CV 50 3CC W VET - Cerankochfeldherd VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	VALBERG
Modell	CV 50 3CC W VET
Produkttyp	Glaskeramik-Kochfeld auf Sockel, Elektrobackofen
Abmessungen (B x T x H)	50 x 50 x 85 cm
Gewicht	38,4 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ / 400 V 3N ~, 50/60 Hz, Kabel H05 VV-F
Empfohlener Schutzschalter	32 A bipolar, Kontaktabstand ≥ 3 mm
Anzahl Kochzonen	3 (Glaskeramik-Strahlungszonen)
Größen der Kochzonen	2 x Ø 14,5 cm, 1 x Ø 18 cm
Energieverbrauch Kochfeld	192 Wh/kg
Ofentyp	Elektrisch, statisch, Unterhitze, Grill, Schnellgrill
Ofenvolumen	51 L
Energieeffizienzklasse Backofen	A
Energieverbrauch Backofen (konventionell)	0,79 kWh/Zyklus
Reinigung des Ofens	Katalytisch (herausnehmbare Seitenwände) + manuelle Reinigung
Ofenzubehör	Rost, Fettpfanne, Elektrogrill, Schublade
Sicherheit	Kippsicherung, Kindersicherung, Restwärmeanzeige
Installation	Verstellbare Füße (max. Höhe 30 mm), Kippsicherung erforderlich
Normen	EN 60350-1 (Backofen), EN 60350-2 (Kochfeld)
Reparierbarkeit	Originalteile empfohlen, Eingriff durch qualifizierten Techniker

Häufig gestellte Fragen - CV 50 3CC W VET VALBERG

Wie installiere ich mein Glaskeramik-Kochfeld VALBERG CV 50 3CC W VET?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit 32-A-Schutzschalter an. Stellen Sie die Füße zum Nivellieren ein (max. Höhe 30 mm). Montieren Sie die mitgelieferten Kippsicherungen. Lassen Sie hinter dem Gerät mindestens 2 cm und an den Seiten 10 cm Platz, wenn die Möbel höher sind.

Welches Kochgeschirr sollte ich auf Glaskeramik-Kochfeldern verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden und passender Größe zur Kochzone. Stellen Sie sicher, dass die Böden sauber und trocken sind. Vermeiden Sie Töpfe mit unebenem Boden, die das Glas zerkratzen oder brechen könnten. Lassen Sie keine leeren Behälter auf eingeschalteten Zonen stehen.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Oberfläche?

Warten Sie, bis das Kochfeld abgekühlt ist. Entfernen Sie eingebrannte Rückstände mit einem Schaber, reinigen Sie anschließend mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger und einem feuchten Tuch. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Dampfreiniger.

Was tun, wenn der Backofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Funktionsschalter und der Thermostat auf eine Temperatur eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und kein Stromausfall vorliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie verwende ich die Grillfunktion des Backofens?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf Grill oder Schnellgrill. Heizen Sie 10 Minuten vor. Legen Sie die Speisen auf den Rost (obere Position) mit einer Fettpfanne darunter. Halten Sie die Ofentür geschlossen und stellen Sie den Thermostat auf 190 °C. Überwachen Sie den Garvorgang, um Verbrennungen zu vermeiden.

Die Restwärmeanzeige auf dem Kochfeld leuchtet lange. Ist das normal?

Ja, das ist normal. Die Anzeige zeigt an, dass die Zonentemperatur über 60 °C liegt. Sie bleibt an, bis das Kochfeld abgekühlt ist. Berühren Sie die Zone nicht, solange die Anzeige leuchtet.

Wie baue ich die Backofentür zur Reinigung aus?

Öffnen Sie die Tür vollständig. Heben Sie die Scharnierverriegelungen in die Endposition an. Schließen Sie die Tür fast vollständig und ziehen Sie sie dann zu sich hin, um sie auszuhängen. Zum Wiedereinbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und achten Sie darauf, dass die Verriegelungen richtig eingerastet sind.

Warum hört mein Backofen nach dem Ausschalten ein Lüftergeräusch?

Einige Modelle sind mit einem Tangentiallüfter ausgestattet, der nach dem Ausschalten des Backofens weiterläuft, um die Bedienelemente zu kühlen. Das ist normal und ungefährlich.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen dem Herd und der Dunstabzugshaube?

Die Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm über der Kochfläche angebracht werden. Wenn keine Dunstabzugshaube vorhanden ist, darf der Schrank darüber nicht weniger als 70 cm Abstand haben.

Kann ich eine externe Zeitschaltuhr oder eine programmierbare Steckdose mit diesem Gerät verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr, einer Fernbedienungssteckdose oder einer anderen automatischen Einschaltvorrichtung ausgelegt. Schließen Sie es direkt an eine geerdete Wandsteckdose an.

BEDIENUNGSANLEITUNG CV 50 3CC W VET VALBERG

Listedespartiedelaquisinie:

Indien de oven nicht werkt:

Indien de oven nicht opwarmt:

BETRIEBS- UND INSTALLATIONS-ANLEITUNG ELEKTRO-STANDHERD

Werte Kunden,

Es ist unser Ziel Ihnen Qualitätsvprodukte, die ihren Erwartungen entsprechen, anzubieten und davon werden unsere Produkte in modernen Einrichtungen sorgfältig hergestellt und besonderen Qualitätstest unterzogen.

Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen bei der Verwendung Ihres Geräts, das nach neuesten Technologien hergestellt wurde, zu halten und Ihnen zu zeigen, wie Sie das Gerät möglich vorteilchaft einsetzen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Sie finden darin grundlegende Informationen zur richtigen und sicheren Installation, zu Wartung und Verwendung. Wenden Sie sichitte an den nachstgegenen Vertragskundendienst für die Montage Ihres Produkts.

Konformitätserklarung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

C E

INHALT :

1. VORSTELLUNG DES PRODUKTS /ABMESSAGENGEN
2. WARNHINWEISE
3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG
4. VERWENDUNG IHRES HERDS
5. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
6. WARTUNG UND TRANSPORT

TEIL 1: VORSTELLUNG DES PRODUKTS / ABMESSAGENGEN

Teileliste :

1-Kochfeld
2-Schalttafel
3-Griff der Ofentür
4-Front unter Ofen Schublade oder
5-Ofentur
6-Herdplatte
7. Leche gebraten
8. Gitter
g.Elektro-Grill

MODELL	GRÖSSE (cm)
YE 55	50*50*85 / 50*50*90

2. SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERT WURDEN NICT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.

Allgemeine Sicherheitschinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äter und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

• WARNING: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs besteht. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn ferngehalten werden, es sei dann sie werden kontinuierlich überwacht.

WARNING: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, aber schalten Sie das Gerät aus und danndecken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

• WARNING: Brandgefahr: lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

• WARNING: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

• Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung alle Verunreinigungen darauf. Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die Abdeckung schreiben.

• Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem ausgelegt.

• Zur Vermeidung vom Kippen des Gerätes müssen die stabilisierenden Halterungen eingebaut sein.

• Während der Verwendung wird das Gerät heißt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Heizeelemente im Inneren des Backraums berühren.

• Griffe die während der Verwendung für kurze Zeit im normalen Gebrauch gehalten wurden können bereits werden.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtur zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes.

• WARNING: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.

- VORSICHT: Die außen zugänglichen Teile konnenehr heißt werden, wenn das Kochen oder Grillen inVerwendung ist. Halten Sie petite Kinder fern von demGerät.

• hr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlädigen lokalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.
• Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern vorgenommen werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich und dazu verboten.
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die Anpassungsbedingungen these Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben
• VORSICHT: Dieses Gerät ist nur Ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.
• Hebden oder verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Türgriff.
• Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen konnte, sollen den Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wir das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
• Lassen Sie Kinder niemals auf die Backraumtür klettern oder darauf auf sitzen, wenn diese offen ist.

Warnhinweise zur Installation

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung und Montage durch nicht autorisierte Personen verursacht werden konnten.
• Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie safer, dass es nicht während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, behmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und Kontaktieren Sie umgehend den autorisierten
  Wartungsdienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollen den Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
• Schützen Sie das Gerät vor Umwelterinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.
• Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von mindestens 100^ standhalten.

Während der Verwendung

• Wenn Sie ihren Herd das ersten Mal einschalten, kommt es zu einer gewissen Geruchsentwicklung, die von den Isoliermaterialien und den Heizelementen herrhuirt. Deshalb sollen den Herd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben.itte luften Sie während dieser Zeit die Umgebung, in welcher das Produkt installiert ist, gründlich durch.

• Während der Verwendung konnen die äußerten und inneren Oberflächen des Ofens heißt werden. Wenn Sie die Backraumtür öffnen, treten Sie etwas zurück, um dem aus dem Backraum entweichenden bereits Dampf auszuweichen. Es kann die Gefahr von Verbrennungen bestehen.

• Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie stets hitzebestandige Handschuhe, wenn Sie Nahrungsmittel in den Herd geben oder hersausnahmen.

• Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt.
  These konnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.

• Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden konnen.

• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschelt. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.

• Die Backbleche neigen sich, wenn sie Herausgezogen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie die heiße Flüssigkeit nicht verschütten.

• Stellen Sie niemals etwas auf die Backrohrtur oder den Auszug, wenn diese offen sind. Dadurch konnte das Gerät kappen oder die Klappe beschädigt werden.

• Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade. Dazu gehören Kochgeschirr mit Zubehör aus Kunststoff (z.B. Griffe).

• Hängen Sie keine Handtücher, Geschirrtücher oder Kleidung auf das Gerät oder auf seine Griffe.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführren. Das konnen Sie machen nach dem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.

• Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GROSSTMOGliche SICHERHEIT SOLLTHEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEM WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

3.4 ALLGEMEINEWARNHINWEISE UNDSICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte hergestellt. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten)dürfen nur von autorisierten und von der Herstellerfirma geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden. Installations- und Reparaturarbeiten ohne Einhaltung der folgenden Regel nCALLn kannen außerst gefährlich werden.

Beim Betrieb des Geräts werden die äußeren Oberflächen sehr heißt. Auch die Innenflächen des Ofens sowie die Heiz- und Dampfabzugselemente werden sehr heißt. Selfest wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben diese Teile eine gewisse Zeit heißt. Berühren Sie niemals noch heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder von diesen fern.
Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Bei extremer Hitze können sich solche Materialien spontan entzünden. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pflanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
Der Herd und die Temperaturwahlschalter müssen eingestellt und der Zeitgeber zum Kochen mit dem Herd programmiert werden. Andernfalls Funktioniert der Herd nicht.
Bei geöffneter Herdklappe oder Ausziehlade niemald etwas daraufabstellen. Dadurch konnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.
Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade.
Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.
Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. aus.

3 × 2.5 ~mm^2 220 ~V^
3x2.5 mm² 230V~
3x2.5 mm² 240V~

4.3 VERWENDUNG DER KOCHPLATTEN UND CERAN-KOCHFELDER.

Der elektrische Herd wird über 7-stufige Schalter geregelt. "0" bedeutet bzw ausgeschaltet. Die anderen 6 Stufen haben die folgende Verwendung.

1........Warmhalten
2-3....Kochen mit niedriger Hitze
4-5-6..starke Hitze - Braten und Kochen

Die Oberseite des elektrischen Kochfelds ist mit einem hitzebeständigen Schutzmaterial versehen. Bei der ersten Verwendung drehen Sie den Schalter der Kochplatte auf "3" und halten die Platte dann fünf Minutes so laufen, um diese Schutzschicht einzubrennen und zu härten. Bei der Verwendung der Kochplatten müssen Sie darauf achten, dass die verwendeten Töppe und Pfannen einen flachen Boden besitzen. Wenn Sie Töppe und Pfannen mit flachem Boden und richtiger große verwenden, werden die Kochplatten optimal ausgenützt. Verwenden Sie keine kleinen Töppe oder Pfannen auf der größten Kochplatte, da dadurch Hitze und somit Energie verschwendet wird.

Geben Sie acht, dass der Regler nach Abschluss der Kochvorgangs wieder auf "0" gestellt wird. Berühren Sie auch niemals die Kochplatte, da sie auch nach dem Abschalten eine bestimmte Zeit lang heißt bleibt. Halten Sie Kinder von den Kochplatten fern.

Reinigen Sie die Platten nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie die Reinigung problemlos mit Wasser und Spülmittel durchführren.

Nach der Reinigung schalten Sie die Platten für eine Minute ein, um die Oberseite wieder zu trocknen. Wenn Sie die Platten langere Zeit nicht verwenden, reiben Sie sieitte leicht mit einer dünnen Schicht Nahmaschinenöl ein.

OFENFUNKTION-EINSTELLKNOPF VERWENDEN

• Die Funktionen Ihr's Ofens können je nach Produktmodell variieren.

Statisches Garen

Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet, oberes und unteres Heizelement schalten sich ein.

Die statische Garfungknt gibt Hitze ab; dies gewährleistet gleichmäßiges Garen der Lebensmittel von oben und untern. Dies eignet sich ideal fur Geback, Kuchen, Nudelgerichte, Lasagne und Pizza. Bei dieser Funktion empfehlts es sich, den Ofen 10 Minuten vorzuheizen und nur einen Einschub auf einmal zu verwenden.

Unterhitze

Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingescheltet, das untere Heizelement schaltet sich ein. Unterhitze eignet sich ideal beim Backen von Pizzen, da die Hitze vom Boden des Ofens aufsteigt und die Lebensmittel erhinit. Diese Funktion eignet sich besonderss zum Aufwärmen von Lebensmitteln.

Oberhitze

Ofthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet, das obere Heizelement schaltet sich ein. Bei dieser Funktion wird die größte Hitze im oberen Bereich des Ofens erreicht. Oberhitze eignet sich和其他s zum Erhitzen der Oberseite von Lebensmitteln und zum Bräunen bereits gegarter Gerichte.

Grillfunktion

Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet, das Grill-Heizelement schaltet sich ein.

These Funktion dient dem Grillen und Rosten von Lebensmitteln; verwenden Sie die oberen Einschübe des Ofens. Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein, damit die Lebensmittel nicht daran haften bleiben; geben Sie die Lebensmittel in die Mitte des Rosts. Platzieren Sie zum Aufgangen von Öl und Fett immer ein Blech darunter. Wir empfehlen, den Ofen etwa 10 Minuten lang vorheizen zu halten.

Warning: Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen bleiben, die Temperatur solte auf 190 °C eingestellt werden.

Energiesparen

• Verwenden Sie auf den elektrischen Kochfeldern nur Geschirr mit flachem Boden.
• Wahlen Sie Geschirr mit der richtigen Fälle.
• Durch Verwendung eines Deckels wird die Kochzeit reduziert.
• Nehmen Sie nur soviel Flüssigkeit oder Fett wie nötig, um die Kochzeit zu verringern.
• Verringern Sie die Temperatureinstellung, wenn die Flüssigkeit zu kochen beginnt.
• Öffnen Sie während der Garzeit den Backraum nicht zu offt.

4.4.4 Im Herd verwendetes Zubehör

Sie konneniben den mitgelieferten Blechen und Drehspießen auch Glasgeschirr, Kuchenformen, spezielle Backbleche etc. verwenden, die auf dem Markt erhältlich und fur den Herd geeignet sind. Beachten Sie darauf aber unbedingt die jeweiligen Hinweise des Herstellers. Geben Sie keine Garbehältern so auf den Grillrost, dass sie sicher mittig daraufufen. Für emailliertes Geschirr beachten Sieitte die folgenden besonderen Hinweise.

Wenn das Gargut das Blech nicht vollständig bedeckt, wenn das Gargut direkt aus dem Tiefkuhlgerät entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Flüssigkeit beim Grillen verwendet wird, kann sich das Blech durch die große Hitze beim Garen oder Braten verformen.

Nach dem Abkühlen nimmt das Blech wieder seine ursprüngliche Form an. Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang, der durch die Hitzeübertragung bedingt ist. Wenn Sie Glasgeschirr verwenden, * dürfen Sie thesees nach der Entnahme aus dem Herd nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen. Stellen Sie es nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund. Geben Sie es auf ein trockenes Tuch oder einen Untersetzer und lassen Sie es langsam auskühlen. Andernfalls kann das Glasgeschirr brechen.

Wenn Sie in Ihr Herd grillen wollen, empfehlen wir Ihnen, den mitgelieferten Rost zu verwenden. (Sofern Ihr Produktpaket theses Zubehör enthalt). Dadurch konnen Fettspritzer und -tropfen das Backrohr nicht verunreinigen. Wenn Sie den großen Grillrost verwenden, sollenn Sie ein Backblech in einen der unteren Einschübe geben, um Flüssigkeit aufzusammeln. Geben Sie vorher ein weniger Wasser in das Blech. Dies erleichtert später die Reinigung.

Geben Sie den Rost in den vierten oder fünften Einschub und ölen Sie ihn vorher ein, damit das Gargut nicht am Rost haften bleibt.

1. Einschub
2. Einschub
3. Einschub
4. Einschub
5. Einschub
6. Einschub

Topfkippschutz

• Um den Bratrost korrekt anzubringen,

platzieren Sieihn auf dem Einsatz und schiben den Bratrost vollständig ein.

• Der Topfkippschutz muss in die Öffnung eingeführt werden.

TEIL 5: REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS

5.1 REINIGUNG

Achten Sie daraufuf, dass alle Steuerschalter ausgestellt sind und dass der Herd vor der Reinigung abgekühlt ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz.

Überprüfen Sie vor der Verwendung spezieller Reiniger, ob diese für das Produkt geeignet sind oder vom Hersteller empfohlen werden. Verwenden Sie keine atzenden Mittel, Scheuerpulver, Stahlwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberflächen beschädigen konnen. Wenn auf dem Herd übergehende Flüssigkeiten sich einbrennen, kann die Emailbeschichtung beschädigt werden. Entfern den Sie ausgetretene Flüssigkeiten.sofort.

Reinigung des Backrohrs

Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Die Innenseite des emaiillierten Herds wird am besten gereinigt, wenn der Herd warm ist. Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch, das in Seifenwasser getaucht wurde, aus. Wischen Sie es danach noch einmal mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es ab. Von Zeit zu Zeit kann es erforderlich sein, ein Reinigungsmittel zu verwenden und eine vollständige Reinigung durchzuführen. Verwenden Sie keine trockenen oder Reinigungspulver.

Reinigung der Klappe

Verwenden Sie zur Innen- und Außenreinigung der Abdeckung einen Glasreiniger. Spulen Sie dann nach und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Die Klappe kann wie in der folgenden Abbildung gezeigt für die Reinigung hersausgezogen werden.

• Öffnen Sie die Klappe ganz.
• Schieben Sie den Metallstift wie dargestellt durch die Löcher.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für beiden Schemiere.
• Heben Sie die Klappe richtig an undziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die Klappe kann dann ganz herausgenommen werden.
• Schieben Sie sie wieder in die Scharnierlöcher und befestigen Sie die Klappe wieder in ihrer Position.

Reinigen Sie die Klappe nicht, solange die Glasscheibe heiß ist. Soltte dies dennoch getan werden, kann es dazu kommt, dass das Glas bricht. Kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst, sollenn irgendwelche Probleme auftauchen.

Reinigung des Glaskeramikkochfelds

Warten Sie vor der Reinigung, bis das Glaskeramikkochfeld vollständig abgekühlt ist. Stellen Sie safer, dass das Reinigungsmittel keine scheuernden oder kratzenden Teilchen enthalt, die das Glas zerkratzen konnen. Verwenden Sie flüssige Reiniger oder Reinigungscremes. Glaskeramikfelder mussen mit kaltem Wasser gereinigt und dann mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Es dürfen keine Reinigungsmittelreste zurückbleiben. Verwenden Sie den mitgelieferten Schaber, um Nahrungsmittel oder Reste zu entfernen. Süße Speisereste mösen sofort nach dem Verschüten entfernt werden, bevor das Glas abkühlt. Stahlreinigungsmittel konnen Glaskeramik beschädigen. Staub auf der Oberfläche muss mit einem feuchten Tuch entmernt werden. Eine Farbveränderung der Glaskeramikoberfläche beeinträchtigt nicht die Funktion oder Lebensdauer der Glaskeramik.

Sie wird verursacht, wenn Reste nicht entfern werden, oder durch Abrieb durch Kochgeschirr und Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, nicht durch Veränderung des Materials. Vor der Verwendung chemischer Mittel muss immer zuerst der Schaber verwendet werden. Mit thisem Schaber konnen Sie auch kleiste Reste von der Oberfläche entfernen. Materialien, die zu hart für die Reinigung sind, wie etwa verflüssigtes Plastik, Öl oder klebrige Zuckerreeste, konnen einfach mit dem Schaber entfern werden. Diese Schaber ist gefährlich, da er mit einer Rasierklinge versehen ist. Er mussecause von Kindern ferngehalten werden. Geben Sie acht, bei der Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds zu beschädigen.

5.2 WARTUNG

Austausch der Lampe

Der Austausch der Lampe muss von einem befugten Techniker durchgeführt werden. Die neue Lampe muss vom Typ 230 V, 25 W, E14, T300 sein. Vor dem Austauschen der Lampe muss das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt sein.

TEIL 6: WARTUNG UND TRANSPORT

6,1 Bevor Sie den Kundendienst Kontaktieren

Wenn der Herd nicht Funktioniert;

Überprüfen Sie, ob der Herd ausgesteckt ist oder der Strom ausgefallen ist. Bei Modellen mit Zeitschalter: Überprüfen Sie, ob der Zeitschalter eingestellt ist.

Wenn das Backrohr nicht Funktioniert;

Dle Hitze kann mit dem Steuerschalter des ofens nicht verstellt werden.

Wenn die Innenraumbeleuchting nicht Funktioniert;

Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist. Sollte sie defekt sein, tauschen Sie sie wie offen beschreiben aus.

Garen (Wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig arbeiten); Überprüfen Sie ob Einschubposition, Garzeit und Temperatur den Angaben im Handbuch entsprechen.

Wenn das Problem mit ihrer Produkt bestehen bleibt, kontaktieren Sieitte den autorisierten Kundendienst.

6,2 Informationen zum Transport

Wenn Sie den Herd transportieren müssen;

Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Gerät immer in dieser. Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung. Fixieren Sie die Abdeckungen, Topfgitter und andere bewegliche Teile mit Klebeband auf den Kochplatten.

Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und der Kochplatte ein. Schließen Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden. Fixieren Sie Karton oder Papier mit Klebeband auf der Klappe undinnen auf der Glasscheibe, damit die Backbleche oder der Grillrost die Klappe beim Transport nicht beschädigten können.

Befestigen Sie die Klappe ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben;

Schützen Sie die Außenflächen des Herds (Glas- und Emailflächen) gegen Schläge und Stöße.

Marke		▲▲▲▲ VALBERG
Modell		CV503CCWVET
Kochfeldart		Elektro
Anzahl Kochzonen		3
Heiztechnologie - 1		Strahlungsbeheziehung
Größe - 1	cm	Ø 14,5
Energieverbrauch - 1	Wh/kg	192,0
Heiztechnologie - 2		Strahlungsbeheziehung
Größe - 2	cm	Ø 14,5
Energieverbrauch - 2	Wh/kg	192,0
Heiztechnologie - 3		Strahlungsbeheziehung
Größe - 3	cm	Ø 18,0
Energieverbrauch - 3	Wh/kg	192,0
Energieverbrauch des Kochfeldes	Wh/kg	192,0
Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350-2 überein

Energiespartipps

Kochfeld

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite.
• Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Höhe.
• Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel.
• Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering.
• Reduzieren Sie die Hitze, wenn Flüssigkeiten anfangen zu kochen.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass这点 Product nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden damit. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass这点 Product richtig entsorgt wird, halten Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß Handhabung这点 Produkt entstehen können. Deteillertere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung erhalten Sie bei den ortlichen Behörden, bei Abfallsammelstellen oder bei dem Handlager, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

VALBERG

949301 CV503CCWVET

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION Y FUNCIONAMIENTO DEL

HORNO ELECTRICO

INDEPENDIENTE

Estimado CLIENTE,