RE522612 - Küchengerät TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchengerät (Raclette / Grill)
Marke	TEFAL
Modell	RE522612
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 1500 W
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 15 cm
Gewicht (ca.)	2.5 kg
Materialien	Glasplatte gehärtet, Kunststoffbasis, Metallheizelement
Hauptfunktionen	Kochen und Warmhalten
Kapazität	Bis zu 8 Personen (je nach Zubehör)
Mitgeliefertes Zubehör	Gehärtete Glasplatte, Schälchen (Anzahl variiert je nach Version)
Pflege und Reinigung	Glasplatte spülmaschinenfest; Heizelement nicht reinigbar
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Warmflächen gekennzeichnet, nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparatur	Glasplatte und Heizelement durch autorisierten Service ersetzbar
Allgemeine Informationen	Nur für Haushaltsgebrauch, CE-konform

Häufig gestellte Fragen - RE522612 TEFAL

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Aufkleber. Waschen Sie die Glasplatte mit Seifenwasser und trocknen Sie sie. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Erdung an. Bei der ersten Verwendung kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen; das ist normal.

Kann ich Lebensmittel direkt auf der Glasplatte kochen?

Nein, kochen Sie keine Lebensmittel direkt auf der Glasplatte. Verwenden Sie die mitgelieferten Schälchen oder einen geeigneten Behälter. Die Platte dient als Heizunterlage.

Wie reinige ich die Glasplatte?

Die Glasplatte kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Lassen Sie sie zuerst vollständig abkühlen. Tauchen Sie sie nicht in heißes Wasser, wenn sie noch warm ist. Wischen Sie das Heizelement bei Bedarf mit einem trockenen Tuch ab; es darf nicht mit Wasser gereinigt werden.

Hat das Gerät eine automatische Abschaltung?

Die Anleitung erwähnt keine automatische Abschaltung. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch.

Welche Arten von Gerichten kann ich mit diesem Gerät zubereiten?

Dieses Gerät eignet sich ideal für Raclette, kleine Grillgerichte, sautiertes Gemüse oder zum Aufwärmen von Speisen. Verwenden Sie die Schälchen zum Schmelzen von Käse oder zum Garen einzelner Portionen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss einen mindestens gleichwertigen Querschnitt wie das Originalkabel haben und mit einer Erdung ausgestattet sein. Achten Sie darauf, dass es den Verkehr nicht behindert.

Was tun, wenn die Glasplatte zerbricht?

Verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Die gehärtete Glasplatte ist ein Ersatzteil, das ausgetauscht werden kann. Kontaktieren Sie einen autorisierten TEFAL-Kundendienst, um ein Originalteil zu erhalten.

Kann ich das Gerät auf eine Plastiktischdecke stellen?

Nein, stellen Sie das Gerät niemals auf eine empfindliche oder weiche Unterlage (Plastikdecke, lackiertes Möbelstück). Platzieren Sie es auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche.

Ist das Gerät für empfindliche Personen (Allergien, Tiere) geeignet?

Die Kochdämpfe können für Vögel gefährlich sein. Halten Sie empfindliche Tiere vom Kochbereich fern. Das Gerät wird sehr heiß; bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie ersetze ich das Netzkabel, wenn es beschädigt ist?

Das Netzkabel muss durch ein spezielles Kabel oder Set ersetzt werden, das vom Hersteller oder seinem Kundendienst bereitgestellt wird. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG RE522612 TEFAL

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN:

DE

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung E in privaten Haushalten bestimmt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise:

• Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern,
• landwirtschaftlichen Anwesen,
• den Gebrauch durch Gäste in Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

• Frühstückspensionen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• △Die zugänglichen Flächen können während

des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

• Verpackungen, Aufkleber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes entfernen.
• Rollen Sie das Stromkabel ganz ab.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstärke und Spannung übereinstimmt.
  • Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw.

Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind

DE

oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Netzkabel sich stets außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.
• Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommen.
  •Die Zuleitung sollte regelmäßig auf

Beschädigungen geprüft werden. Geräte mit beschädigter Zuleitung dürfen nicht mehr verwendet werden; Wenn eine abnehmbare Zuleitung beschädigt ist, muss diese durch eine original Zuleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner erhältlich ist.

• das Gerät muss an einem Stromkreis mit 30 mA Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) angeschlossen werden.

• das Gerät muss an eine geerdete Steckdose (Schutzklasse I) angeschlossen werden.

• Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.).

• Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
• Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist.

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Tefal entschieden haben.

Tefal behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.

Immer

DE

- Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbeeit auf. Die Gebrauchsanleitung ist für alle delle gültig.

• Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten.
• Die Hartglasplatte ist dafür ausgelegt, Temperaturschocks und mechanischen Stößen bei normalem Gebrauch standzuhalten. Dennoch sind beim Hantieren mit der Platte alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen (Reinigung, Anbringung usw.).

• Falls die Hartglasplatte ausgetauscht werden muss, darf sie nur durch eine Platte vom Hersteller oder von einer autorisierten Kunden-dienststelle ersetzt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf die Mitte des Tisches, außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigen und niemand darüber stolpern kann.
• Versichern Sie sich, dass die Platte stabil und korrekt auf der Basis des Geräts aufliegt.
• Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden. Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale: völlig abkühlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Schwamm und etwas Spülmittel. Reinigen Sie das Zubehör mit einem Schwamm, heißen Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie anschließend alles gut ab.

Niemals

• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterlagen gestellt werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten unbenutzt eingeschaltet.

• Garen Sie Zutaten nicht direkt auf der Hartglasplatte.

• Grillen Sie keine in Alufolie eingewickelten Speisen.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht verschoben werden.
• Stellen Sie keine unbefüllten Pfännchen in das eingeschaltete Gerät.
• Schieben Sie niemals Alufolie oder sonstige Gegenstände zwischen die Platte und das Heizelement.
• Geben Sie keine Kochutensilien auf die Hartglasplatte.

Ratschläge / Informationen

• Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen.

• Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie, bis Sie keine Geruchs- und Rauchentwicklung mehr feststellen können.

• Geben Sie die Platte mit der Dekorseite nach unten auf das Gerät.

• Nach der Vorheizphase ist das Gerät betriebsbereit.
• Sie können Kartoffeln warmhalten, indem Sie ein geeignetes Gefäß auf die Glasplatte stellen.
• Halten Sie das Gerät während der Abkühlphase außerhalb der Reichweite von Kindern.

DE

Vorkehrungen für die Reinigung der Hartglasplatte:

• Die Hartglasplatte ist spülmaschinengeeignet. Achtung: Seien Sie beim Umgang mit der Platte vorsichtig, um jegliche Gefahr von Stößen und daraus folgende Schäden zu vermeiden.
• Stellen Sie die Platte nicht auf einer empfindlichen Fläche ab und und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser wenn sie heiß ist.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
→ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMIA