VAL-INT02 - Kochfeld VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL-INT02 VALBERG

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialflehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTIA

Induktionskochplatte

Placa de induccion

947579

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 20

GEBRAUCHSANLEITUNG 38

INSTRUCCIONES DE USO 56

04/2016

Merci!

Beschermingsklasse: Klasse II

Bveiliging gegen overbelasting

Vielen Dank, dass Sie theses VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jedem Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	40	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	27	Beschreibung des Geräts
		27	Geräteübersicht
		27	Bestimmungsgemäß Verwendung
		27	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	46	Vor dem ersten Gebrauch
		46	Gebrauch
		48	Kochenweisungen
		49	Sicherheitsschutz
D	Reinigung und Pflege	50	Reinigung und Pflege
		53	Aufbewährung
		54	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	55	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

ACHTUNG! HEISSE OBERFLÄCHE!

Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Gerats besteht werden. Fassen Sie Kochgeschirr nur an den Griffen an.
- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden im Betrieb besteht. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Kinder unter 8 Jahre sollenn ferngehalten werden, es sei dessen, sie werden beaufsichtigt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.

• Reinigung und Benutzerwartungarf nicht durch Kinder durchgefuhrt werden,esei denn,sied sind alterals8 Jahreund werdenbeaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und benachrichtigen Sie ihren Kundendienst, falls das Gerät beschädigt sein sollte.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali

zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie kein Besteck, keine Pfannendeckel oder andere Metall-/Kunststoffgegenstände sowie keine in Aluminiumfolie eingewickelte Lebensmittel auf den Kochplatten, da diese heißt anlaufen können.
  Stromschlaggefahr! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Risiken oder Verletzungen vorzubeugen.
  Das Gerät und alle Zube-hörteile nach jedem Gebrauch reinigen. Befolgen Sie damit die Anleitungen des Kapitals Reinigung und Pflege.
• WARNING: Bei Sprüngen in Kochflächen schalten

Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, um Stromschlage zu vermeiden.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:
• in Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;
• in Bauernhäusern;
• von Gästen in Hotels, Motels, Pensionen und ähnlichen Einrichtungen.
• Bed & Breakfast-Einrichtungen.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für kommersiellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät wurde für den ausschließlich Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen entworfen.
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßigen Gebrauch zu vermeiden!
  Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

den weiteren Gebrauch auf. Bei einer Weitergabe deses Gerats an Dritten legen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls bei.

• Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es vonHEYen Oberflächen und offen den Flammern fern.
  Das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, die ordnungsgemäß geerdet ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss desses für die entspre

chende Leistung geeignet sein.

Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursichen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
- Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
- Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerätschnell von der Netzversorgung trennen zu konnen.
- Warning! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter flüßendes Wasser. Geßen Sie kein Wasser auf das Gerät, wenn es eingeschaltet ist. Stromschlaggefahr!
- Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Handen an.
- Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen

oder auf nassem Boden stehend in Betrieb.

• Offnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führten Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
• Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, wenn sie es nicht verwenden und bevor Sie eine Reinigung durchführren.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzsteckerziehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiße Platte (Gasherd, Elektroherd, Kohleofen usw.). Halten Sie das Gerät vonHEYen Flächen und offenen Flammen fern. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren oder explosiven Materialien, Magnetplatten oder Radiogeräten.
  Die Belüftungsöffnungen des Geräts müssen stets freigehalten werden. Achten Sie stets auf eine gute Belüftung um das Gerät.
  Das Gerät vor der erst-

maligen Inbetriebnahme gründlich reinigen.

• Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn diese an eine Netzsteck-dose angeschlossen wird.
• Dieses Geräterzeugt während des Betriebs Wärme und Dampf. Treffen Sie angemessene Vorkehrungen, um dem Risiko von Verbrennungen, Brand oder Verletzungen und Sachschäden vorzubeugen.
  Keine Lebensmittel in luftdichten oder ähnlichen Behälter kochen. Explosionis- ongsefehr!
• Niemals eine leere Pfanne erhitzen, da dadurch das Gerät und die Pfanne beschädigt werden können.
• Verbrennungsgefahr! HeiBes Öl, heiBe Flüssigkeiten und heiBe Nahrungsmittel konnen ernsthafte Verletzungen verursachen. Vermeiden Sie es daher, das Gerät während des Betriebs zu bewegen.
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche gebrochen ist, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.

Kochen Sie niemals auf einer beschädigten Keramikplatte. Überläufe können in die Bruchstellen einer beschädigten Keramikplatte eindringen und eine Stromschlaggefahr verursachen.
- Seien Sie sorgfältig beim Reinigen der Keramikplatte. Bei vorhandenen Rückständen oder Überläufen von Lebensmitteln schalten Sie das Gerät zur Reinigung ab und lassen es danach vollständig abkühlen. Wischen Sie es mit einem leicht befeuchteten Tuch sauber.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es an einen anderen Ort hinstellen, reinigen oder aufbewahren.
Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt setzen.
- Es wird empfohlen, dass sich Personen mit Herzschrittmachern fern vom Gerät aufhalten, wenn es in Betrieb ist.
- WARNING: Ein unbe-aufsichtigtes Kochen von fett- oder ölhaltigen Lebensmitteln auf einem Kochherd kann gefährlich sein und einen Brand ver-

ursachen.

• NIEMALS versuchen, einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus. Decken Sie die Flammen z.B. mit einem Deckel oder einer feuERfesten Decke ab.
• WARNING: Brandgebung: Keine Gegenstände auf der Kochfläche abstellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Einrichtungen zum Schutz des Kochfeldes, die vom Gerätehersteller vorgesehen oder von dieser in der Bedienungsanleitung empfohlen werden oder die im Gerät integrierten Einrichtungen zum Schutz des Kochfeldes. Die Verwendung von nicht geeigneten Schutzeinrichtungen kann zu Unfallen führen.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
• Anweisungen zur Reinigung des Geräts sind im Kapitel Reinigung und Pflege enthalten.

Beschreibung des Geräts

1 Kochstufe
2 POWER-Anzeige
3 TIMERL-Anzeige
4 TEMP-Anzeige
HEATING-Anzeige
6 Ein/Aus-Taste

7 Select -Taste
8 UpV-Taste
9 Display
10 Down -Taste
11 TimerL-Taste
12 Lock -Taste

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie)samttliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Handler oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spei- len, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten von Mahlzeiten mit geeigneten Kochutensilien bestimmt.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 947579

Netzspannung: 220-240 V\~,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: Klasse II

Produktblatt der Kochplatte für den Hausgebrauch nach der europäischen Verordnung Nr. 66/2014. Die Prüfmethode entspricht den Anforderungen der EN 60350-2:2013.

Typbezeichnung	VAL-INT - 947579
Herd-Typ	Induktionsherd
Anzahl der Stufen und/oder Kochzonen	1
Heizungstechnik (Stufen und Zonen) des Indukti- onsherdes, strahlende Kochzonen, Herde)	Stufen und Zonen für Induktionsherde
Runde Kochflächen oder -zonen: Durchmesser der Nutzfläche pro Bereich des Elektroherdes; auf die{nachsten 5 mm abgerundet}	12 cm / 22 cm
Energieverbrauch pro Kochfläche oder -zone; pro kg berechnet	208,5 Wh / kg
Energieverbrauch der Kochplatte; pro kg	208,5 Wh / kg

Um den Energieverbrauch zu reduzieren vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem Gebrauch unverzüglich auszuschalten.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie eventuelle Schutzfolien, die noch auf der Glasplatte haften.

Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Hinweis: Aufgrund des Herstellungssprozesses kann das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme einen leichten Brandgeruch ausströmen. Diese Geruch ist normal und stellt keinen Herstellungsfehler und keine Gefahr dar.

Gebrauch

Die Tasten sind berührungsempfindlich, so dass kein Druck auf sie ausgeübt werden muss.

Drücken Sie mit den Fingerkuppen, nicht mit den Fingernägeln, auf die Tasten.

Ein akustisches Signal ertont bei jeder Wahlnehmung einer Druckausübung.

Stellen Sie sicher, dass die Tasten stets sauber, trocken und frei von Fremdkörpern (z.B. ein Gegenstand oder ein Handtuch) sind. Selfest eine)dinne Wasserschicht kann ein Betätigen der Tasten erschweren.

3 Achtung! Heben Sie Kochgeschirr je weils von der bereits Platte an. Schieben oder ziehen Sie kein Kochgeschirr auf der Plattenoberfläche, da sie dadurch beschädigt werden kann.

Nur Kochgeschirr benutzen, das für die Kochfläche geeignet ist.

Geeignete Kochutensilien: Pfaffen oder Töppe aus Flachstahl, [Edel-] Stahl, Gusseisen oder Emaille (Durchmesser 12 bis 22 cm).

Empfohlene Kochutensilien

Material	Kochutensilien mit Boden aus Eisen oder magnetischem rosfreiem Stahl.
Form	Kochutensilien mit flachem Boden.
Größe	Kochutensilien mit einem Durchmesser des Bodens zwischen 12 und 22 cm.

5 Ungeeignete Kochutensilien: unstabil e oder leicht kippende Kochutensilien. Töppe oder Pfaffen aus Keramik, Glas, Aluminium oder magnetisiertem Edelstahl (Durchmesser geringer als 12 cm oder größter als 22 cm).

Ungeeignete Kochutensilien

Material	Kochutensilien mit Boden aus Keramik, Glas, Aluminium oder Kupfer.
Form	Kochutensilien mit nichtflachem Boden (d.h. rund).
Größe	Kochutensilien mit Bodendurchmesser zwischen < 12 und > 22 cm.

Schlieben Sie den Stecker an eine geeignete Steckdose an.

• Ein akustisches Signal ertönt.
• Sümmtliche Kontrollleuchten blinking einmal.
  Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus.

Das Gerä einschalten: Drücken Sie die Taste. Die Betriebsanzeige leuchtet.

Drücken Sie die Select 品 -Taste, um einen Kochmodus ( folgende Kapitel) auszuwahlen.

7 Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Kochfläche.

Der Boden des Kochgeschirrs und die Oberfläche der Kochfläche mussen sauber und trocken sein.

Kochleistung

8 Drucken Sie die Select -Taste. Das Gerät ist betriebsbereit. Im Display wird die Leistung (200 W, Standard-leistungspegel) angezeigt.

Zum Einstellen der Kochleistung drücken Sie die Up oder Down /-Taste.

Anwählbare Energieeinstellungen: 500 W, 800 W, 1000 W, 1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W, 2000 W

Kochtemperatur

9 Drucken Sie erneut die Select Taste. Die TEMP-Anzeige leuchtet. Im Display erscheint die Temperatur (180°C; Standardtemperatur).

Drücken Sie die Up oder Down -Taste, um die Kochtemperatur in 20^ -Schritten (innerhalb des Bereichs von 60^ bis 240^ ) einzustellen.

Garzeiten

10 Drucken Sie während des Betriebs des Geräts die Timer -Taste. Die TIMER -Anzeige leuchtet. Im Display werden die Minuten (a min.) angezeigt.

Drücken Sie die Up oder Down /Taste, um die Kochtemperatur in 5-Minuten-Schritten (Bereich: 0 bis 180 Minutes) einzustellen.

Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Kochzeit automatisch aus.

Nach dem Gebrauch

Gerät ausschalten: Taste drücken.

Das Gerät erst vom Netzstrom trennen, nachdem der Lüfter zum Stillstand gekommen ist.

Hinweis: Der integrierte Lüfter lauft automatisch, um die Elektronik vor Überhitzen zu schützen. Der Lüfter lauft nach dem Abschalten des Geräts weiter. Trennen Sie das Gerät nicht vom Netzstrom, wenn der Lüfter noch lauft!

Kindersicherungsmodus

Um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten und um einen unbeabsichtigten Betrieb zu verhindern, ist das Gerät mit einer Verriegelungsvorrichtung ausgestellt.

Sperren: Drücken Sie im Heiz-/Programmiermodus die Lock-Taste Die Sperranzeige wird im Display angezeigt.

Alle Tasten (außer -Taste) sind nun blockiert.

Entriebeln: Drücken Sie 3 Sekunden lang die Lock-Taste O- . Die Sperranzeige O- erlischt. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Kochanweisungen

BRANDGEFAHR

Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, da Öl und Fett in der Pflanne schnell erhitzen. Bei extrem hohen Temperaturen entflammen Öl und Fett.

Verringern Sie die Temperatureinstellung, wenn die Lebensmittel zu kochen beginnen.
- Durch das Aufsetzen eines Deckels wird die Kochzeit verstürzt und der Energieverbrauch wird reduziert, wobei die Wärme im Topf beibehalten wird.
Flüssigkeit- oder Fettmenge auf das Minimum einschränken, um die Kochzeit zu verstehen.
- Beginnen Sie das Kochen bei einer höheren Temperatur. Verringern Sie die Einstellung, nach dem die Lebensmittel ein weniger erhützt wurden.

Langsam kocheln

• Sieden tritt unterhalb des Siedepunkts bei etwa 85^ auf, wenn Blasen gelegentlich an die Oberfläche der zu erwärmdenden Flüssigkeit aufsteigen. Das ist ein Geheimnis kõstlicher Suppen und Eintöfe, da so Aromen ohne zu langes Kochen erhalten bleiben.
  Soften auf Eier- und Mehlbasis müssen ebenfalls unterhalb des Siedepunkts gekocht werden.

Hinweise zum Anbraten

1. Wahlen Sie einen Induktionswok mit flachem Boden oder eine große Pfanne/Schmorpfanne.
2. Halten Sie samtliche Zutaten und Utensilien bereit. Das Anbraten muss Schnell erfolgen. Zum Zubereiten von größeren Mengen teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen auf.
3. Heizen Sie die Pfanne kurz an und geben Sie 2 Esslöfelf Öl bei.
4. Bereiten Sie zuerst eine beliebige Fleischsorte zu. Legen Sie das Fleisch danach beiseite. Halten Sie es warm.
5. Braten Sie das Gemüse an. Wenn es bereits heiß aber)dennoch weiterhin knusprig ist, stellen Sie die Temperatur der Kochfläche niedriger ein. Geben Sie das Fleisch in die Pfanne und danach die Soße zu.
6. Zutaten rühren um sicherzustellen, dass diese wieder erwartmet werden.
7. Sofort servieren.

Sicherheitsschutz

Automatische Abschaltung

• Stopp-Funktion A: Nach dem Einschalten des Geräts schaltet es sich automatisch nach 2 Stunden wieder aus, wenn es in der Zwischenzeit nicht mehr bedient wird.

• Stopp-Funktion B: Wird das Kochgeschirr von der Kochfläche entfernt, wobei Sie jedoch vergessen haben, das Gerät abzuschalten, schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch aus.

Wärmeschutz

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschutz ausgestattet, um eine Überhitzung zu vermeiden. Bei einer Überhitzung wird der Kochvorgang automatisch vom Gerät beendet. Danach schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus (Sleeping-Modus).

Austrocknungsschutz

• Mit dem Austrocknungsschutz wird der Kochvorgang automatisch vom Gerät beendet. Danach schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus (SleepingModus), wenn nur noch weniger oder keine Flüssigkeit mehr im Kochgeschirr vorhanden ist.

Erkennung von Kleinteilen

Bei einem Hinlegen eines nichtmetallischen Utensils oder eines kleinen Metallgegenstandes (dessen Bodendurchmesser geringer als 12 cm ist) auf die Kochfläche wird das Gerät:

1. ein kontinuierlichen akustisches Signal abgeben,
2. den Kochvorgang unverzüglich been- den,
3. automatisch in den Bereitschaftsmodus (Sleeping-Modus) schalten, falls der Gegenstand nicht innerhalb von 30 Minuten entfernt wird.

Überlastschutz

• Bei einer abnormalen Zufuhr des elektrischen Stroms oder der Spannung wird der Kochvorgang automatisch vom Gerät beendet. Danach schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus (Sleeping-Modus).

Reinigung und Pflege

WARNING

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pflege aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie niemals leeres Kochgeschirr auf das Gerät, da das Kochutensil dadurch beschädigt werden kann. Der Überhitzungsschutz kann ein automatisches Abschalten des Geräts bewirken.
• Wenn die Kochfläche bereits eine langere Zeit eingeschaltet ist, bleibt die Oberfläche eineuge Zeit lang besteht. Vermeiden Sie, die Glasoberfläche zu berühren!

• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob der Luft einlass unter dem Induktionskocher blockiert ist.

• Bei Rissen in der Oberfläche des Geräts trennen Sie die Netzstromverbindung, um Stromschläge zu vermeiden.
  Keine Behälter aus rauem oder unregelmäßigem Material auf die Kochplatte stellen, da diese die Glasoberfläche beschädigen.

• Setzen Sie Töpfe und Pfaffen nicht hart auf der Kochplatte auf.
  Die Glasoberfläche ist hart und Dennoch zerbrechlich.
• Keine Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, auf dem Gerät lassen, daß diese heißt werden können.
  Keine Reinigungsmittel oder brennbare Materialien unter der Kochplatte aufbewahren.
• Reinigen Sie das Geräterst, nachdem es ausreichend abgekühlt ist.

• Nach dem Abschalten des Geräts und dem Trennender Netzstromverbindung verbleiben keine Anzeichen von Restwärme. Die Kochfläche kann jeder noch noch heiß sein. Seien Sie besonderss vorsichtig!

• Scheuerschwämme, einige Nylonschwämme und scheuernde Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Beachten Sie stets das Etikett um sicherzugehen, dass Ihr Reiniger oder Schwamm zum Reinigen von Glas geeignet ist.

• Lassen Sie niemals Reinigungsmittelrückstände auf der Oberfläche der Kochplatte. Glas kann sich verfahren.

• Wischen Sie das Gerät nach jeder Verwendung ab. Dies vermeidet ein Einbrennen von übergelaufenem Gargut in die Keramikfläche.

• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glasakeramik geeignet sind. Befolgen Sie die Reinigungshinweise auf der Verpackung.

Niemals verwenden:

• unverdünntes Spülmittel,
• für Geschirrspüler bestimmte Reinigungsmittel,
• Scheuermittel,
• aggressive Reinigungsmittel, z.B. wie Ofensprays oder Fleckenentferner für Flecken,
• Scheuerschwämme,
• Hochdruckluftgeblase oder Dampfreiniger.

Die Oberfläche des Induktionsgerätslässt sich wie folgt leicht reinigen:

Verunreinigung

Täglich Schmutz-rückstände auf dem Glas (Finger-abdrücke, Flecken, Flecken durch Nahrungsmittel oder Überläufe von zuckerfreien Lebensmitteln auf dem Glas).

Reinigungsmethode

• Tragen Sie ein Reinigungsmittel auf die Oberseite der Heizplatte auf, wenn das Glas noch warm, d.h. bereits etwas abgekühlt ist.
• Spüssen und mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch gut abtrocken.

Verunreinigung

Überläufe, Schmelzflecken und Flecken von bereits, zuckerhaltigen Lebensmitteln auf dem Glas.

Reinigungsmethode

Wichtig: Entfernen Sie Flecken, die von Lebensmitteln hinterlassen, geschmolzen sind oder von zuckerhaltigen Lebensmitteln verursacht wurden sowie Überläufe so bald wie möglich. Falls diese Flecken auf Glas hinterlassen wurden und bereits abgekühlt sind können diese sich nur schwer entfern den lessen oder soccer langfristig die Glasoberflache beschädigen.

Wichtig: Entfernen Sie sie unverzüglich mit einem Utensil, das sich für die Glaskeramikflächen der Heizplatten eignet, z.B. mit einer Fisch-Schaufel, einem Spatel oder einem Schaber mit einer Rasierklinge. Achten Sie auf die heiße Oberfläche der Kochfläche!

• Halten Sie die Klinge oder das Utensil in einem Winkel von 30^ . Schaben Sie Verunreinigungen oder Überläufe auf der gekühlten Oberfläche des Geräts ab.
• Entfernen Sie Verunreinigungen oder Überläufe mit einem Tuch oder Papiertuch.
• Achtung! Schneidgefahr! Beim Zurückziehen der Kante, mit der die Klinge gesichert wird, stellt die Schneidkante des Schabers ein Verletzungsrisiko dar. Gehen Sie mit äußister Sorgfalt mit thisem um. Bewahren Sie Schaber stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wo die Schneide keine Gefährung darstellen kann.

Verunreinigung

Überläufe auf den berührungsempfindlichen Tasten.

Reinigungsmethode

• Überläufe mit einem Schwamm abwischen.
• Wischen Sie die berührungsempfindlichen Tasten mit einem Schwamm oder einem feuchten und sauberen Tuch ab.
• Wischen Sie die Fläche mit einem Papiertuch vollständig trocknen.
• Anmerkung: Das Gerät kann akustische Signale abgeben und sich von selbst abschalten. Die berührungsempfindlichen Tasten Funktionieren nicht, wenn sich eine Flüssigkeit auf ihren befindet. Achten Sie daraufuf, dass die berührungsempfindlichen Tasten trocken sind, bevor Sie das Gerät erneut in Betriebnehmen.

Aufbewährung

• Trennen Sie das Gerät vorder Aufbewährung immervom Netzstrom.
  Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längerere Zeit nicht verwendet wird.

Deutsch
Fehlerbehebung

STörUNG / ANGEZEIGTER FEHLERCODE	MÖGLICHE ursACHE	LösUNG
Keine Reaktion der berüh-rungsempfind-lichen Tasten.	Die Tasten sind gespeppt.	Tasten deblockieren (→ Kindersi-cherungsmodus).
Das Gerät gibt bei einer hohen Temperatur-einstellung ein tiefes Summen ab.	Dieses Summen wird durch die Technik des Induktionskochers verur-sacht.	Dies ist normal. Das Summen soll-te abnehmen oder gar vollständig aufhören, wenn Sie die Kochstufe niedriger einstellen.
Fehlercode E0	Es wurde keine ungeeig-nete Pfanne oder Kochu-tensil auf die Kochfläche gestellt.	Verwenden Sie zum Induktions-kochen geeignetes Kochgeschirr. Stellen Sie das Kochutensil in die Mitte. Vergewissern Sie sich, dass die Kochutensil-Unterseite der Höhe der Kochfläche entspricht.
Fehlercode E1	Das Gerät ist überhjtzt, so dass dadurch der Überhit-zungsschutz aktiviert ist.	Entfernen Sie sámtliche Hindernis-se, die die Lüftungsschlitze auf der Unterseite der Kochplatte blockie-ren. Platzieren Sie die Kochplatte an einen freien Ort. Probieren Sie es danach erneut, nachdem die Kochplatte abgekühlt ist.
Fehlercode E2	Der Austrocknungsschutz wird aktiviert, wenn zu weniger oder gar keine Flüssigkeit im Kochuten-sil vorhanden ist.	Stellen Sie sicher, dass im Ko-chutensil ausreichend Flüssigkeitvorhanden ist.
Fehlercode E3	Abnormale Versorgungs-spannung.	Trennen Sie das Gerät vom Netz-strom. Prufen Sie, ob die Strom-versorgung normal ist. Probieren Sie es nach dem Prüfen auf eine normale Stromzufahr erneut.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!