BEDIENUNGSANLEITUNG HDC6C55UX/EUR SAMSUNG
D DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
Saugleistung (m3/h): 500
Spannungsversorgung:220-240V\~50Hz
Motorleistungsaufnahme: 1x170 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 × 20 ~W
KÜCHENABZUGSHAUBE
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Saugleistung (m3/h): 861
Spannungsversorgung:220-240V\~50Hz
Motorleistungsaufnahme: 1x290 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 × 20 ~W
KÜCHENABZUGSHAUBE
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
Saugleistung (m3/h): 861
Spannungsversorgung:220-240V\~50Hz
Motorleistungsaufnahme: 1x290 W
Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150
Lampen: 2 × 20 ~W
ALLGEMEINES
These Anleitungitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthalt. Die Anleitung fur eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch in Aspirationsversion (Luftaussscheidung nach auBen - Abb.1B), Fitrationsversion (innerer Luftumlauf - Abb.1A).
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine
Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Kuchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benöttigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist darauf immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen,müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.
- Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz:
-Kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.
-Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein anderes - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen.
-Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drahte des Zweiphasenanschlusses, die durch eine 3A-Sicherung geschlossen sind, an die Stromversorgung angeschlossen werden.
Achtung!
Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein!
A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.
B) Die Lampen und die umliegenden Bereiche nicht während oder nach längerer Benutzung des Lichts berühren.
C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren.
D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen können.
E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern.
F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen.
G) Das Gerät sollte nicht von keinigen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.
H) Kleine Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüfungtung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen
gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
L) Es besteht Brandgebung, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.
Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sieitte davon, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzerträgt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.
Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren
behindliche Symbol sagt aus, dass这点 Produkt nicht wie normaler Hausmüll behält. werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammlstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräteile zugeführten werden muss. Entsorgen Sieitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sichitten an die zuständige lokale Stelle, an die Sammlstelle für Hausmüll, oder an den Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Montage und Anschluss ⇒ von einem Fachmann durchgeführt werden.
Elektroanschluss:
Die Kuchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daß muss keine der Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:
BRAUN = L Leitung
BLAU = Neutrale Linie
Falls nicht vorhanden, muss ein Normstecker mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten an das Kabel angeschlossen werden. Wenn die Kuchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss diese so installmentierten werden, dass der Stecker gut zugänglich ist. Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installmentiert werden.
- Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshaube muss mindestens 65~cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr Teilen zusammen gesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestulpt werden. Auf keinen Fallarf das Abluftrohr der Kuchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüfung von Geräten verwendert wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind. Vor der Durchführung der Montagevorgänge, den/die Fettfilter entfernen, damit sich das Gerät leichter handhaben laßt (Abb.7).
-Sollete das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, bereits Sie eine Luftabzugsöffnung vor.
Es empfehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, das denselben Durchmesser aufweist, wie der der Luftabzugsoffnung. Die Verwendung eines Reduzierstücks konnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen
und das Betriebsgeräusch erhöhen.
- Befestigung an der wand:
Unter Einhaltung der angegebenen Maße die LÖcher A bohren (Abb.2). Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mit den Hängeschranken ausrichten. Wenn die Abzugshaube justiert ist, anhand der 2 Schrauben A (Abb.5) befestigen.
Für die verschiedene Montagen dem Mauertyp (z. B. Eisenbeton, Gipskarton, usw.) entsprechende Schrauben und Dubel verwenden. Falls die Schrauben und Dubel mit dem Produkt mitgeliefert wurden, sich vergewissern, daß sie für die Art der Wand, an der die Abzugshaube befestigt werden soll, geeignet sind.
- Befestigung der teleskopischen, schmückenden anschlusstücks:
Ziehen Sie zum Abnehmer der Schutzfolie vom Kamin Handschuhe an und achten Sie darauf, dass er keine Kratzer erhalten (Abb.3).
Die Stromzuleitung innerhalb des Raumbedarfs des schmückenden Anschlußstücks verlagen. Falls Ihr Gerät in Aspirationsversion oder Version mit außerem Motor zu installmenten ist, das LuftaustrittslochVBoreiten. Die Breite des Haltebügels des oberen Anschlußstücks einstellen (Abb.4). Dann anhand der Schrauben A (Abb.4) so an der Decke befestigen, da er mit der Abzugshaube ausgerichtet ist und die in Abb. 2 angegebene Entfernung von der Decke einhalten. Mittels eines Anschlußrohrs den Flansch C mit dem Luftaustrittsloch VBinden (Abb.5). Das obere Anschlußstuck in das untere Anschlußstuck stecken.
Dasunte Anschlußstuck anhand der mitgelieferten Schrauben B an der Abzugshaube (Abb.5) befestigen, das obere Anschlußstück bis zum Bügel ausziehen und anhand der Schrauben B (Abb.4) befestigen.
ZurVerwandlung der Abzugshaube von der Aspirationsversion in die Filtrationsversion, beim Handler die Aktivkohlenfilter besorgen und die Montageanleitung befolgen.
- Filtrationsversion:
Die Abzugshaube und die zwei Anschlußstücke laut den Anweisungen des Abschnitts über die Montage der Abzugshaube in Aspirationsversion befolgen. Zur Montage des Filtrationsanschlußstücks auf die dem Kit beiliegenden Anweisungen Bezugnehmen. Werde das Kit nicht mitgeliefert, beim Handler als Zubehör bestellen.Die Filter mussen am Ansagaggregat angebracht werden, das sich im Innern der Haube befindet, wobei sie nach ihr ausgerichtet werden und um 90 Grad bis zur Auslösung der Sperrung gedreht werden müssen (Abb.8).
BENUTZUNG UND WARTUNG
- Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerat nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu laussen, um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten.
Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hangt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmaßigkeit der Wartung ab, insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.
- Der Fettfilter hat die Aufgabe, die in den Kochdünsten enthaltenen Fettpartikel zurückzuhalten. Er ist demnach der Verschmutzung besonderes ausgesetzt und sollte, je nach Gebrauch und Kochgewohnheiten, in mehr oder weniger langen Zeitabschnitten gereinigt werden.
- Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen maximal alle 2
Mona die Fettfilter gewaschen werden. Das Goes auch mit der Spülmaschine.
- Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen auftenten. Heraus resultiert jedoch kein Anspruch auf kostenlønen Ersatz derselben.
Durch Nichteinhaltung der Vorgaben hinsichtlich des Austauschs und der Reinigung der Fettfilter kann Brand verursacht werden.
Die Aktivkohlefilter dieren dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zusückgefuhrt wird. Die Filter sind weder waschbar noch wiederverwertbar und mussen spätestens alle vier Monate ausgewechselt werden. Die Sattigung der Aktivkohle hängt von der mehr oder weniger langen Benutzungsdauer der Dunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger hauftigen Reinigung des Fettfilters ab.
- Reinigen Sie die Haubeinnen und außen regelmäß mit Spiritus oder einem neutralen Flüssigreiniger ohne Scheuermittel.
- Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist dazu geplante, während des Kochvorgangs eingesetzt zu werden. Durch einen verlangerten Einsatz der Beleuchtung wird die durchschnittliche Lebensdauer der Leuchten erheblich gemindert.
Austausch der Halogenlampen (Abb.6):
Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die Glasabdeckung C (an den kleinen Schlitzen anheben) ab. Tauschen Sie die Lampe durch eine dessellen Typus aus.
Achtung: fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßenen an.
Bedienung (Abb.9):
Taste A = Schaltet die Beleuchtung ein/aus.
Taste B = Schaltet die Haube ein/aus. Das Gerät schaltet sich in der ersten Saugstärke ein. Wenn die Haube eingeschaltet ist, die Taste eine halbe Sekunde lang drucken, um sie abzuschalten. Ist die Haube in der ersten Saugstärke eingeschelt, ist es zum Abschalten nicht erforderlich, die Taste zu drücken. Verringert die Geschwindigkeit des Motors.
Display C = Zeigt die gewährte Motorgeschwindigkeit und die Aktivierung der Timer-Funktion an.
Taste D = Schaltet die Haube ein. Erhöht die Geschwindigkeit des Motors. Wenn man, während die Haube in Betrieb ist, auf die 3^ Geschwindigkeit druckt, stellt sich für 10 Minuten automatisch die "Intensiv-Stufe" ein, dann Goes die Haube wieder auf die Geschwindigkeit zurück, welche vorher in Betrieb war. Wahrend der Funktion "Intensiv-Stufe" leuchtet das Display auf.
Taste E = Der Timer steuert die Zeit der Funktionen. Ab der Aktivierung der Taste bleiben diese für 15 Minuten eingescheltet und werden dann ausgescheltet. Der Timer kann durch erneuten Druck auf die Taste E deaktiviert werden. Bei aktivieter Timer-Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkte auf Blinklicht geschalteit sein. Behindet sich die Dunstabzugshaube auf Intensivstufe, kann der Timer nicht aktiviert werden.
Wird bei ausgeschalteten Gerät die Taste E für 2 Sekunden gedrückt, wird die Funktion "Clean Air" aktiviert.
These bewirkt das Einschalten des Motors für 10 Minuten jeder Stunde auf der ersten Leistungsstufe.
Während dieser Funktionswise muss auf dem Display eine Rotationsbewegung der peripheren Segmente angezeigt sein. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix-Anzeige des Buchstaben "C" ersichtlich
sein, und bzw so lange, bis nach weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, und so weiter.
Sattigung der Fett- und Aktivkohlefilter:
-Blink das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (Bsp. 1 und F),,müssen die Fettfilter gereinigt werden.
-Blink das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben A (Bsp. 1 und A), müssen die Kohlefilter ausgetaucht werden.
Nachdem der gesauberte Filter wieder eingesetzt wurde, muss der elektronische Speicher neu aktiviert werden, indem man die Taste A für circa 5 Sek. gedrückt halt bis die Blinkanzeige F oder A auf dem Display C erlischet.
FÜR SCHADEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFOHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG UBERNOMMEN.
CAMPANA DE COCINA
HDC6C55TX-HDC6C55UX
HDC9C55TX - HDC9C55UX
HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX
Potencia de aspiracion (^3 /) :500
Voltaje: 220-240V 50Hz
Absorción motor: 1x170W
Diametro saliva aire (mm): 150
Lámparas: 2x20W
CAMPANA DE COCINA
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Jamnn: 2 x 20 Bτ (230 B ~ 50 Γι)
KXYOHHA BNTJXKA
HDC6A90TX - HDC6A90UX
Jamnn: 2 x 20 Bt (230 B ~ 50 Γι)
KXYOHHA BNTJXKA
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
NotyXhictb BCMOKTyBaHHa (M3/r): 861
BolbTak: 220-240 B ~ 50Γu
Iornnnnaeheprii DbnuRyHom: 1x290Bt
Diamet BuxiHoro OTbOpy IJn Nobitpa (MM): 150
Jamnn: 2 x 20 Bt (230 B ~ 50 Γι)
3AΓΑΙbHΙ 3AYΒΑχΕΗΝ
Ybaxho npouHTaTe BmCT daHOI 6poUpyn, B kI npBedehi BaxnBI Kba3iBKn, 1O CTocyIOTbc 6e3neKn YCTAHOBKn, BnKOpCTAnHr I TexHIChoro 06cnyroByaHn. 36peKeITb 6poUpyd nlaanbIuXn KOHCsyIbTaui. PIncTpii 6yB CnpoeKTOBaHn dN BnKOpCTaHn y BuTJxHi BiBcii (BvBID nobITpr na3oBHl - Man.1B), fJIbTpuyu (nobTopHe BnKOpCTaHn nobITpr - Man.1A).
3AXOДи B6E3ПЕКИ
3aBxdi CTKe 3a Tm, YI npaioIOb OJHOaCHO BnA JI aJIbHnK abo dYXOBKa, KI ZALeKAt bI DNOBITpRA HABKOINHbOro cepeoBnUla i KXI KIBNtBcra eheprieo, zo BIdpiHReTcBaBIEJeNEKTPrUHOI, OCKINbKn BnTAJgka BiDHiMaE qACTHy NOBITpR, BYAKOMy naJIbHnK abo dYXOBKa MaIObT noTpe6y Ira foropHHa. HeratunBnH Tnck y npimuueHHe n NobHHe nepeBnuBATn 4 Pa (4x10-5 6ap).ДЯб6eBIMMOHoi pOboTn, 3a6e3neTe BIDnoBnIHy BeHTnLIuio npimuiueHHe. Y Tomy, zo CTocyTBcB BIDdeEHNNOBITpRa HAZOBHI, CIIyTuTe HopMaM, zo DiOTb Y baii kpaHl.
Ipeep nikknoenHm moeNi do ekeTpnuhoI mepeki: -nepeBipTe 3aOboCky TabuChy 3 daHmni (po3taoobany BCEpeHHi npiaJau), o6nepeKohatnc, ao Happyra i noTjxNHiB bIdnOBiAdotb Hanpy3i i NotyxNcSti B mepeki, a cnOpnye rheidO im NixOdnty. BynAka CymHBIB npokOHcybTyteca 3 KBaJIΦiKOBAHm EeKTPKOM.
-JaKIO Ka6eB JKBLeHnH NoIkwOJKeHn, NOro HeO6xIdHO 3aHIHTN CneJIaJIbHmIMKa6eJem a6o KOMJIeKTOM dIy NiKIIIOUeHHn BID BnPO6Hnka a6o NOro cIyXbTexHiOH JOONOMr.
-ПД'Енати рирстрид м，在 Мореша Зд ДОпOMORIOU wTeTcEnI3a0n6iXhHkOM 3A aOdo bDOx pOBoDIB dBO-fa3HOro npoBIDHnka,3aHXJIeHIXn 3a0n6iXhHkOM 3A.
ybaral!!!
3a nebHnx 6cbTbHn no6yToBI eNeKtpoPnPuaN moKyTu 6Ty n He6e3neuHmN.
A) He hamaraiaTecn nepeBiprN fiNbTPn npn pauOoiy BENTaX.
B) He TopkaiaTecn lamni npinnernx 3oh, nid vacix p6obotn i bida3y x nicra Tpnbaloro BUKOPNCCTAHN OCBITIeHNA.
C) 3a6bopnoHЯETbcra roTyBaTu iKy Ha BiKpUToM y nOmyi niD BuTAAKKoHO.
D) Ynkaite BixkpuToro nonym' TOMy 0o BOHO ykoJdxky einbtpni i e noxexxe6e3neuHm.
E) Beç yac CTexTe 3a NiDcMaXyBaHoo IkeHo, Iio6 yHnKHyTu cnalaxy neperpitoro macna a60 onii.
F) Do BVKOHAnHb 6yDb-ЯKOro texHiCyHoro o6cnyroByaHn, BUMKHITb BuTakky 3 eNeKtpuHoi Mepeki.
G)Дани npuaq He npuzhaueHn DЯ BHKOpuctaHn daTbMa 6oO6aMn, 0o BumaraIOTb HaIpy.
H) 3a6opohnayTe dItram rpaTncs 3 npuiJadom.
I) KONI BITRAJKA BIVOKIPOCTOBYEbyC OHOHACHO 3 PIMIJaAMn, B JAKXN 3Oropa eR a6o IINsi TROPoi peOHOBHN, PpIMIiUeHHaMa E BiINObiDNHM YINHOM BEHTNUIOBATUC.
L) Aki o npaui 3 ouuien Hn He BkohnyoBc BiDno BIDHO do iHctpykui, icHy peuNk BnHKHeHH NoKeki.
Hansehene:220-240V\~50Hz
Hansehene:220-240V\~50Hz
Iotppe6leHne Ha eHepnHa MoTopa: 1 x 290 W
DnameTbp Ha n3xOHaHata Tpb6a 3a Bb3dUxa (MM):150
Kpyushn: 2× 20W
TNI ACNIPATOP
HDC6D90TG - HDC6D90UG
HDC9D90TG - HDC9D90UG
HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG
MoIhoCT Ha ekctpaKzma (m3/h): 861
Hansehene:220-240V\~50Hz
Iotppe6JIeHnHe Ha eHeprHa MoToPA: 1 x 290 W
DnameTbpHa n3xOndHata Tpb6a 3a Bb3dUxa (MM):150
Kpyu:2x20W
OBUHΦOPMALI
BhimaTeHNO npOeTete CneHaTa BaxKa NHOpMaun 3a 6e30nacchoCTa npn HcTanipane H noDppkka. 3ana3eTe 6poUyPata C nHOpMaun Ha DoCTbNHO MAcTo 3a 6bDeuN CNpaBKn. YpeBt e pOeKtnpAn 3a N3nonBaHe BbB BapnaHT C OTBeXJaHe (N3xoBt 3a OTPa6oTeHn Bb3dyx e OTBbH - DInr.1B), BbB BapnaHT C fHnTpri (C bTpeWHa cnpKynuaHa H b3dyxa- DInr.1A).
MEPKN 3A BE3OINACHOCT
ImaTe npedBn, Ye KOraTo KxHEncknT acnnpaTop
pa60tn eHNOBpeMeHHo C OTKpNTa KaMHn Hnn rOpEnka, KOtTO 3aBNCrT O HANNUHOCCTHa Bb3dYx B OKONHata CpeDa n Ce 3axpaHNbAT O NtOHTuNk, pa3JIuHcH O t ENEtpUeCteBO, acnHpaTOpBT OTHema Bb3dyu O OKONHATA cpeA, a eoHa KAMHa nnr rOpEnKa CE HyJXdAe O T b3dYx 3a npOceCa Ha rOpHe. OTPncaTeHNHO NaIraHae B OKONHata cpeA He TpRb6a Da hAnDbniUsha4 P4 (4x10-5 bar).Ocnyperte AdekBaTHa BEHTINaUNa B OKONHata cpeDa 3a 6ezonappa Hpa60ta Ha kYxHneKNK acnPapToC. Cb6nDabAAte npInOnkMmTE MeChn pa3nopeE6n 3a BbNshO OTBeKdAne Ha B3dYxa.
Ipeyn da CbpxKeTe CbOTBeTHnMaOpEn Ha ypea KbMeNEKtpuueckata Mpeka:
-Поверета tabeikataс данн (pa3noIoxHe bBb BtpeuHocTt ha ype), 3a da ce ybePnte, Ye hapexekheneto n cnilata Ha ToKa Cb0tBeTcBt Hat Te3n Ha Mpejataи Ye KOHTaTe e NODxOJI. Ako Imate cbMheHn, O6bphete Ce KbM KBaIIINΦIupaH eJeKTPoTeXnIK.
-Ako 3axhaBaaHnT Ka6e n e NobpeH, ToI Tp86Ba da ce 3aMeHn C pIy TaKbB IIN cBc CneuMaJIeH KOMPnEKT, KOITo MoMeJa dOy De OocTaBEn HapRaO oTPOIm3BOUInTeN IIN OT CEHTbaPa 3a TeXHHueCkO bDeiCTBVE.
- Toba yctpoiCTBO Tp86Ba da bIbe Cbbp3aHO cbc 3axpaHbA- uata MPeka nnu np3e uencel ( cnpepa3nien 3A, nnu C TBbpN pOBOHNK KbM 2 - a3oB 3a 3auNTa OT TKOB yapn npena3nien 3A .
BhmuHne!
Ppi onpeJeHn 6cbTeJIcTba eekTpuecknte ypeN moKe da ca onaChn.
A) He npoBepaBaiTe cbCToHHeTo Ha fHHTpuTe,doKaTo KxHHeNCKnT aCnnpaTop pa60Tu.
B) He dokocbaite Kpyknte nIb cbebHnnte Ha TxuactbIIO BOpeMe HA npOblnxKtEnHa pa6oTa HA ocBETMENHTA NHCCTANAQUINN CNETOBA.
C) He ce donycka roTbeHe Ha JcTnHa 0am6e nOd Kuxhenckna acnpaTop.
D) N368raIte OTKpnt IaMbK, TbB KaTO ToI NOBpeXdaΦHPTNE Cb3dAba ONaCHOCT OT NOxap.
E)Дръхтеспд Okохраната,КоТопьхмгte,зда ппeдOTьрмгполаночкггггггггггггггггггггггgMa3HnHATAЗырхөн.
F)ИЗвади Teцencа ot ekeTpueckn KaTakT npedu KaBoto u 6nlo DeiCtBne no nOdPbKkata.
G) Tozhi ypei He e npednaaeha 3a yonptpe6a ot Mankn deca nnn Hemoouh Niua, Korato He ca noj hao3op Ha Bb3pacteH.
H) Manknte dea Tp6ba da ca noq ha3op, 3a da ce rapantnpa, ye hma da cn irpaT cypea.
I) B nomesehmeTo Tp8Ba Da mHa aDeKbatha BEHTnla- uia, KORATO ToHn acnnapatc Oe3non3Ba c ypeu, KOtO ropT ra3 nn dpyr n ropBa.
L) CbueCTByBa pUCK OT B3HnKBAHe Ha NOxap, aKO nouCTBaHETo He ce N3BbpWA B cBOTBeTCTBne C HHTpyKcIMNTe.
M)Mona n3nOJ3BaIte cAmoCToTeIeH KOHTaKT 3a enEeKTPuuecko 3axpaHbaHe.
:Ima onachoct ot noxkap.
N) Monhe nbpnaTe Ka6ena, npn noaBaHe Ha eHepn npn rotBeHe Na cbDoBe 3a nbPKeHe.
:Ima onachoct ot noxkap.
O) Monn He nnnai Te ypea n He mannynpaTe cbc 7e enceLa C bnaKn pbue.
:Ima onaCHOCT Da Bn ydapn eNeKtpueeCKn TOK.
P) MoNa He n3nOJI3BaIe XmMnUHn npenapaTn npn no- nuctBaHe Ha OTdyuHnKa.
To3n ypeod otroBapra Ha n3sCKBaHnAHa Ebponecka dupeKtnBa EC/2002/96, "MxBbprLnHe Ha eNeKtpnuecko nEeKTPoHO NO oOpyBaDE" (WEEE). KaTO ocNpyr n3XbBpIaHETo Ha To3n ypeed noPoxDxaJ HAuHn,NotpeBntenT dOpnHacr 3a PpeOToBpTaBAHe Ha HauCAnHceto Ha TeN Ha OKOnHata CpeDa nnHa HooSeCTBeHoTo 3dpaBe.
CIMBOIbT Ha n3eJnHTo HnHa pNpIpyKbAaJAta RoDOKyMeNTaIg O3NaHauBa, Ye To3n UpeJ He 6uBa Da ce Tepriya kato 6ntOB OTnAbk, a Tp86Ba da ce npedeJa
B cBoTBeTHN IyHKT 3a Cb6IpaHe Ha eEnkTpuecko N eneK ToPHNO O6OpYBaHa 3a peuNKJIpaHe. CneBaIte MeCTHnte Yka3aHHn PnI N3XBpRnHTo Hto3n ypeI. 3a NoBee H-ΦopMaunr OTHOcH TpeTIpaHTo, peuKJIpaHTo nIOBtOPnHaTa YNtPebaHa TOBa N3dEne Ce CBpXkTe C MeCTHnte Bnacti, Cny6bata 3a Cb6IpaHe Ha 6ntOBn OTNaDbznn IIN MaarzHA,OT KOITcTe 3aKynIIy ypeA.
MHCTPYKUIM 3A MHCTAINPAHE
Crno6BaHeto n eneKtpnueckTo CbBp3BaHe Tpr6Ba da 6bDat N3BpSeHH OT KBaHnHnUnpaH nepcoHAn.
- EneKtpnueckoBbp3BaHe:
To3n ype9 e npo3BedeH kaT0 ype9 ot KnaC II n 3a3eMnteH Ka6en He e Neo6xOdum.
CbBp3BaHTo KbM MpeXaTa Ce N3BbPbBA KaKTO CneiBa: KAΦRABO = L φa3a
CNHbO=N Hyna
AkoBdoCTabkataHeE BKNIOUeH eNEKtpnueckn uencen, 3a Cbbp3BAhe N3NOJ3BaIte UENcEN, KOITOTOTOBAPHa eNEKtpnueeckNTOBap,O3NaueH H aetiketaC OINCAHmETO. KoratoBdoCTabkataE BKNIOUeH eNEKtpnueeckN UENcEN, acnnpaTopbT Tp86ba Da ce MOHTupa Taka, Ye UENCeNBt Da eDOCTbNEHNECHO.
B cnyaHn dIpeKTHO CbPb3BaHe KbM eNeKTPnuCeKaTa MpeXaMeKxUypeMa I MeXeTAt TpA6Ba Da ce NocTaN MHOrOIOLeH KNOU C OTBOP MeKJy KOHTAKTUTe OT MNHNYM 3 MM, B cBoTbCTBnE C neKTPnuCeKN ToBAP u MeCTNHTo HOpM.
MHNHmAHNOHO pa3cTOnHHe MeJy ONOpHnTe NOBbPxNocTHNa KUxHEHCKNTe CbIOBe BbPxy FOTBapcKaTa NeuKa HauDOnHaT aCHT Na cAnPiAtop Ta Tp6Ba Da 6bJe He No-MaKoOT 65 cm.AKO ce N3nON3Ba Tp6Ba 3a CbPb3BaHe OT Dbe CaTm, RopHaT aCHT Tp8Ba Da 6bJe NoCTabHa OTbBn HA cAaTtO tDony. He CbPb3BaIte Tp6aTa 3a Otpa6ToEHn Bb3dYH a
acnnpaTopa KbM Bb3dyxOpBOda, KOITo ce n3nO13Ba 3a npKpUlaIma Ha ropeu Bb3dyx nn 3a OTBXKaIe HnIMa, npONBedeHOT dpyrU ypeiN, KOITo CE 3axPaHBAT ot NTouHnK, paNNueHOT eNEkTPOEePRn. IpeNi da npEepnPeMeTe DeYCTBnA 3c rNo6BaHa, CBaIete fHNTpa (fHnTPnTe) 3a Ma3HNHn (fNur.7), taka ue da e no-Necho da pa60tne cypeia.
-AKOrNoCROBATEypea BvB BapnAHTcBc3acMyKBaHe,IOI-rotBeTe OTbopa 3a OTBeXJaHe Ha Bb3Jyxa.
-Прелорьама De ce n3n0n3Ba Tpb6a 3a Otpa6oTeHnna Bb3Dy CbCcbuHn DaMuETbp Kato H aOBpOa 3a OTBeXdAne Ha Bb3Dyxa.Ako Ce n3n0n3Ba Tpb6a C no-MaBk DnAmetbp, eФиКСАССТТа Ha p6oTata Ha ypeDA mOge De bDe HAManeHa n Toi da Pa6oTn NO-шMнO.
- MoHTnPaHe KbM CTeHaTa:
npo6nIte OTBOPHTe A, kato cna3BaTe 06O3NaueHNTe p43CTOTAHNIA (ФИR.2).MOntuPAIte YpeDA KbM CTehATA n FO npaBHTe XOp3OHtALHO KbM CTehHNTe 5KcAfoBE. KorATO hAMEPITcTOHOTIO NOXeHNE HA yPeDA, fNKCuPAIte RO, kato n3NoJI3BaTE BVINTOBETe A (ФИR.5).3a paoJNUHO INCTaJIpNApe n3NoJI3BaIte BVINTOBe n IIO6eHN, noDxOJaUN 3a Bvnda H CTehATA (HAp. OT aPMUpaH 6ToH, rINCOkAPToH n Dp.). Ako B DOCTABKaTc BAKnIOUeHN BVINTOBe n IIO6eHN, npOBepete DaIIIe Tc a NoDxOJaUN 3a Bvnda H CTehATA, Ha KOrTo ige CE moHTIpa acNIpAtoptb.
-ФИКСИРанеHaДЕКОТУВНТелЕСКОПИЧиВрьЗКИ:
BhIMaBaIte Da He HauPaKaTe Tp6bata; CNoJxete Cu pKaBn- u, KOrato CBaJIte 3aunTHoTO NOKPHTne (Φur.3).
IIOJrTOBETe ENEKTPnueCKTo 3axpaHbAbe B pAMKnTe Ha eNekoparNBHata Bp3ka.AKO BAAINrYpeD TpRbBa Da b6Je IHCTaIInpAH BvB BepCNA acNpAtoP INI BvB BepCNA BhHsE H BnRAteJI, NOITOBETe OTBOPa 3a N3BExJaHe HA B3dyxa. PeYnIpyaIte WIpOuNHaTHe Na IIOBbPxAauTa CkoBA HA rohpATA Bp3ka (Φur.4).CLeT ToBa a FIKCNpaiTe KbM TaBaHa Taka, ye da 6bJe cBoCHA c BAuaia acNpAtoP ue3 BNHTOBete A (Φur.4) KATO cna3BaTE NOCOeHOTo HA OIr.2 pa3cTOnHne OT tabHa. CBpXkeTe Upe3 Tp6a 3a Bp3ka FlnaHeca C KbM OTbopa 3a N3BExKaHa n B3dyx (Φur.5).PiocBatete ROpHATA Bp3ka BdoHNATA. FIKCNpaiTe DIOHATA Bp3ka KbM OTBeKdAunia KOMHN, KATO IN3NON3BaTe BNHTOBete B,DOCTABEH C KOMnIeKTA (Φur.5).IVDbpAIne rOpHOTc BcEINHeHne DO HNBOTO Ha CkObaIra o FOHKcnPaiTe Upe3 BNHTOBete B (Φur.4).3a Da tpaHcFOpMnPate YpeDa ot BEpcnA acNpAtoP BvB BepCNA BnTpB,NONCAIne Ot BAuaia NcTPrbEytO pFUnTrn CakTNBEB BByrHen n CNeBDAITE IHCTpyKUInnte 3a MOHTaX.
Bapnant cunltpn:
HCTaIpaIte acnIpaTopa I DBete Tpb6n, KaKTo e OtncaHO B pa3dena 3a HcTaNpaIpe Ha BapMaHTA C OTBeXkAne. 3a Da CbBpKeTe cHtnpaIauata Tpb6a, BnKTe HNCTpyKUnite, BKIOueHN B KOMNKeTa. AKO TakbB KOMNKeTne HE Bi E DoCTabEn, NopbHaIte ro OT dNCTpn6byTopa cn KaTo pInHaJNeKHOCT KbM acnIpaTopa. DnITPnte TprBaJa ce 3aKApEnrKaBymycTOH CTBOTo 3a 3acMyKBAbe BBbTpeUHOCHTa Ha acnIpaTopa. Te TpBaJa de CEENTpRap, Kato ca 3aHbptrHa 90 rpaDyca, DOKATOce CTmHe do ToTkCATA Ha 3actonOpRaBe (Phi.r8).
I3IOJI3BAHEI IOIDpBXKA
-Пренирьчаме КухнECHКИТ acnnpaTOp Да с BEKIIIOUBA,\
пенидae peNTcblN KbM roTEBHe Ha xpaHn. CbIoTO taka\
пренирьчамe ypeIbTДа с octaBn Da pa6Otn 3a 15 MmHyTN\
След Края Ha rotBeHETO, 3a Да моKEz 3aMbPceHnRrВb3dYxДa\
се OTCpAHI HAnbHIO.
EeKTHBHaTa pa60Ta Ha KxHHeHCKnA acnnpaTOp 3aBncu OT
IOCTOHHaTnIOIbIbJka;KaT0ΦHNTbPbT3aMa3HNHn,TakaNΦHHTbPcTcAKTNBeH BbIJIeN 3NcKCBaT CNEUAnHO BHMaHne.
Φnntbpt3a Ma3HmH e npedHa3NaeH da ynaB YaactnU m3HnHa OT B3dYxa H cIeBPEMe Ce HaCuIa C Ma3HnH (BpeMeTo 3a HaCuIaHe A foNtbaC Ma3HnH 3abcNt HAnuHa, NO KOITc E nIOnlBa YpeBt).
-3a da ce npedOTBpaTIT NOTeHuaJIHOn OAnCHOCTN OT Bb3HNKBaHe Ha NoXap, fUNTPnTE 3a Ma3HNH TpRbBa Da ce MInrNohe BeDnBxHa 2 Mececa (3a Ta3n CEmOKe Ja c EIN3NO3BaCbDmHnHa MaSInHa).
-LBeTbT Ha ΦHnTPnTe MoKe Da ce npomEn HcEe HraKoJIko N3MBAHn. ToBa He O3HaUaBa, Ye Te TpAba Da ce 3ameHrA. Ako INHCTpykUnTe 3a N3MBAHe n 3aMaHa He Ce cb6IIOdaBAt, ΦHnTPnTe 3a Ma3HNHm MoKe Da cb3JaDt OnaCHOCT O Bb3HNKBAHe Ha N0Xap.
ΦUnTpTe cakTNBeH BbIe Hc npEHa3NaueHn 3a npeuCTBaHe Ha Bb3dYxa, KOIO TcIe TOBa Ce BpBuza ObaPto HBOmeUeHnTo. Te3n ΦInTpHn He CE mTn Hr Meorat Da ce IN3N03BAT NOBTOPH u TpBoA da Ce 3aMENHT POHE BeDHbX Ha BCEKn Yetnpn Mecea. Hnboto Ha hacSiuahe Ha ΦInTpTe cAKTNBeH BbIeH 3aBmCn OT cHcTOTATA Ha IN3N03BaHa H ypeDa, TINa Ha rotBeHTo npeOBHTo IONUCTBaHe Ha ΦInTpTe 3a Ma3HNHn.
-Почимбайтесcento roTbapckata neka-KaKTo OTbH,Таки
НOTbTp,КATO m3NOn3Bate Kbpna,навlaЖHeNA C DeHATypuPah cnprt nHy HeTpalnH, He6pa3uBHN TeHnNoUOcHbTaun
рпарун.
- OCBetIeHHeTo Ha KuxHeHckn acnnpaTop e npedHa3NaueHo 3a H3N03BaHe nO BpeMe Ha rotBeHe, a He 3a o6Io ocBETIeHne Ha NomeuHHeTo. IpoDbJxKntEnHata yOnTpE6a Ha OCBTeHHeTo HAmaJIra BcPdHn CpOK Ha EKcPnloAtaun Ha kpyuKaTata.
- CmraHa Ha xaloreHHnte lamnn (Φur.6):
3a da cmeHnTe xanoloreHHnTe J amn B,cbaneTe CTbKloto C, kato nIb3HeT B CneuaHnTe npozeni.
3ameHeTe C eIeKtpnueckn KpyuON OT CbuiR BND.
BhimaHne: He nnaTe eektpueckata Kpyka cobue.
- YnpabJeHne (Фиr.9):
ByToH A = BkIIOUBaHe/ɪn3KlIOUBaHe Ha OCBetJIeHMeTO.
B = BkIIOUbaHe/ɪzKlIOUbaHe Ha ypeHa. Ypeβt ce BkIOUba Ha 1-BA CTeneH. Ako a6cop6atopbTe e BkIOUeH, HATNCHTe 6yTOHa 3a 2 cek, 3aɪnɪZKlIOUte. Ako ypeBt e Ha 1-BA CTeneH, He e Εo6xbOIMO da Ibpxite HATNCHTe 6yTOHa, 3aɪnɪZKlIOUte. HAMJIABRA CKOPOCTHa TdIBrAteTne.
Iucnnen C = Poka3Ba n36paHata cTepeH n BkJIIOUbaHeTo Ha TaIMepa.
Bytoh D = BkIIOUba ypea. YbEnuBa cKOpCTTa Ha dBnIaTeTn. C HATNCKAHETo Ha 3-Ta CTENEc HE BKNIOUBa INTEH3INBHa hKUra 3a 10 MNHyTu, cneJ KOeTO ypeBt Ce BpUa KaM TbpoBaHauHata CKoPcT. Po BpeMe Ha Ta3N fYHKUra nCnIeT npIMURBa.
Bytoh E = TaImebpT 3aDaba BpeMeTo 3a n3nBHeHne Ha cyHKuINTE, 15 MMHTN OT BKNIOVAHETO, CNEJ KOETe Tce n3KIOUbAT. TaImebpT ce DeakTNBupa, KATO OTHOBO CE HATNCHE 6byToHa E. Korato fHKunraTa TaImepe aKTNBHa, Ha dncnner npIMRBA DecetMHTA TOcKa. AKe e BKNIOeHa INHTEH3NBHATA CKoPocT, TaIMebpT HE MOKe Da Ce BKNIOHn.
C haTnckaHTo Ha 6yToHa E 3a 2 cekyHm, KOrato ypeDbTe n3KJIOUeH, Iue Ce BkIOuH cyHKunIa"NCT b3dYx". Tb KIOuHO BA MToPOHa NpBpBA CkOpOCT 3a 10 MnyTHa BcEKN qac. ITO BVPe Ha pAbOta DnCnJIeRr TPrHOA da NOKaBA BpTeINBO DBVKeHHe Ha nepi#epHIne cerMeHTn. Cne INTTuHa He
To3n INTepBaN OT Bpeme DmCpIeRr Tpr6Ba Da nokKa3Ba 6e3 pnpIMBaBe 6ykBata C,doKATO OMHnat 50 MmHyTu N MOTOpt Ce BkIOUHO OTHOBO 3a 10 MmHYTu, n T.H. 3a BpBuaHe KbM HopMaJen peKIm Ha pa6Ota HATncHEr HRAKOJ OT 6yTOHIne C n3KIOUChHe Ha Te3n 0cOBETNeHnEo. 3a m3KIOUbaHa He fHyHKuYraTa HATncHE 6yToHa E.
- PnptbIbahe Ha ФИNTPte ПOTNIB Ma3HnHa/AKtINBEH BByrhen:
-Korato ekpana C Mura c npomraHa ha pa60thata ckopocct c 6ykbaTaf (HaNP.1uF),ΦnItpTe npotINb Ma3HnHa Tpr8Ba Da ce I3MNT.
-Korato ekpaha C mna c npomraHa ha pa6oTHaTa ckopoCT c 6kybata A (Hnnp.1 uA), dunptneC aktiBHe BbrnH, Tp8BaDa ca CEmeHr NIN da ce N3MnT, B 3aBNCMOCT OT BnDa Ha dphiNtba.
Cnei noctabHHe Ha uCTnTf 0nTbp, Tp86Ba Da ce HapnBpupeet Ha eneKtPOHHata NAmet, C HatnCKaHe Ha 6yToHa A 3a OKOLO 5 cekHyD, Do cnpaHe HA mHaTeHo Ha CNrHaIIma-uaTeta FnnA H a ekpaA C.
PON3BODIETJEIT HE HOCN OTROBOPHOCT 3A EBEHTAYJIH NUT, HACTbNIJINOPADIN HECNA3BAHE HOTPHINE YKA3AHJN.
SAMSUNG
