CV 5060 4MC S EUT - Cerankochfeldherd VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	VALBERG
Modell	CV 5060 4MC S EUT
Produkttyp	Glaskeramik-Herd
Stromversorgung	230 V / 400 V AC, 50 Hz
Gesamtleistung	7703 W
Anzahl Kochstellen	4
Strahlungsheizkörper	2 kleine (1200 W, Ø 14,5 cm) und 2 große (1700 W, Ø 18 cm)
Ofenvolumen	45 L
Energieeffizienzklasse des Ofens	B
Energieverbrauch des Ofens (Ober-/Unterhitze)	0,91 kWh
Energieverbrauch des Ofens (Umluft)	0,95 kWh
Leistung des Ofens (Ober-/Unterhitze)	1850 W
Grillleistung	1500 W
Ofenbeleuchtung	15 W
Nettogewicht	35 kg
Oberflächentyp	Glaskeramik mit Strahlungsheizung
Ofenfunktionen	Ober-/Unterhitze, Umluft, Grill, Auftauen
Reinigung	Katalytische Wände, Glaskeramik-Schaber
Sicherheit	Restwärmeanzeige, Wandbefestigung erforderlich
Mitgeliefertes Zubehör	Metallgitter, Fettpfanne

Häufig gestellte Fragen - CV 5060 4MC S EUT VALBERG

Wie schließe ich den Herd an?

Der Anschluss muss von einem qualifizierten Techniker gemäß den geltenden Normen durchgeführt werden. Das Gerät muss geerdet sein. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie.

Wie benutze ich die Strahlungsheizkörper?

Drehen Sie den Kochstellenregler auf die gewünschte Position (1 bis 6). Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach Gebrauch stellen Sie den Regler auf 0 zurück. Die Restwärmeanzeige leuchtet, solange die Kochstelle heiß ist.

Wie benutze ich den Ofen?

Wählen Sie mit dem Funktionsschalter die gewünschte Funktion (Ober-/Unterhitze, Umluft, Grill usw.) und stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostatregler ein. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich die Glaskeramik?

Verwenden Sie zuerst einen speziellen Glaskeramik-Schaber, um Rückstände zu entfernen, dann ein spezielles flüssiges Reinigungsmittel für Glaskeramik. Beenden Sie mit einem feuchten und trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte.

Was tun bei einem Riss in der Glaskeramik?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, um jegliches Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Schalten Sie alle Kochstellen aus und verwenden Sie den Herd erst nach Reparatur nicht mehr.

Wie baue ich die Ofentür aus?

Öffnen Sie die Tür, klappen Sie die Haken jedes Scharniers um, ziehen Sie die Tür dann zu sich hin. Zum Wiedereinbau gehen Sie umgekehrt vor.

Wie kann ich beim Kochen Energie sparen?

Heizen Sie den Ofen nur so lange wie nötig vor, öffnen Sie die Tür nicht unnötig, verwenden Sie Töpfe mit Deckel, die auf den Durchmesser der Kochstelle abgestimmt sind, und schalten Sie den Ofen oder die Kochstelle einige Minuten vor Ende des Garvorgangs aus.

Was tun, wenn die Ofenlampe nicht mehr funktioniert?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie das Schutzglas, schrauben Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue desselben Typs. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie installiere ich den Herd sicher?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät durch Einstellen der Füße waagerecht steht. Befestigen Sie die Sicherheitsketten an der Wand, um ein Umkippen zu verhindern. Halten Sie die Mindestabstände zu Wänden und Möbeln ein.

Welche Ofenfunktionen sind verfügbar?

Die Funktionen sind: Ober-/Unterhitze, Umluft, Grill und Unterhitze mit Umluft. Sie können die Umluft auch zum Auftauen verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CV 5060 4MC S EUT VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 46

MANUAL DEL USUARIO 70

Merci!

Katalytische wanden:

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen einfache Bedienung, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeges Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	48	Sicherheitsvorschriften
B Übersicht über Ihr Gerät	54	Beschreibung des Geräts
	54	Technische Daten
C Verwendung des Geräts	56	Installation des Geräts
	57	Vor dem ersten Gebrauch
	58	Bedienung
	59	Den Backofen benutzen
D Praktische Hinweise	62	Reinigung und Wartung
	64	Was tun bei einer Störung?
	65	Ökokonzeption und Energieverbrauch
	66	Kochfeld
	68	Entsorgung Ihres Altgeräts

DIESES GERÄT MUSS GEMÄSS DEN GELTenden VORSCHRIFTEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR AN EINEM AUSREICHEND BELÜFTETEN ORT BENUTZT WERDEN. ES WIRD EMPFOHLEN, VOR JEGlicher INSTALLATION UND VERWENDUNG DIESES GERÄTS DIE ANLEITUNG ZU LESEN.

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen davon, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Herde entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit Sorgfalt entwickelt, hergestellt und getestet, damit es zu ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung äußerst aufmerksam durchzulesen. Die Anweisungen und Hinweise halten Ihnen darauf, ihren Herd bestmöglich zu nutzen. Diese Herd ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt, eine gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen. Für Schäden infolge von unsachgemäß er und fehlerhafter Verwendung oder einer Verwendung, die nicht dem Gebrauchszweck,)nämlich dem Kochen von Lebensmitteln, entspricht, lehnen wir jegliche Haftung ab, so zum Beispiel für die Verwendung zum Beheizen eines Raums.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sieittevor der Installation und dem Gebrauch des Gerats alle Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch.

Die Anschlussbedingungen sind auf dem Typenschild angegeben.
- Dieser Herd muss voneinem qualifizierten Techniker gemäß den geltenden Normen installiert und damit nur an einem gut belufteten Ort verwendet werden.

Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Installation aufmerksam durch.

Die Installation muss gemäß den folgenden Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung durchgeführt werden. Eine nicht sachgemäß Installation kann zu Verletzungen von Personen und Haustieren oder zu Sachschäden führen. Im Falle einer nicht den geltenden Vorschriften entsprechen Installations übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines unsachgemäßen Anschlusses erlischt die Garantie, und der Hersteller kann nicht für die Folgen haftbar gemacht werden.
• Entfernen Sie vom dem Gebrauch des Herdes das gesamte Verpackungsmaterial. Die

Verpackungsbestandteiles sind im Rahmen der Abfalltrennung zu entsorgen.

• Ihr Herd muss waagerecht ausgerichtet sein und gut auf seinen 4 Füssen stehen.
• Wenn der Herd auf einem Sockel stehen, müssen Sie davon sorgen, dass das Gerät nicht vom Sockel rutschen kann.
• Bei der Nutzung eines Herdes werden in dem Raum, in dem er sich befindet, Wärme und Dampf freigesetzt. Vergewissern Sie sich also, dass eine ausreichende Belüftung der Küche entweder durch natürliche Belüftung oder eine elektrische Abzugshaube gewährleistet ist. Die intensive und länger anhaltende Benutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich machen (durch Offnen eines Fensters) oder eine effizientere Belüftung

(zum Beispiel durch Steigerung der Leistung der mechanischen Ventilation, falls vorhanden). Die Belüftungsöffnungen des Geräts)dürfen nicht verdeckt werden.

ACHTUNG

Die zugänglichen Bereiche und die Scheibe der Backofentür des Gerätes werden während des Gebrauchs frei. Kinder mösen von dem Gerät fernenhalten werden.

Brandgefahr!
Verstauen Sie nichts auf dem Kochfeld und im Inneren des Backofens.

stehende Gasbehälter auf, entzündbare Produkte oder Materialien wie Papier, Kunststoff oder Stoff, sowie Gegenstände oder Geräte, die entzündbare Materialien enthalten. Sie konnten Feuer fangen.

ACHTUNG

Unbeaufsichtigtes Kochen mit Öl oder Fetten kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sieniemals, ein Feuermit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flammem zum Beispiel mit einer Feuerlöschdecke oder einem Deckel.

Bewahren Sie in der Nähe von Kochgeräten niemals unter Druck

ACHTUNG

Das Gerät und seine zugänglichen Bestandteile werden während des Betriebs besteht. Achten Sie daraufuf, die Heizelemente (im Backofen und auf dem Kochfeld) nicht zu berühren. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, es sei dess, sie werden fortlaufend beaufsichtigt.

Die zugänglichen Bestandteile können beim Gebrauch des Grills heißt werden. Kinder mussen von dem Gerät ferngehalten werden.

• Überwachen Sie Ihr Gerät während des Betriebs, um jegliches Brandrisiko zu vermeiden.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstehen haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

ACHTUNG

Wenn die Oberfläche des Glaskeramikfeldes Ihrches Herdes einen Sprung hat oder kaputt ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Schalten Sie)samtliche elektrische Heizelemente umgehend aus und trennen Sie das Gerät von jeglicher Energiequelle. Berühren Sie die Oberfläche des Gerats nicht mehr und verwenden Sie es nicht länger.

• Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem bestimmt.
• Vorder Reinigung und Wartung muss these Gerät vom Stromnetz getrennt werden (siehe Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG).
• Der Rost und die Fettauffangschale des Backofens müssen grenade und auf der gewünschten Höhe in die Schienen im Ofengeschoben werden. Seien Sie beim Herausnahmen

des Rostes und der Fettauffangschale aus dem Backofen vorsichtig, Denn es ist keine Arretierung vorgesehen.

• Verwenden Sie weder scheuernde Produkte noch harte Metallschaber, um die Glastür des Backofens zu reinigen; dadurch kann die Oberfläche verkratzt werden, woraufhin das Glas bersten kann.

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

• Elektrogeräte)dürfennicht imHausmullentsorgtwerden.

Bitte nutzen Sie für ihre Entsorgung die speziell dafür vorgesehenen Anlagen. Informieren Sie sich bei den

örtlichen Behörden oder beim Handler über das für das Recycling erforderliche Vorgehen.

ACHTUNG

Nur die vom Hersteller des Kochgeräts entwickelten Schutzvorrichtungen für das Kochfeld oder die von thisem in der Gebrauchsanleitung als geeignet aufgeführten Vorrichtungen oder die in das Gerät integrierten Schutzvorrichtungenverwenden. BeiVerwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen besteht Unfallgefahr.

• Es wird empfohlen, fettige Lebensmittel im Backofen in geschlossenen Behältern zu garen, um Fettspritzer zu vermeiden. Hierdurch wird das Risiko der Bildung von gelben Flecken auf den sightbaren Teilen der Herdfront vermieden (die auf mit Wärme verbundenes Fett zurückzuführen sind). Der Backofen muss nach dieser Art von Garvorgängen systematisch gereinigt werden.

ACHTUNG

Achtung: Stellen Sie die Auffangschale niemals auf den Backofenboden, daß st die Emailledes Backofens überhitz und beschädigt werden konnte.

Beschreibung des Geräts

Abbildung 1

Kochplatte hinten rechts
Kochplatte vorne rechts
3 Kochplatte hinten links
Kochplatte vorne links
5 Kochplattenschalter
Backofenwahlschalter
7 Backofenthermostatshalter
Rost + Fettauffangschale
9 Ofentür
16 Restwärme-Leuchten

Technische Daten

Modell
CV50604MCSEUT
Spannung		230 V/400 V AC
Gesamtleistung		7 703 W
Frequenz		50 Hz
LEISTUNG DER KÖCHPLATEN	Normale KochplatteDurchm. 145 mm (2 Stck.)	2x1 200 W
	Große KochplatteDurchmesser 180mm (2 Stck.)	2x1 700 W
OFEN	Thermostat	50-240 °C
	Leistung der natürlichen Konvektion	1 850 W
	Leistung Umluft	1 850 W
	Leistung des Heizstabs am Boden	700 W
	Leistung des Heizelements des Grills	1500 W
	Beleuchtung	15 W

Informationen zum Backofen Ihres Herdes:

Marke	VALBERG
Referenz	CV50604MCSEUT
Nettogewicht	35 kg
Anzahl der Backrähren	1
Beheizung	Elektrisch
Volumen	45 Liter
Energieverbrauch / natürliche Konvektion (EC)	0,91 kWh
Energieverbrauch / Umluft (EC)	0,95 kWh
Energieeffizienzindex (EEIhood)	128,9
Energieeffizienzklasse	B
Berechnungs- und Meßmethode	EN60350-1 / Verordnung (EU) N°66/2014

Informationen zum Kochfeld Ihres Herdes:

Marke	VALBERG
Referenz	CV50604MCSEUT
Nettogewicht	35 kg
Energiequelle	Elektrisch
Art des Kochfelds	Strahlheizkörper
Anzahl der Kochplatten	4
Durchmesser der Kochplatte vorne links	14,5 cm
Energieverbrauch der Kochplatte vorne links (EC)	133 Wh/kg
Durchmesser der Kochplatte hinten links	18 cm
Energieverbrauch der Kochplatte hinten links (EC)	150 Wh/kg
Durchmesser der Kochplatte hinten rechts	14,5 cm
Energieverbrauch der Kochplatte hinten rechts (EC)	133 Wh/kg
Durchmesser der Kochplatte vorne rechts	18 cm
Energieverbrauch der Kochplatte vorne rechts (EC)	150 Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfelds (EC)	141,5 Wh/kg
Meß- und Berechnungsmethode	EN50304 - EN60350 / Verordnung (EU) N°66/2014

Installation des Geräts

Die Installation muss gemäß den Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung durchgeführt werden. Eine nicht sachgemäß Installation kann zu Verletzungen von Personen und Haustieren und zu Sachschäden führen. Im Falle einer nicht den geltenden Vorschriften entsprechenden Installation übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

Auspacken

Stellen Sie den Herd möglichst nahe am vorgesehenen Installationsort ab und packen Sieihn Dort aus.

Die Verpackungsbestandteile sind im Rahmen der Abfalltrennung zu entsorgen. Lagern Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern.

Anschluss und Installation

1. Es handelt sich um ein Gerät der Klasse 1. Es muss davon von einem qualifizierten Techniker entsprechend der geltenden Normen installiert und angeschlossen werden. Bei Nichtbefolgen dieser Regel verfällt die Garantie; der Hersteller kann nicht für eventuelle Folgen haftbar gemacht werden.
2. Der Abstand zwischen dem Gerät und den angrenzenden Wänden bzw. Möbeln muss folgendermaßen sein:
   a) Der Hohenabstand zwischen dem Herd und der Dunstabzugshaube oder jedem anderen Möbelstück muss mindestens 750 mm betragen.
   b) Der Abstand zwischen den Seitenwänden des Herdes und den Wäden muss mindestens 20 mm betragen.
   c) Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der dahinter liegenden Wand muss mindestens 20mm betragen.

d) Die an das Gerät angrenzenden Materialien müssen Temperaturen von bis zu 100^ standhalten.

Wichtiger Sicherheitshinweis

ACHTUNG

Dieser Herd muss über die beiden Sicherheitsketten (die sich auf beiden Seiten an der Rückseite des Geräts befinden) mit einer geeigneten Befestigungseinrichtung fest an ihrer Wand befestigt werden, um die Gefahr des Kippens zu verhindern. Hersteller und Importeur weisen jegliche Haftung für Verletzungen und/oder Sachscha den aufgrund eines Unfalls durch Missachtung dieser Anweisung darüber.

1. Achten Sie darauf, Ihr Gerät so nahe wie möglich an die Energiequelle zu stellen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung ihrer Stromquelle der auf dem Typenschild Ihres Kochfelds angegebenen Spannung entspricht.

3. Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Herd entsprechend den geltenden Normen geerdet ist.

ACHTUNG

In den festen Leitungen muss gemäß den Installationsvorschriften eine Unterbrechungsvorrichtung integriert sein, um eine allpolige Trennung vom Stromnetz zu erhögblichen.

Anschluss-Schema / Anschlusskabel

(Achtung: die Informationen sind ausschließlich für den qualifizierten Techniker bestimmt, der allein zum Stromanschluss diesen Herdes berechtigt ist).

Für den Anschluss zu verwendender

Kabeltyp:

H05RR-F

Abbildung 2

Das Gerät waagerecht stellen

Einstellung der Fübe: es ist wichtig, die Fübe einzustellen, um das Gerät waagerecht auszurichten. Stellen Sie den Herd auf, legen Sie eine Wasserwaage darauf und stellen Sie die Fübe unter dem Herd ein (Abb. 3).

Vor dem ersten Gebrauch

1) Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass alle Verpackungsbestandteile von ihm Kochfeld entfernt sind. Diese Verpackungsbestandteile müssen für das spätere Recycling getrennt sortiert werden.
2) Die Heizelemente Ihres Backofens sind mit einem Schutzfilm überzogen, der vordem Gebrauch zu entfernen ist. Es ist wichtig, den Raum während dieser Tätigkeit gut zu luften, um die entstehenden Dämpfe abzuleiten. Es wird dringend empfohlen, vor dem ersten Gebrauch Ihres Backofens folgende Schritte zu befolgen.

a) Elektrischer Backofen: Öffnen Sie die Backofentür und heizen Sie den Backofen 20 Minuten auf der Stufe „naturliche Konvektion" auf 200^ . Schalten Sie den Backofen aus und setzen Sie hin abkühlen.
b) Elektrogrill: Öffnen Sie die Backofentür und stellen Sie den Backofen-Wahlschalter auf „Grill". Lassen Sie den Grill 15 Minuten lang heizen.

Schalten Sieihn aus und{lassen Sieihn abkühlen.

Bedienung

Bedienung der Kochplatten

Ihr Herd ist mit zwei Arten von Strahlheizkörpern ausgestattet.

Kleiner Strahlheizkörper (1 200 W) 14,5 cm

GroßerStrahlheizkörper（1700W）18cm

Abbildung 4

Abbildung 5

Strahlheizkörper hinten rechts / Bedienschalter
Strahlheizkörper vorne rechts / Bedienschalter
Strahlheizkörper vorne links / Bedienschalter
Strahlheizkörper hinten links / Bedienschalter
5 Kontrollleuche Strahlheizkörper der Kochplatten
6 Kontrollleuchten für Restwärme

Backofen-Schalter
Abbildung 6

Um Energie zu sparen, sollenn Sie Gefäße in geeigneter Höhe verwenden, wobei der Topfurchmesser identisch zum Durchmesser der Kochplatte sein sollte.

Bevor Sie Kochgeräte auf die Glaskeramikplatte stellen, wird empfohlen, die Unterseite dieser Geräte abzuwischen, um das Glas nicht zu zerkratzen.

Wenn der Herd eingeschaltet ist, leuchtet die rote Kontrollleuchte (Abb. 5, Nummer

5] auf dem Bedienfeld auf. Anhand dieser Leuchte konnen Sie sehen, ob eine Kochplatte versehentlich eingeschaltet geblieben ist.

Drehen Sie den Schalter nach dem Kochen aus. Die Restwärmeleuchten (Abb. 4, Taste 6) leuchten nach dem Ausschalten der Schalter weiter, solange die Kochstellen noch sehr heißt sind (nicht berühren!). Beachten Sieitte das Kapitel .REINIGUNG

UNDWARTUNG", um Hinweise zur Reinigung und Wartung Ihres Glaskeramikfeldes zu erhalten.

Position des Schalters der Kochplatten

	1	2	3	4	5	6
Bedienung	Bei sehr geringer Hitze kochen	Bei minimaler Hitze kochen	Bei minimaler Hitze kochen	Kochen und Braten bei durchschnittlicher Temperatur	Kochen und Braten bei hoher Temperatur	Kochen und braten bei maximaler Temperatur

Den Backofen benutzen

Ofenfunktionen

Mit dem Wahlschalter konnen Sie aus den unterstehenden Funktionen auswahlen. Mit Hilfe des Thermostatschalters konnen Sie die gewünschte Temperatur wahren. Drehen Sie den Thermostatschalter, um den Backofen zu heizen. Die Kontrollleuchte (Abb. 7, Nummer 3) leuchtet auf. Sie erlischt, wenn der Backofen die gewünschte Temperatur erreicht hat. Diese Leuchte schaltet sich automatisch ein und aus, wenn der Backofenthermostat die gewählte Temperatur erreicht hat.

Wahlschalter

Natuürliche Konvektion (Ober- und Unterhitze)

Unteres Heizelement mit Lüftung
Heizelement des Grills

Umluft

Abbildung 8

Thermostatshalter

Auftaufunktion:

Sie können ihre tiefgekühnten Nahrungsmittel mit der Umluftfunktion „ und dem auf geschlossen stehenden Thermostat auftauen.

Beachten Sieitte die Gartabelle am Ende dieser Anleitung, hier werden die empfohlenen Garttemperaturen und -Zeiten angegeben. Heizen Sie den Backofen vom dem Garen 10 bis 15 Minuten vor (wenn der Backofen die Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte) und stellen Sie die Geafe in den Ofen.

Schalten Sie die beiden Schalter aus „●“, wenn der Gavorgang beendet ist.

Drehen Sie den Wahlschalter auf die Grillposition: «»

Das Heizelement des Grills ist in Betrieb und wird nach 2 bis 3 Minuten rot. Legen Sie das Fleisch auf den Metallrost, um es zu grillen, und schieben Sie letzteres auf die gewünschte Höhe im Backofen. Bringen Sie das Schutzblech an (Abb. 10, Nr. a) und setzen Sie die Tur während des Garvorgangs einen Spalt geöffnet.

Abbildung 10

ACHTUNG

Die zugänglichen Teile können heißen werden, wenn der Grill verwendent wird. Kleinkinder sollten vom Gerät ferngehalten werden.

Verwendung des Rostes und der Fettauffangschale im Backofen:

Der Backofen verfügt über 3 Ebenen. Der Rost und die Fettauffangschale müssen waagerecht in die gewünschte Ebene geschoben werden. Zur optimalen Nutzung muss die Fettauffangschale in den unteren Ebenen oder in der Mitte verwendet werden. Der Rost kann je nach gewünschem Garvorgang auf den oberen oder mittleren Schieren verwendet werden. Seien Sie beim Herausnehmen des Rostes und der Fettauffangschale vorsichtig, Denn es ist keine Arretierung vorgesehen.

ACHTUNG

Achtung: Stellen Sie die Auffangschale niemals auf den Backofenboden, daß sonst die Emaille des Backofens überhitzt und beschädigt werden können.

Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie den Herd, wenn er kalt ist.
  Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevör Sie es reinigen, indem Sie die Stromzufuhr über die Unterbrechungsvorrichtung in der festen Leitung oder auch über den Schutzschalter unterbrechen.
• Reinigung des Glaskeramikkochfeldes: entfernen Sie zunachst FettspritzeroderEssensreste mit einem speziellen Glaskeramikschaber, den Sie im Handel finden. Reinigen Sie anschließend die Fläche mit einem speziellen GlaskeramikFlüssigreiniger (Sie konnen spezielle Produkte zur Reinigung von Glaskeramikflächen im Reinigungsgregal von Supermarktten oder in Spezialgeschäften finden). Beenden Sie die Reinigung, indem Sie die Fläche mit

einem sauberen, feuchten Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen. Sollten versehentlich Aluminium, Kunststoff oder sehr zuckerhaltige Lebensmittel auf der Kochflächeschmelzen, müssen diese umgehend mit einem Schaber von der bereits Kochflächte entfernt werden, nachdem die Kochplatte(n) ausgeschaltet wurde(n).

• Verwenden Sie lauwarmes Seifenwasser und verwenden Sie zum Abwischen ein weiches Tuch.

Verwenden Sie niemals scheuernde oder atzende Reinigungsvprodukte.

Die Backofentür kann Herausgenommen werden, wodurch die Reinigung erleichtert wird. Öffnen Sie die Tür zum Ausbau, klappen Sie die Haken jeder Scharniers auf undziehen Sie die Tür in ihre Richtung.

GehenSiebeimWiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Verwenden Sie weder schieuernde Produkte noch harte Metallschaber, um die Glastür des Backofens zu reinigen; dadurch kann die Oberfläche verkratzt werden, woraufhin das Glas bersten kann.

Katalysewände:

Ihr Herd ist mit Katalysewänden ausgestattet, die das Fett, das während des Garvorgangs in den Ofen spritzt, durch Absorption reinigen.Für eine bessere Reinigung wird empfohlen, den Ofen 30 bis 60 Minuten lang auf mehr als 200^ heizen zu halten, nachdem der Garvorgang beendet ist. Verwenden Sie niemals scheuernde, alkali- oder säurehaltige Reinigungsmittel, um die Katalysewände zu reinigen. Sie konnen Sie mit einem feuchten Tuch abwischen.

Austausch der Backofenlampe

Wenn die Backofenlampe verbraucht oder durchgebrannt ist, wenden Sie sichitte an den Kundendienst oder ihren Handler.

Abbildung 12

ACHTUNG

Um jeglichen Risiko für einen Stromschlag zu verhindern, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Lampe auswechseln.

TrennenSiedasGerätüberdie Unterbrechungsvorrichtung, welche in der festen Leitung

integriert ist, oder auch über den Schutzschalter vom Stromnetz, entfernen Sie dann das Schutzglas der Lampe (Abb. 12), schrauben Sie sie Heraus, tauschen Sie sie aus und bauen Sie alles wieder ein. Testen Sie sie anschließend, indem Sie das Gerät wieder mit dem Stromnetz verbinden. Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihr’s Händlers.

Was tun bei einer Störung?

Im Falle einer elektrischen Störung überprüfen Sie zuerst, ob der Zähler eingeschaltet ist und die Schutzsicherung in ordnungsgemäßem Zustand ist. Rufen Sie nach dieser Überprüfung den Kundendienst Ihr's Handlers an und übermitteln him die Referenzdaten Ihres Geräts, die auf dem Typenschild angegeben sind.

ACHTUNG

Dieses Gerätarf ausschließlich von einem qualifizierten Techniker repariert werden.

Ökokonzeption und Energieverbrauch

Ihr Gerät entspricht den Ansprüchen der Bestimmung 66/2014 der Europäischen Kommission.

Energiespartipps

Den Backofen benutzen:

• Heizen Sie ihren Backofen auf die gewünschte Temperatur vor, bevor Sie Ihr Gefäß hineinstellen.
• Heizen Sie ihren Ofen nicht länger vor als nötig. Sie konnen ihre Gerichte garen, sobald die Thermostatleuche zum ersten Mal erlischt.
• Achten Sie daraufuf, die Backofentür während des Garens nicht zu halten zu öffnen. Achten Sie daraufuf, dass die Backofentür während der Nutzung nicht geöffnet ist, auch nicht einen Spalt.
• Sie können im Backofen mehrere Gerichte auf einmal garen.

• Sie können nach dem Garen des ersten Gerichts sofort ein zweites Gericht garen. Somit vermeiden Sie, den Ofen vor dem Garen des zweiten Gerichts vorzuheizen.

• Sie können ihren Backofen einige Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten.

• Tauen Sie tiefgekühte Lebensmittel auf, indem Sie sie ausreichend lange aus dem Tiefkuhlgerätephmen,bevor Sie sie in den Ofen stellen.

Nutzung der Kochfläche:

• Verwenden Sie Töpfe und Pfaffen mit einem flachen, dicken Boden.
• Reinigen Sie die Kochplatten und die Böden von Töpfen und Pfannen sorgfältig. Verunreinigungen verringern die Wärmeübertragung.
• Verwenden Sie Töpfe und Pfaffen mit Deckel.
• Verwenden Sie Deckel, die für die Töpfe und Pfaffen geeignet sind.
• Verwenden Sie Töpfe und Pfaffen mit einem für die Kochplatte geeigneten Durchmesser (siehe Durchmesserangaben im Abschnitt „Bedienung" dieser Anleitung). Schalten Sie das Kochfeld einige Minuten vor Ende der Garzeit aus, wenn es sich um Gerichte mit relativ larger Garzeit handelt.

Kochfeld

Lebensmittel	Ober- und Unterhitze
	Einstellung des Thermostats	Position des Gefäßes (Stufe)	Gardauer
Kuchen	175	2	25-35
Obstkuchen	175	2	20-25
Obstkuchen (flacher Boden)	175	2	20-30
Makrone	175	2	20-30
Gewürzkuchen	200	2	30-40
Teig	200	2	30-40
Kastenkuchen	175	2	30-40
Biskuit	175	2	15-25
Lammfleisch	225	2	25
Lammkotelett
Rindfleisch	Maximal	2	50-60
Rinderkotelett
Rinderhacksteak	225	2	25
Hammelfleisch	240	2	25
Rinderbraten	225	2	45
Hähnchen (ganz)	175-200	2	30
Hähnchen (Stücke)	200	2	30-45
Fisch	200	2	30-40
Pute	200	2	50-60
Backofen-Makkaroni	210	2	23-30
Dünner Teig	190	2	30-40
Lebensmittel	Grill
	Einstellung des Thermostats	Position des Gefäßes (Stufe)	Gardauer
Kuchen
Obstkuchen
Obstkuchen (flacher Boden)
Makrone
Gewürzkuchen
Teig
Kastenkuchen
Biskuit
Lammfleisch	Maximal	2-3	8-10
Lammkotelett	Maximal	2-3	8-10
Rindfleisch
Rinderkotelett	Maximal	2-3	10-15
Rinderhacksteak
Hammelfleisch
Rinderbraten
Höhnen (ganz)
Höhnen (Stücke)
Fisch
Pute
Backofen-Makkaroni
Dünner Teig

Die oberstehenden Werte sind rein informativ. Aufgrund entsprechlicher Kochgewohnheiten sind eventuell Abweichungen vorzunehmen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder Elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA

ES