ENCEINTE HIFI 1000W - Audio EDIFIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENCEINTE HIFI 1000W EDIFIER

• Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente. Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local. Español Para más información, visite nuestro sitio web: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modelo: EDF100027 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier.com © 2022 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados. Impreso en China NOTIFICACIÓN: Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real. Español DE Wichtige sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
• Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss.
• Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden. Der Versand und die Lagerung des Produkts in einer Umgebung von 0-35°C wird empfohlen.

• Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser nutzen. Das Produkt nicht in Flüssigkeiten tauchen oder es Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.

• Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden (z.B. Heizkörper, Heizung, Herd oder andere Geräte, die Hitze entwickeln).

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen, auf dem Produkt abstellen; noch sollten Feuerquellen, wie brennende Kerzen, darauf abgestellt werden.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze. Dies kann zu einem Brand oder elektrischem Schlag führen.

• Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen (mindestens 5 cm empfohlen).
• Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen. Vor dem Anschluss prüfen, ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist.

• Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile (z.B. Schrauben) von Kindern entfernt auf, um zu verhindern, dass diese versehentlich verschluckt werden.

• Das Gehäuse nicht selbst öffnen oder entfernen. Andernfalls können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Unabhängig von der Ursache der Schäden (wie beispielsweise beschädigte Kabel oder Stecker, Berührung durch Flüssigkeitsspritzer oder fallende Fremdkörper, Regen oder Feuchtigkeit, Produkt funktioniert nicht oder wird fallen gelassen etc.) muss die Reparatur durch einen autorisierten Reparaturdienst erfolgen.
• Vor Reinigung des Produkts mit einem trockenen Tuch, schalten Sie das Produkt immer ab und ziehen Sie zuerst den Stromstecker.
• Verwenden Sie niemals eine starke Säure, Alkali, Benzin, Alkohol oder eine andere Chemikalie, um die Produktoberfläche zu reinigen. Verwenden Sie ein neutrales Lösungsmittel oder sauberes Wasser für die Reinigung.
• Wenn Sie in der App zwischen verschiedenen Ländern wechseln, synchronisiert sich das Produkt automatisch mit den lokalen Wi-Fi-Frequenzbändern.
• Das Produkt darf nicht in einer Höhenlage in Betrieb genommen werden, die mehr als 2000 m beträgt. Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, das Produkt verantwortlich recyceln, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Bitte das gebrauchte Gerät an den Rücknahme- und Sammelsystemen abgeben oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren. Sie können das Produkt umweltgerecht recyceln. Nur mit dem vom Hersteller genehmigten oder mit dem Gerät erworbenen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch benutzen. Beim Verwenden eines Wagens beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig sein, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung:

1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose.

2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte

Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen.

3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus

der Steckdose ziehen.

4. Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung

und lassen Sie Vorsicht walten. 5. Produkt-Namensschild und Sicherheits-Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts oder des Netzteils. Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen und weist darauf hin, dass es im Inneren keine durch den Benutzer austauschbare Teile gibt. Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst-Zentrum. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur für den Innenbereich geeignet ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Produkt der KLASSE II handelt bzw. um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät, das keine Erdung erfordert. Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen. Das drahtlose Produkt:

1. Das drahtlose Produkt kann Kurzwellen-Funkfrequenzen erzeugen und mit den normalen Gebrauch anderer elektronischer

Geräten oder medizinischer Geräte stören. 2. Das Produkt ausschalten, wo es nicht zugelassen ist. Das Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, an Tankstellen, in der Nähe automatischer Tore, automatischer Brandmeldeanlagen oder anderer automatisierter Geräte verwenden.

3. Das Produkt nicht in einer Reichweite von 20 cm in der Nähe eines Herzschrittmachers verwenden. Die Funkwellen können

den normalen Betrieb des Herzschrittmachers oder anderer medizinischer Geräte beeinträchtigen. Deutsch Lieferumfang Passiv-Lautsprecher 3,5-mm-RCA-Audiokabel Aktiv-Lautsprecher RCA-zu-RCAAudiokabel Fernbedienung Optisches Kabel-Toslink 2 AAA-Batterien LautsprecherVerbindungskabel Bedienungsanleitung Stromkabel Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Deutsch Funktionsweise

1. Master-Lautstärkeregler/Eingangsauswahl

Drehen: Master-Lautstärkeregler Drücken: ① Aufwachen (Schlafmodus) ② Eingangsauswahl (Wenn nicht im Schlafmodus) (Wi-Fi→Bluetooth→Line-In-1-Eingang→ Line-In-2-Eingang→ Optisch→Koaxial) Gedrückt halten: Standby

Drücken: Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung und löschen Sie die Bluetooth-Kopplungsdaten (Bluetooth-Modus); Wi-Fi-Netzwerkverbindung eingeben (Wi-Fi-Modus) 3 Sekunden gedrückt halten: Zurücksetzen Deutsch

8. Optischer Eingang

9. Koaxialer Eingang

10. Verbindung zum Passiv-Lautsprecher herstellen

11. Verbindung zum Aktiv-Lautsprecher herstellen

Wi-Fi-Modus: weiße LED Bluetooth-Modus: blaue LED Line-In-1-Modus: grüne LED blinkt einmal Line-In-2-Modus: grüne LED blinkt zweimal Optischer-Modus: rote LED blinkt einmal Koaxialer-Modus: rote LED blinkt zweimal Fernbedienung

3. Fernbedienungs-LED

6. Vorheriger Titel/Nächster Titel (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus)

7. Lauter stellen/Leiser stellen

8. Pause/Wiedergabe (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus)

6 Sekunden gedrückt halten: Zurücksetzen

Gedrückt halten: WLAN-Netzwerkverbindung

Gedrückt halten: Bluetooth-Anschluss zu trennen Deutsch Fernbedienung

1. Wie die Abbildung zeigt, drücken Sie die Batterieabdeckung der

Fernbedienung mit dem Daumen und folgen Sie der Pfeilrichtung, um die Abdeckung zu entfernen. Funktioniert mit zwei AAA-Batterien (bitte beachten Sie die “+” und “-” Polarität).

2. Die Batterielebensdauer beträgt ca. 6 Monate; bitte ersetzen Sie sie,

wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert oder der Abstand verringert werden muss.

3. Vermischen Sie niemals alte und neue Batterien.

1. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten

2. Laden Sie die Batterien nicht.

3. Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch, um ein

Auslaufen zu vermeiden.

4. Die Batterie sollte keiner starken Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt sein.

5. Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetzen

Sie die Batterie nur durch den gleichen oder ähnlichen Typ. Deutsch Anschlüsse

• Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. Deutsch Audioeingänge OPT COAX LINE 1 LINE 2 OPT COAX LINE 1 LINE 2 oder

1. Line-In-1-/Line-In-2-Modus

• Drücken Sie die „Volume/Input“ Taste des aktiven Lautsprechers, oder drücken Sie die „LINE 1“ oder „LINE 2“ auf der Fernbedienung, um zu Line-In-1-/Line-In-2-Modus umzuschalten (die grüne LED blinkt und leuchtet dann konstant);
• Schließen Sie die Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet usw.) über ein Audiokabel an die Eingangsanschlüsse „Line In 1“ oder „Line In 2“ (Farbübereinstimmung beachten) auf der Rückseite des Aktiv-Lautsprechers an;
• Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an.
• Drücken Sie die Taste „Volume/Input“ am aktiven Lautsprecher oder die Taste „OPT“ auf der Fernbedienung, um in den Optischer-Modus zu wechseln (die rote LED blinkt einmal und leuchtet dann konstant);
• Schließen Sie die Audioquelle (DVD, Set-Top-Box usw.) über das Glasfaser-Audiokabel an den optischen Eingang „OPT“ auf der Rückseite des Aktiv-Lautsprechers an;
• Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an. Deutsch Audioeingänge
• Drücken Sie die Taste „Volume/Input“ am aktiven Lautsprecher oder die Taste „COAX“ auf der Fernbedienung, um in den Koaxialer-modus zu wechseln (die rote LED blinkt zweimal und leuchtet dann konstant);
• Schließen Sie die Audioquelle mittels Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Eingang „COAX“ auf der Rückseite des Aktiv-Lautsprechers an;
• Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an.
• Der Bluetooth-Modus ist standardmäßig aktiviert, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Sie können auch die Taste „Volume/Input“ am aktiven Lautsprecher oder dieTaste „ “ auf der Fernbedienung drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln (die blaue LED blinkt schnell);
• Wählen Sie „EDIFIER S1000W“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue LED konstant.
• Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an. Hinweis:
• Um den vollen Bluetooth-Funktionsumfang des Produkts zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr mobiles Gerät ein A2DP und AVRCP - Profil unterstützt.
• Bluetooth-Konnektivität und Kompatibilität können je nach Gerät und Softwareversion abweichen.
• Im Optischer-/Koaxialer-Modus funktionieren nur die üblichen PCM-Audiosignale (44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz). Deutsch

Edifier Home App herunterladen Scannen Sie den QR-Code, um die Edifier Home-App herunterzuladen. Hinweis: Um alle Funktionen nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass die Regionseinstellung auf Ihrem Smartphone oder Tablet Ihrem tatsächlichen Standort entspricht. Deutsch Lautsprecher-Bedienelemente - Bluetooth- und Wi-Fi-Modi Deutsch OPT COAX LINE 1 LINE 2 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk Bitte aktivieren Sie die Wi-Fi- und Bluetooth-Funktionen auf Ihrem Gerät und öffnen Sie die Edifier Home App. Folgen Sie dann den Anweisungen, um das S1000W mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. 2:12 Deutsch Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

4. Wählen Sie bitte ein

hinzuzufügendes Gerät 2:12

2. Gerät für Netzwerkverbindung

3. Das Gerät wechselt in den

Netzwerk-Einrichtungsmodus 2:12

5. Geben Sie das Wi-Fi Passwort ein

6. WLAN-Verbindung wird hergestellt

2:12 Deutsch Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

7. Audionetzwerk konfigurieren

8. Netzwerkkonfiguration ist erfolgreich

9. Verknüpfen Sie Ihren

Lautsprecher mit Ihrem 2:12

10. Fügen Sie Alexa für weitere

Funktionen hinzu 2:12

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen, 2. Name ändern

um die Einstellungsoberfläche aufzurufen 2:12 Deutsch 2:12 Apple AirPlay/Works with Alexa/Andere kompatible Apps Apple AirPlay Kompatible Apple Produktmodelle:

• iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 11.4 oder neuer
• Apple TV 4K oder Apple TV (4. Generation) mit tvOS 11.4 oder höher
• Mac oder PC mit iTunes 12.8 oder neuer Works with Alexa Diese Funktion ist in den folgenden Ländern verfügbar.
• Weitere Länder und Regionen werden mit dieser Funktion unterstützt werden. Gehen Sie erforderlichenfalls zu www.edifier.com, um die Liste auf der Produktwebseite zu überprüfen. Andere kompatible Apps Deutsch Technische Daten Leistung: Frequenzgang: Audioeingänge: R/L (Hochtöne): 25W+25W R/L (Mittel-und Tieftonbereich): 35W+35W 45Hz-40kHz Wi-Fi, Bluetooth, Line-In, Optischer, Koaxialer EU-Konformitätserklärung Frequenzband (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHz Frequenzband (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz RF Ausgangsleistung: ≤ 20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz ausgeschlossen) RF Ausgangsleistung: ≤ 14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz) Die Verwendung dieses Geräts kann je nach dem lokalem Netzwerk eingeschränkt sein. Einschränkungen im 5-GHz-Band: Gemäß 10(10) der Richtlinie 2014/53/EU zeigt die Verpackung, dass diese Funkanlage bestimmten Beschränkungen unterliegt, wenn sie in Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Norwegen (NO), im Vereinigten Königreich in Bezug auf Nordirland (UK (NI)), Island (IS), Liechtenstein (LI), Schweiz (CH) und Türkei (TR) in Verkehr gebracht wird. Die WLAN-Funktion dieses Geräts ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich von

5.15 bis 5.35 GHz betrieben wird.

Deutsch Fehlerbehebung Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher EINGESCHALTET ist.
• Versuchen Sie entweder über den Master-Lautstärkeregler oder die Fernbedienung die Lautstärke zu erhöhen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Audiokabel fest angeschlossen und die Eingabeeinstellungen des Lautsprechers korrekt eingestellt sind.
• Überprüfen Sie, ob von der Audioquelle ein Signal gesendet wird. Keine Verbindung über Bluetooth möglich
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher auf Bluetooth-Eingabe eingestellt ist. Wenn andere Audio-Eingänge aktiviert sind, wird keine Bluetooth-Verbindung hergestellt. Durch Drücken und Halten „ “ im Bluetooth-Modus sowie erneutes Versuchen kann die Verbindung zu sämtlichen Bluetooth-Geräten unterbrochen werden.
• Ein effektiver Bluetooth-Übertragungsbereich liegt bei ca.10m; bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein.
• Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät her. Der S1000W lässt sich nicht einschalten
• Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist. Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet
• Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor. Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.edifier.com @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modell: EDF100027 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 www.edifier.com © 2022 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China HINWEIS: Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich. Deutsch IT Istruzioni importanti sulla sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.