HEAVEN GLASS 2.0 - Dunstabzugshaube FABER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	FABER
Modell	HEAVEN GLASS 2.0
Kategorie	Dunstabzugshaube
Hauptmaterial	Glas und Metall
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz (gemäß Typenschild)
Mindestsicherheitsabstand	650 mm
Luftaustrittsdurchmesser	≥ 120 mm
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 (1, 2, 3, Intensiv)
Intensivfunktion	Ja, 6 Minuten zeitgesteuert
Delay-Funktion (verzögerte Abschaltung)	Ja, 30 Minuten zeitgesteuert
Beleuchtung	LED, einstellbare Helligkeit (2 Stufen)
Typ des Fettfilters	Metall, spülmaschinenfest
Typ des Kohlefilters	Aktivkohle, austauschbar (nicht im Lieferumfang, nicht regenerierbar)
Filteralarm	Ja: 100 h für Fettfilter, 200 h für Kohlefilter
Fernbedienung	Inklusive (Batterien LR03-AAA nicht enthalten)
Bedienungsart	Touch (Tasten) + Fernbedienung
Installation	Wand- oder Deckenmontage, Abluft- oder Umluftbetrieb
Empfohlene Wartung	Fettfilter alle 2 Monate reinigen, Kohlefilter alle 4 Monate ersetzen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Sicherheit	Erdung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - HEAVEN GLASS 2.0 FABER

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 650 mm. Bei Gasherden beachten Sie den in der Anleitung angegebenen Abstand, falls dieser größer ist.

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Die Fettfilter können in der Spülmaschine gereinigt werden. Öffnen Sie die Blende, entnehmen Sie die Filter, indem Sie sie nach hinten und dann nach unten drücken, waschen Sie sie ohne zu knicken, trocknen Sie sie und setzen Sie sie mit dem Griff nach außen wieder ein.

Wann müssen die Kohlefilter ausgetauscht werden?

Tauschen Sie die Kohlefilter aus, wenn die LED S1 blinkt oder mindestens alle 4 Monate. Sie sind weder waschbar noch regenerierbar.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Schalten Sie das Licht und den Motor aus. Drücken Sie die Taste T3 für mindestens 3 Sekunden, bis die LED 3 Mal blinkt, um den Reset zu bestätigen.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, in der Umluftversion. Sie müssen Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) installieren und den Kohlefilteralarm über die Taste T2 (5 Sekunden) aktivieren.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung ermöglicht das Ein-/Ausschalten des Motors und der Beleuchtung, das Ändern der Geschwindigkeiten (+, -), das Aktivieren der Intensiv- und Delay-Funktion. Sie funktioniert mit nicht enthaltenen LR03-AAA-Batterien (1,5 V). Zum Koppeln halten Sie T4 5 Sekunden lang gedrückt (die LED blinkt 2 Mal).

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht funktioniert?

Die Beleuchtung ist eine LED der Klasse 1M. Wenn sie nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst für den Austausch. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

Was ist die Delay-Funktion?

Die Delay-Funktion stoppt den Motor und die Beleuchtung automatisch nach 30 Minuten. Aktivieren Sie sie, indem Sie die Taste T1 etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten (LED T1 blinkt).

Wie aktiviere/deaktiviere ich die Fernbedienung?

Halten Sie die Taste T4 etwa 5 Sekunden lang gedrückt: 2 Blinksignale bestätigen die Aktivierung, 1 Blinksignal bestätigt die Deaktivierung.

Ist die Dunstabzugshaube mit einem Gasherd kompatibel?

Ja, aber halten Sie den Mindestabstand von 650 mm ein. Wenn die Anleitung des Gasherds einen größeren Abstand vorschreibt, folgen Sie diesem. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und lassen Sie niemals offene Flammen unter der Dunstabzugshaube.

BEDIENUNGSANLEITUNG HEAVEN GLASS 2.0 FABER

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 25
CHARACTERISTIKEN 26
MONTAGE 27
BEDIENUNG 28
WARTUNG 30

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES 32
EIGENSCHAPPEN 33
INSTALLATIE 34
GEBRUK 35
ONDERHOUD 37

INDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS 39
CHARACTERISTICAS 40
INSTALACION 41
USO 42
MANTENIMIENTO 44

INDHOLD

DK

RADOGANVISNINGER 46
APPARATBESKRIVELSE 47
INSTALLATION 48
BRUG 49
VEDLIGEHOLDELSE 51

SISÄLTÖ

FI

OHJEET JA SUOSITUKSET 53
MITAT JA OSAT 54
ASENNUS 55
KAYTTO 56
HUOLTO 58

INNEHÄLL

SE

RECOMMENDATIONER OCH TIPS 60
EGENSKAPER 61
INSTALLATION 62
ANVÄNDING 63
UNDERHÄLL 65

INNHOLD

NO

ANBEFALINGER OG FORSLAG 67
EGENSKAPER 68
INSTALLASJON 69
BRUK 70
VEDLIKEHOLD 72

YKA3ATEJIb

RU

COBETBI IN PEKOMEHДAUIN 74
XAPAKTEPNUCTNIK 75
YCTAHOBKA 76
3KcPnyatalu 77
yXoI 79

These Gebrauchsanleitung gfit for mehrere Gerate-Ausfuhrungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungs-merkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerat zuteffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäß Montage zrückzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (eine Modèle können an einer geringer Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschrittsmäßige Erdung verfügt.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftausstättsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.
• Die Haube dar an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Beführung gesört werden. Sotte die Kühre thisbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Ölförnung anzubringen, die Frischlufzuführ gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und Sicher, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mbar beträgt.
• Ein schadliches Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko vermieden wird.
• Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräs einen größten Abstand oben angegeben, muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kühlen-gerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäßrisn der Haube ist zu unterlassen.
• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lessen.
  Die Intensität der Flamme ist so zuregulieren, dass sie den Topf Boden nicht überagt.
  Frittiererate mssen wahrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: uberhitztes Öl kann sich entzünden.
  Keine flambieten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
• Dieses Gerät dar nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kennnisse benutzt werden, frei sme sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät offen.
• "ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heißt werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden."

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschelt wird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfehlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genaustens eingehallen werden (Brandgefahr).
• Zur Reinigung der Haubentflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgenes diese Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgens gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这点e Products erhalten Sie von Ihr Hem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Platzbedarf

Montage des Dunstabzugshaube

• Sollte die Decke am Befestigungspunkt nicht robust genug sein, muss der Installateur geeignete Platten und Gegenplatten verwenden, die an strukturell wichtandsfähigen Teilen verankert werden.

ELEKTKROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschäftet werden.

Schalttafel

Taste	LED	Funktion
L	-	Schaltet die Beleuchting bei maximaler Intensität ein/aus.
		Schaltet bei zirka 2 Sekunden langem Drücken die verminderte Beleuchting ein oder aus.
T1	Bleibend	Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein/aus.
	Blinkend	Funktion Delay:Mit zirka 3 Sekunden langem Gedrückthalten wird die Funktion Delay (das um 30° verzogerte Abschalten des Motors, der Lüfterräder und der Beleuchting)aktiviert/deaktiviert.Nicht aktivierbar bei laufender Funktion Intensiv oder 24H.
T2	Bleibend	Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein.
		Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalten Verbrauchern (Motor+ Licht) wird der Alarm für aktive Aktivkohlefilter aktiviert und die entsprechende LED blinkt zweimal.Zum Abstellen die Taste erneut 5 Sekunden lang drücken, die entsprechende LED blinkt ein Mal.
T3	Bleibend	Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.
		Mit zirka 3 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalten Verbrauchern (Motor+ Licht) erfolgt ein Reset und die LED S1 blinkt drei Mal.
T4	Bleibend	Schaltet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein.Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregt. Nach Ablauf dieser Zeit keht das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit darüber. Wird sie bei abgestellttem Motor aktiviert, wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen.
		Mit 5 Sekunden langem Gedrückthalten wird die F embedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal.Mit 5 Sekunden langem Gedrückthalten wird die F embedienung deaktiviert und die entsprechende LED blinkt nur ein Mal.
S1	Bleibend	Meldet den Alarm für Sätigung der Metallfettfilter und die Notwendigkeit, diese zu waschen. Dieser Alarm wird nach 100 effektiven Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst. (Reset siehe Absatz. Wartung).
	Blinkend	Meldet, sofern aktiviert, den Alarm für Sätigung des Aktivkohlefilters, der ausgewechselt werden muss; auch die Metallfettfilter müssen gewaschen werden. Der Alarm für Sätigung des Aktivkohlefilters wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst. (Aktivierung und Reset siehe Absatz. Wartung).

FERNBEDIERUNG

Dieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyps LR03-AAA versorgt wird (nicht mitgeliefert).

• Die Fernbedienung nicht in die Höhe von Hitzequellen legen.
• Batterien müssen vorschrifsmäßig entsorgt werden.

Bedienfeld der Fernbedienung

Φ	Motor	On / Off Motor.
-		Vermindert bei jedem Drücken die Betriebsgeschwindigkeit.
+		Erhöht bei jedem Drücken die Betriebsgeschwindigkeit.
Φ1	Intensivgeschwindigkeit	Aktiviert die Intensivgeschwindigkeit.
Φ2	Delay	Aktiviert/Deaktiviert die Funktion Delay.
Φ3	Beleuchtung	On / Off Beleuchtung
		Verändert bei 2 Sekunden langem Drücken die Intensität der Beleuchtung.

Öffnen des Paneels

• Das Paneel herausziehen.
• Die Außenflächen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Flüssigreiniger saubern.
• Auch Innem mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel saubern; keine nassen Tücher oder Schwämme, oder gar Wasser verwenden, und keine schleifenden Mittel einsetzen.

Metalfettfilter

Die Fettfilter sind spulmaschinengeignet und müssen gewaschen werden, sobald sich die LED S1 einschaltet, oder mindestens alle 2 Monate, oder auch offen, je nach Intensität des Gebrauchs.

REINIGUNG DER FILTER

Reset des Alarmsignals

Die Beleuchting und den Absaugmotor abstellen.
Die Taste T3 mindestens 3 Sekunden lang drucken, bis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED bestätigt wird.

Reinigung der Filter

Die Klappen offen.
- Den Filter zu dem hinteren Teil der Gruppe schiben und gleichzeitig nach untenziehen.
- Den Filter waschen, ohneihn zu verbiegen, und vor dem Wiedereinbau trocknen setzen (die Farbe der Filteroberfläche kann sich mit der Zeit verändern, was aber die Wirksamkeit keinesfalls beeinträchtigt.)
- Nun den Filter wieder einbauen, so dass der Griff nach der äußerten Sichteite zeigt.
Die Klappen wieder verschlieben.

Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerbar und muss ausgewechselt werden, wenn die LED S1 blinkt, oder mindestens alle 4 Monate. Die Alarmmeldung, wenn zuvor aktiviert, erfolgt nur, wenn der Absaugmotor zugeschaltet ist.

Aktivierung des Alarmsignals

• Bei den Filterversionen der Abzugshauben wird die Alarmanzeige für Filtersattigung im Augenblick der Installation oder in der Folge aktiviert.
  Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.
• 5 Sekunden lang die Taste T2 drücken, bis die LED zur Bestätigung blinkt:

AUSWECHSELN

Reset des Alarmsignals

Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.
Die Taste T3 mindestens 3 Sekunden lang drucken, bis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED bestätigt wird.

Ausweiseln des Filters

Die Klappen öffnen.
- Den Fettfilter ausbauen.
Die verbrauchten Aktivkohle-Geruchsfilter wie angegeben ausbauen (A).
Die neuen Filter wie angegeben einbauen (B).
- Den Fettfilter wieder einbauen.
Die Klappen wieder verschlieben.

Beleuchtung

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Achtung: Dieses Gerät ist mit einer weißen LED-Lampe der Klasse 1M gemäß EN 60825-1 ausgestattet: 1994 + A1:2002 + A2:2001 ; max. gefelieferte Lichtleistung @439nm: 7 W . Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.

ELEKTRISCHE AANSLUITING