ASPI-ROBOTD601 - Saugroboter ECOVACS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASPI-ROBOTD601 ECOVACS

EN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass er Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen. Live Smart. Enjoy Life. Sollten Sie mit einer Situation konfrontiert sein, die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird, wenden Sie sich an das Kundenservicecenter, damit sich ein Techniker mit Ihrem speziellen Problem bzw. Ihrer Frage befassen kann. Weitere Informationen finden Sie auch auf der offiziellen Website von ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com Technische und/oder gestalterische Änderungen sind im Zuge der kontinuierlichen Produktverbesserung vorbehalten.

Vielen Dank, dass Sie sich für den DEEBOT entschieden haben.

1. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, sofern sie dabei beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Handhabung des Gerätes angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und anwenderseitige Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen. DE

2. Räumen Sie den zu reinigenden Bereich frei. Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände, in denen sich das Gerät verfangen könnte, vom Boden. Legen Sie Teppichfransen unter den Teppich und achten Sie darauf, dass Vorhänge, Tischdecken u. ä. nicht bis zum Boden herunterhängen. 3. Wenn sich im zu reinigenden Bereich Absätze in Form von Stufen oder Treppen befinden, ist das Gerät so zu bedienen, dass die Stufe erkannt wird, ohne dass das Gerät über die Kante fällt. Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante anzubringen, um ein Herunterfallen des Gerätes zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die physische Barriere keine Stolperfalle darstellt. 4. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur empfohlene bzw. vom Hersteller angebotene Zubehörteile.

1. Wichtige Sicherheitshinweise 5. Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild der Ladestation angegebenen Netzspannung übereinstimmt. 6. Verwenden Sie das Gerät AUSSCHLIESSLICH für INNENRÄUME im Haushalt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für kommerzielle oder industrielle Anwendungen. 7. N i c h t w i e d e r a u f l a d b a r e A k k u s s i n d verboten. Informationen zum Akku finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“. 8. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter bzw. Filter. 9. Ve r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n i c h t i n Bereichen, in denen sich brennende Kerzen oder zerbrechliche Gegenstände befinden. 10. Verwenden Sie das Gerät nicht bei extrem heißen bzw. kalten Umgebungstemperaturen (d. h. unterhalb von -5 °C bzw. oberhalb von 40 °C). 11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von jeder Öffnung und sich bewegenden Teilen fern.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Babys oder Kinder schlafen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht. 14. Achten Sie darauf, dass das Gerät keine größeren Gegenstände wie Steine, große Papierstückchen oder sonstige Gegenstände, die das Gerät verstopfen könnten, aufnimmt. 15. Ve r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n i c h t , u m entzündliche oder brennbare Materialien wie Benzin, Drucker- oder Kopierertoner aufzunehmen, und meiden Sie beim Gebrauch Bereiche, in denen diese Materialien anzutreffen sind. 16. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zigaretten, Streichhölzer, heiße Asche oder sonstige brennende, qualmende oder brandauslösende Gegenstände aufzunehmen.

1. Wichtige Sicherheitshinweise 17. Stecken Sie die genannten Gegenstände nicht in die Staubeinsaugöffnung. Lassen Sie das Gerät nicht mit verstopfter Einsaugöffnung arbeiten. Halten Sie die Einsaugöffnung frei von Staub, Flusen, Haaren oder sonstigen den Luftstrom behindernden Materialien. 18. nicht beschädigt wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät bzw. die Ladestation nicht am Stromkabel, verwenden Sie das Stromkabel nicht als Haltegriff, klemmen Sie es nicht in einer geschlossenen Tür ein, und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über das Stromkabel fährt. Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen fern. 19. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, damit keine Gefahren davon ausgehen. 20. Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn sie beschädigt ist. DE

21. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen, beschädigt worden, im Freien gelassen worden oder mit Wasser in Berührung gekommen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, damit keine Gefahr davon ausgeht. 22. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten aus (Betriebsschalter auf AUS). 23. Vo r d e m R e i n i g e n o d e r Wa r t e n d e r Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. 24. Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku. Nehmen Sie hierzu das Gerät aus der Ladestation und schalten Sie es aus (Betriebsschalter auf AUS).

1. Wichtige Sicherheitshinweise 25. Vor dem Entsorgen des Gerätes ist der Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen. 26. Gebrauchte Akkus sind entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen. 27. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus können im Feuer explodieren. 28. Wenn die Ladestation für längere Zeit nicht verwendet wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. 30. Der Roboter enthält Akkus, die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden dürfen. Zum Auswechseln oder Entfernen des Akkus wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

31. Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn zur Aufbewahrung vollständig auf und schalten Sie ihn aus. Trennen Sie außerdem die Ladestation vom Netz. 32. WA R N U N G : Ve r w e n d e n S i e z u m Wiederaufladen des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte abnehmbare Netzteil YJS015F-1900600G. 33. Die Fernbedienung wird mit zwei nicht wieder aufladbaren AAA-Batterien geliefert. Um die Batterien der Fernbedienung auszutauschen, drehen Sie die Fernbedienung um und drücken auf die Abdeckung des Batteriefachs, um diese zu entfernen. Nehmen Sie die Batterien heraus, und setzen Sie neue Batterien mit der richtigen Polzuordnung ein. Setzen Sie dann die Batteriefachabdeckung wieder auf. 34. Nicht wiederaufladbare Akkus dürfen nicht aufgeladen werden. 29

1. Wichtige Sicherheitshinweise 35. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. 36. Die Batterien der Fernbedienung müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden. 37. Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden. 38. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet, so sollten die Batterien herausgenommen werden. 39. D i e A n s c h l u s s k l e m m e n d ü r f e n n i c h t kurzgeschlossen werden.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu unterstützen und mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Verwenden Sie zum Recyceln Ihres gebrauchten Gerätes entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er kann das Produkt sicher entsorgen.

2. Lieferumfang 2.1 Lieferumfang

Fernbedienung mit Batterien

Ladestation + Netzteiladapter

MultifunktionsReinigungswerkzeug

Filterschwamm und Feinstaubfilter

Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 31

2. Lieferumfang 2.3 Produktzeichnung

Roboter Hauptbürstenoption

AUTO-Modus-Taste WLAN-Anzeige ReinigungsmodusUmschaltanzeige

Anti-Kollisionssensoren und Stoßschiene

Absturzsensoren Staubbehälter

Seitenbürsten Entriegelungstaste für Staubbehälter

Betriebsschalter Reset-Taste Universalrad

2. Lieferumfang Ladestation

Richtungssteuerungstasten

Kontakte der Ladestation

Anschluss für Netzteiladapter

Taste für Rückkehr zur Ladestation ReinigungsmodusUmschalttaste Taste für Punktreinigung

3. Bedienung und Programmierung 3.1 Vor der Reinigung WARNUNG: Verwenden Sie den DEEBOT nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht.

DE Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes auf einem Vorleger mit Fransen die Kanten des Vorlegers um.

Stellen Sie Möbel wie Stühle in dem zu reinigenden Bereich an den dafür vorgesehenen Platz.

Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen, um ein Herunterfallen des Gerätes zu verhindern.

Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände, die den Roboter behindern könnten, vom Boden.

3. Bedienung und Programmierung 3.2 Vorbereitung 1

Einstecken des Adapters

Aufstellen der Ladestation

Einschalten des Geräts

Einsetzen der Seitenbürsten

Hinweis: Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei niedrigem Akkuladestand fährt der DEEBOT selbständig zum Aufladen die Ladestation an.

3. Bedienung und Programmierung 3.3 Wahl des Reinigungsmodus 1

Reinigung im AUTO-Modus

Ein Zufallsreinigungsmuster (für Teppichböden optimiert) wird standardmäßig ausgewählt.

Um auf ein programmiertes Reinigungsmuster (für harte Böden optimiert) umzuschalten oder um zwischen diesen beiden Mustern umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

ODER ODER Hinweis: Das Reinigungsmuster kann erst umgeschaltet werden, wenn der DEEBOT pausiert oder aufgeladen wird. Der DEEBOT beginnt einen neuen Reinigungsvorgang, sobald das Reinigungsmuster umgeschaltet wird. leuchtet auf, sobald das programmierte Reinigungsmuster aktiviert wird. DE

3. Bedienung und Programmierung 2

Punktreinigungsmodus (weniger als 3 Minuten)

Alle oben genannten Funktionen können in der App aktiviert werden. Laden Sie die ECOVACS-App herunter, um auf weitere Funktionen wie Randreinigung, programmierte Reinigung und mehr zuzugreifen.

Rückkehr zur Ladestation

3. Bedienung und Programmierung 3.4 Pausieren, Beenden des Ruhemodus, Ausschalten 1 Pause

2 Beenden des Ruhemodus

ODER Hinweis: Das Bedienfeld des Roboters hört auf zu leuchten, wenn der Roboter mehrere Minuten pausiert. Drücken Sie die Taste AUTOModus am DEEBOT, um den Ruhemodus des Roboters zu beenden.

Drücken Sie die AUTO-Taste am DEEBOT, um den Ruhemodus zu beenden.

ODER Hinweis: Wir empfehlen, den DEEBOT eingeschaltet zu lassen (Betriebsschalter EIN) und ihn aufzuladen, wenn er gerade keine Reinigung durchführt. DE

4. Wartung Schalten Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsaufgaben am DEEBOT den Roboter AUS, und trennen Sie die Ladestation vom Netz.

4.1 Staubbehälter und Filter

Staubbehälter Abdeckung des Staubbehälters

Entriegelungstaste für Staubbehälter

4. Wartung 4.2 Hauptbürste und Seitenbürsten

Hinweis: Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat.

4. Wartung Seitenbürsten 1

Hinweis: Schalten Sie vor der Reinigung der Ladekontakte und der Steckkontakte der Ladestation den Roboter AUS, und trennen Sie die Ladestation vom Netz.

4.4 Regelmäßige Wartung Um die maximale Leistung des DEEBOT dauerhaft zu gewährleisten, führen Sie Wartungsaufgaben und den Austausch der Komponenten gemäß der nachfolgend angegebenen Häufigkeit aus. Roboterkomponente

Einmal alle zwei Wochen

Alle drei bis sechs Monate

Alle sechs bis zwölf Monate

Filterschwamm/Feinstaubfilter

Alle drei bis sechs Monate

Universalrad Absturzsensoren Stoßschiene Ladekontakte Kontakte der Ladestation

Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Hinweis: ECOVACS stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten. DE

5. Anzeige und Alarmtöne Der DEEBOT weist über die Alarmanzeige und mit Alarmtönen auf aufgetretene Probleme hin. Detaillierteren Support erhalten Sie über die ECOVACSApp und online auf der Website. Anzeige Szenario

Der Roboter befindet sich im Reinigungsmodus.

Die AUTO-Modus-Taste leuchtet durchgehend WEISS.

Der Roboter wird geladen.

Die AUTO-Modus-Taste blinkt WEISS.

Der Akku des Roboters ist fast leer.

Die AUTO-Modus-Taste leuchtet durchgehend ROT.

Es liegt ein Problem vor.

Die AUTO-Modus-Taste blinkt ROT.

Das programmierte Reinigungsmuster ist aktiviert.

Die Reinigungsmodus-Umschaltanzeige leuchtet auf.

Die Haupt- oder Seitenbürste ist blockiert.

Reinigen Sie die Haupt- oder Seitenbürste wie ihn Abschnitt 4 „Wartung“ beschrieben.

Störung des Absturzsensors

Reinigen Sie den Absturzsensor mit einem Reinigungstuch.

Der Staubbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter eingesetzt wurde. Falls er eingesetzt wurde, nehmen Sie ihn heraus, und setzen Sie ihn ordnungsgemäß ein.

Der Roboter hängt, oder die Antriebsräder sind blockiert.

Setzen Sie den Roboter wieder auf den Boden, oder klopfen Sie vorsichtig auf die Stoßschiene, und reinigen Sie die Antriebsräder wie in Abschnitt 4 „Wartung“ beschrieben.

6. Fehlerbehandlung Nr.

Der DEEBOT lädt nicht.

Der DEEBOT ist nicht eingeschaltet (Betriebsschalter EIN).

Schalten Sie den DEEBOT EIN.

Der DEEBOT ist nicht mit der Ladestation verbunden.

Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Roboters die Ladekontakte der Ladestation berühren.

Der Akku ist vollständig entladen.

Reaktivieren Sie den Akku. Schalten Sie den DEEBOT EIN. Setzen Sie den DEEBOT manuell in die Ladestation, entnehmen Sie ihn nach einer Ladezeit von 3 Minuten, und wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal. Laden Sie das Gerät anschließend normal auf.

Der DEEBOT kann nicht zur Ladestation zurückkehren.

Die Ladestation wurde nicht ordnungsgemäß aufgestellt.

Weitere Informationen zum ordnungsgemäßen Aufstellen der Ladestation finden Sie in Abschnitt 3.2.

Der DEEBOT bleibt während des Betriebs hängen und hält an.

Auf dem Boden liegende Gegenstände (Stromkabel, Vorhänge, Teppichfransen o. Ä.) haben sich im DEEBOT verfangen.

Der DEEBOT unternimmt mehrere Versuche, um sich zu befreien. Wenn dies nicht gelingt, entfernen Sie die Hindernisse von Hand und starten Sie das Gerät neu.

Bei niedrigem Akkuladestand kehrt der DEEBOT automatisch zur Ladestation zurück und wird dort aufgeladen.

Dies ist normal. Keine Lösung erforderlich.

Die Arbeitszeit schwankt je nach Oberflächenbeschaffenheit des Bodens, der Komplexität der Raumaufteilung und dem gewählten Reinigungsmodus.

Dies ist normal. Keine Lösung erforderlich.

Der DEEBOT kehrt zur Ladestation zurück, bevor er den Reinigungsvorgang beendet hat.

6. Fehlerbehandlung Nr.

Der DEEBOT reinigt zur festgelegten Zeit nicht automatisch.

Der DEEBOT reinigt nicht den gesamten Bereich.

Die Programmierung wurde gelöscht.

Verwenden Sie die ECOVACS-App, um den DEEBOT so zu programmieren, dass er die Reinigung zu bestimmten Uhrzeiten durchführt.

Die fortgesetzte Reinigungsfunktion ist eingeschaltet (Betriebsschalter EIN), und der DEEBOT hat die Reinigung des festgelegten Reinigungsbereichs gerade abgeschlossen.

Dies ist normal. Keine Lösung erforderlich.

Der DEEBOT ist ausgeschaltet (Betriebsschalter AUS).

Schalten Sie den DEEBOT EIN.

Der Akkuladestand ist niedrig.

Lassen Sie den DEEBOT eingeschaltet (Betriebsschalter EIN) und in der Ladestation, um sicherzustellen, dass der Akku jederzeit aufgeladen ist.

Die Einsaugöffnung des Roboters ist verstopft, und/oder an seinen Geräteteilen haben sich Verunreinigungen verfangen.

Schalten Sie den DEEBOT AUS, reinigen Sie den Staubbehälter, und drehen Sie den Roboter um. Reinigen Sie die Einsaugöffnung, Seitenbürsten und die Hauptbürste des Roboters wie in Abschnitt 4 beschrieben.

Der Reinigungsbereich wurde nicht aufgeräumt.

Entfernen Sie kleine Gegenstände vom Boden, und räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, bevor der DEEBOT mit dem Reinigungsvorgang beginnt.

6. Fehlerbehandlung Nr.

Der DEEBOT kann sich nicht mit dem drahtlosen Heimnetzwerk verbinden.

Fehlerhafter Benutzername oder fehlerhaftes Passwort für das drahtlose Heimnetzwerk eingegeben.

Geben Sie den korrekten Benutzernamen und das korrekte Passwort für das drahtlose Heimnetzwerk ein.

Der DEEBOT befindet sich außerhalb der Reichweite Ihres drahtlosen HeimnetzwerkSignals.

Vergewissern Sie sich, dass der DEEBOT sich innerhalb der Reichweite Ihres drahtlosen Heimnetzwerk-Signals befindet.

Die Netzwerkeinrichtung hat begonnen, bevor der DEEBOT bereit war.

Schalten Sie den Betriebsschalter auf EIN. Drücken Sie die RESET-Taste 3 Sekunden lang. Sobald der DEEBOT eine Melodie abspielt und seine WLAN-Anzeige langsam blinkt, ist er bereit für die Netzwerkeinrichtung.

Das Betriebssystem Ihres Smartphones muss aktualisiert werden.

Aktualisieren Sie das Betriebssystem Ihres Smartphones. Die ECOVACS App funktioniert mit iOS ab Version 9.0 und Android ab Version 4.0.

7. Technische Daten Modell Betriebsspannung

DO3G.10 14,4 V (Gleichstrom)

25 W Ladestation Eingangsnennspannung

Netzteiladaptermodell

0,6 A YJS015F-1900600G Eingangsnennspannung

100-240 V (Wechselstrom)

0,5 A Ausgangsnennspannung

0,6 A Modell mit Fernbedienung Akku

RC1633A Eingangsspannung

Hinweis: Technische Daten und Konstruktionsspezifikationen können zum Zweck der kontinuierlichen Produktverbesserung geändert werden.