ESLE8 1B - Wäschetrockner ESSENTIELB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESLE8 1B ESSENTIELB

Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. Wir hoffen daher, dass dieser Wäschetrockner Sie rundum zufriedenstellt. Übersicht

Abschalten des Signaltons

Tabelle der Programme und Verbrauchswerte

Die Betriebskontrollleuchten

1) REINIGUNG DES FILTERS:

2) TROCKNEN BEI NIEDRIGER TEMPERATUR:

Ein laufendes Programm ändern

Wäsche hinzufügen/entnehmen

Geeigneter Aufstellort

Ein laufendes Programm abbrechen

Einbau unter einer Arbeitsplatte

Installation auf einer Waschmaschine

Abluftschlauch und Anschluss

Reinigung und Pflege

Einstellung der Füße

Elektrischer Anschluss

Erste Inbetriebnahme

Vorbereitung der Wäsche

Für Maschinentrocknung geeignete Wäsche

Für Maschinentrocknung nicht geeignete Wäsche

Wäsche für den Trockner vorbereiten

Empfehlungen, um Energie zu sparen

Erläuterung der Symbole

Vorbereitung des Wäschetrockners

Feuchtigkeitssensoren

Austausch der Innenleuchte

Beschreibung des Bedienfelds

Flusensieb V.1.0 Übersicht

Dieser Abschnitt enthält sicherheitsrelevante Informationen, um Verletzungen und materielle Schäden zu verhindern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen die Garantie und der Produkthaftung. Verwendungszweck

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in Wohneinrichtungen und Umgebungen wie Gästezimmern, Restaurants und anderen ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur zum Trocknen von Wäsche, die mit einem Etikett versehen ist, das das Trocknen im Wäschetrockner erlaubt. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie die Merkmale dieses Geräts nicht ändern oder versuchen, diese zu ändern. Sie könnten sich in Gefahr bringen.

V.1.0 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, unter der Voraussetzung, dass sie es unter Aufsicht verwenden oder Benutzungshinweise für den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, außer wenn sie älter sind als 8 Jahre und überwacht werden. Das Gerät und sein Netzkabel müssen für Kinder unter 8 Jahren unerreichbar sein. Elektrische Geräte sind für Kinder gefährlich. Sorgen Sie dafür, dass sie sich dem Gerät nicht nähern, während es in Betrieb ist. Lassen Sie sie nicht in der Nähe des Geräts spielen. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Trockner grundsätzlich ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Bewahren Sie Verpackungsmaterial außerhalb der V.1.0 Sicherheitshinweise

Reichweite von Kindern auf oder entsorgen Sie es gemäß den Vorschriften zur Mülltrennung. Lassen Sie Kinder nicht auf den Wäschetrockner sitzen, auf ihn klettern oder in die Trommel steigen. Kleine Haustiere können sich in der Trommel des Wäschetrockners verstecken. Überprüfen Sie die Trommel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Schließen Sie die Tür, wenn Sie den Raum verlassen, in dem sich der Trockner befindet. Auspacken

Entfernen Sie sämtliche Teile der Verpackung. Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber. Überprüfen Sie nach dem Auspacken sorgfältig, ob das Gerät Beschädigungen aufweist. Falls Sie Beschädigungen am Gerät feststellen, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich sofort an Ihren Händler. Installation

Stellen Sie Ihr Gerät niemals auf Teppichboden oder einen Teppich. Andernfalls kann die mangelnde Luftzirkulation unter dem Gerät zu einer Überhitzung der elektrischen Bauteile führen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.

V.1.0 Sicherheitshinweise

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um zu verhindern, dass Gas aus Geräten, die andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Feuer, in den Raum zurückströmt. Die Abluft darf nicht in einen Abzug für die Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, abgeleitet werden. Die Steckdose des Netzkabels muss nach der Installation leicht zugänglich sein. Das Gerät darf nicht hinter einer verriegelbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit Scharnier auf der dem Wäschetrockner-Scharnier gegenüberliegenden Seite installiert werden, die eine vollständige Öffnung des Wäschetrockners verhindern würde. Das Gerät darf nicht an einem Ort installiert oder abgestellt werden, dem Außenbereichsbedingungen ausgesetzt sein könnte. Elektrische Anschlüsse

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete und durch eine adäquate Sicherung geschützte Steckdose (siehe Typenschild) an, die korrekt installiert und gemäß den geltenden Normen an das Stromnetz angeschlossen ist. V.1.0 Sicherheitshinweise

Das Gerät muss über einen allpoligen Schalter (z.B. Schutzschalter, Sicherungen, Fehlerstromschutzschalter und Schütze) mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm an das Stromnetz angeschlossen werden. Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters des Produkts kann einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn Sie Zweifel an der Erdungsverbindung haben, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker, einem Servicevertreter oder einem Wartungstechniker überprüfen. Verwenden Sie zur Vermeidung des Risikos eines Stromschlags keine Verlängerungskabel, Steckerleisten oder Adapter, um den Trockner an das Stromnetz anzuschließen. Nehmen Sie niemals Änderungen an dem mitgelieferten Stecker vor. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen. Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, seinem Kundenservice oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Gerät darf während Installations-, Wartungsund Reparaturarbeiten nicht angeschlossen sein.

V.1.0 Sicherheitshinweise Arbeiten dieser Art müssen immer vom technischen Dienst durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn diese Arbeiten von Unbefugten durchgeführt wurden. Gebrauch

Verwenden Sie Ihr Gerät in dem Temperaturbereich + 5 °C und + 35 °C. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Trockners. Überprüfen Sie die Wäsche, um sicherzustellen, dass alle Gegenstände (Feuerzeuge, Münzen, diverse Gegenstände, Nadeln usw.) entfernt wurden, bevor Sie sie in den Trockner geben. Nehmen Sie den Trockner nie ohne Flusensieb in Betrieb. Berühren Sie Stecker und Steckdosen nie mit nassen Händen. Um den Trockner vom Stromnetz zu trennen, niemals am Kabel, immer nur am Stecker ziehen. Nehmen Sie den Trockner nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist! Um sicherzustellen, dass die Wäsche durch die Temperatur nicht beschädigt wird, erfolgt der letzte Abschnitt des Trocknens ohne Hitze (Kühlzyklus). V.1.0 Sicherheitshinweise

Halten Sie den Trockner nicht vor Abschluss des gesamten Zyklus an, es sei denn, Sie nehmen die gesamte Wäsche schnell aus der Maschine, um sie aufzuhängen und die Wärme abzuleiten. Weichspüler oder ähnliche Produkte müssen gemäß der mit dem Weichspüler gelieferten Anleitung verwendet werden. Wenn Ihr Trockner nicht in Gebrauch ist oder Sie die Wäsche am Ende des Trocknens aus der Trommel genommen haben, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aus. Die Trocknertür muss bei eingeschaltem Trockner geschlossen bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Besondere Vorsichtsmaßnahmen

Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche im Trockner. Wäsche, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Substanzen zum Entfernen von Wachs verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Dosis Waschmittel gewaschen werden.

V.1.0 Sicherheitshinweise Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschkappen, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidung oder Kissen mit Schaumgummiteilen dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Gegenstände, die mit Diesel, Benzin, chemischen Reinigungsmitteln und anderen brennbaren oder explosiven Materialien gewaschen oder gereinigt wurden, sowie Gegenstände, die durch solche Stoffe verunreinigt oder befleckt wurden, dürfen nicht im Trockner getrocknet werden, da sie brennbare oder explosionsfähige Dämpfe abgeben. Mit Chemikalien gereinigte Artikel nicht im Trockner trocknen. Dessous mit Metallverstärkungen dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Metallverstärkungen, die sich während des Trocknens lösen, können der Trockner beschädigen. Instandhaltung und Reinigung

Reinigen Sie den Flusenfilter immer vor oder nach jeder Benutzung. Sorgen Sie dafür, dass sich in der Umgebung des Trockners keine Flusen ansammeln. V.1.0 Sicherheitshinweise

In der Umgebung des Wäschetrockner dürfen sich keine Flusen ansammeln (gilt nicht für Geräte, die an eine Belüftung nach außen angeschlossen sind). Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser! Sie würden sich der Gefahr eines Stromschlags aussetzen! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen. Der Abluftkanal und das Innere des Geräts müssen regelmäßig von qualifizierten Personen gereinigt werden. Verhindern Sie die Ansammlung von Fasern, Staub und Schmutz im Bereich der Absaugung und in umgebenden Bereichen. Entsorgung

Vorsichtsmaßnahmen bei Störungen des Geräts

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Gehen Sie bei Störungen, die mit den Informationen in diesem Handbuch nicht behoben werden können, wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Fachhändlers.

V.1.0 Sicherheitshinweise Sorgen Sie für eine vorschriftsmäßige, umweltfreundliche Entsorgung Ihres Altgeräts. Weitere Informationen zur Entsorgung Ihres Geräts erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Vertreter oder Ihrer kommunalen Müllabfuhr. Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar, um Situationen zu vermeiden, die für Kinder gefährlich sein können. Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHSRichtlinie (2011/65/EU) der Europäischen Union. Es enthält keine gefährlichen und verbotenen Materialien, die in der Richtlinie erwähnt werden. Verpackungsinformationen

Die Verpackung dieses Produkts besteht aus recyclingfähigen Materialien, die den nationalen Umweltschutzvorschriften entsprechen. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder sonstigen Abfällen. Bringen Sie sie an eine von den lokalen Behörden bereitgestellte Sammelstelle. V.1.0 Sicherheitshinweise

Produktdatenblatt Bezeichnung Wert Einheit Bezeichnung Wert Einheit Max. Leistung

Produktcodes Max. Trockner-Fassungsvermögen an trockner Baumwollwäsche

Nettogewicht (± 4 kg) Abluft Energieeffizienzklasse

Energieverbrauch von 577,1 kWh pro Jahr, basierend auf 160 Standardzyklen pro Jahr mit voll und halb beladener Trommel für Baumwoll-Standardprogramme und im Energiesparmodus. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt von den tatsächlichen Verwendungsbedingungen des Geräts ab. Automatischer Wäschetrockner

Energieverbrauch des „Baumwolle-Standardprogramms“ bei voller Ladung 4,84 kWh Energieverbrauch des „Baumwolle-Standardprogramms“ bei halber Ladung 2,64 kWh Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0,5

Energieverbrauch im Modus „eingeschaltet“ Das Baumwolle „Sparprogramm“ mit voller und halber Beladung ist der StandardTrockenzyklus, auf den sich die Angaben auf dem Typenschild und dem Produktdatenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normal feuchten Baumwolltextilien. Bezogen auf den kombinierten Energieverbrauch für Baumwolle ist dies das effizienteste Programm. Installation Die Vorbereitung des Standortes und der elektrischen Installation des Geräts obliegt dem Kunden.

Die Installation des Geräts und der elektrische Anschluss müssen von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Prüfen Sie das Produkt vor der Aufstellung visuell auf Mängel. Sollten Mängel festgestellt werden, fahren Sie nicht mit der Installation fort. Beschädigte Geräte können ein Sicherheitsrisiko darstellen. Geeigneter Aufstellort

• Stellen Sie das Gerät in einer Umgebung in stabiler und waagerechten Position in einer vor Frost geschützten Umgebung auf.
• Verwenden Sie Ihr Gerät in einer gut gelüfteten und staubfreien Umgebung. Gewichtete Dauer des „Baumwolle-Standardprogramms“ bei voller und halber Beladung

Minuten Dauer des „Baumwolle-Standardprogramms“ bei voller Beladung

• Stellen Sie das Produkt nicht auf Teppichboden oder ähnliche Oberflächen. Dauer des Beladung

dB(A) auf der dem Wäschetrockner-Scharnier gegenüberliegenden Seite installiert werden. Die Tür des Trockners muss sich immer vollständig öffnen lassen.

• Nach der Installation muss das Gerät an der gleichen Stelle bleiben, an der auch die Anschlüsse vorgenommen wurden. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass die Rückwand nicht mit anderen Gegenständen (Wasserhahn, Steckdose) in Berührung kommt, und stellen Sie sicher, dass das Gerät an seinem endgültigen Standort aufgestellt wird.
• Das Gerät darf nicht auf seinem Netzkabel stehen.
• Lassen Sie mindestens 1,5 cm Abstand zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln. „Baumwolle-Standardprogramms“ bei halber Schallpegel – Gewichteter Mittelwert – Lwa ausgedrückt in dB(A) re 1 pW Einbaubarer Wäschetrockner nein Anzahl der Programme

Verzögerter Start Maximale Startverzögerung

Stunden Stromversorgung

• Die Luftleitungen des Geräts dürfen nicht versperrt werden.
• Das Gerät darf nicht hinter einer Schwing- oder Schiebetür oder einer Tür mit Scharnier V.1.0 Produktdatenblatt

Einbau unter einer Arbeitsplatte Abluftschlauch und Anschluss

• Wenn der Trockner unter einer Arbeitsplatte oder in einem Möbelstück eingebaut werden Der Abluftschlauch sorgt dafür, dass die Luft aus dem Inneren des Geräts abgesaugt wird. Ein belüfteter Wäschetrockner verfügt über einen Luftauslass. Es können auch Leitungsrohre aus Weißblech oder Aluminium verwendet werden. Ihr Durchmesser muss mindestens 10 cm betragen. Die maximalen Längen von Schläuchen und Leitungsrohren (in Metern) sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. soll, müssen Sie zusätzlich eine spezielle Abdeckung kaufen, um die Deckplatte des Gerätes zu ersetzen. Erkundigen Sie sich bei der Serviceabteilung Ihres Händlers. Dieser Teil muss von einem qualifizierten Techniker angebracht werden. Der Trockner darf in keinem Fall ohne diese Abdeckung betrieben werden.
• Achten Sie darauf, dass beim Einbau des Geräts ein Abstand von mindestens 3 cm zwischen den Seiten- und Rückwänden des Gerätes und den Außenflächen der Arbeitsplatte/des Schranks eingehalten wird. Schlauch Leitungsrohr

Maximale Länge 1 Verbindungsstück zu 45° -1m - 0,3 m Installation auf einer Waschmaschine 1 Verbindungsstück zu 90° -1,8 m - 0,6 m

• Um den Trockner auf einer Waschmaschine zu verwenden, muss zwischen den 1 kurzes Verbindungsstück zu 90° beiden Maschinen eine Befestigungsvorrichtung angebracht werden. Lassen Sie die Befestigungsvorrichtung von einer autorisierten Servicestelle installieren.
• Das Gesamtgewicht von Waschmaschine und Trockner beträgt bei voller Beladung übereinander stehend ca. 180 kg. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ausreichend tragfähigen Boden! 1 Durchführung Vermeiden Sie es, die Waschmaschine auf den Trockner zu stellen. Beachten Sie die oben genannten Warnhinweise bei der Installation auf Ihrer Waschmaschine. Installation von Waschmaschine und Trockner Tiefe der Waschmaschine Tiefe des Trockners 54 cm 60 cm

V.1.0 Installation 62 cm 60 cm 54 cm Kann installiert werden Kann installiert werden < 50 cm Kann nicht installiert werden Kann nicht installiert werden -2m -2m Von der oben genannten maximalen Längen müssen die einzelnen Verbindungsstücke und oben genannten sonstigen Durchgänge abgezogen werden.

- 2,7 m Anschließen des Abluftschlauch:

1. Schließen Sie den Abluftschlauch

an die Schlauchbefestigung an, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Schlauchdurchführungen wie nebenstehend abgebildet durch.

• Feuchte Luft, die aus dem Trockner in den Raum austritt, kann zu Unannehmlichkeiten führen. Sie kann Schäden an den Wänden und Möbeln im Raum verursachen.
• Der Abluftschlauch kann durch ein Fenster nach außen geführt oder an die Entlüftung im Badezimmer angeschlossen werden.
• Der Abluftkanal muss direkt nach außen geführt werden. Um die Luftzirkulation nicht zu behindern, ist die Anzahl der verwendeten Verbindungsstücke auf das Minimum zu reduzieren.
• Um Wasseransammlungen im Schlauch zu verhindern ist darauf zu achten, dass der Schlauch in Bodenhöhe nicht geknickt wird. V.1.0 Installation

Der Abluftschlauch darf nicht an die Ableitung eines Herds oder Kamins angeschlossen werden. Lassen Sie Ihren Trockner nicht gleichzeitig mit Heizgeräten laufen, die mit Kohle oder Gas befeuert werden. Durch die Stärke des Luftstroms könnte die Ableitung explodieren. Im Falle eines Kurzschlusses vermindert die Erdung die Gefahr von Stromschlägen und leitet den Strom über den Erdungsleiter ab.

• Bei Fragen zum geerdeten Stecker oder zum Elektroanschluss wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
• Wir haften nicht bei Unfällen oder Zwischenfällen, die durch ein nicht vorhandenes oder fehlerhaftes Erdungssystem verursacht werden.
• Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, seinem Kundenservice oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose.
• Wenn die Sicherung oder der Schutzschalter in Ihrem Haus einen Wert von weniger als 16 Ampere aufweist, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine 16 AmpereSicherung installieren.
• Zwischen der Sicherung und den Hauptschaltern muss ein Mindestkontaktabstand von 3 mm eingehalten werden. Einstellung der Füße Damit Ihr Trockner leise und vibrationsfrei läuft, muss er auf einer stabilen, waagerechten und ebenen Fläche stehen. Führen Sie die Waagrecht-Einstellung des Trockner durch, indem Sie die verstellbaren Füße vorne entsprechend einstellen.

1. Lösen Sie die Füße mit der Hand.

2. Stellen Sie die Füße ein, bis das Gerät waagerecht steht und

• Verwenden Sie zum Lösen der Stellfüße keine Werkzeuge, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Schrauben Sie niemals die Stellfüße aus ihrer Aufnahme heraus. Elektrischer Anschluss Ihr Gerät darf ausschließlich an eine Wandsteckdose mit 230 V~ 50 Hz Einphasenstrom angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Wäschetrockners, ob die Spannung in Ihrem Haushalt mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt und ob der Stecker des Netzkabels für die Steckdose geeignet ist.

• Ein defektes Gerät darf bis zur Reparatur nicht mehr verwendet werden! Sie würden sich der Gefahr eines Stromschlags aussetzen! Erste Inbetriebnahme
• Vergewissern Sie sich vor der Lieferung des Geräts, dass der vorgesehene Standort und die dort verfügbare Elektroinstallation geeignet sind. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die notwendigen Vorkehrungen zu treffen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Geräteanschlüsse mit den Anweisungen in den entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen. Erdung

• Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet.
• Es muss mit einer gemäß den geltenden Vorschriften installierten, geerdeten und an das Stromnetz angeschlossenen Wandsteckdose verbunden werden.
• Die Steckdose muss nach der Installation unbedingt zugänglich bleiben.
• ACHTUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung des geerdeten Steckers Stromschlaggefahr.

Vorbereitung der Wäsche

• Wenden Sie Kleidungsstücke mit Metallzubehör wie z.B. Reißverschlüssen von innen nach Für Maschinentrocknung geeignete Wäsche

• Befestigen Sie Reißverschlüsse, Haken, Schlaufen und Knöpfe. außen, bevor sie in den Trockner kommt.

• Halten Sie sich stets an die Empfehlungen auf den Etiketten der Wäsche. Trocknen Sie nur die Wäsche, die als für den Trockner geeignet gekennzeichnet ist. Empfehlungen, um Energie zu sparen
• Schleudern Sie die Wäsche beim Waschen mit maximaler Geschwindigkeit. Dadurch Trocknen bei Normaltemperatur Bügeln bei max. 110 °C werden Trocknungszeit und Energieverbrauch reduziert.
• Achten Sie darauf, dass Sie die ähnliche Wäschesorten zusammen trocknen und wählen Trocknen bei niedriger Temperatur Bügeln bei max. 150 °C Sie ein geeignetes Programm.
• Öffnen Sie die Gerätetür während des Trocknens nur, wenn es unvermeidlich ist. Wenn Sie Trocknerfest Bügeln bei max. 200 °C die Tür dennoch öffnen müssen, lassen Sie sie nicht zu lange offen.
• Fügen Sie während des Trocknens keine feuchte Wäsche hinzu. Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Flach ausgebreitet trocknen Feucht aufhängen

• Die Flusen und Fasern, die während das Trocknens aus der Wäsche an die Luft abgegeben werden, werden durch das Flusensieb zurückgehalten. Vergessen Sie nicht, den Filter vor oder nach jeder Verwendung des Trockners zu reinigen.
• Beachten Sie die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Abluftnormen und sorgen Sie für die Reinigung des Abluftkanals.
• Lüften Sie den Raum, in dem der Trockner aufgestellt ist, während des Trocknens. Auf einem Kleiderbügel trocknen Angemessene Beladung Für Maschinentrocknung nicht geeignete Wäsche
• Geben Sie keine Gegenstände wie Wolle, Seide, Nylonkleidung, empfindliche bestickte

Stoffe, Kleidung mit Metallzubehör und sperrige Gegenstände wie Schlafsäcke, Kissen usw. in den Trockner. Zarte Stoffe und Spitzengardinen können knittern. Trocknen Sie Textilien dieser Art nicht im Wäschetrockner! Wäsche, die sehr nass ist oder tropft, darf nicht in den Trockner gegeben werden. Mit Chemikalien gereinigte Artikel dürfen nicht im Trockner getrocknet werden. Trocknen Sie keine ungewaschene Kleidung im Wäschetrockner.

• Beachten Sie die Informationen in der „Programmtabelle“. Laden Sie nicht mehr Wäsche in den Trockner als die in dieser Tabelle angegebenen maximalen Mengen.
• Schütteln Sie die Wäsche aus, bevor Sie sie in die Trommel legen, damit sich keine Knäuel bilden. Bei den folgenden Gewichtsangaben handelt es sich um Richtwerte: Haushaltswäsche Ungefähres Wäsche Gewicht (in Gramm) Ungefähres Gewicht (in Gramm) Baumwoll-Federbett (zwei Personen)

Baumwoll-Federbett (eine Person)

Bettlaken (Doppelbett)

Wäsche für den Trockner vorbereiten Bettlaken (Einzelbett)

• Die Wäsche muss zuvor in Ihrer Waschmaschine mit der höchsten für die jeweilige Große Tischdecke

Taschentücher (10 Stück)

Wäscheart erlaubten Drehzahl geschleudert werden.

• Die Wäschestücke können durch das Waschen Knäuel bilden. Trennen Sie Ihre Wäsche, bevor Sie sie in den Trockner geben.

V.1.0 Vorbereitung der wäsche V.1.0 Vorbereitung der wäsche

Gebrauch Vorbereitung des Wäschetrockners Beschreibung des Bedienfelds

• Öffnen Sie die Trocknertür.

• Schließen Sie den Wäschetrockner an die Stromversorgung an.
• Legen Sie die Wäsche in den Trockner, ohne sie zusammenzudrücken.

• Schließen Sie die Gerätetür. Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche in der Tür eingeklemmt ist.

1. Wählen Sie mit dem Programm-Auswahlknopf ein Programm.

1. Schalter zur Programmauswahl

2. Start-/Pause-Taste

3. Schalter zur Auswahl der Startverzögerung

4. Taste zum des Abschalten des Signaltons / Trocknen bei niedriger Temperatur

Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (3) und (4). Wählen Sie entweder: - Ein Hauptprogramm, das von der Textilienart (Baumwolle oder Synthetik) und dem gewünschten Trocknungsgrad abhängt, - Ein spezielles Programm für einen Wäschetyp, - Eine vordefinierte Trockenzeit (ein Zeitprogramm).

2. Drücken Sie die Taste

, um das Trocknerprogramm zu starten. Hinweis: Für optimale Trocknungsergebnisse muss die Wäsche zuvor gewaschen und anschließend mit einem geeigneten Programm geschleudert werden. Erläuterung der Symbole

1) Die Hauptprogramme:

Verzögerter Reinigung Kinderdes Siebs sicherung Start Bügelfeucht Schranktrocken V.1.0 Gebrauch Signalton stumm Schnell- Feinwäsche Hygiene + Signalton laut programm SparTragebereit Extra programm trocken Jeans Trocknen Mix Niveau Niveau Bügelfeucht Schranktrocken Sport Ende Lüften Baumwolle Synthetik Ende/ Niedrige Knitterschutz Temperatur Dieses Programm eignet sich für das Trocknen von strapazierfähiger Kleidung. Die Wäsche wird bei hoher Temperatur getrocknet. Es wird für Baumwollwäsche (z.B. Bettwäsche, Handtücher, etc.) empfohlen.

Synthetik Dieses Programm eignet sich für das Trocknen von weniger strapazierfähiger Kleidung. Die Trocknung erfolgt bei einer niedrigeren Temperatur als beim Baumwoll-Programm. Es wird für synthetische Kleidung empfohlen. V.1.0 Gebrauch

• Knitterschutz Wenn Sie die Wäsche am Ende eines Programms nicht aus dem Trockner nehmen, schaltet sich automatisch ein 2-stündiges „Knitterschutz“-Programm ein. Beim Knitterschutzprogramm wird die Trommel des Trockners alle 10 Minuten in Bewegung gesetzt, um ein Knittern der Wäsche zu verhindern.

Auswahl des Trocknungsgrades Wählen Sie aus der nachstehenden Tabelle einen der jeweiligen Textilie (Baumwolle oder Synthetik) entsprechenden Trocknungsgrad aus.

Sport Verwenden Sie dieses Programm für Sportbekleidung aus Baumwolle, Synthetik oder Mischgewebe sowie für wasserdichte Kleidung. Vor dem Trocknen auf die linke Seite drehen.

Mix Verwenden Sie dieses Programm, um Synthetik- und nicht abfärbende Baumwollwäsche zusammen zu trocknen. Auch Sport- und Fitnessbekleidung kann mit diesem Programm getrocknet werden.

• Hygiene+ Baumwolle Schranktrocken Tragebereit BaumwolleSparprogramm Bügelfeucht Trocknen bei hoher Temperatur, nur für Baumwollkleidung. Für dicke, mehrschichtige Wäsche (z.B. Handtücher, Bademäntel, Tischdecken, etc.). Verwenden Sie dieses Programm, um z. B. bei empfindlicher Haut und Babykleidung das Risiko von Allergien zu minimieren. Die hohe Temperatur sorgt für mehr Hygiene. Baumwolle (Hosen, Trainingsanzüge, etc.) und Synthetik (Hemden, T-Shirts, etc.) bei Normaltemperatur trocknen. Die Wäsche wird trockener als beim „Bügelfeucht-Programm“.

Für Baumwollwäsche. Sparsames Programm. Für T-Shirts, Hosen, Schlafanzüge, Babykleidung, Unterwäsche etc. Die Wäsche kann direkt nach dem Trocknen aufgeräumt werden, ohne sie zu bügeln. Für alle Arten von Wäsche. Die Wäsche bleibt zum Bügeln leicht feucht. Feinwäsche Verwenden Sie dieses Programm zum Trocknen von Feinwäsche (Seidenblusen, Dessous, etc.), die bei niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden kann. Dieses Programm schützt vor starkem Knittern und erleichtert das Bügeln.

Schnellprogramm Benutzen Sie dieses Programm, um wenige Stücke Baumwollkleidung (3 Hemden oder 3 T-Shirts) zu trocknen, die zuvor mit hoher Drehzahl in der Waschmaschine geschleudert wurden.

2) Die Spezialprogramme:

Für besondere Fälle sind zusätzliche Programme verfügbar:

Jeans Mit diesem Programm können Sie Ihre Hosen, Röcke, Hemden oder Jacken aus Jeansstoff trocknen.

3) Programme mit Zeitauswahl:

Mit dem Programmwahlknopf können Sie eine Trockenzeit von 10 oder 30 Minuten wählen. Diese Programme trocknen die Wäsche unabhängig vom gewünschten Trocknungsgrad bei niedrigen Temperaturen. Abschalten des Signaltons

• Lüften Ihr Gerät gibt einen Signalton ab, wenn das Programm beendet ist. Drücken Sie die Taste Die Wäsche wird 10 Minuten lang ohne Heißluft gelüftet. Verwenden Sie dieses Programm zum Lüften von Kleidung, die über längere Zeit in einer geschlossenen Umgebung aufbewahrt wurde, um unangenehme Gerüche zu beseitigen. Dieses Programm wird auch verwendet, um maschinenwaschbare Wollstoffe weicher zu machen. Verwenden Sie dieses Programm nicht zur vollständigen Trocknung. , wenn der Signalton nicht ertönen soll (der Signalton wird abgeschaltet). Bei eingeschalteter Kontrollleuchte ertönt am Ende des Programms kein Signalton. Sie können diese Funktion vor oder während des Programms wählen.

Tabelle der Programme und Verbrauchswerte Maximale Kapazität (kg) Programme Schleuderdrehzahl Trocknungszeit der Waschmaschine (min) (U/min)

Baumwolle Sparprogramm

Tragebereit Schranktrocken Bügelfeucht

Die Filterkontrollleuchte leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, das Flusensieb am Ende des Programms zu reinigen.

Mix Hygiene+ Baumwolle bügelfertig Synthetik tragebereit

1) Reinigung des Filters:

Sport Baumwolle Sparprogramm*

Lüften Zeitauswahl (10 min und 30 min) Energieverbrauch Programme Maximale Kapazität (kg) Die Betriebskontrollleuchten

Jeans Schnellprogramm

3,5 Tragebereit Feinwäsche

Schleuderdrehzahl der Waschmaschine (U/min) Ungefähre Restfeuchte (in %) Energieverbrauch (kWh)

40 % 1,99 Das Baumwolle „Sparprogramm“ mit voller und halber Beladung ist der StandardTrockenzyklus, auf den sich die Angaben auf dem Typenschild und dem Produktdatenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normal feuchten Baumwolltextilien. Bezogen auf den kombinierten Energieverbrauch für Baumwolle ist dies das effizienteste Programm.

V.1.0 Gebrauch Bitte beachten Sie, dass diese Werte je nach Art der Wäsche, Schleuderdrehzahl, Umgebungsbedingungen und Spannungsschwankungen leicht variieren können.

Bügelfeucht Synthetik

• Normprogramm des Energiesiegels (EN 61121:2012) Alle Werte in dieser Tabelle wurden nach EN 61121 ermittelt: 2012.

2) Trocknen bei niedriger Temperatur:

Bei einigen Programmen für bestimmte Textilien (Feinwäsche, Synthetik, etc.), leuchtet die Kontrollleuchte automatisch auf. Sie zeigt an, dass das Gerät bei niedriger Temperatur trocknet, um die Wäsche zu schonen.

3) Verzögerter Start:

Sie können den Start eines Programms um 3, 6 oder 9 Stunden verschieben.

1. Wählen Sie mit dem Programm-Auswahlknopf ein Programm.

2. Durch einmaliges Drücken der Taste

wird ein um 3 Stunden verzögerter Start gewählt (die Kontrollleuchte „3“ leuchtet auf). Durch erneutes Drücken der Taste wird ein um 6 Stunden verzögerter Start gewählt (die Kontrollleuchte „6“ leuchtet auf). Drücken Sie diese Taste ein weiteres Mal, um den Start um 9 Stunden zu verzögerten (die Kontrollleuchte „9“ leuchtet auf).

3. Wenn Sie die Taste

ein viertes Mal drücken, wird kein zeitversetztes Programm ausgewählt.

4. Drücken Sie die Taste

, um den zeitversetzten Start zu speichern. Der Countdown bis zum Start beginnt.

• Während des Rückwärtszählens können Sie Wäsche hinzufügen oder entnehmen. Am Ende des Countdowns erlischt die Kontrollleuchte und der Trockner schaltet sich ein.

Den verzögerten Start ändern:

1. Brechen Sie das Programm ab, indem Sie den Programmwahlknopf auf die Position

„Aus“ stellen. V.1.0 Gebrauch

2. Wählen Sie dasselbe Programm erneut und wiederholen Sie den Vorgang zur Aktivierung

eines verzögerten Starts (siehe oben).

Nach dem Start eines Programms Wäsche hinzufügen oder entnehmen: Um den verzögerten Start aufzuheben und das Programm sofort zu starten:

1. Brechen Sie das Programm ab, indem Sie den Programmwahlknopf auf die Position

„Aus“ Wäsche hinzufügen/entnehmen stellen.

2. Wählen Sie das gleiche Programm erneut und drücken Sie die Taste

starten. Die Kontrollleuchte „Trocknen“ gestartet ist. , um es zu leuchtet auf und zeigt an, dass das Programm

Wie weit ein Programm ist, zeigt die Programmablaufanzeige an. Zu Beginn jedes neuen Programmabschnitts leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf und die des vorherigen Abschnitts erlischt. 2 Stunden lang Knitterschutz

1. Drücken Sie die Taste

, um das Gerät in „Pause“ zu schalten. Der Trocknungsvorgang wird unterbrochen.

2. Die Tür öffnen, Wäsche hinzufügen oder entnehmen und die Tür wieder schließen.

3. Drücken Sie die Taste

, um das Programm wieder zu starten. Hinweis: Wenn während des Trocknens Wäsche hinzugefügt wird, kann sich die bereits in der Maschine angetrocknete Wäsche mit nasser Wäsche vermischen. Dies führt dazu, dass die Wäsche am Ende des Trockenvorgangs noch immer feucht ist. Hinweis: Während eines Trockenvorgangs kann beliebig oft Wäsche hinzugefügt oder entfernt werden. Dies führt jedoch zu wiederholten Unterbrechungen des Trocknens und zu einer Verlängerung der Programmdauer, was einen erhöhten Energieverbrauch zur Folge hat. Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, während eines Programms Wäsche hinzuzufügen oder zu entnehmen. Programmende Trocknungsstufe „Tragebereit“ Trocknungsstufe „Bügelfeucht“ Hinweis: Wenn Sie durch Drehen des Programmwahlknopfes ein neues Programm wählen, während sich der Trockner im „Pausenmodus“ befindet, wird das laufende Programm beendet. ACHTUNG: Berühren Sie nicht die Innenfläche der Trommel, wenn Sie während eines laufenden Programms Wäsche hinzugeben oder entnehmen, da die Trommel sehr heiß ist! Trocknung läuft Ein laufendes Programm ändern Sie können das zum Trocknen Ihrer Wäsche gewählte Programm ändern und auch bei laufendem Trockner ein anderes Programm wählen. Beispiel:

1. Wählen Sie das Programm „Schranktrocken“, indem Sie den Programmwahlknopf von

Bügelfeucht“ auf „Schranktrocken“ drehen.

2. Drücken Sie die Taste

, um das neue Programm zu starten.

V.1.0 Gebrauch Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert durch eine Tastensperre während des Programmablaufs eine Unterbrechung des Programms. Bei aktivierter Kindersicherung sind die Wäschetrocknertür und alle Tasten (bis auf das Ausschalten des Geräts durch Drehen des Programmwahlknopfes) gesperrt. V.1.0 Gebrauch

Reinigung und Pflege So aktivieren Sie die Kindersicherung: Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Abschalten des Signaltons) und (Verzögertes Ende). Die Kontrollleuchte leuchtet.

• Wenn Sie den Programmwahlknopf drehen oder eine Taste drücken, ertönen 2 Pieptöne, die Sie darauf hinweisen, dass die Kindersicherung aktiviert ist.
• Um ein neues Programm am Ende des vorhergehenden zu starten oder das Programm zu unterbrechen, muss zunächst die Kindersicherung deaktiviert werden.

Flusensieb Die Flusen und Fasern, die während des Trocknens aus der Wäsche an die Luft abgegeben werden, werden durch das Flusensieb zurückgehalten. So deaktivieren Sie die Kindersicherung: Gehen Sie vor wie bei der Aktivierung: Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Abschalten des Signaltons) und (Verzögertes Ende). Die Kindersicherung wird auch deaktiviert, wenn Sie das Gerät ausschalten, indem Sie den Programmwahlknopf auf „Aus“ drehen und den Trockner anschließend wieder einschalten. Ein laufendes Programm abbrechen Um ein laufendes Programm abzubrechen oder den Trocknungsvorgang nach Programmstart aus irgendeinem Grund zu stoppen, drehen Sie den Programmwahlknopf auf „Stopp“

Diese Partikel bilden sich in der Regel durch Abnutzung und Waschen.

Wenn das Innere des Gerätes sehr heiß ist, starten Sie das Programm „Lüften“, um die Trommel abzukühlen. Programmende Am Ende des Programms leuchten die Kontrollleuchten „Ende“ auf. und „Filterreinigung“ Schalten Sie den Trockner aus, indem Sie den Programmwahlknopf auf „Aus“ stellen. Hinweis: Wenn Sie die Wäsche am Ende eines Programms nicht aus dem Trockner nehmen, schaltet sich automatisch ein 2-stündiges Knitterschutz-Programm ein. Die Wäsche wird alle zehn Minuten in der Trommel bewegt, um Knittern zu vermeiden. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Gebrauch des Trockners. Reinigen des Filters:

1. Öffnen Sie die Tür des Trockners.

2. Heben Sie das Sieb zur Entnahme an und öffnen Sie es.

3. Fusseln, Fasern und Baumwollreste mit der Hand oder mit einem weichen Tuch entfernen.

4. Schließen Sie das Sieb und setzen Sie es wieder ordnungsgemäß in sein Fach ein.

Hinweis: Mit zunehmendem Gebrauch des Trockners kann sich auch auf der Siebaußenseite eine Flusenablagerung bilden und das Sieb verstopfen. Waschen Sie das Sieb in diesem Fall von Hand ab. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Sieb trocken ist, bevor Sie es wieder in sein Fach einsetzen.

• Reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch (siehe Abschnitt „Filterreinigung“).

V.1.0 Gebrauch V.1.0 Reinigung und Pflege

Feuchtigkeitssensoren Ihr Gerät ist mit Feuchtigkeitssensoren ausgestattet, die erkennen, ob die Wäsche trocken ist oder nicht. Reinigen der Feuchtigkeitssensoren:

1. Öffnen Sie die Tür des Trockners.

2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, wenn kurz zuvor Wäsche getrocknet wurde.

3. Die Metallsensoren mit einem weichen, mit Essig getränkten Tuch reinigen und trocknen.

• Das Sieb ist möglicherweise verstopft. Waschen Sie den Filter mit Wasser.

Reinigen Sie die Metallsensoren 4 mal jährlich.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder ähnliche Stoffe, da diese eine Brand- und Explosionsgefahr darstellen können.

Austausch der Innenleuchte

Wenden Sie sich bei einer defekten Innenbeleuchtung an die Serviceabteilung Ihres Händlers. Die Lampe darf nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Die in diesem Gerät verwendete Lampe ist nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. Diese Lampe soll dem Benutzer helfen, die Wäsche bequem im Trockner unterzubringen. Die in diesem Gerät verwendete Lampe kann extremen physikalischen Bedingungen (z.B. Vibrationen) und Temperaturen über 50 °C standhalten. Das Trocknen dauert übermässig lang.

• Das Flusensieb und sein Fach sind schlecht gereinigt.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Sieb trocken ist, bevor Sie es wieder in sein Fach einsetzen. Der Raum, in dem der Trockner installiert ist, ist möglicherwiese unzureichend belüftet. Öffnen Sie die Zimmertür oder ein Fenster. Auf den Feuchtesensoren haben sich Fusseln angesammelt. Reinigen Sie die Feuchtigkeitssensoren. Es wurde eine zu große Menge an Wäsche in den Trockner gelegt. Überladen Sie Ihren Trockner nicht. Beachten Sie die in der Programmtabelle empfohlenen Höchstmengen. Die Wäsche wurde in der Waschmaschine nicht geschleudert, bevor sie in den Trockner kam. Schleudern Sie die Wäsche in Ihrer Waschmaschine mit einer höherer Drehzahl. Die Wäsche ist nach dem Trocknen noch feucht. Möglicherweise haben Sie ein Programm verwendet, das für die Art der Wäsche nicht geeignet ist. Überprüfen Sie die Etiketten in den Kleidungsstücken und wählen Sie ein geeignetes Programm und/oder verwenden Sie zusätzlich ein Programm mit Zeitauswahl (10 oder 30 min). Das Sieb ist möglicherweise verstopft. Waschen Sie den Filter mit Wasser. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Sieb trocken ist, bevor Sie es wieder in sein Fach einsetzen. Das Siebfach kann durch Fusseln verstopft sein. Vergewissern Sie sich, dass das Siebfach nicht von Fusseln verstopft ist. Es wurde eine zu große Menge an Wäsche in den Trockner gelegt. Überladen Sie Ihren Trockner nicht. Beachten Sie die in der Programmtabelle empfohlenen Höchstmengen. Die Wäsche wurde in der Waschmaschine nicht geschleudert, bevor sie in den Trockner kam. Schleudern Sie die Wäsche in Ihrer Waschmaschine mit einer höherer Drehzahl. Das Gerät oder Programm startet nicht.

• Das Gerät hat möglicherweise keine Stromversorgung.
• Es könnte sein, dass die Gerätetür nur angelehnt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür sicher geschlossen ist.
• Sie haben kein Programm ausgewählt oder nicht die Taste gedrückt, um das Programm zu starten.
• Möglicherweise ist die Kindersicherung aktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersicherung.
• Möglicherweise haben Sie einen zeitverzögerten Start gewählt.

V.1.0 Reinigung und Pflege V.1.0 Fehlerbehebung

Das Programm hat sich grundlos unterbrochen.

• Es könnte sein, dass die Gerätetür nur angelehnt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür sicher geschlossen ist.
• Möglicherweise gab es einen Stromausfall. Drücken Sie die Taste , um das Programm wieder zu starten.

Die Wäsche ist eingelaufen oder wurde beschädigt.

• Wählen Sie immer ein für die Art der zu trocknenden Wäsche geeignetes Programm.
• Trocknen Sie nur Wäsche, die laut Etikett für eine maschinelle Trocknung geeignet ist.

Die Siebreinigungs-Kontrollleuchte blinkt / leuchtet.

• Der Filter wurde möglicherweise nicht gereinigt. Reinigen Sie das Flusensieb.
• Das Siebfach kann durch Fusseln verstopft sein. Vergewissern Sie sich, dass das Siebfach nicht von Fusseln verstopft ist.
• Das Sieb ist möglicherweise verstopft. Waschen Sie den Filter mit Wasser. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Sieb trocken ist, bevor Sie es wieder in sein Fach einsetzen. Geschikte plaats voor installatie

Durch die Tür des Trockners tritt Wasser aus.

• Möglicherweise haben sich Fusseln im Inneren des Trockners und in der Türdichtung angesammelt. Reinigen Sie die Innenflächen und die Türdichtung. Wenn Ihnen die Informationen in dieser Tabelle nicht helfen, Ihr spezifisches Problem zu lösen, führen Sie etwaige Reparaturen bitte nicht selbst durch. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Geschäfts.

HERGESTELLT IN DER TÜRKEI /