TOUR BT1000 FROZEN - Bluetooth lautsprecher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TOUR BT1000 FROZEN LEXIBOOK

19/06/2014 2:55 PM SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CAUTION VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung” im Inneren des Produktes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. olution BENZENE Das Ausrufezeichen innSeinem gleichseitigen ettoyante Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienund Wartungsanleitungen (Instandhaltung) in der Begleitliteratur des Gerätes hin. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ So Solution BENZENE lution BENZENE toyante nettoyante Es wird empfohlen, für die AC-Netzverbindung einennetÜberspannungsschutz verwenden. Blitzschlag und Überspannungen WERDEN NICHT von der Garantie dieses Produktes abgedeckt. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 67 Solution nettoyante DEUTSCH BENZENE WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu reduzieren, sollte dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden und es sollten keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät wird mit dem Netzstecker vollständig vom Netzstrom getrennt. Der Netzstecker muss deshalb leicht zugänglich sein. Um das Gerät ganz vom Netzstrom zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.

19/06/2014 2:55 PM SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät.

Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anleitungen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle oder eines Waschbeckens; in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder –sprays. Sie könnten den Bildschirm beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückseite oder im Boden dienen zur Luftzirkulation, um einen zuverlässigen Betrieb des Produktes zu gewährleisten und es vor dem Überhitzen zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Produkt sollte deshalb nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt werden, da die Öffnungen blockiert werden könnten. Dieses Produkt sollte niemals in die Nähe einer Heizung oder auf eine Heizung oder Hitzequelle gestellt werden. Dieses Produkt sollte nicht in Einbauten, wie Bücherregalen oder Gestellen, aufgestellt werden; es sei denn, eine einwandfreie Luftzirkulation besteht oder die Anleitungen des Herstellers wurden befolgt. Mindestabstand 10 cm um das Gerät herum für eine ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen, auf. Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Netzsteckers oder Schukosteckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die technisch überholte Steckdose zu erneuern. Schützen Sie das Netzstromkabel vor dem Darauftreten und davor, dass es besonders am Netzstecker, an der Netzsteckdose und den Austrittspunkten aus dem Gerät abgeknickt wird. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile und Zubehör. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während eines Gewitters oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 68

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. in folgenden Situationen: Das Netzstromkabel oder der Netzstecker sind beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen, und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt; das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, zeigt einen Leistungsabfall oder wurde fallen gelassen.

15. Dieses Produkt sollte von einer Stromquelle mit einer Netzspannung, die mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art Netzspannung in Ihrem Haus verfügbar ist, fragen Sie bei einem Elektrohändler oder bei dem örtlichen Elektrizitätswerk nach. Bei Produkten, die mit Batteriestrom oder anderen Stromquellen betrieben werden, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

16. Überladen Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht, da dies zu

einem Brand oder Stromschlag führen kann.

17. Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch Öffnungen in das

Produkt, da sie gefährliche Stromspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, wodurch ein Brand oder Stromschlag erzeugt werden. Gießen oder sprühen Sie niemals jegliche Art von Flüssigkeiten auf das Gerät.

18. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen

oder Entfernen von Abdeckungen Sie gefährlicher Stromspannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Wenden Sie sich für alle Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal.

19. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum

Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

20. Die Bestimmungen für eine umweltfreundliche Entsorgung der Batterien sollten

21. Das Gerät sollte in einem moderaten Klima benutzt werden.

(Betriebstemperatur -20˚C ~ + 35˚C)

22. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss gut

23. Der AC/DC-Adapter darf nicht blockiert sein ODER muss gut zugänglich

während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs sein.

24. Um die Stromversorgung vollständig zu trennen, muss der AC/DC-Adapter vom

Netzstrom getrennt werden, da der AC/DC-Adapter als Trennvorrichtung fungiert.

25. Das Gerät und der AC/DC-Adapter dürfen keinen tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, in der Nähe des Gerätes und AC/DC-Adapters aufgestellt werden.

26. Übermäßiger Schalldruck von den Ohrhörern und Kopfhörern kann Hörverlust

27. „Maximale Ausgangsspannung: ≤ 150 mV”.

28. Bei voller Lautstärke kann das Musikhören von einem Musikplayer über

längere Zeit das Gehör des Benutzers schädigen.

AUSPACKEN DES GERÄTES

Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth® Lautsprecherturm 1 x Fernbedienung (CR2025 Lithium-Batterie schon einliegend) 1 x AC/DC-Adapter 1 x Bedienungsanleitung 1 x 3,5 mm Line-in-Kabel 1 x Doppel-Cinch-Kabel (Stecker) 1 x Dockingstation für Tablet oder Smartphone WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden. STROMVERSORGUNG Der Bluetooth® Lautsprecherturm wird mit AC~100-240V, 50/60Hz. AC-Betrieb

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie das schmale Ende des AC-Kabels in die DC IN Buchse auf der

Rückseite des Gerätes.

3. Verbinden Sie das andere Ende des AC-Kabels mit einer gut zugänglichen

AC~100-240V, 50/60Hz Netzsteckdose. AC Netzsteckdose AC/DC-Adapter DEUTSCH Hinweis:

• Benutze nur den mit dem Produkt mitgelieferten Adapter. Verwende keinen anderen Adapter.
• Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, legen Sie diese wieder ein. Oder ziehen Sie das AC-Kabel aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 70

7. MUTE-Taste (Stummschalten)

15. VOLUME +/- Tasten

Austauschen der Batterie

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie

auf den rechten Schalter zum Öffnen drücken und dann den Deckel herausschieben.

2. Entfernen Sie die benutzte Batterie und legen

eine Lithium-Batterie CR2025 3V (enthalten) wie angezeigt ein.

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu

bis er einrastet. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 71 DEUTSCH Batterieinformation Bei erstmaliger Benutzung der Fernbedienung nehmen Sie die Batterieverriegelung auf der Rückseite der Fernbedienung ab.

19/06/2014 2:55 PM Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

7. Bluetooth® LED-Anzeige

13. AUX IN-Buchse (rechts)

14. AUX IN-Buchse (links)

15. LINE IN-Buchse (3,5mm)

1. Befestigen Sie den Gerätehalter in den zwei Öffnungen an der Oberseite des

2. Platzieren Sie Ihr Gerät über dem Schlitz.

3. Verbinden Sie ein Ende eines Kabels (nicht inbegriffen) mit Ihrem Gerät und

das USB-Ende mit dem USB-DC-5V Ladeanschluss an der Rückseite des Turms. Hinweise: Ihr persönliches Gerät lädt automatisch, wenn es mit dem Bluetooth® Turm verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Turm mit Strom versorgt wird. BLUETOOTH® EINRICHTEN Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Erstmaliger Verbindungsaufbau

1. Schalten Sie den Bluetooth® Turm ein und drücken Sie die SOURCE-Taste,

um den Bluetooth® Modus auszuwählen (bt). Die Bluetooth® LED blinkt, während nach einem Gerät gesucht wird.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem persönlichen Gerät. Bitte

lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach, wie Sie diese Funktion aktivieren.

3. Wählen Sie den Namen des Bluetooth® Turm. Beginnen Sie die Verbindung

zwischen Ihrem persönlichen Gerät und dem Turm herzustellen.

4. Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, starten Sie die Wiedergabe

einer Audio- oder Videodatei. Regulieren Sie die Lautstärke mithilfe der Tasten an Ihrem persönlichen Gerät oder den Lautstärketasten am Turm oder auf der Fernbedienung. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 73 DEUTSCH © 2014 Bluetooth SIG, Inc.

19/06/2014 2:55 PM Erneuter Verbindungsaufbau Wenn der Turm oder der Bluetooth® Modus ausgeschaltet wurde:

1. Schalten Sie den Bluetooth® Turm ein und drücken Sie die SOURCE-Taste,

um den Bluetooth® Modus auszuwählen (bt).

2. Die Bluetooth® LED blinkt für 3 Sekunden und findet automatisch das Gerät,

mit dem der Turm zuletzt verbunden war.

3. Wenn kein Gerät gefunden wurde, blinkt die Bluetooth® LED weiter. Drücken

Sie SOURCE, um andere Modi auszuwählen: FM, AUX oder L IN. Hinweise:

1. Der Bluetooth® Turm verbindet sich mit jeweils nur einem Gerät.

2. Die maximale Übertragungsreichweite zwischen dem Bluetooth® Lautsprecher

und einem Gerät beträgt 10 Meter oder 32 Fuß.

3. Es kann zu Störungen bei der Wiedergabe kommen, wenn die Bluetooth®

Funktion in der Nähe anderer kabelloser Geräte benutzt wird. Wenn die Wiedergabe über Bluetooth® Probleme bereitet, stellen Sie den Bluetooth® Lautsprecher und das Wiedergabegerät an eine andere Stelle, oder benutzen Sie die 3,5 mm LINE IN-Buchse anstelle der Bluetooth® Funktion. UHR-FUNKTIONEN Einstellen der Uhr

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Turm auszuschalten (Stand-byModus).

2. Drücken Sie die MEM/CLOCK-Taste auf der Fernbedienung.

3. Die Stellen auf der linken Seite blinken. Drücken Sie die TUN+/CLOCK+ bzw.

TUN-/CLOCK- Taste auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen.

4. Drücken Sie erneut MEM/CLOCK, um die Stundeneinstellung zu bestätigen.

Die Minuten blinken automatisch.

5. Drücken Sie die TUN+/CLOCK+ bzw. TUN-/CLOCK- Taste auf der

Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.

6. Drücken Sie erneut MEM/CLOCK, um die Minuteneinstellung zu bestätigen.

DEUTSCH Einstellen des Weckalarms (mit dem voreingestellten Radiosender)

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste, um den FM-Modus auszuwählen.

3. Wählen Sie die gewünschte Radiofrequenz durch Drücken der TUN+/CLOCK+

bzw. TUN-/CLOCK- Taste aus.

4. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Turm auszuschalten (Stand-byModus).

5. Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit auf dem

6. Die Stellen auf der linken Seite blinken. Drücken Sie die TUN+/CLOCK+ bzw.

TUN-/CLOCK- Taste auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 74

7. Drücken Sie ALARM, um die Stundeneinstellung zu bestätigen. Die Minuten

blinken automatisch.

8. Drücken Sie die TUN+/CLOCK+ bzw. TUN-/CLOCK- Taste auf der

Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.

9. Drücken Sie ALARM erneut, um die Minuteneinstellung zu bestätigen.

10. Der Weckalarm ertönt mit dem voreingestellten Radiosender zur eingestellten

11. Um den Alarm zu deaktivieren, drücke die Alarmtaste auf der Fernbedienung

für drei Sekunden. Das Glockensymbol verschwindet. Timer einstellen

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie mehrmals die SLEEP-Taste, um einen voreingestellten Timer

auszuwählen: 5, 10, 15, 30, 60 oder 90 Minuten.

3. Das LCD geht automatisch in den Stand-by-Modus, wenn die TimerEinstellung erreicht wird.

RADIOFUNKTIONEN Hinweis: Um eine gutes Empfangssignal zu erhalten, richten Sie die FMDrahtantenne (inbegriffen) entsprechend aus. Feineinstellung des FM-Radios

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den FM-Radiomodus auszuwählen.

3. Drücken Sie die TUN+/CLOCK+ bzw. TUN-/CLOCK- Taste, um die

gewünschte Frequenz einzustellen.

4. Halten Sie die TUN+/CLOCK+ bzw. TUN-/CLOCK- Taste gedrückt, um den

automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren. Hören eines gespeicherten Radiosenders

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den FM-Radiomodus auszuwählen.

3. Drücken Sie TUN/MEM, um die gespeicherten Radiosender zyklisch zu

durchlaufen. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 75 DEUTSCH Speichern eines Radiosenders

1. Stellen Sie das FM-Radio ein.

2. Wählen Sie die gewünschte Frequenz und drücken Sie die MEM/CLOCKTaste, um den aktuellen Radiosender zu speichern. Es können bis zu 30 Sender im Speicher des Bluetooth® Turms gespeichert werden.

19/06/2014 2:55 PM ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTES ÜBER AUX IN

1. Verbinden Sie ein AUX-Ausgangskabel mit der AUX IN-Buchse

auf der Rückseite des Turms.

2. Schließen Sie den Turm an den Netzstrom an. Die Stand-byAnzeigeleuchte schaltet sich ein.

3. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Turm einzuschalten,

und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste, um den AUXModus auszuwählen.

4. Schalten Sie das verbundene externe Gerät ein und starten Sie

5. Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke zu

6. Drücken Sie die TREBLE-Tasten auf der Fernbedienung, um die

Höhenpegel wie gewünscht anzupassen.

7. Drücken Sie die BASS-Tasten auf der Fernbedienung, um die

Basspegel wie gewünscht anzupassen.

8. Drücken Sie die Equalizer-Tasten mit den vorprogrammierten Modi MUSIC, MOVIE

oder VOICE, um den gewünschten vorprogrammierten Equalizer-Effekt zu aktivieren.

9. Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste

erneut, um den Ton wieder zu aktivieren.

10. Wenn Sie nicht mehr hören möchten, drücken Sie die POWER-Taste, um den

Turm auszuschalten (Stand-by-Modus). ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTES ÜBER LINE IN DEUTSCH

1. Verbinden Sie das eine Ende eines LINE IN-Kabels mit der

Kopfhörerbuchse Ihres externen Gerätes.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der LINE INBuchse auf der Rückseite des Turms.

3. Schließen Sie den Turm an den Netzstrom an. Die Stand-byAnzeigeleuchte schaltet sich ein.

4. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Turm einzuschalten,

und drücken Sie mehrmals die SOURCE-Taste, um den Line INModus (L In) auszuwählen.

5. Schalten Sie das verbundene externe Gerät ein und starten

6. Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke zu

7. Drücken Sie die TREBLE-Tasten auf der Fernbedienung, um

die Höhenpegel wie gewünscht anzupassen.

8. Drücken Sie die BASS-Tasten auf der Fernbedienung, um die Basspegel wie

gewünscht anzupassen.

9. Drücken Sie die Equalizer-Tasten mit den vorprogrammierten Modi MUSIC,

MOVIE oder VOICE, um den gewünschten vorprogrammierten Equalizer-Effekt zu aktivieren.

10. Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste

erneut, um den Ton wieder zu aktivieren. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 76

11. Wenn Sie nicht mehr hören möchten, drücken Sie die POWER-Taste, um den

Turm auszuschalten (Stand-by-Modus). FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM LÖSUNG Kein Strom. Prüfen Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters zwischen dem Turm-Lautsprecher und der Netzsteckdose. Kein Ton. Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler möglicherweise auf die niedrigste Stufe gestellt ist. Prüfen Sie, ob das Gerät möglicherweise stummgeschaltet ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Prüfen oder wechseln Sie die Batterie aus. Kein Ton im Bluetooth®-Modus. Prüfen Sie, ob die Verbindung hergestellt wurde oder nicht. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Vorderseite des Turm-Lautsprechers blockieren. Allgemein AC/DC-Adapter Stromverbrauch Audioleistung Funkreichweite Impedanz des Lautsprechers Abmessungen Gewicht BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 77 Eingabe AC 100-240V, 50/60 Hz; Ausgang DC 18V 1,6A >50W Tieftöner: 30W Linker Kanal: 10W Rechter Kanal: 10W FM 87.5-108.0 MHz Tieftöner: 8 Ohm, 25W x 2 Linker Kanal: 4 Ohm, 15W Rechter Kanal: 4 Ohm, 15W 100 x 23 x 18.5 cm 4,5 kg DEUTSCH TECHNISCHE DATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth® Lautsprecherturm Typbezeichnung: BT1000series die folgenden Normen einhält: EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2013

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V 1.9.2

EN 62479:2010 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der EMC-Richtlinie (2004/108/EC), mit der Niederspannungsdirektive (2006/95/EC) und der R&TTERichtlinie (1999/5/EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt. Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 27/05/2014 (Hongkong)

DEUTSCH PFLEGE Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite benutzt werden. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 78

19/06/2014 2:55 PM GARANTIE Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahre-Garantie versehen. Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: BT1000series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © 2014 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 79 DEUTSCH Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.