VR05R503PWG - Saugroboter SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR05R503PWG SAMSUNG

Por favor, guarde este manual de instruções cuidadosamente e leia-o antes de funcionar com o aparelho

* Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass der Staubsauger der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.

Wi-Fi Frequenzbereich

Senderleistung (Max)

Produktreihe VR05R50**** BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsche

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren und vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.

SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT SICHERHEIT SWARNUNG Während der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden, grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten: LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANLEITUNGEN DURCH. Bei Nichtbeachtung von Warnungen und Anleitungen können Stromschlag, Feuer und/oder schwerwiegende Verletzungen verursacht werden. WARNUNG – Zur Vermeidung der Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen: 1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen. 2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen verwendet wird. 3. Benutzen Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Falls das Gerät oder die Ladestation nicht ordnungsgemäß funktionieren bzw. fallengelassen, beschädigt oder im Freien gelassen wurden oder ins Wasser gefallen sind, senden Sie diese Teile an den Kundendienst. 5. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein und schützen Sie es vor scharfen Kanten und Ecken. Stellen Sie das Gerät nicht auf das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. 6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker trennen; ziehen Sie immer am Stecker. 7. Berühren Sie das Ladegerät einschließlich des Ladesteckers und der Ladeanschlüsse nicht mit nassen Händen. 8. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Materialien, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten. 9. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern. 10. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennenden oder qualmenden Materialien auf, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. 11. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem Staubbehälter und/oder Filter. 12. Verhindern Sie das versehentliche Starten des Geräts. Der Schalter muss auf der O-Position stehen, bevor Sie die Batterie verbinden oder das Gerät anheben bzw. tragen. Wenn Sie das Gerät tragen und Ihr Finger den Schalter berührt bzw. das Gerät mit bereits eingeschalteter Taste an die Stromversorgung anschließen, können leicht Unfälle verursacht werden. 13. Trennen Sie die Batterie vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Diese präventiven Maßnahmen reduzieren die Gefahr des versehentlichen Einschaltens. 14. Laden Sie die Batterie nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ladegeräte, die für eine Art von Batterie geeignet sind, können bei anderen Batterien Feuer verursachen. 15. Verwenden Sie das Gerät nur mit Batterien gemäß den Spezifikationen. Die Verwendung anderer Batterien kann Feuer und Verletzungen verursachen. 16. Halten Sie die Batterie während des Nichtgebrauchs von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder ähnlichem fern, da solche Gegenstände die Pole der Batterie miteinander verbinden könnten. Der Kurzschluss der Batteriepole kann Verätzungen verursachen oder Feuer auslösen. 17. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls Sie versehentlich mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie betroffene Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, suchen Sie außerdem einen Arzt auf. Austretende Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen und Verätzungen verursachen. 18. Verwenden Sie keine Batterien oder Geräte, die beschädigt sind oder modifiziert wurden.

Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbare Situationen verursachen, wie z.B. Feuer, Explosionen oder Verletzungen. 19. Schützen Sie die Batterie oder das Gerät vor Feuer und übermäßigen Temperaturen. Feuer oder Temperaturen über 130°C können zu Explosionen führen. 20. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter 4°C oder über 40°C). Laden Sie das Gerät bei Temperaturen über 4°C und unter 40°C auf. 21. Beachten Sie alle Anleitungen zum Aufladen und laden Sie die Batterie bzw. das Gerät nur innerhalb des in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßes Aufladen oder Temperaturen außerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs können Schäden an der Batterie verursachen und die Gefahr von Feuern erhöhen. 22. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Wartungstechnikern und unter Verwendung identischer Ersatzteile durchgeführt werden. So wird die Sicherheit des Geräts gewährleistet. 23. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Batterie zu modifizieren bzw. zu reparieren, es sei denn dies ist ausdrücklich in den Gebrauchs- und Wartungsanleitungen vorgeschrieben. 24. Entfernen Sie Kabel anderer Geräte aus dem zu reinigenden Bereich. 25. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen. 26. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kerzen brennen oder leicht zerbrechliche Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden stehen. 27. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennende Kerzen auf Möbeln stehen, gegen die das Gerät versehentlich fahren könnte. 28. Kinder dürfen nicht auf dem Gerät sitzen. 29. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. 30. Verwenden Sie die Ladestation nicht, falls diese beschädigt ist. 31. Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. 32. Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen oder warten. 33. Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und stellen Sie die Betriebstaste auf die O-Position, bevor Sie die Batterie zwecks Entsorgung des Geräts entfernen. 34. Falls die das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie es vollständig auf, schalten Sie das Gerät AUS und trennen Sie es vom Ladegerät. 35. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit der VCA-RDS50 Ladestation vorgesehen. 36. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder bzgl. der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. 37. Informationen über das Umweltengagement von Samsung sowie andere produktspezifische Vorschriften, wie z.B. REACH (WEEE, Batterien), finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 38. Gießen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät. Es besteht die Gefahr von Geräteschäden und Feuer. 39. Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Heizgeräten oder brennbaren Materialien. – Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Zündquellen und offenen Flammen (z. B. tragbare Heizkörper, Kerzen, Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an Stellen, an denen brennbare Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. vorhanden sind. 40. Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich im Reinigungsbereich des POWERbot keine gefährlichen Gegenstände befinden, und trennen Sie elektrische Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz. 41.Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden. - In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Vorsicht 1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen oder Oberflächen mit angestautem Wasser. Bevor Sie das Gerät auf einem Teppich mit Quasten verwenden, schlagen Sie die Kanten nach unten um.

2. Es ist eventuell erforderlich, Gefälle mit einer Absperrung zu sichern, damit das Gerät nicht herunterstürzt.

3. Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, durch die das Gerät behindert werden könnte, und räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, indem Sie Möbel wie Stühle an ihre richtige Position stellen.

4. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden, wie z.B. Schuhe, Kabel, Gardinen, usw., um den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Erstmaliger Gebrauch

Kurzanleitung 1 Drücken Sie auf die Taste am Tank

und entfernen Sie den Tank.

Mopp 2 Füllen Sie den Tank mit Wasser.

a. Setzen Sie keine chemischen Reinigungs- und Pflegemittel ein. b. Verwenden Sie nur Wasser.

3 Schieben Sie dann die gesamte

Tankeinheit in das Gerät.

4 Drücken Sie die Taste „ Betrieb zu starten.

Vorsicht Remove it before using

Hinweis a. Es dauert 5-10 Minuten, bis der trockene Mop nass ist. → Befeuchten Sie den Mop mit Wasser, bevor Sie ihn verwenden. b. Die Wassermenge kann in der POWERbot-E App eingestellt werden.

Bitte entfernen Sie vor dem Einsatz die „Weiße Stoßstangendichtung“.

Anleitungen für die APP (POWERbot-E)

Fernbedienung Zur Ladestation Richtung

Start/Pause (Zickzack-Reinigung) Kantenreinigung Punktreinigung

Suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store die Anwendung „POWERbot-E“ und laden Sie die App herunter. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die App zu registrieren und anzumelden.

Netzwerkzugang Schritt 2

Klicken Sie in der Anzeige auf „+ Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen.

Saugleistung erhöhen Saugleistung reduzieren

1 Zur Ladestation: Das Gerät kehrt im Standby-Modus oder während des Betriebs zum Aufladen zur Ladestation zurück.

2 Richtung: Mit den Tasten Vorwärts/Rückwärts/Links/Rechts navigieren Sie das Gerät in die gewünschte Richtung.

3 Start/Pause (Zickzack-Reinigung): Wenn der Standby-Modus aktiviert ist, startet bzw. beendet das Gerät die Zickzack-Reinigung.

4 Punktreinigung: Reinigung im Spiralmodus in bestimmten Zonen. 5 Kantenreinigung: Reinigung an den Kanten eines Gegenstandes entlang. 6 Autom. Reinigung: Reinigung im automatischen Modus. 7 Saugleistung erhöhen: Die Saugleistung wird erhöht. 8 Saugleistung reduzieren: Die Saugleistung wird reduziert. Vorsicht

HINWEIS: SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten nicht kompatibel. – Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird empfohlen. iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt. – iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt. Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings kompatibel ist. Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Während des erstmaligen Gebrauchs blinkt die Wi-Fi-Anzeige langsam und weist somit darauf hin, dass der Modus für die Konfiguration des Netzwerkszugriffs aktiviert wurde. Klicken Sie nun in der App auf „Weiter“ und führen Sie die Konfiguration des Netzwerkzugangs gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch. Hinweis: Falls die Wi-Fi-Anzeige nicht blinkt, halten Sie die Taste „ “ 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt.

a. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterie ein. Entfernen Sie die Batterie, falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden. b. In Gefahrensituationen ist die Rückwärtsfunktion nicht verfügbar. c. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 m.

Anleitungen für die APP (POWERbot-E) Kurzanleitung

Schritt 4 Nach der erfolgreichen Konfiguration des Netzwerkzugangs können Sie das Gerät anhand der App steuern.

Weitere Einstellungen Manuelle Steuerung

Anleitungen für die APP (SmartThings) Falls Sie die App SmartThings für die Steuerung Ihres Geräts verwenden möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: SCHRITT 1. Registrieren Sie die App POWERbot-E App. SCHRITT 2. Laden Sie die App „SmartThings“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter. - Sie müssen sich mit einem Samsung-Konto anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden können. - Folgen Sie den Anleitungen in der SmartThings-App, um ein Samsung-Konto einzurichten. SCHRITT 3. Registrieren Sie die App SmartThings App und melden Sie sich an. SCHRITT 4. Verknüpfen Sie die Apps SmartThings und POWERbot-E gemäß nachfolgenden Anleitungen und steuern Sie das Gerät dann via SmartThings. Schritt 1

Reinigungsmodi Saugleistung

Toote hooldus Puhastamine

Caution Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit dem Wi-Fi-Netzwerk zuhause verbunden ist.

STÖRBEHEBUNG STÖRBEHEBUNG Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

Problem Das Gerät lässt sich nicht aufladen.

Das Gerät ist blockiert.

Das Gerät reinigt nicht vollständig und kehrt zur Ladestation zurück.

- Die Betriebstaste steht während des Ladevorgangs nicht auf der Ein-Position. - Unvollständiger Kontakt zwischen Gerät und Ladeanschlüssen.

- Schalten Sie das Gerät ein. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig mit den Ladeanschlüssen in Kontakt ist.

- Das Gerät wird von Kabeln auf dem Boden, herabhängenden Gardinen oder herumliegenden Decken behindert. - Die seitliche Bürste, die nBürstenrolle usw. sind blockiert, sodass das Gerät nicht normal laufen kann.

- Das Gerät aktiviert automatisch den Rückzugsmodus. Falls es sich nicht befreien kann, müssen Sie manuell eingreifen. - Reinigen Sie die Windungen der seitlichen Bürste und starten Sie das Gerät neu. Falls das Gerät dann noch immer nicht läuft, wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Die Batteriekapazität ist niedriger als 20%; das Gerät kehrt zum Aufladen automatisch zur Ladestation zurück. - Das Gerät reinigt einen bestimmten Bereich und erfasst diesen dann als „Gereinigt“.

.- Laden Sie das Gerät auf. - Starten Sie das Gerät neu und wählen Sie dann den „automatischen“ Modus; dieser Modus ist eventuell besser für das Layout Ihrer Wohnung geeignet.

- Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste ein. - Setzen Sie die Einstellung zurück und programmieren Sie erneut eine Zeit.

- Gerät ist nicht eingeschaltet. - Die Programmierung wurde gelöscht.

Nach der Installation der Mopp-Halterung ist das Gerät undurchlässig.

- Der Magnet der Mopp-Halterung ist getrennt. - Es ist kein Wasser im Tank. - Die Austrittsöffnung des Geräts ist verstopft.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst. - Füllen Sie den Tank mit Wasser. - Reinigen Sie die Austrittsöffnung und den Filter des Tanks.

- Das Gerät ist nicht eingeschaltet. - Niedrige Batterie - Die Räder hängen in der Luft und die drei Sturzsensoren erfassen einen Sturz.

- Schalten Sie das Gerät ein. - Laden Sie das Gerät auf. - Setzen Sie das Gerät auf den Boden. - Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät setzt zurück.

- Es ist ein Hindernis vorhanden. - Die Stoßleiste klemmt.

Das Gerät startet häufig neu.

- Dieses Phänomen wird durch plötzliche Entladung statischer Elektrizität an der Teppichoberseite verursacht.

In der App wird die Trennung des Geräts angezeigt

App ist sehr langsam

Das Gerät reinigt nicht gemäß der voreingestellten Zeit.

Das Gerät funktioniert nicht.

Trennung von Handy und Gerät

Netzwerkverbindung instabil

- Überprüfen Sie, ob das Handy mit dem Netzwerk verbunden ist. - Überprüfen Sie, ob der Router richtig funktioniert. - Das Gerät muss eingeschaltet sein. - Die Wi-Fi-Konfigurationen des Geräts wurden gelöscht. - Wi-Fi-Passwort oder Netzwerk wurden geändert.

- Verbinden Sie das Handy erneut mit dem Netzwerk. - Starten Sie den Router neu. - Schalten Sie das Gerät ein. - Fügen Sie in der App neue Geräte hinzu. - Halten Sie die Taste „ “ nach dem Einschalten 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt. - Löschen Sie alle Wi-Fi-Einstellungen am Gerät und fügen Sie erneut ein Gerät hinzu.

- Netzwerk überlastet. - Schlechter Wi-Fi-Empfang am Handy. - Die Bandbreite des Netzwerks ist nicht geeignet.

- Starten Sie den Router erneut und reduzieren Sie die Anzahl der Nutzer, die einen Zugang haben. - Überprüfen Sie die Einstellungen am Handy. - Erhöhen Sie die Bandbreite des Netzwerks.

Open Source Ankündigung Die im Lieferumfang enthaltene Software enthält Open Source Software. Der nachfolgende Link http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 führt Sie zu den für das Produkt geltenden Open Source Lizenzinformationen. Dieses Angebot gilt für alle Personen, die diese Information erhalten.

- Beseitigen Sie das Hindernis. - Tippen Sie auf die Stoßleiste, um zu überprüfen, ob Fremdkörper darin eingeklemmt sind. - Das Gerät ist im normalen Zustand, wenn es innerhalb von 3 Sekunden neu startet.

Automatisch Reinigen

Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden.

Wartung des Produkts Reinigung

Überprüfen Sie, ob die seitliche Bürste beschädigt oder verdreht ist.

Reinigen Sie die seitliche Bürste mit einem Reinigungstool oder einem Lappen.

Falls die Bürste verheddert oder verformt ist, entfernen Sie die Bürste und legen Sie diese ungefähr 5 Sekunden lang in warmes Wasser.

Ersetzen Sie die seitliche Bürste so bald wie möglich, falls diese beschädigt ist und nicht mehr verwendet werden kann.