SELPHY CP780 - Fotodrucker CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SELPHY CP780 CANON

Kompakt, elegant, effektiv!

Sådan kommt du i gang

Benutzerhandbuch des Druckers

• Lesen Sie sich theses Handbuch gut durch, bevor Sie den Drucker verwenden.
  Bewahren Sie theses Handbuch zur späteren Verwendung sicher auf.

Teilen Sie ihre tatsächchen Erinnerungen – ganzeinfach mit dem SELPHY-Drucker

Kompakt, stilvoll, leistungsstark!

Halten Sie besondere Augenblicke mit dem SELPHY-Drucker fest.

Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers

Vorbereitungen für die Verwendung des SELPHY-Druckers S.8-12

Ko compatible Speicherkarten und fur den Druck geeignete Bilder S. 13

Drucken einzelner Bilder S.14

Drucken aller Bilder S.16

Verschiedene Druckmöglichkeiten S. 18-20

Drucken von Bildern über einen Computer S.21-25

INDEX

Lieferumfang 4

Tintenpatronen und Papier

(separat erhältlich) 4

Wichtige Informationen vorab 5

In thisem Handbuch verwendete

Konventionen 5

Informationen zu Ihr dem SELPHY-Drucker 6

Sicherheitshinweise 7

Aufstellen des SELPHY-Druckers 8

Erste Schritte 9

Einstellen der Anzeigesprache 12

Drucken von Bildern 13

Drucken von Bildern mit verschiedenen

Druckmöglichkeiten 18

Drucken von Bildern über ihren Computer 21

Drucken von Bildern über ihre

Digitalkamera 26

Drucken von Bildern mit den in der Kamera

festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) 27

SELPHY-Einstellungen 28

Verwendendes Akkus 29

Drucken von Bildern über Ihr Mobiletelefon 30

Fehlerische 31

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Handhabung 33

Technische Daten 34

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang des Druckers enthalten sind. Verwenden Sie hierfür die Kästchen. Wenden Sie sich an den Handler, von dem Sie den Drucker erworben haben, falls etwas fehlen sollen.

SELPHY-Drucker

Papier-Kassette (Postkartengröbe)

- Benutzerhandbuch des Druckers (dieses Handbuch)

Kompakt-Netzadapter CA-CP200 W

Papier-Kassette (Kreditkartengröbe)*
Garantiekarte

Netzkel

□ CD-ROM: COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk

• In einigen Ländern wird unter Umständen keine Papierkassette im Postkartenformat mitgeliefert.

Tintenpatronen und Papier (separatehältlich)

Für die Verwendung des Druckers muss zuvor ein Farbtintenpatrone/Papier-Set erworben werden (separatehätlich).

Farbtintenpatrone/Papier-Set			Erforderliche Papier-Kassette
Produkname	Papierformat	Anzahl der möglichen Ausdrucke
Farbtintenpatrone/Papier-Set KP-36IP (Postkarte)	Postkartengrösè	36	Papier-Kassette PCP-CP300 (im Lieferumfang von SELPHY enthalten)
Farbtintenpatrone/Papier-Set KP-72IN (Fotopapier)		72
Farbtintenpatrone/Papier-Set KP-108IN (Fotopapier)		108
Farbtintenpatrone/Papier-Set KC-36IP	Kreditkartengrösè	36	PapierKassette PCC-CP300*1
Farbtintenpatrone/Auftkleber-Set KC-18IF (ganzseitiger Etikettenbogen)		18
Farbtintenpatrone/Auftkleber-Set KC-18IL (Bogen mit 8 Etiketten)		18
Farbtintenpatrone/Papier-Set KW-24IP	Breitformat	24	Papier-Kassette PCW-CP100*2

1 Bestimme Zubehrönte sind in einigen Ländern nicht erhältlich.itte separat erwerben.
2itte kaufen Sie die Papier-Kassette zusätzlich zum speziellen Farbinte/Papier-Set.

Wichtige Informationen vorab

Warning vor Urheberrechtsverletzungen

Die mit thisem Gerät gedruckten Bilder sind für den persönlichen Gebrauch vorgesehen. Drucken Sie keine Bilder, die urheberrechtlich geschützt sind, ohne vorher eine diesbezügliche Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts einzuholen.

Garantieeinschrankungen

Die Garantiebestimmung these Geräts gilt nur in dem Land, in dem das Gerät verkauft wurde. Sollte ein Problem mit dem Gerät bei einer Verwendung im Ausland auftreten, müssen Sie zum Erheiten von Garantieansprüchen beim Canon-Kundendienst zunachst in das Land zrückkehren, in dem Sie das Gerät erworben haben.

In thisem Handbuch verwendete Konventionen

Dieser Drucker wird als „SELPHY-Drucker“ oder „Drucker“ bezeichnet.
Die verschiedene Speicherkartentypen, die für diesen Drucker verwendet werden können, werden als "Speicherkarten" bezeichnet.
Die Tasten des SELPHY-Druckers werden im Text als Symbole dargestellt.
Der auf dem Bildschirm angezeigte Text wird in eckigen Klammern [ ] dargestellt.
Tasten werden mit den folgenden Symbolen dargestellt:

①: Zu beachtende Punkte.
:Zusätzliche Informationen.
(S.XX):Verweise auf andere Seiten. "XX" steht fur die Seitennummer.
In thisem Kapitel wird davon ausgegangen, dass fur alle Funktionen die Standardeinstellungen verwendet werden.

Informationen zu Ihrlem SELPHY-Drucker

In thisem Abschnitt werden die einzelnen Geräteile sowie die Anzeigen auf dem Bildschirm erläutert.

Überblick über die Komponenten

Angezeigte Informationen auf dem Bildschirm

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich vor Verwendung des SELPHY-Druckers die in thisem Abschnitt „Sicherheitshinweise" beschrieben haben Hinweise durch. Achten Sie stets darauf, dass der SELPHY-Drucker ordnungsgemäß bedient wird.
  Die auf den folgenden Seiten erläuterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommt oder Schäden am Gerät entstehen.
• Lesen Sie außerdem die Anleitungen des separat erworbenen Zubehörs, das Sie verwenden.

WARNINGINWEIS

Weist auf die Möglichkeit von schweren Verletzungen oder Tod hin.

VORSICHT

Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen hin.

VORSICHT

Weist auf die Möglichkeit von Schaden am Gerät hin.

WARNHINWEIS

Dieser Drucker

Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn dies nicht ausdrücklich in dem vorliegenden Handbuch beschrieben ist.
Zur Vermeidung von Verletzungen)dufen Sie das Innere eines fallengelassenen oder beschädigten Druckers niemals berühren.
- Stellen Sie die Verwendung des Druckers sofort ein, wenn Rauch austritt, ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes ungewöhnliches Verhalten auftritt.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner.
- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Drucker gelangen. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.

Schalten Sie in thisem Fall den Drucker sofort aus, undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen.

Die Verwendung anderer Stromversorgungen konnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.

• Berühren Sie während eines Gewitters keinesfalls den Drucker oder den Netzstecker.

Dies konnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben. Beenden Sie sofort den Betrieb des Geräts, und entfernen Sie sich vom Gerät.

Stromversorgung (Kompakt-Netzadapter)

Bewahren Sie these Gerät für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf.

Es besteht Erstickungsgefahr, wenn ein Kind sich das Netzkabel aus Versehen um den Hals legt.

Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen.
Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Kabel des Netzeils, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Ziehen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose, und entfern den Sie den Staub und Schmutz, der sich auf dem Stecker, außen auf der Steckdose und im Bereich um die Steckdose angesammelt hat.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

Dies konnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.

Weitere Warnhinweise

• Verwenden Sie zur Wiedergabe der mitgelieferten CD-ROMs keinen CD-Player, der Daten-CD-ROMs nicht Unterstützung.

Bei der Wiedergabe der CD-ROMs in einem Audio-CD-Player können die Laufsprecher beschädigt werden. Werden Daten-CD-ROMs über Kopflörer wiedergegeben, kann die hohe Lautstärke außer dem Hörschäden verursachen.

Fassen Sie nicht in das Innere des Druckers.

Dies kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung des Druckers führen.

• Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich für diesen Drucker und nicht für andere Geräte. Überschreiben Sie nicht die angegebene Nennkapazität oder Spannung, und stecken Sie den Stecker nicht nur teilweise in eine Steckdose.

Dies konnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.

• Verwenden oder lagern Sie den Drucker nach Möglichkeit nicht in folgenden Umgebungen.

• Umgebungen mit starker Sonneneinstrahlung.

• Umgebungen mit Temperaturen über 40^ .
• Feuchte oder staubige Umgebungen.

These Bedingungen können zu einem elektrischen Schlag oder Überhitzung führen und damit Brände, Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen. Wärmeentwicklung kann eine Verformung des Druckergehauses verursachen.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Metallnadeln mit dem Netzstecker sowie Staubablagerungen auf dem Netzstecker.

Dies konnte einen elektrischen Schlag, Feuer, Fehlfunktionen oder andere Schäden zur Folge haben.

VORSICH

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn Sie den Drucker nicht verwenden.
- Verwenden Sie den Kompakt-Netzadapter nicht, wenn er durch Kleidung oder Stoffe bedeckt ist.

Wenn er über einen längeren Zeitraum angeschlossen ist, konnte dies zu Überhitzung, Verformung des Gehäuses oder Feuer führen.

Aufstellen des SELPHY-Druckers

Mindestens eine Blattlänge

• Stellen Sie den SELPHY-Drucker auf eine stabile und ebene Oberfläche, beispielsweise auf einen Tisch. Stellen Sie den Drucker nie auf eine instabile oder schräge Fläche.
• Achten Sie beim Aufstellen Ihres SELPHY-Druckers auf einen Mindestabstand von 1 m zu Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben oder starke Magnetfelder aufweisen.
• Stellen Sie sicher, dass um den SELPHY-Drucker ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden ist.
• Stellen Sie sichere, dass hinter dem SELPHY-Drucker ein Freiraum von mindestens einer Blattlänge vorhanden ist. (Während des Druckvorgangs wird das Papier eingezogen und ausgegeben.)

• Stellen Sie den SELPHY-Drucker nicht in der Höhe von Motoren oder anderen Geräten auf, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Dies kann zu Schäden oder Fehlfunktionen des Druckers führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Fernseh- und Radiogeräten auf. Dies kann zu Fehlfunktionen des Druckers führen.

Auf dem LCD-Monitor befindet ist unter Umständen eine dünne Kunststofffolie, umihn vor Kratzer beim Transport zu schützen. Ziehen Sie in thisem Fall die Folie ab, bevor Sie den SELPHY verwenden.

Erste Schritte

Vorbereitungen zum Drucken von Bildern. Die Farbtintenpatrone und das Papier-Set in Postkartengröbe (separat erhältlich) (p. 4) werden als Beispiel verwendet.

Vorbereiten der Farbtintenpatrone

Farbfolie

Überprüfen Sie die Farbtintenpatrone.

Überprüfen Sie, ob das Papierformat mit dem auf der Farbtintenpatrone angegebenen Papierformat (Kreditkartengröse, Postkartengröse usw.) übereinstimmt.
- Achten Sie darauf, dass die Farbfolie straff gespannt ist. Wenn die Farbfolie nicht gespannt ist, drucken Sie die Transportrolle, und drehen Sie sie wie in der Abbildung beschreiben.

Berühren Sie die Farbfolie nicht, undziehen Sie auch nicht an der Folie. Berühren Sie die Fartbintenpatrone nicht mit nassen oder verschwitzten Händen. Wenn die Farbfolie beschädigt, verschmutzt oder nass ist, konnen Sie möglicherweise keine Druckvorgänge ausführten.

Vorbereiten der Papier-Kassette

1

2

Überprüfen Sie das Papierformat.

Überprüfen Sie, ob die eingelegte Farbtintenpatrone mit dem auf der Papier-Kassette angegebenen Papierformat (PostkartengröSe, KreditkartengröSe usw.) übereinstimmt.

Öffnen Sie die Abdeckung.

• Das Öffnen der Abdeckung erfolgt in zwei Schritten. Öffnen Sie zunachst die Außenabdeckung ①, und öffnen Sie anschließend die Innenabdeckung ②.
  Bei Papier-Kassetten im Breitformat (separatehaldlich) müssen Sie zunachst die Außenabdeckung offen und anschließend die Innenabdeckung zum Oppen in Richtung des Pfeils schieben.

3

4

Legen Sie das Papier ein.

• Legen Sie das Papier in die Papier-Kassette ein, die Sie in Schritt 1VBoreitet haben.
• Sie können maximal bis zu 18 Bogen in die Kassette einlagen (bzw. bis zu 12 Bogen im Breitformat). Das Einlagen von mehr als 19 Bogen (bzw. mehr als 13 Bogen im Breitformat) kann zu Schäden oder Fehlfunktionen des Druckers führen.
• Halten Sie den Papierstapel wie in der Abbildung beschreiben. Dabei muss die glänzende Seite nach oben zeigen. Berühren Sie die zu bedruckende Seite (glänzende Seite) des Papiers nicht mit den Fingern. Andernfalls kann es zu verschutzten Ausdrucken kommt.
  Sollte der Papierstapel ein Schutzblatt enthalten, entfern den Sie theses, und legen Sie nur den Papierstapel in die Kassette ein.
• Legen Sie Papier im Postkartenformat mit einem Briefmarkenfeld so ein, dass das Briefmarkenfeld zur Innenabdeckung zeigt (wie in der Abbildung beschrieben).

Schlieben Sie die Abdeckung.

Schließen Sie die Innenabdeckung, bis sie vollständig einrastet.

Die Außenabdeckung muss während des Druckvorgangs geöffnet bleiben.

Bei Papier-Kassetten im Breitformat (separatehätlich) müssen Sie zunachst die Innenabdeckung schlieben und anschließend die Innabendeckung entgegen der Richtung des Pfeils schieben, bis sie einrastet.

• Verwenden Sie immer das Spezialpapier für die Drucker der SELPHY CP-Serie, das in den „Farbtintenpatrone/Papier-Sets" von Canon enthalten ist. Verwenden Sie ausschließlich spezielles Papier. Sie können kein normales Druckpapier, keine normalen Postkarten oder Papier für Drucker der SELPHY ES-Serie verwenden.

• Folgende Aktionen dürfen nicht ausgeführrt werden, da sie zu Störungen oder Fehlfunktionen des Druckers führen können:

• Papier aus Versehen verkehrt herum einlegen (die glänzende Seite ist die zu bedruckende Seite)

• Knicken oder Trennen des Papiers an der Perforation
• Verwenden von Etikettenbogen, die sich ablösen oder bereits teilweise abgelöst sind
• Beschreiben von Bogen vor dem Druckvorgang
• Drucken auf bereits bedrucktem Papier
• Erneute Verwendung einer bereits gebrauchten Farbtintenpatrone

Berühren Sie nicht die Federn der Papier-Kassette.

Wenn die Federn verbogen oder deformiert werden, wird das Papier nicht korrekt vom SELPHY-Drucker eingezogen.

• Berühren Sie die zu bedruckende Seite (glänzende Seite) nicht, zerkratzen Sie sie nicht, und berühren Sie das Papier nicht mit nassen Handen. Wenn die zu bedruckende Oberfläche verschmutzt oder nass ist, kann dies zu unerwänschten Druckergebnissen führen.

Feder

Einsetzen der Farbtintenpatrone und der Papier-Kassette

1

2

3

Öffnen Sie die Abdeckungen.

• Öffnen Sie die Abdeckungen für das Farbtintenpatronenfach und Papier-Kassettenfach.

Setzen Sie die Farbtintenpatrone ein.

• Setzen Sie die Farbtintenpatrone wie in der Abbildung beschreiben ein, bis die Patrone vollständig eingeschoben und eingerastet ist.
  Schließen Sie die Abdeckung für das Fach.

Setzen Sie die Papier-Kassette ein.

• Stellen Sie sichere, dass die Außenabdeckung geöffnet ist. (S. 10) Setzen Sie die Papier-Kassette wie in der Abbildung beschrieben vollständig in das Fach ein.

Anschlieben des SELPHY-Druckers

1

2

Stecken Sie das Kabel in den SELPHY-Drucker.

• Stellen Sie sichere, dass Sie das Kabel des Netzadapters vollständig in den SELPHY-Drucker stecken.

Schließen Sie das Netzkabel an.

• Schließen Sie zunachst das Netzkabel an den Kompakt-Netzadapter an. Stecken Sie anschließend das andere Ende des Kabels in eine Steckdose.

Einstellen der Anzeigesprache

Sie konnen die Sprache für die auf dem LCD-Monitor angezeigten Menüs und Meldungen ändern.

1

2

3

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste (MENU/MENU).
• Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um [Drucker Setup] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

Zeigen Sie den Bildschirm für die Spracheinstellung an.

• Drücken Sie die Taste oder , um [Sprache] auszuwahlen.
• Drucken Sie die Taste OK.

Wahlen Sie eine Sprache aus.

• Drücken Sie die Taste , , oder , um eine Sprache auszuwahlen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.
• Wenn Sie die Taste (BACK/ZURück) zweimal drücken, kehren Sie zur Bildanzeige zurück.

Sie können Bilder von einer in den SELPHY-Drucker eingesetztten Speicherkarte drucken.

Koportible Speicherkarten

Stockplätze für Speicherkarten (SELPHY-Steckplätze für Speicherkarten)	Speicherkarten für eine Verwendung ohne Adapter	Speicherkarten für eine Verwendung mit Adapter (im Handel erhältlich)
CF/microdrive	CompactFlash-KarteMicrodrive	xD-Picture-Karte*1
SD/miniSD/MMC+RS-MMC	SD-SpeicherkarteminiSD-KarteSDHC-SpeicherkarteminiSDHC-KarteMultiMediaCard	microSD-KartemicroSDHC-KarteMMCmicro-Karte
MS/MS Duo	Memory StickMemory Stick PROMemory Stick DuoMemory Stick PRO Duo	Memory Stick micro

1 Erwerben Sie den CompactFlash-Kartenadappter für die xD-Picture-Karte. 2 RS-MultiMediaCard

• Bei Speicherkarten, für die ein Adapter erforderlich ist, setzen Sie zuerst die Speicherkarte in den Adapter und anschließend den Adapter in den entsprechenden Kartensteckplatz ein. Wenn Sie die Speicherkarte ohne den entsprechenden Adapter in einen Kartensteckplatz eingetzen, können Sie sie möglicherweise nicht mehr aus dem SELPHY-Drucker entfern.
• Verwenden Sie eine Speicherkarte, die in dem Gerät formatiert wurde, mit dem die Bilder aufgenommen wurden. Eine mit dem Computer formatierte Speicherkarte wird möglichweise nicht erkannt.

Informationen zur Verwendung der Speicherkarte und des Adapters finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch.

Für den Druck geeignete Bilder

Die folgenden Bildtypen können mit dem SELPHY-Drucker gedrucht werden.

JPG-Bildtypen, die dem Exif-Standard entsprechen.

Bilder mit einer ungewöhnlichen Höhe oder Bilder, die auf einem Computer beareritet wurden, können möglicherweise nicht richtig angezeigt oder gedruckt werden.

Auswahlen und Drucken von Bildern

Sie können ein Bild auswahlen und die Anzahl der Ausdrucke für diesen Bild festlegen. Eine SD-Speicherkarte wird als Beispiel verwendet.

1

Schalten Sie den Drucker ein.

• Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.
  Um den Drucker auszuschalten, drucken Sie die Taste erneut, und halten Sie sie gedrückt, bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.

2

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein.

• Setzen Sie eine Speicherkarte, auf der die zu druckenden Bilder gespeichert sind, vollständig in den entsprechenden Kartensteckplatz ein.
  Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

3

Wahlen Sie ein Bild aus.

• Drücken Sie die Taste oder , um das zu druckende Bild auszuwahlen.
• Wenn Sie die Taste oder gedrück halten, springt die Anzeige 5 Bilder weiter.

4

Anzahl der Ausdruckedes angezeigten Bildes

Gesamtzahl der Ausdrucke (Anzahl der erforderlichen Bogen)

Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke für ein Bild fest.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um einen Wert auszuwahlen.
• Wenn Sie die Taste oder gedrück halten, wird die Anzahl der Ausdrucke um 5 Kopien erhöht oder reduziert.
• Sie können 99 Ausdrucke pro Bild (oder insgesamt 999 Ausdrucke) festlegen.
  Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um ein weiteres Bild zu drucken.

5

6

7

Starten Sie den Druckvorgang.

• Drücken Sie die Taste um den Druckvorgang zu starten.
  Während des Druckvorgangs wird das Papier mehrma auf der Rückseite des SELPHY-Druckers eingezogen und ausgegeben. Berühren Sie das Papier nicht, bis der Druckvorgang beendet ist und das bedruckte Blatt im Druckausgabefach (auf der Papier-Kassette) liegt.
• Achten Sie darauf, dass nicht mehr als 19 bedruckte Bogen (bzw. mehr als 13 Bogen im Breitformat) im Druckausgabe fach liegen.
  Der Druckvorgang kann über die Taste (BACK/ZURück) abgebrochen werden.

Legen Sie Papier ein.

Entfernen Sie die Papier-Kassette aus dem SELPHY-Drucker, sobald sich kein Papier mehr in der Kassette befindet.
- Legen Sie neues Papier ein, und setzen Sie die Papier-Kassette erneut in den SELPHY-Drucker ein (S. 11).

Wechseln Sie die Farbtintenpatrone aus.

• Öffnen Sie die Abdeckung für das Farbtintenpatronenfach, und verschiedene Sie die Verriegelung (wie in der Abbildung beschrieben), sobald die Farbtintenpatrone aufgebraucht ist. Die Farbtintenpatrone wird ausgeworfen.
• Setzen Sie eine neue Farbtintenpatrone ein (S. 11).

Ziehen Sie nicht die Papier-Kassette Heraus, öffnen Sie nicht die Abdeckung der Farbtintenpatrone, und entfern den Sie nicht die Speicherkarte, wenn Sie den Drucker gerade eingeschaltet haben oder aktuell einen Druckvorgang ausführten. Dies kann zu Fehlfunktionen des Druckers führen.

Wenn die Gesamtzahl der Ausdrucke (S. 14) auf 0 gesetzt ist und Sie die Taste drücken, wird eine Kopie des aktuell angezeigten Bildes gedrucht.

Sie können alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder gleichzeitig ausdrucken.

1

Zeigen Sie den Menübildschirm an.

• Drucken Sie die Taste (MENU/MENU).

2

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Alle Bilder drucken] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

3

Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke für ein Bild fest.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen.
• Sie können 99 Ausdrucke pro Bild (oder insgesamt 999 Ausdrucke) festlegen.

Anzahl der Ausdrucke

4

Starten Sie den Druckvorgang.

• Drücken Sie die Taste, um den Druckvorgang zu starten.
  Der Druckvorgang kann über die Taste (BACK/ZURUCK) abgebrochen werden.

Reinigen des Druckers nach dem Druckvorgang

Führer Sie nach Abschluss des Druckvorgangs für die Reinigung und Aufbewährung des SELPHY-Druckers die folgenden Schritte aus.

Schalten Sie den Drucker aus (S. 14).
- Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, undziehen Sie das Kabel des Netzadapters aus dem SELPHY-Drucker.
- Sollte der Kompakt-Netzadapter heißt sein, warten Sie, bis sich der Adapter abgekühlt hat, bevorsie他们在lagern.
- Entnahmen Sie die Speicherkarte und Papier-Kassette, und schlieben Sie die Abdeckung des Papier-Kassettenfachs. Lassen Sie das restliche Papier in der Kassette, und bewahren Sie die Papier-Kassette so auf, dass sie weder Staub noch Licht ausgesetzt ist. Packen Sie das Papier auch nicht vor seiner Verwendung aus, und lagern Sie es an einem dunklen Ort.
- Lassen Sie die Farbtintenpatrone im SELPHY-Drucker. Sollten Sie die Farbtintenpatrone nicht im SELPHY-Drucker aufbewahren, lagern Sie sie in einer Hülle, um die Farbfolie vor Staub zu schätzen.
- Stellen Sie den SELPHY-Drucker zur Aufbewährung auf eine ebene Fläche, damit kein Staub in den Drucker gelangt.

Die Druckqualität wird beeinträchtigt, wenn Staub in den SELPHY-Drucker gelangt und mit dem Papier oder der Farbfolie in Berührung kommt.

Aufbewahren der gedruckten Bilder

• Wenn beiden Seiten eines Ausdrucks perforiert sind, können Sie die Kanten durch Knicken ablös.
• Verwenden Sie zum Beschriften von Ausdrucken einen Stift auf Ölbasis.
• Vermeiden Sie eine Aufbewährung der Bilder an Orten mit hohen Temperaturen (40 °C oder höher), Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.
• Vermeiden Sie die folgenden Handhabungsfehler, da sonst Farbabweichungen und verblasste oder verlaufene Farben im Druck auftreten können: Anbringen von Klebeband jeglicher Art auf die Druckoberfläche, Lagern von Ausdrucken, wobei die Druckoberfläche mit Materialien aus Vinyl oder Kunststoff in Berührung kommt, Aufbringen von Alkohol oder anderen flüchtigen Lösungsmitteln auf die Druckoberfläche, Aufbewahren von Ausdrucken, wobei die Druckoberfläche über einen längeren Zeitraum gegen andere Oberflächen oder Gegenstände gespresst wird.
• Wenn Sie Ausdrucke in Alben aufbewahren möchten, entscheiden Sie sich für Alben mit Fotodeckblättern aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan.

Abhängig von dem Aufbewahrungszeitraum und den Lagerungsbedingungen konnen Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen.

Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckmöglichkeiten

Sie konnen verschiedene Funktionen für den Druck nutzen, wie z. B. das Einfugen des Aufnahmedatums oder die Farbanpassung eines Bildes. Sie müssen darauf die Einstellungen für die einzelnen Bilder nicht erneut festlegen, da sie – sofern die Einstellungen für ein Bild ausgewählten wurden – auf alle Bilder angewendet werden konnen.

Einfugen des Aufnahmedatums

Sie können Bilder drucken und damit das Aufnahmedatum in die rechte unter Ecke eines Bildes eingufen. Da es sich bei dem gedruckten Datum um das von der Kamera erstellte Aufnahmedatum des Bildes handelt, kann es auf dem SELPHY-Drucker nicht verändert werden.

1

Zeigen Sie den Menübildschirm an.

• Drücken Sie die Taste (MENU/MENU).

2

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ∇, um [Druckeinstellungen] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

3

Setzen Sie die Option [Datum] auf [An].

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Datum] auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste oder , um [An] auszuwahlen.
• Wenn Sie die Taste (BACK/ZURück) zweimal drücken, kehren Sie zur Bildanzeige zurück.
  Wahlen Sie ein Bild aus, und starten Sie den Druckvorgang (S. 14).
  Auf dem gedruckten Bild wird das Aufnahmedatum in die rechteunte Ecke eingefegt.

• Sie können das Format für das Datum unter [Drucker Setup] über die Option [Datumsformat]ändern (S. 28).
• Je nach ausgewähltem Layout (S. 19) können Sie das Datum möglicherweise nicht drucken. Wahlen Sie die Option [Infoanzeige] aus, und setzen Sie sie auf [An]. Stellen Sie safer, dass die Druckeinstellungen nun angezeigt werden (S. 28).

Verschiedene Funktionen

Zusätzlich zur Datumsdruckfunktion verfügt der SELPHY-Drucker über verschiedene weitere Funktionen.
*Standardeinstellung

Korrigieren des Rote-Augen-Effekts für den Druck (Rote Augen korr)

• Sie können rote Augen in Bildern korrigieren.
  Aus*/ An

• Rote Augen werden möglicherweise nicht automatisch erkannt oder optimal korrigiert, wenn die Gesichter im Verhältnis zum Gesamtbild sehr Klein, dunkel oder hell erschieren. Dies gilt auch für Gesichter, die seitlich oder schrag ausgerichtet oder teilweise verdeckt sind.
  Es konnen versehentlich andere Bereiche des Bildes als die Augen korrigiert werden.

Setzen Sie [Rote Augen korr] nur auf [An], wenn Bilder gedruckt werden, die rote Augen enthalten.
- Wenn Sie [Seitenlayout] auf [Übersicht] setzen, werden rote Augen nicht korrigiert.

Ändern des Farbstons für den Druck (My Colors)

• Sie können den Farbston eines Bildes in Sepia oder Schwarzwießändern.

Aus*	-	Diafilm	Erzeugt intensive, tatsächlich:wirkende Farben ähnlich denen eines Diafilms
Kräftig	Betont Kontrast und Farbsätigung und führt so zu lebendigen Aufnahmen	Sepia	Ändert den Farbston in Sepia
Neutral	Schwächt Kontrast und Farbsätigung ab,sodass sich neutrale Farbstöne ergeben	Schwarz/Weiß	Schwarzweiß

Auswahlen eines Layouts für den Druck (Seitenlayout)

• Legen Sie die gewünschte Anzahl der Bilder fest, die auf einem Bogen gedruckt werden sollen. Die von Ohnen angegebene Anzahl an Bildern (S. 14) wird in dem festgelegten Layout gedruckt.
• Stellen Sie für das Layout [8-fach] ein, wenn Sie das Farbtintenpatrone/Aufkleber-Set KC-18IL (Bogen mit 8 Etiketten) verwenden (S. 4).

1-fach*	-	8-fach	Druckt acht Bilder auf einen Bogen
2-fach	Druckt zwei Bilder auf einen Bogen	Übersicht	Druckt eine Übersicht
4-fach	Druckt vier Bilder auf einen Bogen

Die Position des Bildes kann nicht festgelegt werden.
Abhängig vom Layout werden andere Einstellungen möglicherweise gelöscht. Wahlen Sie die Option [Infoanzeige] aus, und setzen Sie sie auf [An]. Stellen Sie safer, dass die Druckeinstellungen nun angezeigt werden (S. 28).
- Wenn Sie unter [Übersicht] die Option [Alle Bilder drucken] auswahlen (S. 16), können Sie alle Bilder auf einer Speicherkarte als Übersicht ausdrucken.

Erzielen von optimalen Ergebnissen über die automatische Korrektur (Bild optimieren)

Dunkle Bilder werden angepasst, um so eine korrekte Helligkeit zu erzielen. Gleichzeitig werden die Gesichter von Personen und die Helligkeit des gesamten Bildes angepasst.

Aus/An*

Einige Bilder werden möglicherweise nicht korrekt angepasst.

Drucken mit oder ohne Rand (Ränder)

• Legen Sie fest, ob die Bilder mit oder ohne Rand gedruckt werden sollen.
  randlos*/mit Rand

Einstellen verschiedener Funktionen

Legen Sie die im Abschnitt „Verschiedene Funktionen" beschrieben Funktionen fest. (S. 19) Sie können in nur einem Vorgang mehrere Funktionen einstehen.

1

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste (MENU/MENU).
• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Druckeinstellungen] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

2

Wahlen Sie den Eintrag aus, und ändern Sie anschließend die Einstellungen.

• Drücken Sie die Taste oder , um einen Eintrag auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellungen zu ändern, und drücken Sie anschließend die Taste (BACK/ZURück), um die Einstellung zu bestätigten.
• Wenn Sie die Taste (BACK/ZURück) erneut drücken, kehren Sie zur Bildanzeige zurück.

Drucken von Bildern über ihren Computer

Wenn Sie ihren Computer an den SELPHY-Drucker anschließen und die bereitgestellte Software verwenden, können Sie die Bilder in einer liste anzeigen und verschiedene Druckfunktionen nutzen, die nicht verfügbar sind, wenn Sie den SELPHY-Drucker ohne Computer verwenden. Über die Audio-Anweisungen können auch unerfahrenne Benutzer schnell und einfach Bilder drucken.

Drucken von ausgewählten Lieblingsbildern aus der Liste

• Sie können die zu druckenden Bilder aus einer Kundenauswahlen und anschließend alle Bilder gleichzeitig drucken.

Drucken mit Verzierungen

• Sie können Rahmen und Stempel zu ihren Bildern hinzufügen und diese drucken. Sie können vor dem Drucken auch Text zu ihren Bildern hinzufügen.

Drucken von Kalendern

• Sie können ihre Bilder in einen Kalender einbetten.

Für die Vorbereitungen erforderlich

SELPHY-Drucker und Computer
Im Lieferumfang enthaltene CD-ROM (COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (S. 4)
- USB-Kabel (im Handel erhältlich) (für den SELPHY-Drucker ist ein Anschluss vom Typ B erforderlich)

Systemanforderungen

Auch wenn es sich hier um die empfohlenen Systemanforderungen handelt, kann nicht gewährleistet werden, dass alle Computerfunktionen korrekt ausgeführrt werden.

	Windows	Macintosh
Betriebssystem	Windows Vista (einschließlich Service Pack 1) Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3	Mac OS X (Version 10.4 bis 10.5)
Konfiguration	Die oben aufgeführten Betriebssysteme sollenen auf Computern mit USB-Schnittstellen vorinstalliert sein.
CPU	Pentium-Prozessor mit 1,3 GHz oder schneller	PowerPC G4/G5 oder Intel-Prozessor
RAM	Windows Vista: mindestens 1 GB Windows XP: mindestens 512 MB	mindestens 512 MB
Schnittstelle	USB
Freier Speicherplatz	mindestens 80 MB	mindestens 100 MB
Anzeige	mindestens 1.024 × 768 Pixel	mindestens 1.024 × 768 Pixel

Fur die Installation der Software ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich.

1

2

3

Handelsübliches USB-Kabel

Installieren Sie die Software.

Windows

• Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und klichen Sie auf [Einfache Installation], wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um fortzufahren.
  Fahrenheit Sie mit der Installation fort, bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.

Macintosh

• Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und doppelklichen Sie auf das Symbol.
• Wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird, klichen Sie auf [Installieren], und befolgen Sie zum Fortfahren die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Klichen Sie nach Beendigung der Installation auf [Fertigstellen], um die Installation abzuschreiben.

Bereiten Sie den SELPHY-Drucker vor.

Schalten Sie den SELPHY-Drucker aus, und entfern den Sie die Speicherkarte.
- Setzen Sie eine Papier-Kassette mit Papier und eine Farbtintenpatrone in den SELPHY-Drucker ein. (S. 9 - 11)

Schlieben Sie den SELPHY-Drucker an einen Computer an.

• Verwenden Sie für den Anschluss des SELPHY-Druckers an den Computer das USB-Kabel.
  Informationen zur Verwendung des Kabels oder Computers finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch.

4

5

Schalten Sie den SELPHY-Drucker ein.

• Drücken Sie die Taste , um den SELPHY-Drucker einzuschalten.

Windows

• Klichen Sie nach Beendigung der Installation auf [Neu starten], um den Computer neu zu starten, und schreiben Sie die Installation ab.

Stellen Sie sicher, dass die Software ordnungsgemäß gestartet wurde.

Beim Starten der Software wird der links abgebildete Bildschirm angezeigt, sobald eine Verbindung zwischen dem SELPHY-Drucker und dem Computer hergestellt wurde.
Führn Sie die Schritte 2 bis 4 aus, damit die Software bei der nachsten Verwendung automatisch gestartet wird.

Windows

Wird der links abgebildete Bildschirm nicht angezeigt, klichen Sie auf das Menu [Start], und wahren Sie [Alle Programme] oder [Programme] [Canon Utilities] [SELPHY Photo Print] [SELPHY Photo Print].

Macintosh

• Wenn der links abgebildete Bildschirm nicht angezeigt wird, folgen Sie den unter angegebenen Schritten, um den Drucker zu registrierten: Klicken Sie auf [ ] im Menu, dann auf [Systemeinstellungen], [Drucken & Faxon], sodass das Fenster [Drucken & Faxon] angezeigt wird. Klicken Sie auf [+], wahlen Sie [CP780] aus dem Popup-Fenster, und klichen Sie auf [Hinzufügen]. Klicken Sie nach der Registierung des Druckers auf [SELPHY Photo Print] im Dock (die Leiste unter auf dem Desktop), und der links abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

• Bei einem Anschluss über einen USB-Hub an den Computer Funktioniert der SELPHY-Drucker unter Umständen nicht richtig.
• Wenn andere USB-Geräte (mit Ausnahme einer USB-Maus oder -Tastatur) gleichzeitig mit dem SELPHY-Drucker verwendet werden, Funktioniert dieser möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie davon andere USB-Geräte von Ihr Computer, und schreiben Sie den SLEPHY-Drucker erneut an.
• Wenn der SELPHY-Drucker an einem USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist, damit der Computer nicht in den Standby-Modus (oder Energiesparmodus) geschählt werden. Sollte der Computer jedoch versehentlich in diesen Modus schalten, whichseln Sie wieder in den normalen Betriebsmodus, ohne das USB-Kabel vom Computer zu trennen.
• Detaillierte Informationen zum Wechseln in den normalen Betriebsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihrten Computer.

Drucken von Bildern über ihren Computer

Verwenden Sie die installierte Software (SELPHY Photo Print), um Bilder über den Computer zu drucken. Wenn Ihr Computer über Laufsprecher verfügbar, stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein, damit Sie die Audio-Anweisungen für die einzelnen Schritte befolgen können.

1

SELPHY Photo Print

2

1.2018年4月26日

Weiten Onchorgangemrben Se start?

3

Sie konnen auswahlen, nach welchen Kriterien die Bilder angezeigt werden sollen.

Zeigen Sie das Druckmenu an.

• Klichen Sie auf [Druckmenu].
• Wenn die Vorbereitungen für den Druck nicht abgeschlossen sind (Einsetzen der Papier-Kassette und Farbtintenpatrone), können Sie das Druckmenu nicht aufrufen. Folgen Sie den Audio-Anweisungen oder den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die erforderlichen Schritte auszuführen.

Wahlen Sie eine Druckmethode aus.

• Klichen Sie auf [Einfacher Druck].
• Sie können Rahmen, Stempel und Sprechblasen zu ihren Bildern hinzufugen, indem Sie auf [Dekordruck] klichen.
• Sie können ihre Bilder in einen Kalender einbetten, indem Sie auf [Kalenderdruck] klichen.

Wahlen Sie ein Bild aus.

Die Bilder werden in einer liste im Ordner [Eigene Bilder] (unter Windows) oder [Bilder] (unter Macintosh) angezeigt.

Sie können in einem anderen Ordner gespeicherte Bilder anzeigen, wenn Sie auf diese Schaltfläche klichen und in dem anschließend angezeigten Bildschirm den entsprechenden Ordner ausgehalten.

• Klichen Sie auf das gewünschte Bild, um es zu drucken.
  Die Hintergrundfarbe ändert sich, und das Bild ist für den Druck ausgewählt.
  Führer Sie für alle weiteren Bilder, die Sie drucken möchten, die gleichen Schritte aus.
• Wenn Sie erneut auf ein ausgewähltes Bild klichen,ändert sich die Hintergrundfarbe zur ursprünglichen Farbe und die Auswahr ist aufgehoben.

Drucken Sie zum Festlegden der Anzahl an Ausdrucken die Taste - oder +.

Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest.

• Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke für jeder Bild fest.
• Klichen Sie auf [Drucken], um den Druckvorgang zu starten.

Macintosh

• Sollte sich kein Papier mehr in der Kassette befinden, legen Sie neues Papier in die Papier-Kassette, und führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckvorgang wieder aufzunehmen.
  ① Klichen Sie im Dock (die Leiste unter auf dem Desktop) auf das Symbol Der links abgebildete Bildschirm wird angezeigt (der obere Bildschirm bei Version 10.4, der weitere Bildschirm bei Version 10.5).
  ② Klichen Sie wie links abgebildet auf die Druckaufträge.
  ③ Klichen Sie unter Version 10.4 auf [Aufträge starten]. Öffnen Sie unter Version 10.5 das Menu [Bearbeiten], wahren Sie [Alles markieren], und klichen Sie anschließend auf [Fortsetzen].
  Der Druckvorgang wird wieder aufgenommen.

Schlieben Sie das Programm.

Windows

• Klichen Sie nach Beendigung aller Druckaufläge rechts oben im Bildschirm auf das Symbol.

Macintosh

• Klichen Sie nach Beendigung aller Druckaufträge links oben im Bildschirm auf das Symbol.

Drucken von Bildern über ihre Digitalkamera

Wahlen Sie Bilder aus, und drucken Sie die Bilder direkt von einer Kamera, die den PictBridge-Standard unterstützt. Für die Beschreibung der Druckmethoden wird als Beispiel eine Kamera von Canon verwendet. Sollte die Vorgehensweise bei der von Ihnen verwendenten Kamera nicht mit diesen Beispiel übereinstimmen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch für ihre Kamera.

1

Überprüfen Sie, dass sich keine Speicherkarte im SELPHY-Drucker befindet und dass der SELPHY-Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist.

2

Verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel (im Lieferumfang der Kamera enthalten) mit dem SELPHY-Drucker.

3

Schalten Sie zunachst den SELPHY-Drucker und anschließend die Kamera ein, und zeigen Sie die Bilder auf der Kamera an.

4

Das Symbol wird auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt.

Wahlen Sie in der Kamera das gewünschte Bild aus, und drücken Sie die Taste der Kamera.

Der Druckvorgang wird gestartet.

• Der Druckvorgang kann über die Taste (BACK/ZURück) nicht abgebrochen werden. Nutzen Sie die Kamerafunktionen, um den Druckvorgang abzubrechen.
  Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard der Camera & Imaging Products Association (CIPA). Über PictBridge konnen mit der Kamera aufgenommene Bilder ohne Verwendung eines Computers direkt auf einem Drucker gedruckt werden. Dies gilt für jegliche Digital- bzw. Videokameras, unabhängig von Hersteller und Modell.

Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen (DPOF Druck)

Wahlen Sie vor dem Druckvorgang Bilder aus, oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest. Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch fur ihre Kamera.

1

Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken?

BACK Abbrechen OK OK

2

Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOF-Einstellungen in den Speicherkartensteckplatz ein.

Der Bildschirm [Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken?] wird angezeigt.

Drucken Sie die Taste OK.

3

Überprüfen Sie die Einstellungen.

4

Starten Sie den Druckvorgang.

• Drücken Sie die Taste, um den Druckvorgang zu starten.

• Beim Datum und bei der Dateinummer handelt es sich um die mit der Kamera festgelegten DPOF-Einstellungen (diese Einstellungen können im SELPHY-Drucker nicht geändert werden).
  Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm kann auch angezeigt werden, indem Sie die Taste (MENU/MENU) drücken, [DPOF Druck] auswahlen und anschließend die Taste OK drucken. [DPOF Druck] wird nur angezeigt, wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Einstellungen einsetzen, die mit der Kamera festgelegt wurden.

Deaktivieren der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen

Sie können die Bildinformationen ausblenden und dasGPC auf dem Bildschirm anziegen.

1

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste (MENU/MENU).
• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Drucker Setup] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

2

Setzen Sie [Infoanzeige] auf [Aus].

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Infoanzeige] auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste oder , um [Aus] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste (BACK/ZURück), um die Einstellung zu bestätigten.
• Wenn Sie die Taste (BACK/ZURück) erneut drücken, kehren Sie zur Bildanzeige zurück.

Ändern des Datumssformats

Sie können das Format für das Datum ändern (S. 18), wenn Sie das Datum drucken.

1

Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.

• Drucken Sie die Taste (MENU/MENU).
• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Drucker Setup] auszuwahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

2

Nehmen Sie die Einstellungen vor.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um [Datumsformat] auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste oder , um das Format des Datum zuändern, und drücken Sie anschließend die Taste (BACK/ZURück), um die Einstellung zu bestätigten.
• Wenn Sie die Taste (BACK/ZURück) erneut drücken, kehren Sie zur Bildanzeige zurück.

Verwenden Sie den Akku NB-CP2L (separatehdtlich), um an Orten ohne Stromanschluss zu drucken.

Bei vollständig aufgeladenem Akku konnen Sie ca. 36 Bogen im Postkartenformat drucken.

1

Lüftungsöffnungen

Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

• Drücken Sie die Verriegelung des Akkufachs nach unten, und halten Sie sie gedrück (1). Entfermen Sie anschließend die Abdeckung, indem Sie sie vom Gerät wegziehen (2).

2

Entfernen Sie die Anschlussabdeckung am Akku.

3

Setzen Sie den Akku ein.

• Setzen Sie zunachst den Anschluss ein ①, und drücken Sie anschließend den Akku in seine Position, bis er einrastet ②.

4

Schlieben Sie den SELPHY-Drucker an die Stromversorgung an. (S. 11)

Der Ladevorgang wird gestartet, und das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Der Ladevorgang ist nach ca. 4 Stunden abgeschlossen. Dann wird das Symbol nicht mehr angezeigt.
- Wenn Sie die Taste drucken, während der Akku aufgeladen wird (S. 14), können Sie den SELPHY-Drucker verwenden.

Wenn Sie den Drucker ausschalten (S. 14), wird das Symbol angezeigt, und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen.

• Hinweise zur Verwendung und Handhabung des Akkus finden Sie im Benutzerhandbuch für ihren Akku.
• Wenn das Symbol angezeigt wird und Sie eine beliebige Taste für mindestens 3 Sekunden drücken (außer die Taste), wird das Symbol nicht mehr angezeigt. Wenn der Bildschirm während des Ladevorgangs des Akkus ausgeschaltet ist und Sie eine beliebige Taste drücken (außer die Taste), wird das Symbol nach ca. 10 Sekunden angezeigt.
  Wird der SELPHY-Drucker für einen Zeitraum von 5 Minuten nicht verwendet, schaltet sich das Gerät ab, um Strom zu sparen.

VORSICHT

ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD. VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN.

Drucken von Bildern über Ihr Mobiltelefon

Verwenden Sie das (separatehätliche) Bluetooth-Modul BU-30, um Bilder über Bluetooth-fähige Mobiletelefone ohne Kabelverbindung zu drucken. Informationen zur Verwendung des Mobiletelefons und zu Druckmethoden über Bluetooth finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihr Mobiletelefon.

1

2

Stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte im SELPHY-Drucker befindet und dass der SELPHY-Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist.

Setzen Sie das Bluetooth-Modul ein.

• Entfernen Sie die Abdeckung des Bluetooth-Moduls BU-30, und setzen Sie das Modul wie in der Abbildung beschrieben ein.
  Schalten Sie den SELPHY-Drucker ein. (S. 14)

3

Abstand bis zu ca. 10 Meter

Übertragen Sie Bilder von Ihr Mobiltelefon auf den SELPHY-Drucker.

Während der Datenübertragung blinkt das Bluetooth-Modul blau.
Der Druckvorgang wird sofort nach Abschluss der Datenübertragung gestartet.

• Sie können keine drahtlose Verbindung zwischen einem Computer und dem SELPHY-Drucker herstellen.
  Es können nur Bilddateien bis zu einer Höhe von ca. 2 MB übertragen werden (der maximale Datenumfang hangt vom Mobiltelefon ab).
• Bei großem Datenumfang erhöht sich die Dauer der Datenübertragung. Dementsprechend kann es einen Moment dauern, bis der Druckvorgang gestartet wird.
• Filme, E-Mails, Telefonverzeichnisse oder Bilddaten, die beispelsweise von einer an eine E-Mail-Nachricht angehängten URL heruntergeladen wurden, können möglicherweise nicht gedruckt werden.
  Abhängig vom Modell des verwendeten Mobiletelefons konnen auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder möglicherweise nicht gedruckt werden.
• Beim Drucken über eine drahtlose Verbindung kann der Druckvorgang nicht über die Taste (BACK/ZURück) abgebrochen werden. Nutzen Sie die Mobiletelefonfunktionen, um den Druckvorgang abzubrechen.
  Der SELPHY-Drucker legt die Ausrichtung fur den Druckvorgang automatisch fest.
  Abhängig vom verwendeten Papierformat werden die Ränder des Bildes möglicherweise abgeschritten.

Wahlen Sie Canon CP780-XX:XX:XX aus (X steht für eine Ziffer), wenn Sie einen Name des Zielgerats auf Ihr Mobilitelefon auswahlen.

Fehlersuche

Falls ein Problem mit dem SELPHY-Drucker vorliegt, überprüfen Sie zunachst die unter aufgeführten Punkte. Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben konnen, wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben.

Stromversorgung

Drucker schaltet sich nicht ein

• Stellen Sie sichere, dass Sie den Drucker an die Stromversorgung angeschlossen haben. (S. 11)
• Sollten Sie einen Akku (separate erhältlich) verwenden, stellen Sie safer, dass der Akku aufgeladen ist. (S. 29)
• Halten Sie die Taste Ⓞ gestrückt, bis das Startbild auf dem Bildschirm angezeigt wird. (S. 14)

Druckprobleme

Drucken nicht möglich

• Stellen Sie sichere, dass die Farbtintenpatrone und die Papier-Kassette ordnungsgemäß eingesetzt sind. (S. 11)
• Wenn die Tintenpatrone aufgebraucht ist, ersetzen Sie die Farbtintenpatrone durch eine neue Patrone. Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette befindet, legen Sie neues Papier in die Papier-Kassette ein. (S. 15)
• Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Kombination aus Papier, Papier-Kassette und Farbtintenpatrone verwenden. (S. 9)
• Ist der SELPHY-Drucker gleichzeitig an mehrere Geräte angeschlossen? Schließen Sie ihn nicht gleichzeitig an eine Kamera, Speicherkarte oder einen Computer an.
• Ist die Farbfolie gespannt? (S. 9)
• Stellen Sie sichere, dass Sie das richtige Papier verwenden. (S. 10)
• Abhängig von der Raumtemperatur ist der SELPHY-Drucker möglicherweise überhützt, wodurch der Betrieb für eine gewisse Zeit unterbrochen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionstörung. Warten Sie, bis der SELPHY-Drucker sich abgekühlt hat und mit dem Druckvorgang fortgeführt. Wenn der SELPHY-Drucker an einen Computer angeschlossen ist, wird eine Meldung auf dem Computerbildschirm angezeigt. Brechen Sie den Druckvorgang nicht ab. Warten Sie, bis der Druckvorgang fortgesetzt wird.

Drucken von einer Speicherkarte nicht möglich - Bild wird nicht angezeigt

• Ist die Speicherkarte vollständig in den Steckplatz eingesetzt und zeigt das Etikett nach oben? (S. 13 - 14)
• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Bildtyp unterstützen wird. (S. 13)
• Haben Sie die Speicherkarte ohne den Adapter direkt in den Kartensteckplatz eingesetzt? (S. 13)

Drucken von Kameras

• Ist der SELPHY-Drucker ordnungsgemäß an die Kamera angeschlossen? (S. 26)
• Stellen Sie sicher, dass ihre Kamera den PictBridge-Standard unterstützen. (S. 26)

Drucken über den Computer

• Haben Sie beim Installieren des Druckertreibers die Anweisungen richtig beachtet? (S. 22)
• Ist der SELPHY-Drucker über ein USB-Kabel direkt an den Computer angeschlossen?
• Probleme unter Windows: Ist der Drucker offline geschalte? Falls dies der Fall ist, klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und deaktivieren Sie den Offline-Modus.
• Probleme unter Macintosh: Ist der SELPHY-Drucker in der Druckerliste registriert?

Datum kann nicht gedruckt werden

Drucken von Speicherkarten

• Ist der Datumsdruck eingestellt? (S. 18)

Wenn Sie die DPOF-Einstellungen verwenden, werden die Einstellungen für den Datumsdruck in der für die DPOF-Einstellungen verwendete Kamera konfiguriert.

Drucken von Mobiltelefonen

• Bei der Bluetooth-Übertragung wird das Datum nicht gedrucht.

Drucken von Kameras

• Stellen Sie sichere, dass die Einstellung für das Datum in Ihrer Kamera auf [An] gesetzt ist. Lautet die Einstellung jedoch [Voreinst], werden die Datumsdruckoptionen des SELPHY-Druckers verwendet.

Ausdruckes sind verschmutzt

• Befindet sich Staub auf der Farbfolie oder dem Papier?
• Hat sich Staub im Inneren des SELPHY-Druckers angesammelt? (S. 33)
• Hat sich im Inneren des SELPHY-Druckers Kondenswasser gebildet? (S. 33)
• Befindet sich der SELPHY-Drucker in der Höhe eines Geräts mit einem starken elektromagnetischen oder magnetischen Feld? (S. 8)

Die Farben auf dem Computer-Monitor und auf dem Ausdruck stimmen nicht überein

• Die Methoden für die Farbgenerierung sind bei Computerbildschirmen und Ausdrucken nicht identisch. Die Abweichung kann auch durch die Umgebung verursacht werden, in der der Bildschirm verwendet wird (Farbe und Stärke des Lichts), oder durch die Farbeinstellungen des Bildschirms.

Nachdem der aktive Druckvorgang über den Computer abgebrochen wird, wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt, wenn der Druckvorgang fortgesetzt wird.

• Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh-Computer nach einem Abbruch neu starten, wird ein bereits gedrucktes Bild möglicherweise erneut gedrucht.

Papierprobleme

Papier passt nicht in die Kassette

• Stimmt das Papierformat mit der Höhe der Papier-Kassette überein? (S. 4)

Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen

• Überprüfen Sie, ob das Papier richtig einlegegt und die Papier-Kassette ordnungsgemäß eingesetzt ist. (S. 11)

Häufig auftretende Papierstaus

• Werde zu viel Papier in die Papier-Kassette eingelegt?
  Legen Sie nicht mehr als 19 Bogen in die Kassette ein (bzw. 13 Bogen im Breitformat).
• Haben sich mehr als 19 Bogen (bzw. 13 Bogen im Breitbart format) auf der Papier-Kassette angesammelt?
• Stellen Sie sichere, dass Sie das richtige Papier verwenden. (S. 10)

■ Angegebene Anzahl an Ausdrucken kann nicht gedruckt werden. Ausreichend Papier vorhanden.

• Die folgenden Aktionen führen zu einem Verbrauch der Farbfolie: Wiederholtes Ein- und Ausschalten des SELPHY-Druckers, ohne dass darauf gedruckt wird, Abbrechen eines bereits gestarteten Druckvorgangs, Ziehen an der Farbfolie und Herausnahmen der Tintenpatrone, wenn das Papier beim Drucken mehrerer Exemplare zur Neige besteht. Nehmen Sie die Tintenpatrone nicht hersaus, wenn die Papier-Kassette zum Aufüllen entnommen wird.

Fehlermeldungen

Wenn am SELPHY-Drucker ein Problem auftritt, werden eine entsprechende Meldung sowie ein Lösungsvorschlag auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Abschnitt enthalt Lösungen bei Problemen, für die kein Lösungsvorschlag mit der Fehlermeldung angezeigt wird. Wenn ein Problem auftritt, während der SELPHY-Drucker mit der Kamera verbunden ist, wird möglicherweise auch auf der Kamera eine Fehlermeldung angezeigt. Stellen Sie safer, dass Sie beide Geräte überprüfen.

Kein Papier / Kassette falsch eingesetzt!

• Stellen Sie sichere, dass die Papier-Kassette korrekt eingesetzt ist. (S. 11)

• Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette befindet, legen Sie neues Papier in die Papier-Kassette ein. (S. 9)

• Wenn das Papier nicht korrekt in den SELPHY-Drucker eingezogen wird, behmen Sie die Papier-Kassette sowie möglicherweise im SELPHY-Drucker eingeklemmtes Papier Heraus. Setzen Sie die Papier-Kassette anschließend wieder ein.

Papierstau!

• Wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst, wenn das Papier auch nach dem Aus- und Einschalten des Druckers nicht ausgegeben wird.
• Befand sich während des Druckvorgangs Papier an der Rückseite des SELPHY-Druckers?

Problem mit der Farbtintenkassette!

• Entfern den Sie die Farbintenpatrone, und setzen Sie sie wieder ein. (S. 11, 15) Wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst, wenn Sie die Farbintenpatrone nicht entfernen können.

■ Speicherkartendaten nicht lesbar!

• Nicht untersätze Bildtypen können nicht gedruckt werden. (S. 13) Drücken Sie die Taste ☐(BACK/ZURÜCK), um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.

Verbindungsfehler!

• Es kann keine Verbindung zwischen dem SELPHY-Drucker und dem Mobiletelefon hergestellt werden. (S. 30) Drücken Sie die Taste ☐(BACK/ZURÜCK), um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.

Keine Bilder auf der Speicherkarte!

• Prüfen Sie, ob die Speicherkarte vollständig in den Steckplatz eingesetzt ist. (S. 14)
• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Bildtyp unterstützen wird. (S. 13)

Fehler!

• Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Soltte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an ein Kundendienst-Center von Canon.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

Wenden Sie beim Umgang mit dem Drucker keine übermäßige Kraft an. Die Einwirkung starker Kräfte oder Stöße auf den Drucker kann Papierstaus und Schäden am Gerät zur Folge haben.
- Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus, wenn Sie keinen Druckvorgang ausführten möhen. Bei der Initialisierung werden Tinte und möglicherweise mehrere Seiten verbraucht.
- Besprühen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden oder flüchtigen Substanzen. Vermeiden Sie bei der Aufbewährung außer dem längeren Kontakt des Druckers mit Gummi- oder Vinylprodukten. Dies kann zu Veränderungen am Gehäuse führen.
Abhängig von der Raumtemperatur kommt es möglicherweise zu einer Überhitzung des SELPHY-Druckers, wodurch der Betrieb für eine gewisse Zeit unterbrochen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionstörung. Sobald der SELPHY-Drucker abgekühlt ist, wird der normale Druckerbetrieb fortgesetzt. Vorübergehende Unterbrechungen erhöhen die Dauer für den Druck und treten möglicherweise auf, wenn Sie kontinuierlich drucken, den Drucker in einem außergewöhlich warmen Raum verwenden oder die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des Druckers verdeckt sind und die Temperatur im Inneren des Geräts hoch ist.
- Achten Sie darauf, dass sich kein Kondenswasser am Gerät bildet, wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen. Verschließen Sie das Gerät dazu in einer luftdachten Plastikhülle, so dass eine langsame Anpassung an die neue Temperaturstattfindet, bevör sie es aus der Hüllenehmen. Bewahren Sie das Gerät im Fall von Kondenswasserbildung vor der Verwendung bei Zimmertemperatur auf, bis die Wassertropfen verdunstet sind.
Sollte der SELPHY-Drucker verschmutzt sein, wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
- Wenn sich auf der Abdeckung des Akkufachs oder an den Lüftungsöffnungen Staub oder Schmutz angesammelt hat (S. 6, 29), müssen Sie vor der Reinigung die Farbtintenpatrone entfernen (S. 15). Wenn Staub über die Lüftungsöffnungen in das Innere des Druckers gelangt, führt dies möglicherweise zu verschmutzen Ausdrucken.

Verwenden Sie zum Reinigen in keinem Fall flüchtige Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder verdünnte, neutrale Lösungsmittel. Flüchtige Lösungsmittel können dazu führen, dass das Gehäuse sich verformt oder abblätter.

Technische Daten

Alle Daten basieren auf Standardprüverfahren von Canon. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

SELPHY CP780

Druckverfahren	Thermosublimationsdruck (Farbe mit Schutzschicht)
Druckauflösung	300 x 300 dpi
Abstufung	256 Abstufungen pro Farbe
Tinte	Spezielle Farbstintenpatrone (Gelb/Magenta/Zyan/Schutzschicht)
Papier	Postkartengröge, L-Format, Kreditkartengröge (ganzseitige Etikettenbogen, Bogen mit acht Etiketten), Breitformat
Druckgroße	Randlos	Mit Rand
Postkartengröge	100,0 x 148,0 mm	91,4 x 121,9 mm
L-Format	89,0 x 119,0 mm	79,2 x 105,3 mm
Kreditkartengröge	54,0 x 86,0 mm	50,0 x 66,7 mm
(pro Etikett)	22,0 x 17,3 mm
Breitformat	100,0 x 200,0 mm	91,4 x 121,9 mm
Druckgeschwindigkeit1	Drucken von Speicherkarten/Bei Anschluss an Kameras mit PictBridge
Postkartengröge	ca. 47 Sek.
L-Format	ca. 39 Sek.
Kreditkartengröge	ca. 24 Sek.
Breitformat	ca. 60 Sek.
Papiereinzug	Automatischer Papiereinzug aus Papier-Kassette
Auswurfsystem	Automatischer Papierauswurf auf der Papier-Kassette
Bildschirm	2,5-Zoll-TFT-Farb-LCD
Schnittstelle
USB	Anschluss an ein PictBridge-kompatibles Gerät: USB-kompatibler Anschluss vom Typ A
	Anschluss an einen Computer: USB-kompatibler Anschluss vom Typ B
Drahtlos	Bluetooth*2
Speicherkarten	CF (CompactFlash)-Karte, Microdrive, xD-Picture-Karte3, SD-Speicherkarte, miniSD-Karte, SDHC-Speicherkarte, miniSDHC-Karte, MultiMediaCard, MMCplus-Karte, HC MMCplus-Karte, MMCmobile-Karte, RS-MMC-Karte, microSD-Karte3, microSDHC-Karte3, MMCmicro-Karte3, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro3
Betriebstemperatur	5 - 40 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb	20 - 80%
Stromquelle	Kompakt-Netzadapter CA-CP200 W
	Akku NB-CP2L (separat erhältlich)
Leistungsaufnahme	60 W (max. 4 W im Standby-Modus)
Abmessungen	176,0 x 132,6 x 75,6 mm
Gewicht (nur Drucker)	ca. 940g

1 Gemessen vom Start des Gelbdrucks bis zur endgültigen Ausgabe.
^2 Bluetooth-Modul BU-30 erforderlich (separate erhältlich).
*3 Spezieller Adapter erforderlich (separate erhältlich).

Kompakt-Netzadapter CA-CP200 W

Nenneingangsleistung

Nennausgangsleistung

Abmessungen

Betriebstemperatur

Gewicht

100 - 240 V Wechselspannung (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) - 0,75 A (240 V)

24 V Gleichstrom, 2,2 A

122,0 x 60,0 x 30,5 mm (ohne Netzkabel)

0-45°C

ca. 310g

CANON INC.

Nur Europäische Union (und EWR).

Dieses Symbol weist daraufhin, dass这点 Produkt gemäß Richtlinie über Elektron- und Elektronik-Altergerte (2002/96/EG) und nationale Gesetzen nicht über den Hausmüller entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer davon vorgesehenden Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkten oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektron- und Elektronik-Altergaten gescheden. Der unsachgemäß Umgang mit Altergerten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die früig in Elektron- und Elektronik-Altergarten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäß Entsorgung这点 Produkte tragen Sie außer dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammlstellern für Alterge erhaltenen Stei bei ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektron- und Elektronik-Altergerten oder ihrer Müllabfuhr.

Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Algieratien finden Sie unter www.canon-europe.com/environment.

(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Hinweise zu Marken

Das SDHC-Logo und das miniSDHC-Logo sind Marken.
Teile des in der Firmware verwendeten Codes basieren auf Entwicklungen der Independent JPEG Group.

Wissenswertes zu diesen Handbuch

Dieses Handbuch damit ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise nachgedrucht, übertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden.
- Canon gehalt sich das Recht vor, den Inhalt these Handbuch's jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
Die in thisem Handbuch verwendeten Abbildungen konnen sich vom tatsächlichen Gerät leicht unterscheiden.
Die in thisem Handbuch enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt auf Genaigung und Vollständigkeit überprüft. Sollen Sie dennoch Fehler oder Auslassungen entdecken, wenden Sie sichitte an den Canon-Kundendienst, der in der im Lieferumfang thesese Produkte enthaltenen Kundendienstliste angegeben ist.
- Ungeachtet der oben genannten Punkte übernimmt Canon keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen Bedienung des Produkts entstehen.

Dieses Produkt wurde konzipiert, um zusammen mit Originalzubehör von Canon optimale Ergebnisse zu erzielen. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an diesen Produkt oder Unfälle, etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen, die durch eine Fehlfunktion von Zubehörteilen, die nicht von Canon stammen, entstehen (z. B. Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellungen Zubehörteils erforderlich werden. Ungeachtet dessen können Sie Reparaturen anfordern, für die jeder in derartigen Fällen Kosten anfallen.

SELPHY CP780

COMPACT PHOTO PRINTER

Waarschuwing gegen schending van auteursrecht

Steek uw hand of vinger nicht in de printer.

GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE GELDENDE LOKALE REGELS.

De datum worden nicht aufgedrukt

Het papier past nicht in de cassette

Meddelandet [DPOF bild der Återstär Skrivaut bildner?]visas.

2

Tryck pa OK.

3

4

Skriv ut.

Tryckpafforattborjaskrivaut.

■ Kommunikationsfel!