SELPHY CP780 - Stampante fotografica CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SELPHY CP780 CANON

Gebruikershandleiding van de printer Tulostimen käyttöopas

Juego de papel/cartucho de tinta de color

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-36IP

(Postal) Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN (Papel fotográfico)

Número de posibles impresiones

36 Cassette de Papel PCC-CP300*1

Limitaciones de la garantía

La garantía de este producto sólo es aplicable en el país de venta del mismo. Si surge algún problema mientras utiliza la impresora fuera del país donde la adquirió, devuélvala al país de venta antes de formular una reclamación de garantía al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.

Convenciones utilizadas en esta guía

 Para referirse a esta impresora se utilizará el término “SELPHY” o “impresora”.  Para referirse a los distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta impresora se utilizará el término colectivo “tarjetas de memoria”.  Los iconos que se utilizan en el texto representan los botones de la SELPHY.  El idioma que se muestra en la pantalla aparece entre corchetes [ ].  Los botones aparecen representados mediante los siguientes iconos: u (Botón Arriba/(COPIES +/COPIAS +) (añadir)) r (Botón derecho)

Ranuras de tarjeta de memoria Compartimento del cassette de papel Tapa del compartimento del cassette de papel Terminal USB para la conexión de cámaras Tapa de la batería (Las rejillas de ventilación están detrás de la tapa de la batería) Ranura de expulsión del papel

Pantalla (Pantalla LCD)

Muestra imágenes, pantallas de ajustes o mensajes de error. Enciende o apaga la impresora. Muestra la pantalla del menú. Establece el elemento seleccionado.

Información que aparece en la pantalla

Ranura de tarjeta de memoria utilizada en ese momento Orientación del papel

Ajustes de impresión (pág. 18)

Bordes, Formato de página, Fecha, Corregir ojos rojos, Mis colores, Optimizar imagen, etc. (los ajustes que no están disponibles aparecen atenuados) Número total de impresiones (Número de hojas necesarias)

Tipo de cartucho de tinta de color instalado

Número de copias de la imagen mostrada (En este ejemplo, se utiliza el tamaño de postal).

ADVERTENCIA Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones.

Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si esto ocurriera, apague inmediatamente la alimentación de la impresora y desenchúfela.  Utilice sólo las fuentes de alimentación recomendadas. El uso de otras fuentes de alimentación podría producir una descarga eléctrica o un incendio.  No toque esta impresora ni el cable de alimentación durante una tormenta. Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Deje de usar inmediatamente el equipo y aléjese de él.

Alimentación (adaptador de corriente)

 Mantenga este equipo fuera del alcance de los niños. La colocación por error del cable de alimentación alrededor del cuello de un niño podría asfixiarlo.  Utilice sólo las fuentes de alimentación recomendadas.  No corte, dañe ni modifique el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre éste.  Desenchufe el cable de alimentación periódicamente y limpie el polvo o la suciedad que se deposite en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante con un paño seco.  No manipule los cables de alimentación con las manos húmedas. Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

 No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no sea compatible con CD-ROM de datos. La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música) podría dañar los altavoces. Además, escuchar un CD-ROM en un equipo de CD de música a gran volumen con auriculares puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva.

 Evite utilizar, colocar o almacenar la impresora en los siguientes lugares.

-Lugares expuestos a la luz solar directa. -Lugares expuestos a temperaturas superiores a los 40 °C (104 °F). -Zonas húmedas o con polvo. Configuración de la SELPHY 10 cm (4 pulg.) o más

10 cm (4 pulg.) o más

Longitud del papel o mayor  Asegúrese de que en la parte posterior de la SELPHY haya un espacio libre de al menos la longitud del papel. (Durante la impresión, el papel entrará y saldrá).

 Nunca coloque la SELPHY cerca de motores u otros dispositivos que generen campos electromagnéticos potentes. Podría dañar la impresora o provocar que no funcionara correctamente.

 Tampoco la coloque cerca de televisores o de radios. Podría provocar que la impresora no funcionara correctamente. Puede que la pantalla LCD esté cubierta por una fina película de plástico que sirve para protegerla de arañazos durante su envío. Si es así, retire la película antes de usar la SELPHY.

Preparativos para la impresión de imágenes. Se utilizará como ejemplo el juego de papel/cartucho de tinta de color de tamaño postal (se vende por separado) (pág. 4).

Preparación del cartucho de tinta de color

Compruebe el cartucho de tinta de color

 Compruebe que el tamaño del papel coincide con el tamaño que se muestra en el cartucho de tinta de color (tamaño tarjeta, tamaño postal, etc.).

 Compruebe que la hoja de tinta está tirante, no floja. Si la hoja de tinta está floja, empuje y gire el piñón como se muestra en la ilustración.

No toque la hoja de tinta ni tire de ella. No toque el cartucho de tinta de color con las manos húmedas o con sudor. Si la hoja de tinta está dañada, sucia o húmeda, es posible que no pueda imprimir.

Preparación del casete de papel

únicamente la pila de papel en el casete.  Cuando realice impresiones con tamaños de postal que incluyan una sección para colocar un sello, inserte el papel con la sección del sello hacia la tapa interna (como se muestra en la ilustración).

 Cierre la tapa interna hasta que encaje perfectamente. Mantenga la tapa externa abierta durante la impresión.  Para los casetes de papel de tamaño ancho (se venden por separado), cierre primero la tapa interna y, a continuación, deslice la tapa interna hasta que encaje en la dirección opuesta a la flecha .

 Use siempre papel específico para impresoras de la serie SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel/cartucho de tinta de color de la marca Canon. Utilice sólo papel especial. No se puede utilizar papel de impresión ni postales normales, ni papel especificado para su uso en las impresoras de la serie SELPHY ES.

 No realice nunca lo que se indica a continuación, ya que podría provocar fallos o la impresora podría no funcionar correctamente: - colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara de impresión) - doblar o separar el papel por las perforaciones - usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las que tengan secciones ya separadas - escribir sobre las hojas antes de imprimirlas - imprimir en papel ya impreso - volver a utilizar un cartucho de tinta de color gastado  No toque los resortes del casete de papel. Si los resortes se doblan o deforman, el papel no se alimentará correctamente en la SELPHY.  No toque ni arañe la superficie de impresión (cara brillante) ni toque el papel con las manos húmedas. Si la superficie de impresión está sucia o húmeda, es posible que no obtenga los resultados esperados al imprimir.

(pág. 10) Inserte el casete de papel hasta el fondo del compartimento, como se muestra en la ilustración.

Conexión de la SELPHY

Enchufe el cable a la SELPHY.

Impresión de imágenes Puede imprimir las imágenes de una tarjeta de memoria insertándola en la SELPHY.

Tarjetas de memoria compatibles

Ranuras de tarjeta de memoria (Ranuras de tarjeta de memoria SELPHY)

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar sin un adaptador

 Tarjeta xD-Picture*1

Es posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador. Para obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario que se suministra con la tarjeta de memoria y el adaptador.

Imágenes que se pueden imprimir

Con la SELPHY puede imprimir los siguientes tipos de imágenes.  Datos de tipo JPEG conforme al estándar Exif. Puede que las imágenes con tamaños irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordenador no se muestren o se impriman de forma correcta.

 Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón q hasta que se muestre la pantalla de la izquierda.

 Inserte hasta el fondo una tarjeta de memoria que contenga las imágenes que desea imprimir en la ranura de la tarjeta de memoria correspondiente.

 Aparecerá la pantalla que se muestra en el paso 3.

(Número de hojas necesarias)

 Inserte un nuevo cartucho de tinta de color

No tire nunca del casete de papel, ni abra la tapa del cartucho de tinta de color ni extraiga la tarjeta de memoria durante la impresión o justo después de encender la impresora. Podría provocar que la impresora no funcionara correctamente.

Si el número total de copias (pág. 14) está establecido en 0 y pulsa el botón p, la imagen que se muestran en ese momento se imprimirá una vez.

 Si el adaptador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya enfriado antes de almacenarlo.

 Extraiga la tarjeta de memoria y el casete de papel y, a continuación, cierre la tapa del compartimento del casete de papel. Conserve el papel restante en el interior del casete y almacénelo de forma que quede protegido del polvo y de la luz. Asimismo, no desembale el papel antes de utilizarlo y almacénelo en un lugar oscuro.  Mantenga el cartucho de tinta de color en el interior de la SELPHY. Si desea almacenarlo fuera de la SELPHY, colóquelo en una bolsa para que el polvo no penetre en la hoja.  Almacene la SELPHY en un lugar plano para que no le entre el polvo.

Si entra polvo en la SELPHY y se adhiere al papel o a la tinta de color, la calidad de impresión se deteriora.

Almacenamiento de las fotografías impresas

 Cuando las dos caras de una impresión tienen perforaciones, puede eliminar los bordes doblándolos.  Utilice un rotulador con base de aceite para escribir sobre las impresiones.  Evite almacenar las fotografías en lugares con altas temperaturas (40°C/104°F o superior), muy húmedos o con polvo, o expuestos a la luz solar directa.  Evite realizar acciones como las siguientes, que pueden producir cambios, decoloración o pérdida del color: pegar cualquier tipo de cinta adhesiva sobre la superficie de impresión, dejar que las superficies de impresión entren en contacto con vinilo o plástico, aplicar alcohol u otros disolventes volátiles a la superficie de impresión, dejar las superficies de impresión completamente prensadas contra otras superficies u objetos durante períodos prolongados.  Si desea poner sus copias impresas en un álbum, elija un álbum con fundas para fotos de nylon, polipropileno o celofán. El color puede cambiar con el tiempo o dependiendo de las condiciones de almacenamiento. Canon no asume ninguna responsabilidad por los cambios de color.

Puede imprimir imágenes en las que aparezca la fecha de captura en la parte inferior derecha. Dado que la fecha impresa es la fecha en la que se ha registrado la imagen en la cámara, no es posible cambiarla con la SELPHY.

 Es posible que el efecto de ojos rojos no se detecte automáticamente o no se corrija de forma

óptima si las caras aparecen muy pequeñas, grandes, oscuras o brillantes en relación con la imagen global, si están giradas hacia un lado o en diagonal, o si tienen una parte oculta.  Puede que se corrijan por error otras partes de la imagen. Establezca [Corr.Ojos Rojos] en [On] sólo cuando imprima imágenes con ojos rojos.  Si establece el [Formato de página] en [Índice], no se corregirán los ojos rojos.

Cambio del tono de color y de las impresiones (Mis colores)

 Puede cambiar el aspecto de una imagen a color sepia o a blanco y negro.

 Dependiendo del diseño seleccionado, puede que se cancelen otros ajustes. Seleccione [Info display] y establézcalo en [On]. Compruebe los ajustes de impresión que se muestran ahora (pág. 28).  Si selecciona [Impr. Todas Imágenes] en [Índice] (pág. 16), podrá imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria como un índice.

 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar.

 Continúe con la instalación hasta que aparezca la pantalla de la izquierda.

 Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador y haga doble clic en .  Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, haga clic en [Instalador] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar.  Cuando termine la instalación, haga clic en [Terminar] para completar la instalación.

 Es posible que la SELPHY no funcione correctamente si está conectada a un ordenador mediante un hub USB.  Puede que la SELPHY no funcione correctamente si se usan a la vez otros dispositivos USB (con la excepción de un ratón USB o un teclado USB). Desconecte cualquier otro dispositivo USB del ordenador y vuelva a conectar la SELPHY.  No ponga el ordenador en modo de espera (o modo de suspensión) si la SELPHY está conectada a un puerto USB del ordenador. Si se produce accidentalmente, salga del modo de espera del ordenador sin desconectar el cable USB.  Para obtener más información acerca de cómo salir del modo de espera del ordenador, consulte la guía del usuario que se suministra con el ordenador.

 Si hace clic de nuevo, el color de fondo se restablece al color original y se cancelan los ajustes.

Si desea visualizar imágenes guardadas en otra carpeta, pulse este botón en la pantalla que se muestra para seleccionar una carpeta.

 En 10.4, haga clic en [Iniciar trabajos]. En 10.5, abra el menú [Edición], elija [Seleccionar todo] y, a continuación, haga clic en [Volver a].  Comenzará la impresión.

 En la pantalla de la cámara aparecerá el icono .

Seleccione la imagen que desee de la cámara y pulse el botón p de la cámara.

 Comenzará la impresión.

 No puede utilizar el botón m(BACK/ATRÁS) para detener la impresión. Utilice las funciones de la cámara para detener la impresión.

 PictBridge es un estándar del sector establecido por la Asociación de Cámaras y Productos de Imagen (CIPA). Este estándar permite imprimir imágenes directamente con cualquier cámara o videocámara digital, independientemente del fabricante o del modelo, sin necesidad de usar un ordenador.

Utilice la batería NB-CP2L (se vende por separado) para imprimir imágenes en lugares en los que no exista una toma de corriente. Con la batería totalmente cargada, puede imprimir aproximadamente 36 hojas de papel de tamaño postal.

Extraiga la tapa de la batería.

 Deslice la pestaña de bloqueo hacia la dirección que se muestra en la ilustración  y, sin soltarla, retire la tapa hacia la dirección que se muestra en la ilustración .

Rejillas de ventilación

Extraiga la tapa del terminal de la batería.

 Para obtener información acerca de las precauciones relativas a la batería, consulte la guía del usuario que se suministra con la batería.  Si aparece el símbolo , pulse cualquier botón que no sea q durante 3 segundos o más para hacer desaparecer el símbolo . Si apaga la pantalla mientras se está cargando la batería y pulsa cualquier botón que no sea q, el símbolo aparecerá durante 10 segundos aproximadamente.  Si la SELPHY permanece inactiva durante 5 minutos, se apagará la alimentación para ahorrar energía.

 Por ejemplo, es posible que no se puedan imprimir las películas, mensajes de correo electrónico, agendas de números de teléfono o datos de imágenes descargados de una URL adjunta a un mensaje de correo electrónico.

 Dependiendo del modelo del teléfono móvil, es posible que no se puedan imprimir las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria.  La impresión no se puede cancelar pulsando el botón m(BACK/ATRÁS) durante la impresión inalámbrica. Utilice las funciones del teléfono móvil para detener la impresión.  La SELPHY establece automáticamente la orientación de la impresión.  Dependiendo del tamaño de papel que utilice, es posible que los bordes de la imagen queden cortados. Seleccione Canon CP780-XX:XX:XX (X hace referencia a un dígito) cuando seleccione un nombre de dispositivo de destino en su teléfono móvil.

Solución de problemas

Si considera que existe un problema con la SELPHY, consulte primero la siguiente información. Si las soluciones siguientes no resuelven el problema, póngase en contacto con Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto.

 No se enciende la alimentación • Compruebe que el enchufe está conectado. (pág. 11) • Si utiliza una batería (se vende por separado), asegúrese de que está cargada. (pág. 29) • Mantenga pulsado el botón q hasta que la imagen de inicio aparezca en la pantalla. (pág. 14)

Problemas de impresión

 No se puede imprimir • Asegúrese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta de color y el casete de papel. (pág. 11) • Cuando el cartucho de tinta de color esté agotado, sustitúyalo por uno nuevo. Cuando el papel se haya agotado, rellene el casete de papel. (pág. 15) • ¿Está utilizando la combinación correcta de papel, casete de papel y cartucho de tinta de color? (pág. 9) • ¿Está conectada la SELPHY a más de un dispositivo a la vez? No la conecte simultáneamente a una cámara, tarjeta de memoria u ordenador. • ¿Está floja la hoja de tinta? (pág. 9) • Asegúrese de que está utilizando el papel especial. (pág. 10) • Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y puede dejar de funcionar temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. Espere a que la temperatura descienda y se reanude la SELPHY. Si la SELPHY está conectada a un ordenador, aparecerá un mensaje en la pantalla del ordenador. No cancele la impresión. Espere hasta que la impresión se reanude. No se puede imprimir desde una tarjeta de memoria, la imagen no aparece • ¿Está la tarjeta de memoria completamente insertada en la ranura con la etiqueta mirando hacia arriba? (págs. 13, 14) • Asegúrese de que está utilizando un tipo de imagen compatible. (pág. 13) • ¿Ha insertado la tarjeta de memoria directamente en la ranura de tarjeta sin insertar antes la tarjeta en un adaptador? (pág. 13) Impresión desde cámaras • ¿Está conectada la SELPHY correctamente a la cámara? (pág. 26) • Compruebe que la cámara es compatible con PictBridge. (pág. 26) Impresión desde ordenadores  No se puede imprimir la fecha Impresión desde tarjetas de memoria • ¿Está activada la opción de impresión de la fecha? (pág. 18) Si usa la impresión DPOF, los ajustes de impresión de fecha se configuran en la cámara utilizada para la configuración DPOF.

• ¿Tiene polvo la hoja de tinta o el papel?

• ¿Hay polvo acumulado en el interior de la SELPHY? (pág. 33) • ¿Se ha formado condensación en el interior de la SELPHY? (pág. 33) • ¿Está colocada la SELPHY cerca de un dispositivo con un fuerte campo electromagnético o magnético? (pág. 8)  Los colores de la pantalla del ordenador y de la impresión son distintos • Los métodos de generación del color para las pantallas del ordenador y para las impresiones son distintos. Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla.  Después de usar el ordenador para cancelar una impresión en curso, una imagen que ya se había impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión. • Al reiniciar la impresión en un ordenador Macintosh después de cancelar, puede que una imagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.

 El papel no encaja en el casete • ¿El tamaño del papel coincide con el del casete de papel? (pág. 4)  El papel no se alimenta correctamente • Compruebe que el papel y el casete de papel se hayan insertado correctamente. (pág. 11)  Atascos de papel frecuentes • ¿Se ha colocado demasiado papel en el casete de papel? No coloque más de 19 hojas en el casete (más de 13 para el tamaño ancho). • ¿Ha colocado más de 19 hojas (más de 13 para el tamaño ancho) encima del casete de papel? • Asegúrese de que está utilizando el papel especial. (pág. 10)  No se puede imprimir el número de copias especificado. Hay papel restante • Acciones como las siguientes pueden consumir capacidad de la hoja de tinta: encender y apagar la SELPHY varias veces sin imprimir, cancelar una impresión en curso o sacar el cartucho de tinta cuando se agota el papel durante la impresión de varias copias. No extraiga el cartucho de tinta cuando saque y rellene el casete de papel.

Si ocurre algún problema con la SELPHY, aparecerá un mensaje acompañado de una posible solución en la pantalla. En esta sección puede encontrar soluciones a problemas cuando no aparece ninguna solución en el mensaje que aparece en la pantalla. Si ocurre algún problema mientras la SELPHY está conectada a la cámara, puede que la cámara también muestre un mensaje de error. Compruebe los dos dispositivos.  Sin papel o casete insertado incorrectamente • Asegúrese de que el casete de papel se haya insertado correctamente. (pág. 11) • Cuando el papel se haya agotado, rellene el casete de papel. (pág. 9) • ¿Se ha quedado papel en la parte posterior de la SELPHY durante la impresión?  Hay un problema con el cartucho de tinta de color • Extraiga el cartucho de tinta de color y vuelva a insertarlo. (págs. 11, 15) No obstante, si no puede extraer el cartucho de tinta de color, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.  No puede leer datos de la tarjeta de memoria • No es posible imprimir tipos de imágenes que no sean compatibles. (pág. 13) Pulse el botón m(BACK/ATRÁS) para volver a la pantalla original.  Error de comunicación • La SELPHY no puede establecer una conexión con el teléfono móvil. (pág. 30) Pulse el botón m(BACK/ ATRÁS) para volver a la pantalla original.  Tarjeta sin imágenes • Compruebe que haya insertado la tarjeta de memoria correctamente hasta el fondo en la ranura. (pág. 14) • Asegúrese de que está utilizando un tipo de imagen compatible. (pág. 13)  Error • Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si sigue apareciendo el mensaje de error, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Canon para obtener ayuda.

Precauciones de manejo

 No ejerza demasiada fuerza sobre la impresora. Una fuerza excesiva o un impacto sobre la impresora puede provocar atascos de papel o daños en el equipo.  No encienda y apague la impresora varias veces cuando no tenga intención de imprimir. El proceso de inicialización consume tinta y podría malgastar el equivalente a varias páginas de impresión.  Tenga cuidado de no salpicar el equipo con insecticidas o sustancias volátiles. Además, no almacene el equipo en contacto con productos de goma o de vinilo durante largos períodos de tiempo. Estos materiales pueden alterar la carcasa.  Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y puede dejar de funcionar temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. La SELPHY reanudará la impresión normal en cuanto se haya enfriado. Las paradas temporales incrementan el tiempo de impresión y suelen producirse si se imprime de forma continua, si hace un calor inusual en la sala, si están obstruidas las rejillas de ventilación de la parte posterior de la SELPHY y si la temperatura del interior de la sala es alta.  Evite la condensación en el equipo cuando lo traslade de un lugar frío a otro caliente, colocándolo en una bolsa de plástico hermética, que se pueda volver a cerrar y dejando que se adapte gradualmente a los cambios de temperatura antes de retirarlo de la bolsa. Si se forma condensación dentro del equipo, manténgalo a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se evaporen de forma natural antes de usarlo.  Si la SELPHY se ensucia, limpie la carcasa con un paño suave y seco.  Si se ha acumulado polvo o suciedad en la tapa de la batería o en las rejillas de ventilación (págs. 6, 29), asegúrese de extraer el cartucho de color de tinta (pág. 15) antes de limpiarlo. Si entra polvo por las rejillas de ventilación, puede que no se obtengan impresiones limpias. No utilice disolventes volátiles como gasolinas, disolvente de pintura o disolvente neutral diluido para limpiar el equipo. Estos materiales podrían deformar o decapar la carcasa.

Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

No obstante, si observa algún error u omisión, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto.

 Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por una utilización incorrecta de los productos. Este producto está diseñado para lograr un rendimiento óptimo cuando se utiliza con accesorios originales de Canon. Canon no se responsabilizará de ningún daño que se produzca en este producto ni de los accidentes, como un incendio, que se puedan producir por un uso indebido de accesorios no originales de Canon (por ejemplo, una fuga o explosión de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones requeridas como resultado del uso indebido de accesorios no originales de Canon, aunque puede solicitar este tipo de reparaciones asumiendo su coste. IMPRESO EN LA UE

Guide d'utilisation de l'imprimante

S'il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l'imprimante.

□ Unité d'impression SELPHY

Kit de papier et cassette d'encre couleur

Kit de papier et cassette d'encre couleur KP-36IP

(carte postale) Kit de papier et cassette d'encre couleur KP-72IN (papier photo)

Les images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage personnel. N'imprimez pas des images qui constitueraient une violation des lois de droits d'auteur sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur.

Limitations de garantie

La garantie de ce produit n'est valable que dans le pays d'achat. Si un problème survient lors d'une utilisation à l'étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l'achat a été effectué avant de faire valoir votre garantie auprès d'un centre d'assistance Canon.

Conventions utilisées dans ce guide

 Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY », « imprimante » ou « imprimante SELPHY ».  Les différents types de cartes mémoire susceptibles d'être utilisés avec cette imprimante sont appelés collectivement « cartes mémoire ».  Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les boutons de l'imprimante SELPHY.  La langue affichée à l'écran figure entre crochets [ ].  Les boutons sont représentés par les icônes suivantes : u (Bouton Haut/COPIES + (ajouter)) r (Bouton Droite)

p (Bouton PRINT/IMPRIMER)

Compartiment du bac d'alimentation

Verrouillage de la cassette d'encre couleur Logement de la cassette d'encre couleur

Couvercle du compartiment du bac d'alimentation

Couvercle de la cassette d'encre couleur

Connecteur USB pour appareil photo

Connecteur USB pour ordinateur

Orientation du papier Réglages d'impression (p. 18) Bordures, Mise en forme, Date, Cor.yeux rouge, Mes couleurs, Optimiser image, (les réglages non disponibles sont grisés) Numéro de fichier

Type de cassette d'encre couleur installée

(le format carte postale est utilisé dans cet exemple.)

 Avant d'utiliser l'imprimante SELPHY, veuillez lire la section « Pour votre sécurité ». Assurez-vous que l'imprimante SELPHY fonctionne toujours correctement.

 Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes sont destinées à prévenir toute blessure, sur vous ou d'autres personnes, ainsi que tout endommagement de l'équipement.  Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu séparément que vous utilisez.

AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS D'EMPLOI PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Signale un risque de blessure grave ou mortelle.

Signale un risque de blessure. Signale un risque d'endommagement de l'équipement.

AVERTISSEMENT Cette imprimante

 N'essayez pas de désassembler ou de modifier toute partie de l'équipement d'une façon autre que celles expressément décrites dans ce guide.  Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas à l'intérieur de l'imprimante si elle est tombée ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce soit.  Arrêtez immédiatement toute utilisation de l'imprimante si cette dernière émet de la fumée, dégage une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal.  N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel.  Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l'intérieur de l'imprimante. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Si cela se produisait, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez-la.  Utilisez uniquement les sources d'alimentation recommandées. L'utilisation d'autres sources d'alimentation pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.  Ne touchez pas l'imprimante ou la prise d'alimentation secteur pendant un orage. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel.

Alimentation (adaptateur secteur compact)

 Stockez cet équipement hors de portée des enfants. Si le cordon d'alimentation s'enroule autour du cou d'un enfant, ce dernier pourrait s'étouffer.  Utilisez uniquement les sources d'alimentation recommandées.  Ne coupez pas, n'endommagez pas, n'altérez pas le cordon d'alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus.  Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et essuyez la poussière et la saleté fixées sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines à l'aide d'un chiffon sec.  Ne manipulez pas les cordons d'alimentation avec les mains humides. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.

Autres avertissements

 Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.

 N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour un matériel autre que cette imprimante,

à une tension ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou insérée de façon inappropriée dans une prise de courant. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.  Évitez d'utiliser, de placer ou de stocker l'imprimante aux endroits suivants. - Endroits soumis à un fort ensoleillement. - Endroits soumis à des températures supérieures à 40° C (104° F). - Zones humides ou poussiéreuses. Un choc électrique ou une surchauffe pourrait entraîner des brûlures, des blessures ou un incendie. La chaleur peut entraîner la déformation du boîtier de l'imprimante.  Évitez tout contact de broches métalliques avec le cordon d'alimentation ou toute accumulation de poussière sur le cordon. Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie, un dysfonctionnement ou tout autre dommage.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante.  N'utilisez pas d'adaptateur secteur compact s'il est recouvert d'un linge. S’il reste branché pendant une longue période, cela pourrait entraîner une surchauffe, une déformation du boîtier ou un incendie.

Configuration de l'imprimante SELPHY

10 cm (4 pouces) ou plus

10 cm (4 pouces) ou plus

Longueur du papier ou plus

 Placez l'imprimante SELPHY sur une surface stable et plane, par exemple sur une table. Ne la placez jamais sur une surface instable ou inclinée.

 Gardez l'imprimante SELPHY à au moins 1 m (3 pieds) d'appareils émettant des ondes électromagnétiques ou de forts champs magnétiques.  Assurez-vous de garder un espace d'au moins 10 cm (4 pouces) autour de l'imprimante SELPHY.  Vérifiez qu'il y a de l'espace libre à l'arrière de l'imprimante SELPHY, au moins de la longueur du papier. (Durant l'impression, le papier progressera vers l'intérieur et vers l'extérieur.)

 Ne placez jamais l'imprimante SELPHY à proximité de moteurs ou d'autres périphériques qui génèrent de forts champs électromagnétiques. Cela pourrait endommager l'imprimante ou entraîner des dysfonctionnements.

 Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une télévision ou d'une radio. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l'imprimante. L’écran LCD peut être recouvert d’un léger film plastique pour le protéger contre les rayures durant l’ expédition. Dans ce cas, retirez ce film avant d’utiliser l’imprimante SELPHY.

Préparation de la cassette d'encre couleur

Vérifiez la cassette d'encre couleur  Vérifiez que le format papier correspond au format affiché sur la cassette d'encre couleur (format carte, carte postale, etc.).  Confirmez que la feuille d'encre est bien tendue. Si la feuille d'encre est incorrectement tendue, poussez et tournez le picot comme dans l'illustration. Feuille d'encre

Ne touchez pas et ne tirez pas la feuille d'encre. Ne touchez pas la cassette d'encre si vous avez les mains mouillées ou humides. Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer si la feuille d'encre est endommagée, sale ou mouillée.

Préparation du bac d'alimentation

 Vous pouvez placer jusqu'à 18 feuilles dans le bac (12 pour le grand format). L'insertion de 19 feuilles ou plus (13 ou plus pour le grand format) peut endommager l'imprimante ou entraîner des dysfonctionnements.  Tenez la pile de papier comme illustré, côté brillant vers le haut. Ne touchez pas le côté d'impression (côté brillant) du papier avec vos doigts. Les impressions réalisées ne seraient pas propres.  S'il existe une feuille de protection, retirez-la et ne placez que la pile de papier dans le bac.  Lorsque vous effectuez des impressions au format carte postale dotées d'une section pour coller un timbre, insérez le papier en plaçant la section de timbre face au capot intérieur (comme illustré).

 Fermez le capot intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Laissez le capot extérieur ouvert pendant l'impression.  Pour le bac d'alimentation grand format (vendu séparément), fermez d'abord le capot intérieur, puis faites glisser le capot intérieur dans le sens opposé de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

 Utilisez toujours le papier spécifique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de papier et cassette d'encre couleur d'origine Canon. Utilisez uniquement du papier dédié. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes de la gamme SELPHY ES.

 N'effectuez jamais les actions suivantes, car elles peuvent causer des échecs ou entraîner des dysfonctionnements de l'imprimante : - insérer par mégarde le papier du mauvais côté (l'impression est effectuée sur le côté brillant) - tordre ou séparer le papier au niveau des perforations - utiliser des feuilles d'étiquettes qui ont commencé à se décoller, ou des feuilles d'étiquettes avec des parties décollées - écrire sur une feuille avant l'impression - imprimer sur du papier déjà imprimé - réutiliser une cassette d'encre couleur usagée  Ne touchez pas les ressorts du bac d'alimentation. Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n'est pas alimenté correctement dans l'imprimante SELPHY.  Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d'impression (côté brillant) ou ne touchez pas le papier avec les mains mouillées. Les impressions ne seront pas réussies si la surface d'impression est sale ou mouillée. Ressort

 Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert. (p. 10) Insérez entièrement le bac d'alimentation, comme dans l'illustration, dans le compartiment.

Connexion de l'imprimante SELPHY

Ne manipulez pas les cordons d'alimentation avec les mains humides.

Réglage de la langue d'affichage

Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et messages de l'écran LCD.

Affichez l'écran de réglage.

 Appuyez sur les boutons u, d, l ou r pour sélectionner une langue, puis appuyez sur o.

 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) l'écran d'affichage de l'image est restauré.

Impression des images

Vous pouvez imprimer des images d'une carte mémoire en insérant cette dernière dans l'imprimante SELPHY.

Cartes mémoire compatibles

Logements pour cartes mémoire (emplacements pour carte mémoire SELPHY) Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des instructions d'utilisation.

Images pouvant être imprimées

Les types d'images suivants peuvent être imprimés avec SELPHY.  Type de données JPEG conforme à la norme Exif. Les images de taille irrégulière ou ayant été modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas s'afficher ou s'imprimer correctement.

Sélection et impression d'images

Vous pouvez sélectionner une image et spécifier le nombre de copies à imprimer. Les cartes mémoire SD seront utilisées en exemple.

à nouveau sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran de gauche s'affiche.

 Insérez totalement une seule carte mémoire contenant les images à imprimer dans le logement de carte mémoire approprié.  L'écran de l'étape 3 s'affiche. Côté de l'étiquette

Sélectionnez une image.

Sélectionnez le nombre de copies.

Nombre de copies de l'image affichée Nombre total d'impressions (Nombre de feuilles nécessaires)

(ou un total de 999 copies).  Pour imprimer une autre image, répétez les étapes 3 et 4.

 Ne laissez pas 19 feuilles imprimées ou plus

(13 pour le grand format) sur le bac de sortie d'impression.  Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT).

 Une fois le papier épuisé, retirez le bac d'alimentation de l'imprimante SELPHY.

 Remplissez le bac avec du nouveau papier et réinsérez le bac d'alimentation dans l'imprimante SELPHY (p. 11).

 Une fois l'encre couleur épuisée, ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette d'encre couleur et faites glisser le verrou comme dans l'illustration. La cassette d'encre couleur sera éjectée.

 Insérez une nouvelle cassette d'encre couleur (p. 11).

Ne jamais tirer le bac d'alimentation, ouvrir le couvercle de la cassette d'encre couleur ni retirer la carte mémoire pendant l'impression ou immédiatement après avoir mis l'imprimante sous tension.

Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l'imprimante. Lorsque le nombre total de copies (p. 14) est défini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton p, l'image affichée s'imprime en un exemplaire.

Impression de toutes les images

Vous pouvez imprimer toutes les images d'une carte mémoire en même temps.

(ou un total de 999 copies).

Nombre total d'impressions

(nombre de feuilles requises) Nombre de copies

Une fois l'impression terminée, procédez comme suit pour le nettoyage et le stockage de l'imprimante

SELPHY.  Si l'adaptateur secteur compact est chaud, attendez qu'il refroidisse avant de le ranger.  Retirez la carte mémoire et le bac d'alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d'alimentation. Laissez le papier restant dans le bac et rangez le bac d'alimentation afin de le protéger de la poussière et de la lumière. Il est également déconseillé de déballer le papier avant son utilisation ; conservez-le à l'abri de la lumière.  Laissez la cassette d'encre couleur dans l'imprimante SELPHY. Si vous préférez la retirer de l'imprimante SELPHY, placez-la dans un sac pour éviter que la poussière ne colle à la feuille.  Laissez l'imprimante SELPHY à l'horizontale pour éviter toute infiltration de poussière. Si de la poussière s'infiltre dans l'imprimante SELPHY et colle au papier ou à l'encre couleur, l'impression ne sera pas de bonne qualité.

Stockage des photos imprimées

 Lorsque les deux côtés d'une impression possèdent des perforations, vous pouvez retirer les bords en les tordant.  Utilisez un crayon gras pour écrire sur les impressions.  Évitez de stocker les photos dans des emplacements soumis à des températures élevées (40° C/104° F ou supérieur), à une forte humidité ou une poussière dense, ou à un ensoleillement direct.  Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n'effectuez pas les opérations suivantes : coller n'importe quel type de ruban adhésif sur une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique, appliquer de l'alcool ou d'autres solvants volatiles sur une surface imprimée, laisser une surface imprimée appuyée contre d'autres surfaces ou objets pendant une période prolongée.  Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur.

Vous pouvez imprimer toutes les images en affichant la date de prise de vue dans le coin inférieur droit.

La date imprimée étant celle de la date d'enregistrement de l'image sur l'appareil photo, vous ne pouvez donc pas la modifier sur l'imprimante SELPHY.

 Appuyez sur le bouton m(MENU).

Affichez l'écran de réglage.

 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) l'écran d'affichage de l'image est restauré.  Sélectionnez une image et imprimez (p. 14).  L'image imprimée affiche la date de prise de vue dans le coin inférieur droit. 05/05/2009

 Vous pouvez modifier le mode d'affichage de la date dans [Format de date] sous [Réglage imprimante] (p. 28).

 Selon la mise en forme (p. 19), l'impression de la date peut être impossible. Sélectionnez [Affichage info] et définissez-le sur [Marche]. Vérifiez les réglages d'impression à présent affichés (p. 28).

 Corrigez les images comportant des yeux rouges.

Arrêt* / Marche   Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés ou suffisamment corrigés lorsque les visages sont très petits ou très grands, très sombres ou très éclairés par rapport au reste de l'image, lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masquée.  Des parties autres que les yeux peuvent être corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor.yeux rouge] sur [Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges.  Si vous définissez [Mise en forme] sur [Index], les yeux rouges ne seront pas corrigés.

Modification des tons et de l'impression couleur (Mes couleurs)

 Vous pouvez modifier l'apparence d'une image en choisissant la couleur sepia ou le noir et blanc.

 Définissez la mise en forme sur 8-Plus lorsque vous utilisez le kit d'étiquette et encre couleur KC-18IL (feuille de 8 étiquettes) (p. 4).

Sans bords* / Avec bords 

Réglage de diverses fonctions

Réglez les fonctions présentées dans la section « Fonctions diverses ». (p. 19) Vous pouvez régler diverses fonctions à l'aide d'une même opération. Sélectionnez l'élément souhaité et modifiez les réglages.  Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner un élément.  Appuyez sur les boutons l ou r pour modifier les réglages, puis appuyez sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) pour effectuer le réglage.  Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT), l'écran d'affichage de l'image est restauré.

Impression à partir de votre ordinateur

Si vous connectez votre ordinateur à l'imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez visualiser les images d'une liste tout en utilisant diverses fonctions d'impression non disponibles avec l'utilisation seule de l'imprimante SELPHY. Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexpérimentés d'imprimer facilement.

Sélectionner les images favorites dans la liste et imprimer

 Vous pouvez sélectionner des images à imprimer à partir d'une liste et toutes les imprimer en même temps.

Imprimer avec des décorations

 Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes à vos images avant de les imprimer. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos images.

Imprimer des calendriers

 Vous pouvez ajouter des calendriers à vos impressions.

 Imprimante SELPHY et ordinateur  CD-ROM fourni (COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 4)  Câble USB (disponible dans le commerce) (l'imprimante SELPHY requiert un connecteur de type B)

CD-ROM de l'ordinateur et cliquez sur

[Installation rapide] lorsque l'écran de gauche s'affiche.  Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre.  Continuez l'installation pour afficher l'écran à gauche.

 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur, puis double-cliquez sur .  Lorsque l'écran de gauche s'affiche, cliquez sur [Installation] et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer.  À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer] pour terminer l'installation.

 Utilisez le câble USB pour connecter l'imprimante SELPHY à l'ordinateur.  Reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec le câble ou l'ordinateur pour obtenir des instructions de manipulation. Câble USB disponible dans le commerce

 Exécutez les étapes 2 à 4 pour démarrer automatiquement le logiciel à la prochaine utilisation.

 Si l'écran à gauche ne s'affiche pas, sélectionnez à partir du menu [Démarrer] r [Tous les programmes] ou [Programmes] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print].

Une fois l’enregistrement de votre imprimante terminé, cliquez sur [SELPHY Photo Print] dans le Dock (barre s’affichant en bas de l’écran) pour afficher l’écran de gauche.

 L'imprimante SELPHY peut présenter des dysfonctionnements si elle est connectée à un ordinateur via un hub USB.  L'imprimante SELPHY risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres périphériques USB (à l'exception d'une souris USB ou d'un clavier USB) sont utilisés en même temps. Déconnectez tout autre périphérique USB de l'ordinateur, puis reconnectez l'imprimante SELPHY.  Ne laissez pas l'ordinateur en mode veille lorsque l'imprimante SELPHY est connectée au port USB de l'ordinateur. Si cela se produit par inadvertance, quittez le mode veille de l'ordinateur sans déconnecter le câble USB.  Pour savoir comment quitter le mode veille de l'ordinateur, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre ordinateur.

Impression à partir de votre ordinateur

Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir de l'ordinateur. Si votre ordinateur est équipé de haut-parleurs, réglez le volume de façon à entendre les instructions audio correspondant aux opérations à effectuer.

Affichez le menu d'impression.

 Vous pouvez effectuer des impressions en insérant des cadres, des vignettes et des bulles en cliquant sur [Impression décoration].  Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant des calendriers en cliquant sur [Impression calendrier].

 Les images s'affichent dans une liste à l'intérieur

Vous pouvez sélectionner les conditions d'affichage des images.

du dossier [Mes images] sous Windows ou

[Images] dans Macintosh.  Cliquez sur l'image sélectionnée pour l'imprimer.  La couleur d'arrière-plan change et l'image est définie pour l'impression.  Utilisez les mêmes procédures pour cliquer sur toutes les images à imprimer.  Si vous cliquez à nouveau dessus, la couleur d'arrièreplan reprend sa couleur d'origine et les réglages sont annulés.

Vous pouvez afficher des images enregistrées dans un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour sélectionner un dossier dans l'écran qui s'affiche.

Appuyez sur les boutons - ou + pour définir le nombre d'impressions.

 S'il ne reste plus de papier, remplissez le bac d'alimentation et suivez les opérations cidessous pour relancer l'impression.  Cliquez sur sur le Dock (barre s'affichant en bas de l'écran) afin que l'écran de gauche apparaisse (l'écran du haut représente la version 10.4 et l'écran du bas la version 10.5).  Cliquez sur les travaux d'impression comme illustré à gauche.  Dans la version 10.4, cliquez sur [Démarrer les travaux]. Dans la version 10.5, ouvrez le menu [Edition] et choisissez [Tout sélectionner], puis cliquez sur [Reprendre].  L'impression redémarre.

 Le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) ne vous permet pas d'arrêter l'impression. Utilisez les fonctions de l'appareil photo pour arrêter l'impression.  PictBridge est une norme industrielle établie par la CIPA (Camera & Imaging Products Association). Elle permet d'imprimer des images à partir d'un appareil photo numérique ou d'un caméscope, quel que soit le fabricant ou le modèle, directement sur une imprimante sans utiliser d'ordinateur.

Impression d'images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF)

Sélectionnez des images ou spécifiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour obtenir des détails, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo.

Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte mémoire.

(il est impossible de modifier ces réglages avec l'imprimante SELPHY).  L'écran de l'étape 3 peut également s'afficher lorsque vous appuyez sur le bouton m(MENU) et que vous sélectionnez [Impression DPOF], et que vous appuyez ensuite sur o. [Impression DPOF] s'affiche uniquement lorsqu'une carte mémoire est insérée et qu'elle contient des informations DPOF définies avec l'appareil photo.

Réglez [Affichage info] sur [Arrêt].

 Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner [Affichage info].  Appuyez sur les boutons l ou r pour sélectionner [Arrêt], puis sur le bouton m(BACK/ PRÉCÉDENT) pour effectuer le réglage.  Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT), l'écran d'affichage de l'image est restauré.

Modification du style de la date

Vous pouvez modifier l'ordre de la date (p. 18) pour son impression.

Effectuez les réglages.

 Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner [Format de date].  Appuyez sur les boutons l ou r pour modifier le format de date, puis appuyez sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) pour effectuer le réglage.  Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT), l'écran d'affichage de l'image est restauré.

Utilisation du module de batterie

Utilisez le module de batterie NB-CP2L (vendu séparément) pour imprimer des images en l'absence de prise de courant. Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 36 feuilles de papier au format carte postale.

Retirez le couvercle du logement de la batterie.

 Faites glisser le verrou du couvercle vers la position , puis enlevez le couvercle dans le sens indiqué par .

 Si vous appuyez sur le bouton q pendant le chargement de la batterie (p. 14), vous pouvez utiliser l'imprimante SELPHY. Lorsque vous mettez l'imprimante hors tension (p. 14), s'affiche et le chargement reprend.

 Pour en savoir plus sur les précautions concernant la batterie, reportez-vous au guide d'utilisation de cette dernière.

 Lorsque apparaît et que vous appuyez sur un bouton autre que q pendant au moins 3 secondes, disparaît. Lorsque l'écran est éteint alors que la batterie est en cours de chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que q, apparaît au bout de 10 secondes environ.  Si l'imprimante SELPHY reste inutilisée pendant 5 minutes, elle est mise hors tension pour économiser l'énergie.

ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES.

REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES USAGÉES.

Impression à partir de votre téléphone portable

Utilisez l'unité Bluetooth BU-30 (vendue séparément) pour imprimer sans fil des images à partir de téléphones portables prenant en charge Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un téléphone portable ou sur les méthodes d'impression via Bluetooth, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre téléphone portable.

Assurez-vous qu'aucune carte mémoire

 Vous ne pouvez pas établir une connexion sans fil entre un ordinateur et l'imprimante SELPHY.

 Seuls des fichiers de données d'images jusqu'à environ 2 Mo peuvent être transmis (la taille maximale varie suivant le téléphone portable).  Les volumes de données importants augmentent la durée de transmission des données. Par conséquent, un certain temps peut s'écouler avant le début de l'impression.  Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des films, e-mails, répertoires téléphoniques ou données images, par exemple, à partir d'une URL jointe à un courrier électronique.  En fonction du téléphone portable, il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegardées sur la carte mémoire.  Vous ne pouvez pas annuler l'impression en appuyant sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) au cours d'une impression sans fil. Utilisez les fonctions du téléphone portable pour arrêter l'impression.  L'imprimante SELPHY définit automatiquement l'orientation d'impression.  En fonction du format du papier utilisé, les bords de l'image peuvent être rognés. Sélectionnez Canon CP780-XX:XX:XX (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom d'un périphérique cible sur votre téléphone portable.

• Maintenez le bouton q enfoncé jusqu'à ce que l'image de démarrage apparaisse à l'écran. (p. 14)

Problèmes liés à l'impression

 Impossible d'imprimer • Assurez-vous que la cassette d'encre couleur et les bacs d'alimentation sont insérés correctement. (p. 11) • Lorsque l'encre est épuisée, remplacez la cassette d'encre couleur par une nouvelle cassette. Lorsque le papier est épuisé, remplissez le bac d'alimentation avec du nouveau papier. (p. 15) • Utilisez-vous la bonne combinaison de papier, bac d'alimentation et cassette d'encre couleur ? (p. 9) • L'imprimante SELPHY est-elle connectée à plusieurs périphériques à la fois ? Ne connectez pas l'imprimante à un appareil photo, un ordinateur ou une carte mémoire simultanément. • La feuille d'encre est-elle détendue ? (p. 9) • Vérifiez que vous utilisez du papier dédié. (p. 10) • En fonction de la température de la pièce, l'imprimante SELPHY peut surchauffer et s'arrêter temporairement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Patientez jusqu'à ce que la température baisse et l'impression avec SELPHY reprendra. Si l'imprimante SELPHY est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit, un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. N'annulez pas l'impression. Attendez qu'elle reprenne. Impossible d'imprimer à partir de la carte mémoire ; l'image ne s'affiche pas • La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le haut ? (pages 13 et 14) • Vérifiez que vous utilisez un type d'image pris en charge. (p. 13) • Avez-vous inséré la carte mémoire dans un logement de carte sans avoir commencé par insérer la carte dans un adaptateur ? (p. 13) Impression à partir d'appareils photo • L'imprimante SELPHY est-elle correctement connectée à l'appareil photo ? (p. 26) • Vérifiez que votre appareil photo prend en charge PictBridge. (p. 26) Impression à partir d'ordinateurs • Avez-vous correctement installé le pilote d'imprimante ? (p. 22) • L'imprimante SELPHY est-elle connectée directement à un port de l'ordinateur à l'aide du câble USB ? • Problèmes spécifiques à Windows : L'imprimante est-elle hors connexion ? Si c'est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et annulez le réglage relatif à l'utilisation hors connexion. • Problèmes spécifiques à Macintosh : l'imprimante SELPHY est-elle enregistrée dans la Liste des imprimantes ?  Impossible d'imprimer la date Impression à partir de cartes mémoire • L'option d'impression de la date est-elle définie ? (p. 18) Si vous utilisez l'impression DPOF, les réglages d'impression de la date sont configurés sur l'appareil photo utilisé pour les réglages DPOF.

Impression à partir de téléphones portables

• Lors de l'utilisation de Bluetooth, la date n'est pas imprimée. Impression à partir d'appareils photo • Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo est réglé sur [Marche]. Toutefois, si le réglage est [Défaut], les réglages d'impression de la date de l'imprimante SELPHY sont pris en considération.  Impossible d'effectuer des impressions propres • La feuille d'encre et le papier sont-ils poussiéreux ? • De la poussière a-t-elle pénétré dans l'imprimante SELPHY ? (p. 33) • De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante SELPHY ? (p. 33) • L'imprimante SELPHY est-elle installée à proximité d'un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou électromagnétiques ? (p. 8)  Les couleurs sur l'écran de l'ordinateur et celles obtenues à l'impression sont différentes • Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d'ordinateur et les impressions. En outre, la différence peut être due à l'environnement d'affichage (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l'écran.  Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l'impression. • Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l'impression reprend.

Problèmes liés au papier

 Le papier n'entre pas dans le bac • Le format du papier correspond-il à celui du bac d'alimentation ? (p. 4)  L'alimentation du papier ne s'effectue pas correctement • Vérifiez que le papier et le bac d'alimentation sont insérés correctement. (p. 11)  Bourrages papier fréquents • Avez-vous placé une trop grande quantité de papiers dans le bac d'alimentation ? Ne placez pas plus de 19 feuilles dans le bac d'alimentation (pas plus de 13 pour les feuilles grand format). • Le bac d'alimentation contient-il plus de 19 feuilles (13 pour le grand format) ? • Vérifiez que vous utilisez du papier dédié. (p. 10)  Impossible d'imprimer le nombre de copies indiqué. Papier disponible • Les actions suivantes consomment de l'encre : mise sous et hors tension répétée de l'imprimante SELPHY sans imprimer, annulation d'une impression en cours, traction sur la feuille d'encre, retrait de la cassette d'encre lorsque le papier est épuisé lors de l'impression de plusieurs copies. Ne retirez pas la cassette d'encre lorsque vous retirez et remplissez le bac d'alimentation.

Si un problème se produit avec l'imprimante SELPHY, un message accompagné d'une solution possible apparaît à l'écran. Vous trouverez dans cette section des solutions lorsqu'aucune solution n'est fournie avec le message. Si un problème se produit lorsque l'imprimante SELPHY est connectée à l'appareil photo, ce dernier peut aussi afficher un message. Pensez à vérifier les deux appareils.  Pas de papier ou cassette mal insérée ! • Vérifiez que le bac d'alimentation est inséré correctement. (p. 11) • Lorsque le papier est épuisé, remplissez le bac d'alimentation avec du papier. (p. 9)

• Si l'alimentation du papier ne s'effectue pas correctement dans l'imprimante SELPHY, retirez le bac d'alimentation et le papier coincé dans l'imprimante. Réinsérez ensuite le bac d'alimentation.

 Problème avec la cassette d'encre couleur ! • Enlevez et réinsérez la cassette d'encre couleur. (pages 11 et 15) Toutefois, si vous ne pouvez pas enlever la cassette d'encre couleur, contactez un centre de service d'assistance technique Canon.  Impossible de lire la carte mémoire ! • Les types d'image non pris en charge ne peuvent pas être imprimés. (p. 13) Appuyez sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) pour revenir à l'écran d'origine.  Erreur de communication ! • L'imprimante SELPHY ne peut pas être connectée au téléphone portable. (p. 30) Appuyez sur le bouton m(BACK/PRÉCÉDENT) pour restaurer l'écran d'origine.  Pas d'images sur la carte mémoire ! • Vérifiez que la carte mémoire est bien installée entièrement dans le logement. (p. 14) • Vérifiez que vous utilisez un type d'image pris en charge. (p. 13)  Erreur ! • Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le message d'erreur s'affiche toujours, contactez un centre de service d'assistance technique Canon.

Précautions d'utilisation

 Ne forcez pas trop sur l'imprimante. Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peut entraîner des bourrages ou des dommages.  Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer. Le processus d'initialisation consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de plusieurs pages.  Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou substances volatiles sur l'équipement. Ne stockez pas l'équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des durées prolongées. Cela peut provoquer une altération du boîtier.  En fonction de la température de la pièce, l'imprimante SELPHY peut surchauffer et s'arrêter temporairement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. L'imprimante SELPHY reprend l'impression normale dès que sa température est refroidie. Des interruptions temporaires augmentent le temps d'impression et sont susceptibles de se produire lors de l'impression en continu si une pièce est inhabituellement chaude, et si les grilles de ventilation à l'arrière de l'imprimante SELPHY sont bloquées et que la température interne est élevée.  Évitez la condensation sur le matériel lorsque vous le déplacez d'un endroit froid à un endroit chaud en le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant à température ambiante quelque temps avant de le sortir du sac. Dans le cas de condensation à l'intérieur du matériel, conservez-le à température ambiante jusqu'à ce que les gouttes d'eau s'évaporent avant de l'utiliser.  Lorsque l'imprimante SELPHY est sale, essuyez le boîtier de l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux.  Lorsque de la poussière ou de la saleté s'est accumulée sur le couvercle de la batterie ou sur la grille d'aération (pages 6 et 29), veillez à enlever la cassette d'encre couleur (p. 15) avant de procéder au nettoyage. Si de la poussière entre par la grille de ventilation, l'impression peut ne pas s'effectuer proprement. N'utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués. Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l'imprimante.

à ces recommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des

équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

À propos de ce guide

 La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d'une partie quelconque de ce guide sans l'autorisation de Canon est strictement interdit.

 Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.  Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.  Nous nous sommes efforcés de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce guide. Cependant, si vous deviez constater des erreurs ou des omissions, veuillez contacter le centre d'assistance Canon renseigné sur la liste fournie avec le produit.  Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inadaptée des produits. Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d'origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge. IMPRIMÉ EN EU

  L'effetto occhi rossi potrebbe non venire rilevato automaticamente o corretto in modo ottimale se i volti appaiono eccessivamente piccoli, grandi, scuri o chiari in base all'immagine complessiva, se i volti sono laterali, in diagonale o con una parte nascosta.  È possibile che vengano erroneamente corrette parti diverse dagli occhi. Impostare [Occhi rossi] su [On] solo quando si stampano immagini con l'effetto occhi rossi. INDIETRO), la schermata di visualizzazione dell'immagine verrà ripristinata.

De kleureninktcassette controleren

Gebruikershandleiding voor de printer

Aloittelijan opas Användarhandbok för skrivaren