BEDIENUNGSANLEITUNG HDC6C55UX/EUR SAMSUNG
D DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
Saugleistung (m3/h): 500
Spannungsversorgung: 220-240V ~ 50Hz
Motorleistungsaufnahme: 1x170 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 x 20 W
KÜCHENABZUGSHAUBE
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Saugleistung (m3/h): 861
Spannungsversorgung: 220-240V ~ 50Hz
Motorleistungsaufnahme: 1x290 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 x 20 W
KÜCHENABZUGSHAUBE
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
Saugleistung (m³/h): 861
Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistungsaufnahme: 1 x 290 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 x 20 W
ALLGEMEINES
Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch in Aspirationsversion (Luftausscheidung nach außen - Abb.1B) und Filtrationsversion (innerer Luftumlauf - Abb.1A) hergestellt.
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine
Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Küchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10⁻⁵ bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass immer eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden ist. Bei der Ableitung der Luft nach außen müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.
- Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz:
- Kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite, um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. - Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein anderes - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz zu ersetzen. - Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses, die durch eine 3A-Sicherung geschlossen sind, an die Stromversorgung angeschlossen werden.
Achtung!
Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein! A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. B) Die Lampen und die umliegenden Bereiche nicht während oder nach längerer Benutzung des Lichts berühren. C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren. D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen können. E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern. F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen. G) Das Gerät sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden. H) Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen
gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.
Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird; der Benutzer trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.
Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren
befindliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräte zugeführt werden muss. Entsorgen Sie das Altgerät gemäß den lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recyclings des Produkts wenden Sie sich an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.
Elektroanschluss:
Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermaßen durchzuführen:
BRAUN = L Leitung
BLAU = Neutrale Leitung
Falls nicht vorhanden, muss ein Normstecker mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten an das Kabel angeschlossen werden. Wenn die Küchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss diese so installiert werden, dass der Stecker gut zugänglich ist. Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.
- Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind. Vor der Durchführung der Montagevorgänge den/die Fettfilter entfernen, damit sich das Gerät leichter handhaben lässt (Abb.7).
Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor.
Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, das denselben Durchmesser aufweist wie der der Luftabzugsöffnung. Die Verwendung eines Reduzierstücks könnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen
und das Betriebsgeräusch erhöhen.
- Befestigung an der Wand:
Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren (Abb.2). Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mit den Hängeschränken ausrichten. Wenn die Abzugshaube justiert ist, anhand der 2 Schrauben A (Abb.5) befestigen.
Für die verschiedenen Montagen dem Mauertyp (z. B. Eisenbeton, Gipskarton, usw.) entsprechende Schrauben und Dübel verwenden. Falls die Schrauben und Dübel mit dem Produkt mitgeliefert wurden, sich vergewissern, dass sie für die Art der Wand, an der die Abzugshaube befestigt werden soll, geeignet sind.
- Befestigung des teleskopischen, schmückenden Anschlussstücks:
Ziehen Sie zum Abnehmen der Schutzfolie vom Kamin Handschuhe an und achten Sie darauf, dass er keine Kratzer erhält (Abb.3).
Die Stromzuleitung innerhalb des Raumbedarfs des schmückenden Anschlussstücks verlegen. Falls Ihr Gerät in Aspirationsversion oder Version mit äußerem Motor zu installieren ist, das Luftaustrittsloch vorbereiten. Die Breite des Haltebügels des oberen Anschlussstücks einstellen (Abb.4). Dann anhand der Schrauben A (Abb.4) so an der Decke befestigen, dass er mit der Abzugshaube ausgerichtet ist und die in Abb. 2 angegebene Entfernung von der Decke einhalten. Mittels eines Anschlussrohrs den Flansch C mit dem Luftaustrittsloch verbinden (Abb.5). Das obere Anschlussstück in das untere Anschlussstück stecken.
Das untere Anschlussstück anhand der mitgelieferten Schrauben B an der Abzugshaube (Abb.5) befestigen, das obere Anschlussstück bis zum Bügel ausziehen und anhand der Schrauben B (Abb.4) befestigen.
Zur Verwandlung der Abzugshaube von der Aspirationsversion in die Filtrationsversion, beim Händler die Aktivkohlenfilter besorgen und die Montageanleitung befolgen.
- Filtrationsversion:
Die Abzugshaube und die zwei Anschlussstücke gemäß den Anweisungen im Abschnitt über die Montage der Abzugshaube in Aspirationsversion montieren. Für die Montage des Filtrationsanschlussstücks die dem Kit beiliegenden Anweisungen beachten. Wird das Kit nicht mitgeliefert, beim Händler als Zubehör bestellen. Die Filter müssen am Ansaugaggregat angebracht werden, das sich im Inneren der Haube befindet, wobei sie nach ihr ausgerichtet und um 90 Grad bis zur Auslösung der Sperrung gedreht werden müssen (Abb. 8).
BENUTZUNG UND WARTUNG
- Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten. Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab, insbesondere der des Fettfilters und des Aktivkohlefilters.
- Der Fettfilter hat die Aufgabe, die in den Kochdünsten enthaltenen Fettpartikel zurückzuhalten. Er ist demnach der Verschmutzung besonders ausgesetzt und sollte je nach Gebrauch und Kochgewohnheiten in mehr oder weniger langen Zeitabständen gereinigt werden.
- Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen maximal alle 2
Monate die Fettfilter gewaschen werden. Das geht auch mit der Spülmaschine.
- Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen auftreten. Daraus resultiert jedoch kein Anspruch auf kostenlosen Ersatz derselben.
Durch Nichteinhaltung der Vorgaben hinsichtlich des Austauschs und der Reinigung der Fettfilter kann Brand verursacht werden.
Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zurückgeführt wird. Die Filter sind weder waschbar noch wiederverwertbar und müssen spätestens alle vier Monate ausgewechselt werden. Die Sättigung der Aktivkohle hängt von der mehr oder weniger langen Benutzungsdauer der Dunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger häufigen Reinigung des Fettfilters ab. - Reinigen Sie die Haube innen und außen regelmäßig mit Spiritus oder einem neutralen Flüssigreiniger ohne Scheuermittel. - Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist dazu geplant, während des Kochvorgangs eingesetzt zu werden. Durch einen verlängerten Einsatz der Beleuchtung wird die durchschnittliche Lebensdauer der Leuchten erheblich gemindert.
Austausch der Halogenlampen (Abb. 6):
Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die Glasabdeckung C (an den kleinen Schlitzen anheben) ab. Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus.
Achtung: Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an.
Bedienung (Abb. 9):
Taste A = Schaltet die Beleuchtung ein/aus.
Taste B = Schaltet die Haube ein/aus. Das Gerät schaltet sich in der ersten Saugstärke ein. Wenn die Haube eingeschaltet ist, die Taste eine halbe Sekunde lang drücken, um sie abzuschalten. Ist die Haube in der ersten Saugstärke eingeschaltet, ist es zum Abschalten nicht erforderlich, die Taste zu drücken. Verringert die Geschwindigkeit des Motors.
Display C = Zeigt die gewählte Motorgeschwindigkeit und die Aktivierung der Timer-Funktion an.
Taste D = Schaltet die Haube ein. Erhöht die Geschwindigkeit des Motors. Wenn man, während die Haube in Betrieb ist, auf die 3. Geschwindigkeit drückt, stellt sich für 10 Minuten automatisch die "Intensiv-Stufe" ein, dann geht die Haube wieder auf die Geschwindigkeit zurück, welche vorher in Betrieb war. Während der Funktion "Intensiv-Stufe" leuchtet das Display auf.
Taste E = Der Timer steuert die Zeit der Funktionen. Ab der Aktivierung der Taste bleiben diese für 15 Minuten eingeschaltet und werden dann ausgeschaltet. Der Timer kann durch erneuten Druck auf die Taste E deaktiviert werden. Bei aktiver Timer-Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt blinken. Befindet sich die Dunstabzugshaube auf Intensivstufe, kann der Timer nicht aktiviert werden.
Wird bei ausgeschaltetem Gerät die Taste E für 2 Sekunden gedrückt, wird die Funktion "Clean Air" aktiviert.
Diese bewirkt das Einschalten des Motors für 10 Minuten jeder Stunde auf der ersten Leistungsstufe.
Während dieser Funktionsweise muss auf dem Display eine Rotationsbewegung der peripheren Segmente angezeigt sein. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix-Anzeige des Buchstabens "C" ersichtlich
sein, und zwar so lange, bis nach weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, und so weiter.
Sättigung der Fett- und Aktivkohlefilter:
-Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (z.B. 1 und F), müssen die Fettfilter gereinigt werden.
-Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben A (z.B. 1 und A), müssen die Kohlefilter ausgetauscht werden.
Nachdem der gereinigte Filter wieder eingesetzt wurde, muss der elektronische Speicher neu aktiviert werden, indem man die Taste A für circa 5 Sek. gedrückt hält, bis die Blinkanzeige F oder A auf dem Display C erlischt.
FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.
HDC9C55TX - HDC9C55UX
HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX
Saugleistung (m³/h): 500
Spannung: 220-240V ~ 50Hz
Motorleistung: 1x170W
Luftaustrittsdurchmesser (mm): 150
Lampen: 2x20W
KOCHFELDHAUBE
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Lampen: 2 x 20 W (230 V ~ 50 Hz)
KOCHFELDHAUBE
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Lampen: 2 x 20 W (230 V ~ 50 Hz)
KOCHFELDHAUBE
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
Leistungsaufnahme (m³/h): 861
Spannung: 220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung: 1x290 W
Durchmesser des Auslassrohrs (mm): 150
Lampen: 2 x 20 W (230 V ~ 50 Hz)
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, in der wichtige Hinweise zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung enthalten sind. Bewahren Sie die Broschüre für spätere Konsultationen auf. Das Gerät wurde für den Gebrauch in Innenräumen (Abluftbetrieb - Abb.1B), Filterbetrieb (Umluftbetrieb - Abb.1A) konzipiert.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht gleichzeitig mit einer offenen Flamme oder einem Ofen betrieben wird, die auf die Umgebungsluft angewiesen sind, da die Dunstabzugshaube einen Teil der Luft absaugt. Jede offene Flamme oder jeder Ofen benötigt eine eigene Zufuhr. Der Unterdruck im Raum darf 4 Pa (4x10-5 bar) nicht überschreiten. Für einen sicheren Betrieb sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes. Bezüglich der Abluftführung befolgen Sie die Normen, die in Ihrem Land gelten.
Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz: - Überprüfen Sie das Typenschild (im Inneren des Geräts), vergewissern Sie sich, dass Spannung und Frequenz der Netzspannung und -frequenz entsprechen, und dass die Sicherung den Anforderungen genügt. Bei Zweifeln wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
-Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder einen Satz vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden.
-Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss mit einem allpoligen Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm erfolgen.
ACHTUNG!!!
3a nebHnx 6cbTbHn no6yToBI eNeKtpoPnPuaN moKyTu 6Ty n He6e3neuHmN.
A) He hamaraiaTecn nepeBiprN fiNbTPn npn pauOoiy BENTaX. B) He TopkaiaTecn lamni npinnernx 3oh, nid vacix p6obotn i bida3y x nicra Tpnbaloro BUKOPNCCTAHN OCBITIeHNA. C) 3a6bopnoHЯETbcra roTyBaTu iKy Ha BiKpUToM y nOmyi niD BuTAAKKoHO. D) Ynkaite BixkpuToro nonym' TOMy 0o BOHO ykoJdxky einbtpni i e noxexxe6e3neuHm. E) Beç yac CTexTe 3a NiDcMaXyBaHoo IkeHo, Iio6 yHnKHyTu cnalaxy neperpitoro macna a60 onii. F) Do BVKOHAnHb 6yDb-ЯKOro texHiCyHoro o6cnyroByaHn, BUMKHITb BuTakky 3 eNeKtpuHoi Mepeki. G)Дани npuaq He npuzhaueHn DЯ BHKOpuctaHn daTbMa 6oO6aMn, 0o BumaraIOTb HaIpy. H) 3a6opohnayTe dItram rpaTncs 3 npuiJadom.
I) KONI BITRAJKA BIVOKIPOCTOBYEbyC OHOHACHO 3 PIMIJaAMn, B JAKXN 3Oropa eR a6o IINsi TROPoi peOHOBHN, PpIMIiUeHHaMa E BiINObiDNHM YINHOM BEHTNUIOBATUC. L) Aki o npaui 3 ouuien Hn He BkohnyoBc BiDno BIDHO do iHctpykui, icHy peuNk BnHKHeHH NoKeki.
Hansehene:220-240V\~50Hz
Hansehene:220-240V\~50Hz
Iotppe6leHne Ha eHepnHa MoTopa: 1 x 290 W
DnameTbp Ha n3xOHaHata Tpb6a 3a Bb3dUxa (MM):150
Kpyushn: 2× 20W
TNI ACNIPATOP
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
MoIhoCT Ha ekctpaKzma (m3/h): 861
Hansehene:220-240V\~50Hz
Iotppe6JIeHnHe Ha eHeprHa MoToPA: 1 x 290 W
DnameTbpHa n3xOndHata Tpb6a 3a Bb3dUxa (MM):150
Kpyu:2x20W
OBUHΦOPMALI
BhimaTeHNO npOeTete CneHaTa BaxKa NHOpMaun 3a 6e30nacchoCTa npn HcTanipane H noDppkka. 3ana3eTe 6poUyPata C nHOpMaun Ha DoCTbNHO MAcTo 3a 6bDeuN CNpaBKn. YpeBt e pOeKtnpAn 3a N3nonBaHe BbB BapnaHT C OTBeXJaHe (N3xoBt 3a OTPa6oTeHn Bb3dyx e OTBbH - DInr.1B), BbB BapnaHT C fHnTpri (C bTpeWHa cnpKynuaHa H b3dyxa- DInr.1A).
MEPKN 3A BE3OINACHOCT
ImaTe npedBn, Ye KOraTo KxHEncknT acnnpaTop
pa60tn eHNOBpeMeHHo C OTKpNTa KaMHn Hnn rOpEnka, KOtTO 3aBNCrT O HANNUHOCCTHa Bb3dYx B OKONHata CpeDa n Ce 3axpaHNbAT O NtOHTuNk, pa3JIuHcH O t ENEtpUeCteBO, acnHpaTOpBT OTHema Bb3dyu O OKONHATA cpeA, a eoHa KAMHa nnr rOpEnKa CE HyJXdAe O T b3dYx 3a npOceCa Ha rOpHe. OTPncaTeHNHO NaIraHae B OKONHata cpeA He TpRb6a Da hAnDbniUsha4 P4 (4x10-5 bar).Ocnyperte AdekBaTHa BEHTINaUNa B OKONHata cpeDa 3a 6ezonappa Hpa60ta Ha kYxHneKNK acnPapToC. Cb6nDabAAte npInOnkMmTE MeChn pa3nopeE6n 3a BbNshO OTBeKdAne Ha B3dYxa.
Ipeyn da CbpxKeTe CbOTBeTHnMaOpEn Ha ypea KbMeNEKtpuueckata Mpeka:
-Поверета tabeikataс данн (pa3noIoxHe bBb BtpeuHocTt ha ype), 3a da ce ybePnte, Ye hapexekheneto n cnilata Ha ToKa Cb0tBeTcBt Hat Te3n Ha Mpejataи Ye KOHTaTe e NODxOJI. Ako Imate cbMheHn, O6bphete Ce KbM KBaIIINΦIupaH eJeKTPoTeXnIK.
-Ako 3axhaBaaHnT Ka6e n e NobpeH, ToI Tp86Ba da ce 3aMeHn C pIy TaKbB IIN cBc CneuMaJIeH KOMPnEKT, KOITo MoMeJa dOy De OocTaBEn HapRaO oTPOIm3BOUInTeN IIN OT CEHTbaPa 3a TeXHHueCkO bDeiCTBVE.
- Toba yctpoiCTBO Tp86Ba da bIbe Cbbp3aHO cbc 3axpaHbA- uata MPeka nnu np3e uencel ( cnpepa3nien 3A, nnu C TBbpN pOBOHNK KbM 2 - a3oB 3a 3auNTa OT TKOB yapn npena3nien 3A .
BhmuHne!
Ppi onpeJeHn 6cbTeJIcTba eekTpuecknte ypeN moKe da ca onaChn.
A) He npoBepaBaiTe cbCToHHeTo Ha fHHTpuTe,doKaTo KxHHeNCKnT aCnnpaTop pa60Tu. B) He dokocbaite Kpyknte nIb cbebHnnte Ha TxuactbIIO BOpeMe HA npOblnxKtEnHa pa6oTa HA ocBETMENHTA NHCCTANAQUINN CNETOBA. C) He ce donycka roTbeHe Ha JcTnHa 0am6e nOd Kuxhenckna acnpaTop. D) N368raIte OTKpnt IaMbK, TbB KaTO ToI NOBpeXdaΦHPTNE Cb3dAba ONaCHOCT OT NOxap. E)Дръхтеспд Okохраната,КоТопьхмгte,зда ппeдOTьрмгполаночкггггггггггггггггггггггgMa3HnHATAЗырхөн. F)ИЗвади Teцencа ot ekeTpueckn KaTakT npedu KaBoto u 6nlo DeiCtBne no nOdPbKkata. G) Tozhi ypei He e npednaaeha 3a yonptpe6a ot Mankn deca nnn Hemoouh Niua, Korato He ca noj hao3op Ha Bb3pacteH. H) Manknte dea Tp6ba da ca noq ha3op, 3a da ce rapantnpa, ye hma da cn irpaT cypea.
I) B nomesehmeTo Tp8Ba Da mHa aDeKbatha BEHTnla- uia, KORATO ToHn acnnapatc Oe3non3Ba c ypeu, KOtO ropT ra3 nn dpyr n ropBa. L) CbueCTByBa pUCK OT B3nHkBAHe Ha NOxap, aKO nouCTBaHETo He ce N3BbpWA B cBOTBeTCTBne C HHTpyKcIMNTe. M)Mona n3nOJ3BaIte cAmoCToTeIeH KOHTaKT 3a enEeKTPuuecko 3axpaHbaHe.
Brandgefahr. N) Schließen Sie das Gerät an, bevor Sie die Energie zum Kochen einschalten. Brandgefahr. O) Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und fassen Sie es nicht mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. P) Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel zum Reinigen des Geräts.
Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie EC/2002/96, "Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten" (WEEE). Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
an einer entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zum Recycling abgegeben werden muss. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung dieses Geräts. Für weitere Informationen zur Behandlung, zum Recycling und zur Wiederverwendung dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Elektrischer Anschluss:
Dieses Gerät ist als Gerät der Klasse II hergestellt und ein Erdungskabel ist nicht erforderlich.
Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt wie folgt: BRAUN = L Phase
BLAU = N Nullleiter
Wenn das Stromnetz einen elektrischen Herd umfasst, verwenden Sie für den Anschluss einen Herd, der dem elektrischen Gerät entspricht, das auf dem Etikett mit der Beschreibung gekennzeichnet ist. Wenn das Stromnetz einen elektrischen Herd umfasst, muss die Dunstabzugshaube so montiert werden, dass der Herd leicht zugänglich ist.
Bei direktem Anschluss an das Stromnetz muss zwischen den Kontakten ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm installiert werden, gemäß den elektrischen Vorschriften und den örtlichen Normen.
Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche der Kochgefäße auf dem Kochfeld und der Unterkante der Dunstabzugshaube darf nicht weniger als 65 cm betragen. Wenn die Dunstabzugshaube mit einem Abluftschlauch angeschlossen wird, muss der Schlauch über dem Raum verlegt werden. Schließen Sie den Abluftschlauch nicht an einen Abluftkanal an, der für die Ableitung von Verbrennungsgasen oder für die Entlüftung von Räumen mit anderen Geräten verwendet wird, die mit anderen Energiequellen betrieben werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube anschließen, überprüfen Sie die Funktion des Geräts und reinigen Sie die Fettfilter (Abb. 7), damit Sie leichter arbeiten können.
- Wenn das Gerät in der Version mit Umluftbetrieb verwendet wird, schließen Sie den Abluftschlauch nicht an.
Vor dem Betrieb muss der Abluftkanal auf den Durchmesser des Auslasses abgestimmt werden. Wenn ein Kanal mit größerem Durchmesser verwendet wird, kann die Effizienz des Geräts beeinträchtigt werden und es arbeitet möglicherweise lauter.
- Montage an der Wand:
Bohren Sie die Löcher A, wobei Sie die angegebenen Abstände einhalten (Abb. 2). Montieren Sie das Gerät an der Wand und richten Sie es horizontal an den Wandschränken aus. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, fixieren Sie es mit den Schrauben A (Abb. 5). Für unterschiedliche Wandtypen verwenden Sie geeignete Schrauben und Dübel (z. B. für Stahlbeton, Gipskarton usw.). Wenn im Lieferumfang Schrauben und Dübel enthalten sind, prüfen Sie, ob diese für die Wand geeignet sind, an der der Dunstabzug montiert wird.
- Befestigung der dekorativen Teleskopverkleidung:
Achten Sie darauf, das Rohr nicht zu knicken; setzen Sie die Teile zusammen und ziehen Sie die Schutzfolie ab (Abb. 3).
Bereiten Sie die elektrische Verkabelung im Rahmen der dekorativen Verkleidung vor. Wenn das Gerät als Abluft- oder Umluftversion installiert werden soll, bereiten Sie die Öffnung für die Luftabführung vor. Stellen Sie die Breite der oberen Verkleidung entsprechend der Deckenhöhe ein (Abb. 4). Danach befestigen Sie sie an der Decke, sodass sie mit dem Gerät verbunden ist, mit den Schrauben A (Abb. 4), wobei Sie den Abstand zur Decke gemäß Abb. 2 einhalten. Verbinden Sie das Verbindungsrohr mit dem Luftauslass (Abb. 5). Setzen Sie die obere Verkleidung auf. Befestigen Sie die untere Verkleidung am Auslassstutzen mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben B (Abb. 5). Schieben Sie die obere Verkleidung nach unten und fixieren Sie sie mit den Schrauben B (Abb. 4). Um das Gerät von Abluft- auf Umluftbetrieb umzustellen, entfernen Sie den Aktivkohlefilter und befolgen Sie die Montageanleitung.
Umluftbetrieb:
Installieren Sie den Dunstabzug mit zwei Rohren, wie im Abschnitt für die Installation der Abluftvariante beschrieben. Um das Umluftrohr anzuschließen, befolgen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen. Wenn ein solcher Bausatz nicht im Lieferumfang enthalten ist, bestellen Sie ihn beim Händler als Zubehör für den Dunstabzug. Die Rohre werden mit einer Verriegelung am Gehäuse des Dunstabzugs befestigt. Diese Rohre müssen um 90 Grad gedreht werden, bis sie einrasten (Abb. 8).
BEDIENUNG
Schalten Sie den Dunstabzug vor dem Kochen ein. Es wird empfohlen, das Gerät nach dem Kochen noch 15 Minuten laufen zu lassen, um die Kochdünste vollständig abzuführen.
Die effektive Arbeit des Dunstabzugs hängt von
der regelmäßigen Reinigung der Filter ab; sowohl der Metallfettfilter als auch der Aktivkohlefilter (bei Umluftbetrieb) erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Die Dunstabzugshaube ist dazu bestimmt, einen Teil der Luft von der Dunstabzugshaube abzuführen und gleichzeitig mit der Dunstabzugshaube zu saugen (die Saugzeit hängt von der Länge des Kanals ab, bis er verstopft ist). - Um mögliche Brandgefahren zu vermeiden, müssen die Filter für die Dunstabzugshaube mindestens alle 2 Monate gereinigt werden (bei starker Nutzung der Dunstabzugshaube). - Die Farbe der Filter kann sich durch Waschen verändern. Das bedeutet nicht, dass sie ausgetauscht werden müssen. Wenn die Anweisungen zum Waschen und Austauschen nicht befolgt werden, können die Filter für die Dunstabzugshaube eine Brandgefahr darstellen. Die Aktivkohlefilter sind nicht dazu bestimmt, die Luft zu reinigen, wenn dies durch die Dunstabzugshaube erfolgt. Diese Filter können nicht gewaschen und wiederverwendet werden und müssen nach Ablauf ihrer Lebensdauer ersetzt werden. Die Häufigkeit des Austauschs der Aktivkohlefilter hängt von der Sauberkeit der verwendeten Speisen und der Art des Kochens ab. - Reinigen Sie den Herd regelmäßig, um Fettablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch mit einem neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmittel. - Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist für die Verwendung während des Kochens vorgesehen, nicht für die allgemeine Beleuchtung des Raumes. Längerer Gebrauch der Beleuchtung verkürzt die Lebensdauer der Lampe.
- Austausch der Halogenlampen (Abb. 6):
Um die Halogenlampen zu wechseln, entfernen Sie den Deckel C, indem Sie ihn in die dafür vorgesehenen Öffnungen drücken.
Ersetzen Sie die Lampe durch eine elektrische Lampe des gleichen Typs.
Achtung: Fassen Sie die elektrische Lampe nicht mit bloßen Händen an.
- Bedienung (Abb. 9):
Taste A = Ein-/Ausschalten der Beleuchtung.
Taste B = Ein-/Ausschalten des Gebläses. Das Gebläse schaltet sich auf Stufe 1 ein. Wenn das Gebläse eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten. Wenn das Gebläse auf Stufe 1 ist, müssen Sie die Taste nicht gedrückt halten, um es auszuschalten. Die niedrigste Geschwindigkeit wird angezeigt.
Taste C = Zeigt die gewählte Stufe und die Einschaltung des Timers an.
Taste D = Einschalten des Gebläses. Erhöht die Geschwindigkeit des Motors. Mit dem Drücken der 3. Stufe wird die Intensivstufe für 10 Minuten eingeschaltet, danach kehrt das Gebläse zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Während dieser Funktion blinkt die Anzeige.
Taste E = Timer stellt die Zeit für die Abschaltung der Dunstabzugshaube ein, 15 Minuten nach dem Einschalten, danach schaltet sie sich aus. Der Timer wird deaktiviert, indem die Taste E erneut gedrückt wird. Wenn die Timer-Funktion aktiv ist, blinkt die Anzeige auf dem Display. Wenn die Intensivstufe eingeschaltet ist, kann der Timer nicht eingeschaltet werden.
Durch Drücken der Taste E für 2 Sekunden, wenn das Gebläse ausgeschaltet ist, wird die Funktion "Luftabzug" eingeschaltet. Diese Funktion schaltet die Geschwindigkeit für 10 Minuten jede Stunde ein. Während des Betriebs zeigt das Display die verbleibende Zeit durch die Bewegung der peripheren Segmente an. Nach Ablauf der Zeit
Die Anzeige der Zeit seit dem letzten Betrieb muss ohne Drücken der Taste C mindestens 50 Minuten lang angezeigt werden und sich dann automatisch für 10 Minuten ausschalten, d.h. beim Übergang zum normalen Betriebsmodus muss der Drucker von der Taste C mit Ausschalten der Anzeige ausgeschaltet werden. Zum Ausschalten der Funktion muss die Taste C gedrückt werden.
- Reinigung des Filters gegen Öl/Fett:
- Wenn die Anzeige mit einer Geschwindigkeit von Buchstabe A (z.B. 1A) blinkt, muss der Ölfilter gereinigt werden.
- Wenn die Anzeige mit einer Geschwindigkeit von Buchstabe A (z.B. 1A) blinkt, muss der Aktivkohlefilter je nach Filtertyp ausgetauscht oder gereinigt werden.
Nach dem Einsetzen des sauberen Filters muss die elektronische Platine durch Drücken der Taste A für etwa 5 Sekunden zurückgesetzt werden, bis die Anzeige der Kontrollleuchte erlischt und die Anzeige erscheint.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch Nichtbeachtung der obigen Anweisungen entstehen.
SAMSUNG
