home Lampadaire à LED, 12,6 W - Konsumprodukt LIVARNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG home Lampadaire à LED, 12,6 W LIVARNO

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

Stand der Informationen · Version des

LED-STEHLEUCHTE / LED-STEHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IT MT

PIANTANA A LED/PIANTANA A LED "CIELO STELLATO"

Legende der verwendeten Piktogramme\* Seite 6

Einleitung Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Lieferumfang Seite 7

Teilebeschreibung Seite 7

Technische Daten Seite 7

Sicherheit ...... Seite 7

Sicherheitshinweise Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien und Akkus 9

Inbetriebnahme Seite 9

Produkt aufstellen Seite 9

Einlegen/Auswechseln der Batterien in die Fernbedienung (Abb.2) ...... Seite 10

Produkt ein- und ausschalten ...... Seite 10

Leuchteffekte mit Hilfe der Fernbedienung steuern ...... Seite 10

Wartung und Reinigung ...... Seite 10

Entsorgung ...... Seite 10

Konformitätserklärung ...... Seite 11

Informationen/Garantie ...... Seite 11

Garantie Seite 11

Serviceadresse Seite 12

Garantiekarte Seite 12

Legende der verwendeten Piktogramme*

	Anweisungen lesen!		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen		Lebens- und Unfallgefahren für Kleinkinder und Kinder!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		Warnung! Stromschlaggefahr!
	Volt		Vorsicht vor heißen Oberflächen!
	Wechselstrom / -spannung		Nur für den Innenbereich
	Gleichstrom / -spannung		Tragen Sie Schutzhandschuhe
	Hertz (Frequenz)		LED-Lebensdauer
	Watt (Wirkleistung)		Farbwiedergabe-Index
	Dieser Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.		Konstante Spannung
	Schutzklasse II	[901]	Ampere (Strom)
	Kurzschlussfester Sicherheitstransformator		Sicherheitskleinspannung
	Unabhängiges Betriebsgerät		Polarität Ausgang
	Umgebungstemperatur		Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
	Maximale Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt		Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien.
	Lumen		TÜV SÜD/GS-geprüft
[GDZ]	Die LED-Lichtquelle kann nur durch einen Fachmann getauscht werden.		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Das Betriebsgerät kann nur durch einen Fachmann getauscht werden	[5CSW]

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symbolerklärungen bzw. technische Informationen, finden Sie unter www.edi-light.com

LED-Stehleuchte /

LED-Stehleuchte „Sternenhimmel“

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen LED-Stehleuchte „Sternen-

himmel" / LED-Stehleuchte (im Folgenden auch "Leuchte" oder "Produkt" genannt). Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit der Abbildung aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Stehleuchte

1 Fernbedienung

2 Batterien (AAA, 1,5 V; LR03)

1 Bedienungsanleitung

1 Montage- und Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte

Teilebeschreibung

1 LED-Stehleuchte
2 Ein- / Aus-Fußschalter
3 LED-Steckernetzteil (Nur durch einen Fachmann austauschbar.)
4 Fernbedienung
5 Batterien
6 Batteriefachdeckel
7 Batteriefach

Technische Daten

Artikelnummer: 56143 (ohne Sternen-Effekt) 56144 (mit Sternen-Effekt)

Betriebsspannung: 220-240 V\~ 50/60 Hz

LED-Lichtquelle: 10,4W, 1100lm (360°), 3000K

Gesamtleistung: 12,6 Watt

Schutzklasse: II / ☐

Maße: Höhe ca. 103,5 cm, ∅ ca. 13 cm

Länge Netzkabel: ca. 1,8 m

Schutzart: IP20

Batterietyp

(Fernbedienung): 2 x AAA 1,5 V; LR03

Die LED-Lichtquelle und das Betriebsgerät sind nur durch einen Fachmann austauschbar.

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmate-

rial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus und ziehen Sie das LED-Steckernetzteil aus der Steckdose. Verwenden Sie das Produkt danach nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person überprüft wurde.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die Leuchte und das Netzkabel mit LED-Steckernetzteil auf etwaige Beschädigungen.
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte darf nur vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbar qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.
■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des LED-Steckernetzteils beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (220–240 V\~ 50/60 Hz).
Ziehen Sie vor der Reinigung oder, wenn Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, immer das LED-Steckernetzteil aus der Steckdose.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS- GEFAHR DURCH HEISSE OBER- FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, das

die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

■ Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände, z. B. Kleidungsstücke, an das Produkt.

■ Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile und ebene Fläche.

■ Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Produkt.

■ Tragen oder ziehen Sie das Produkt nicht am Netzkabel.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Die LED-Lampe ist nicht über externe Regler dimmbar.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

Sicherheitshinweise für Batterien und Akkus

	Batterie nicht wieder aufladen
	Batterien nicht deformieren oder beschädigen
	Batterie nicht ins Feuer werfen
	Batterie nicht falsch einlegen
	Batterie von kleinen Kindern fernhalten
	Keine Batterien verschiedener Marken oder Typen mischen
	Nicht gebrauchte und neue Batterien mischen
	Batterie nicht öffnen
	Batterie nicht mit metallischen Gegenständen in Kontakt bringen; Kurzschlussgefahr
	Batterien korrekt einsetzen +/-
	Nicht in Wasser entsorgen

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, dgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

■ Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/durch direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
■ Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Produkt aufstellen

□ Nehmen Sie die LED-Stehleuchte 1 vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
□ Stellen Sie die LED-Stehleuchte 1 auf eine stabile und ebene Fläche.
□ Achten Sie darauf, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann.

□ Stecken Sie das LED-Steckernetzteil 3 in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Einlegen/Auswechseln der Batterien in die Fernbedienung (Abb. 2)

Hinweis: Die Batterien 5 liegen dem Lieferumfang bei und müssen vor der ersten Inbetriebnahme eingelegt werden.

Ziehen Sie dazu den Batteriefachdeckel 6 in Pfeilrichtung von der Fernbedienung 4 ab und legen sie die mitgelieferten Batterien 5 ein. Achten sie auf die richtige Polarität. Setzen sie den Batteriefachdeckel 6 wieder auf die Fernbedienung 4.

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

□ Wenn die Reichweite der Fernbedienung 4 nachlässt, müssen Sie die Batterien 5 auswechseln.

Ziehen Sie dazu den Batteriefachdeckel 6 in Pfeilrichtung von der Fernbedienung 4 ab.

Entnehmen Sie die Batterien 5 und legen Sie die neuen Batterien 5 ein. Den Batterietyp können Sie dem Kapitel „Technische Daten“ entnehmen.

Hinweis: Die richtige Polarität wird im Batteriefach 7 angezeigt.

☐ Setzen Sie den Batteriefachdeckel 6 wieder auf das Batteriefach 7.

Produkt ein- und ausschalten

☐ Schalten Sie das Produkt mittels des Ein- / Aus-Fußschalters 2 oder der Fernbedienung 4 ein bzw. aus.

Leuchteffekte mit Hilfe der Fernbedienung steuern

Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Fernbedienung 4 und Empfänger keine Hindernisse befinden. Die Reichweite der Fernbedienung 4 beträgt ca. 6 m.

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung (Abb. 1):

Helligkeit steigern

Helligkeit verringern

ON Produkt einschalten

OFF Produkt ausschalten

1 x R gewünschte Farbe einstellen (rot)

1 x G gewünschte Farbe einstellen (grün)

1 x B gewünschte Farbe einstellen (blau)

1 x W gewünschte Farbe einstellen (weiß)

12x○ 12 voreingestellte Varianten einstellen FLASH schneller Farbwechsel

STROBE langsamer Farbwechsel

FADE fließender Farbwechsel

SMOOTH langsamer, fließender Farbwechsel

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung das LED-Steckernetzteil 3

aus der Steckdose.

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit

scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen

Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeich-

net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektround Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektround Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie

Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd=Cadium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes. Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F.

Informationen/Garantie

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mate-

rialoder Herstellfehler. Sollten sich wieder Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführen lassen. Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kundenberatung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe „Technische Daten“) an.

IAN 424641 2301

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 424641_2301) als Nachweis für den Kauf bereit.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: [phone]

EGLO Schweiz AG Seetalstraße 142

CH-6032 Emmen, SCHWEIZ

T: [phone]

E: [e-mail]

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land/PLZ/Ort/Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum/Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum/Unterschrift:

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

☐ Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.