GISELLA OPTIFLAME - Elektrischer Kamin DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GISELLA OPTIFLAME DIMPLEX

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von Elektrogeräten sollenn grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr für Personen zu verhindern. Dazu gehoren unter anderem folgende Maßnahmen:

Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor einer Installation und Inbetriebnahme sofort an den Lieferanten.

Dieses Gerätarf nicht in unmittelbarer Nähezu einem Bad,einer Dusche oder einemSchwimmbecken verwendet werden.

Das Gerätarf nicht im Freien verwendet werden.

Das Gerätarf nicht unmittelbar über oder unter einer fest installierten Steckdose oder einem Anschlusskosten angebracht werden.

WARNING: Das Gerätträgt

das Warnzeichen mit dem Hinweis darauf, dass es nicht abgedeckt werden darf, oder ein Etikett mit „Nicht abdecken".

Decken Sie nicht das Wärmeauslassgitter unter dem Gerät ab und blockieren Sie es nicht. Eine versehentliche Abdeckung des Geräts führt zur Überhitzung. Legen Sie keine Stoffe oder Kleidungsstücke auf das Gerät. Die Luftzirkulation um das Gerät nicht blockieren, z. B. durch Vorhänge oder Möbelstücke, da ansonsten Überhitzung und Brandgefahr die Folge sein konnen.

Ziehen Sie den Netzstecker bei einer Störung sowie bei längerem Nichtgebrauch hersaus. Das Netzkabel muss auf der rechten Seite des Heizgerats, weg vom Wärmeauslassgitter unter dem Gerät platziert werden.

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Universehrheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder)dürfen mit dem Gerät nicht玩游戏. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern ohne Beaufsichtigung nicht durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollenn sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren sollenn das Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen, wenn es in der darauf vorgesehenen Betriebsposition

platziert oder montiert wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren)durfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen, regeln bzw. reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführren.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.

Obwohl these Gerät die Sicherheitsnormen erfüllt, empfehlen wir den Gebrauch auf Langflorteppichböden oder Langflorläufern nicht.

Wenndas Netzkabel beschädigtist, muses vom Hersteller oder einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten.

VORSICHT: Um Gefahr durch das versehentliche Zurücksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung zu vermeiden, damit diese Vorrichtung nicht durch ein externes Schaltgerät (z. B. einen Zeitschalter) mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb regelmäß ein- und ausgeschelt wird.

Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Dieses Heizgerätarf nicht in keineinen Räumen verwendet werden, in denen sich Personen befinden, die die Räume nicht selbstständig verlassen können; es sei dess, es steht eine Aufsichtsperson permanent bereit.

VORSICHT - Einige Teile des Produkts können sehr heißt werden und Verbrennungen hervorrufen. Achten Siealanders darauf, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Allgemeines

Packen Sie das Heizgerät vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung für spätere Zwecke auf, z. B. für einen Umzug oder für die Rücksendsung an den Lieferanten.

Dieser Ofen verfügt über einen Flammeneffekt, der mit oder ohne Heizfunktion verwendet werden kann, damit in jeder Jahreszeit eine wohltuende Wirkung erzielt werden kann. Der Flammeneffekt verbraucht bei ausgeschalteter Heizfunktion nur weniger elektrische Energie.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Heizgeräts immer, ob die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.

Bitte beachten Sie: Bei Verwendung in Umgebungen mit weniger Hintergrundgeräuschen sind unter Umständen Betriebsgeräusauch aufgrund des Flammeneffekt zu horen. Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.

Elektroverschluss

ACHTUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Das Heizgerätarf nur an eine Wechselstromversorgung angeschlossen werden. Die darauf angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.

Lesen Sie vor dem Einsatzen die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung durch.

Bedienelemente - Siehe Abb. 2

Mithilfe von drei Schaltern konnen verschiedene Heizeinstellungen ausgewählten werden. Ist das Stromkabel angeschlossen, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus, der durch die rote Neonlampe hinter dem Flammeneffekt angezeigt wird. Die beiden Auswahlschalter befinden sich in der EIN-Stellung, wenn die Seite mit der Markierung (d. h. I oder II) gedrückt ist.

Druckknopfschalter 1

Regelt die Stromversorgung fur das Heizgerat und den Flammeneffekt.

Wenn sich beiden Auswahlschalter in der OFF-Position befinden, wird das Gerät nur mit Flammeneffekt betrieben.

Auswahlschalter 2 (I)

Dient zum Aktivieren einer Wärmeabgabe von 750 W

Auswahlschalter 3 (II)

Liefert eine Leistung von 1500 W, wenn Schalter 2 ebenfalls gedrückt wurde.

Fernbedienung - siehe Abb. 3

Die maximale Reichweite beträgt 15 m.

Warning: Bis der Empfänger auf Befehle vom Sender reagiert, kann es etwas dauern.

Um den korrekten Betrieb nicht zu gefährden, die Tasten nur einmal alle zwei Sekunden drucken.

Batterieinformationen - siehe Abb. 3

1. Um die Fernbedienung zu aktivieren, den Isolationsstreifen der Batterie entfernen. Diese sordt davon, dass die Fernbedienung vom dem ersten Einsatz vollständig geladen ist.
2. Um die Batterie in der Fernbedienung zu ersetzen, Fernbedienung umdrehen und die eingeprägte Zeichnung befolgen.
3. Nur die Batteriegrößen CR2025 oder CR2032 verwenden.

Entsorgen Sie die auslaufenden Batterien

Batterien müssen gemäß der regionalen und lokalen Vorschriften entsorgt werden.

Batterien können Elektrolyten abgeben

• bei Mischung mit einem anderen Batterietyp,
• bei falscher Einsetzung,
• wenn nicht alle Batterienen gleichzeitig ersetzt werden,
• wenn sie in Feuer entsorgt werden,
• beim Versuch, eine nicht wiederaufladbare Batterie aufzuladen.

Entsorgung der verbrauchten Batterien.

Batterien können gefährliche Substanzen enthalten, welche Umwelt- und Gesundheitsgefahren bergen.

Das auf der Batterie und/oder der Verpackung angebrachte Zeichen weist daraufhin, dass verbrauchte Batterien nicht als Kommunalmull beholdelt werden sollenen.

Stattdessen sollenen sie an der entsprechenden Entsorgungsstelle zur Wiederverwertung abgegeben werden.

Durch Sicherstellung der Entsorgung von verbrauchten Batterientragen Sie zur Vorbeugung von möglichen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit bei. Die Wiederverwertung von Materialienträgt zur Erhaltung der Naturressourcen bei.

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrer lokalen Behörde.

Sicherheitsabschaltung

Die eingebaute Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung schaltet das Gerät bei einem Fehler automatisch ab! Schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie jegliche Behinderungen, die möglicherweise die Überhutzung verursacht haben. Nach einer kurzen Abkuhlphase ist das Gerät wieder einsatzbereit! Wenden Sie sich an ihren lokalen Handler, falls der Fehler noch einmal auftritt.

ACHTUNG: Um Gefahr durch das versehentliche Rücksetzenden der thermalen Sicherheitsabschaltung zu vermeiden, damit diese Vorrichtung nicht durch ein externes Schaltgerät (z. B. einen Zeitschalter) mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb regelmäßigen ein- und ausgescheltet wird.

Wartung

ACHTUNG: ZIEHEN SIE VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER DEN NETZSTECKER.

Leuchtdiode

Dieses Feuer ist mit LED-Lampen (Leuchtdioden) ausgestattet.
These LEDs sind wartungsfrei und während der Produktlebensdauer,
deses Geräts ist kein Austausch erforderlich.

Wandbefestigung - siehe Abb. 1

Bringen Sie das Gerät mithilfe der beiliegenden Wandübel und Schrauben für Mauer- oder Ziegelwände sicher an der Wand an.

Hinweis: Für frei stehende Wände sind besondere Befestigungselemente erforderlich. Siehe Diagramm für empfohlene Positionierung der Befestigungsschraube.

Die Wandbefestigung vor der Durchführung von Wartungsarbeiten entfern.

Reinigung

ACHTUNG - VOR DEM REINIGEN DES HEIZGERÄTES IMMER DEN NETZSTECKER ZIEHEN.

Benutzen Sie allgemein zum Reinigen immer ein weiches, sauberes Tuch und verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel. Die Glassichtscheibe sollte mit einem weichen Tuch vorsichtig abgewischt werden.

Verwenden Sie KEINE speziellen Glasreiniger.

Um angesammelten Staub oder Flusen zu entfernen, kann gelegentlich ein Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz zum Reinigen des Auslassgitters des Lüfterergebläses verwendet werden.

Das innere Glas lassst sich durch Entfernen der äußerten Glasscheibe reinigen. Um das äußere Glas zu entfernen, die 4 Schrauben losen, mit denen das Gitter befestigt ist (siehe Abb. 4), das Gitter entfernen und die äußere Glasscheibe Herausheben.

Aüßere Glasscheibe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

ACHTUNG: Das Produkt nicht ohne Gitter und ohne die äußere Glasscheibe betreiben, da dies den Betrieb des Heizgerätes beeinträchtigen konnte.

Wiederverwertung

Für innerhalb der europäischen Gemeinschaft verkaufte Elektroprodukte.

Elektroprodukte)duren am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmull entsorgt werden. Sie müssen bei Vorhandsein einer entsprechenden

Wiederverwertungsanlage zugeführrt werden. Informationen zur Wiederverwertung in Ihr Land erhalten Sie bei ihrer lokalen Behörde oder bei Ihr hem Handler.

Kundendienst

Für这意味着 Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.

Innerhalb这点e Zeitaums verpflichten wir uns, Reparaturen oder einen Produkttausch kostenlos durchzuführren (ausgenommen der Leuchten in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit), sofern gewährleistet ist, dass die vorliegenden Anweisungen bei Installation und Bedienung beachtet wurden.

Ohre Rechte gemäß dieser Gewährleistung gelten zusammen zu ihren gesetzlichen Rechten, die wiederum von dieser Gewährleistung unberührt bleiben.

Wenn Sie Fragen zu dieser Produkt haben oder Hilfe brauchen, rufen Sieitte unsere Hotline an, die Telefonnummerfinden Sie auf der Garantiekarte auf der letzten Seite.

Bitte bewahren Sie ihre Kaufquittung als Beleg auf.

Battenijen können elektrolytlekken

YtHnI3aunr IcNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek

BatapeiMoryt coepkatab onacHbe BeuecTba, KOTOpbIe Moryt npedctabnTb onachocTb dner OkpykaUoJe cpebl 3dOpOBbI IIOei.

Die nachstehenden Ausfuhrungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland.

Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein:

I. Dauer und Beginn der Garantie

1. Grundsätzlich wird für jedem im Haushalt eingesetzte Gerät die auf der Garantiekarte ausgezeichnete Garantiezeit gewährt.
2. Bei gewerblicherutzung der von der Bauart her fur den Haushalt bestimmten Gerate betragdt die Garantiezeit lediglich sech Monate.
   3 Die Garantie ist mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes wirksam.
3. Bewahren Sie die vom Verkauf ausgeführte Garantie-Urkunde mit der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Kaufnachweis auf.
4. Durch Garantieleistungen tritt keine Veränderung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
5. Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Mangelrüge innerhalb von 14 Tagen nach Entdeckung des Mangels schriftlich bei uns einget.
   II. Inhalt und Unfang der Garantie
6. Ihr Gerät wird sorgfällig geprüft. Für den Fall, daß der Garantieanspruch zu Recht besteht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden behoben werden soll / wird. Im Reparaturfall sorgen wir für eine fachgerechte Ausführung.
7. Bei der Einsendung zur Reparatur sind Garantie-Urkunde und Kaufnachweis beizufugen.
8. Innerhalb der ersten sechs Monate erbringen wir die Garantieleistungen ohne Berechnung von Nebenkosten (Fahrt- und Wegzeitkosten, Fracht- und Verpackungskosten).
9. Darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche, sind ausgeschlossen, soweit eine Haftung nicht gesetzlich angeordnet ist.
   III. Einschränkungen der Garantie
10. Eine Garantie besteht nicht bei Fehlern oder Mängeln, die auf folgenden zusückzuführen sind:
    a) Reparaturen und Abänderungen, die von nicht autorisierter dritter Stelle vorgenommen werden oder wurden;
    b) auere Einwirkungen, zum Beispiel Transportschaden, Beschadigungen durch Stoßer oder Schlag, Schaden durch Witterungseinflusse oder sonstige Naturerscheinungen;
    c) unsachgemäß / fehlerhafte Bedienung oder Beanspruchung;
    d) Verwendung von ungeeigneten Reinigungsmitteln, Chemikalien usw.
11. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, zum Beispiel Glas, Kunststoff, Gluhlampen.
12. Geringfugige Änderungen gegenüber Prospekten oder Mustern oder früherer gefierter Ware gelten nicht als Mangel. Gleiches gilt bei lediglich gingeringfugigen Abweichungen von der Sollgeschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich ist.
13. Im Ausland gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

DE - Garantie For these Gerat gelten die in dem Kaufland herausgegebenen Garantie-bedingungen. Einzelheiten teilt Ihnen der Handlor, bei dem Sie das Gerat gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Die Inanspruchnahme von Garantie-leistungen setzen die Vorlage des Kaufbeleges und die Einhaltung der Garantiefrist voraus. Der Garantieanspruch verfall, wenn das Gerat beschäftigt, nicht sachgemäß benutzt oder unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Garantiekarte ewt®	2. Garantiezeitraum 2	3. Modell(e)	4. Kaufdatum
5. Stempel & Unterschrift des Einzelhändlers	6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

DE

Glen Dimplex Deutschland GmbH

ewt-Kundendienst

+49 (0) 9 11/6 57 19-719

Fax. [phone] / 355 467

E-Mail: [e-mail]

www ewt-eio.de

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

[phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

CH

BLUEPOINT Service Sagl,

Via Cantonale 14,

C.P. 46,

CH-6917 Barbengo

• (41) 091 980 49 72

Fax: + (41) 091 605 37 55

E-Mail: [e-mail]

www.bluepoint-service.ch

FR/ES/PT

Glen Dimplex France

1. Garantiekarte
2. Garantiezeitraum (in Jahre)
3. Modell(e)
4. Kaufdatum
5. Stempel & Unterschrift
   des Einzelhändlers
6. Fehler/Defekt
7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

UK