MKW-05 - Kaffeemaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	MPM
Modell	MKW-05
Wassertankkapazität	1,8 l (max. 15 Tassen)
Leistung	ca. 1000 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kabellänge	0,67 m
Display	LCD mit Uhr und Anzeigen
Funktionen	Zeitvorwahl (PROG), starke Intensität (STRONG), automatische Abschaltung nach 40 Min.
Tropf-Stopp-System	Ja, Absperrventil
Reinigung	Integrierte Entkalkungsfunktion (CLEAN)
Kanne	Aus Glas mit Griff und Deckel, spülmaschinengeeignet
Filter	Kunststoff-Dauerfilter (Papierfilter erforderlich)
Enthaltenes Zubehör	Dosierlöffel
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Warmhalteplatte signalisiert, automatische Abschaltung
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit feuchtem Tuch, regelmäßige Entkalkung (Essig oder Reiniger)
Gewicht	ca. 1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	ca. 25 x 20 x 35 cm
Ersatzteile verfügbar	Kanne, Filter, Korb, Löffel

Häufig gestellte Fragen - MKW-05 MPM

Wie bereite ich Kaffee mit der Maschine MKW-05 zu?

Öffnen Sie den oberen Deckel, füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser (max. 1,8 l), legen Sie einen Papierfilter in den Korb, geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu (1 Löffel pro Tasse), schließen Sie den Deckel, stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und drücken Sie dann ON/OFF für normalen Kaffee oder STRONG für stärkeren Kaffee.

Wie stelle ich die Uhrzeit und die Zeitvorwahl ein?

Schließen Sie die Maschine an, verwenden Sie die Tasten HOUR und MIN, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Für eine Zeitvorwahl drücken Sie PROG, stellen Sie die Startzeit mit HOUR und MIN ein, drücken Sie erneut PROG zur Bestätigung. Die PROG-Anzeige leuchtet.

Was bedeutet die blinkende Anzeige neben der PROG-Taste?

Wenn die PROG-Anzeige (2h) blinkt, ist eine sofortige Entkalkung erforderlich. Verwenden Sie die CLEAN-Funktion, um Kalk zu entfernen.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Filter und den Korb, waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Die Kanne und der Korb sind spülmaschinengeeignet. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser.

Wie entkalke ich die Maschine?

Verwenden Sie die CLEAN-Funktion. Geben Sie eine Mischung aus 1/2 Liter weißem Essig und 1 Liter Wasser (oder Entkalkungsmittel) in den Tank, stellen Sie die leere Kanne auf, drücken Sie CLEAN. Der Zyklus dauert mehrere Minuten. Wiederholen Sie den Vorgang 2-3 Mal mit klarem Wasser zum Spülen.

Warum fließt kein Kaffee?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt ist, der Filter nicht verstopft ist, die Kanne richtig positioniert ist und das Tropf-Stopp-Ventil geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken Sie die Maschine.

Kann ich wiederverwendbare Filter verwenden?

Die Maschine ist für Standard-Papierfilter der Größe 1x4 ausgelegt. Sie können einen kompatiblen Dauerfilter verwenden, stellen Sie jedoch sicher, dass dieser den Durchfluss nicht blockiert.

Ist die Kanne spülmaschinengeeignet?

Ja, die Glaskanne, der Korb und der Filter können in der Spülmaschine gereinigt werden. Das Gehäuse und die Warmhalteplatte sollten jedoch von Hand gereinigt werden.

Wie viele Tassen kann ich auf einmal zubereiten?

Die maximale Kapazität beträgt 15 Tassen (1,8 l). Die Markierungen am Tank zeigen die Anzahl der Tassen an (2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, MAX).

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromverbindung, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Tank nicht leer ist (die Maschine startet nicht ohne Wasser). Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKW-05 MPM

Vor Gebrauch lesen Sie bereits die Bedienungsanleitung.
Nur mit trockenen Händen bedieten.
Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist geboten, wenn sich Kinder in der Höhe befinden!
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den darauf vorgesehenen Verwendungszweck.
- Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Elektronische Geräte sollen den bebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein.
- Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose.
Defektes Gerätarf nicht benutzt werden, auch bei Beschädigung von Leitung oder Stecker - in dieser Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Halten Sie das Netzkabel fern von bereits Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
Das Gerät nicht auf freißen Oberflächen abstellen.
Gerät nicht in der Höhe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.
Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.
Das Gerat nur im Haushalt verwenden.
Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteile sachgemäß
- angebracht worden sind.
- Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursichen.
- Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihren Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdoseziehen.

• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.
  Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken.
  Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
  WARNUNG! Kinder nicht mit Folie speien lessen. Erstickungsgefahr! Regelmäßige Versorgungsleitung auf Beschädigungen prufen.
  Vor der Demontage warten Sie ab bis der Motor zum Stillstand kommt.
  Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken.
  Füllen Sie den Behälter ausschließlich mit kaltem Wasser ein.
  Beachten Sie die Markierung der maximalen Füllmenge.
  Das Gerät nicht mit leerem Behälter in Betrieb setzen.
  Nach dem Ausschalten des Gerätes den Behälter nicht einnullen.
  Während des Betriebs des Gerätes und direkt danach darf die Heizplatte nicht berührt werden — Verbrennungsgefahr durch starke Hitze.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Bedienpult

a. LCD-Anzeige
b. Funktionstaste Autoreinigung „CLEAN"
c. Taste erhöhter Kaffeestärke "STRONG"
d. Funktionstaste für verzögertes Einsatzen „PROG"
e. Zeitprogrammiertaste - Stunden "HOUR"
f. Zeitprogrammiertaste - Minuten "MIN"
g. Schalter „ON/OFF"

h. Kontrollampe für verzögertes einschalten

i. Betriebskontrollampe

1. Oberer Deckel
2. Wasserdusen-Set
3. Wasserbehälter, Inhalt 1,8 l
4. Wasserstandsanzeige
5. Filterkorb
6. Kaffeebehalter
7. Glaskanne
8. Griff der Glaskanne
9. Kannendeckel
10. Heizplatte der Kanne
11. Kaffelöffel

VOR ERSTEM GEBRAUCH

1. Das Gerät aus der Packung entnahmen. Alle Beutel, Transportsicherungen, Füllmaterial und Aufkleber entfernen.
2. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall das Gerät nicht in Betrieb setzen und den Handler kontaktieren.
3. Sicherstellen, dass die Parameter des Versorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
4. Das Gerät reinigen gemäß den Hinweisen durchführren, die dem Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG" zu entnahmen sind.
5. Das Gerät auf einer harten, trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche aufstellen.

EINSATZ DES GERÄTES

1. Den oberen Deckel (3) öffnen und den Behälter (5) mit der gewünschten Menge vom kalten Trinkwasser einfllen. Der Wasserstand sollte über die Wasserstandsanzeige (6) kontrolliert werden. Die Markierungen 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, MAX entsprechen der Anzahl von Kaffeetassen, die MAX-Markierung steht für ca. 1,8 Liter Wasser.

ACHTUNG! Überschreiben Sie nicht die maximale Füllmenge des Gerätes (MAX). Gießen Sie kein Wasser in den Kaffeebehälter (8).

1. Kaffeebehalter (8) in der Maschine einstellen und den Filterkorb (7) einsetzen. Der Korb ist mit einem Griff ausgerüstet, dank dem er im Behälter einfacher einzusetzen und zu entnehmer ist.
2. Gewünschte Menge gemahlenen oder granulierten Kaffee in den Filterkorb (7) schütten. Um ein mittelstarkes Getränk zuzubereiten, ist ein Löffel (6-7g) für eine Kaffeetasse ausreichend. Die Kaffeemenge ist der Kaffeeart und dem individuellen Geschmack anzupassen.

3. Oberen Deckel schlieben. Während des Betriebs der Kaffeemaschine den Deckel niemals öffnen.

4. Die Glaskanne (9) auf der Heizplatte (12) aufstellen. Achten Sie darauf, dass die im unteren Teil des Kaffeebehalters (8) vorhandene Tropfsperre im mittleren Teil des Deckels (11) der Kanne positioniert ist.

ACHTUNG! Die Kanne nicht mit Wasser füssen. Der fertige Kaffee fließt während des Betriebsvorgangs langsam in die Kanne.

1. Gerät an der Stromversorgung anschließen - der Stromanschluss wird durch pulsierendes Leuchten der LCD-Anzeige (2a) angezeigt.

2. Brühvorgang mit entsprechender Taste starten.

3. "ON/OFF" (2g) - Brühen von normal starkem Kaffee

4. „STRONG" (2c) - Brühen von stärkerem Kaffee

Der Bruhvorgang wird in der LCD-Anzeige mit dem Symbol „ON“, der Betriebskontrollampe (2i) un dem Symbol „STRONG“, wenn stärkerer Kaffee gebruft wird, symbolisiert.

1. Der frische Kaffee fliebt langsam in die Kanne (9). Durch die Tropfsperre kann der Kaffee aus der Kanne entnommen werden, ohne dass der Kaffee auf die Heizplatte tropf. Wenn die Kanne erneut auf die Heizplatte aufgestellt wird, wird die Tropfsperre deaktiviert und der Kaffee wird wieder in die Kanne fließen.

ACHTUNG! Den oberen Deckel während des Brühvorgangs nicht offen. Das Gerät nicht mit leerem Wasserbehälter benutzen!

ACHTUNG! Der zubereitete Kaffee ist heiß. Die Glaskanne niemals für länger als 30 Sekunden aus der Kaffeemachine herausnahmen. In der Kanne, die im Gerät aufgestellt wird, soll sich immer wichtens eine klaiche Kaffeemenge befinden, so dass nicht die leere Kanne durch die Heizplatte beheizt wird. Die Heizplatte ist heiß — Verbrennungsgefahr.

1. Nachdem das ganze eingegossene Wasser für den Brühvorgang verbraucht wurde, wird der ganze Vorgang unterbrochen, das Gerät wird die Temperatur des Kaffeekessels dank der Heizplatte jedoch noch ca. 40 Minuten lang auf 75^ + / - 2^ erhalten. Wenn die Kanne in thisem Zeitraum komplett geleert wird, ist das Gerät unbedingt auszuschalten.
2. Der Brühvorgang kann mit der Taste „ON/OFF" (2g) jederzeit unterbrochen werden.
3. Vor nachstem Bruhvorgang ist der alte Kaffeesatz zu entfernen. Geben Sie neuen Kaffee in den Trichter, fullen Sie wieder den Behälter mit Wasser, wahren Sie die entsprechende Funktion und setzen Sie das Gerät in Betrieb.
4. Nach dem Brühvorgang trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Reinigen Sie dann das Gerät.
5. Am Gerät kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Nach dem die Kaffeemaschine an die Stromversorgung angeschlossen aber noch vor Betätigung des Bruhvorgangs mit den Tassen „HOUR" (2e) und „MIN" (2f) die aktuelle Uhrzeit (Stunde und Minuten) einstehen. Nach dem Einstellen der Zeit zeigt die Kaffeemaschine die aktuelle Uhrzeit solange an bis sie von der Stromversorgung getrennt wird.
6. Nachdem die aktuelle Uhrzeit eingestellt wurde kann die Anfangszeit des Brühvorgangs vorprogrammiert werden. Die Taste „PROG" (2d) drücken – in der LCD-Anzeige erscheint die Meldung „PROGRAM"- anschließend mit den Taten „HOUR" (2e) und „MIN" (2f) die Uhrzeit (Stunde und Minuten) eingeben, wann der Bruhvorgang starten soll. Die Kontrollampe (2h) signalisiert, dass die verzogerte Einschaltfunktion vorprogrammiert wurde. Der verzogerte Brühvorgang kann ausschließlich für normale Kaffeestärke aktiviert werden.

ALLGEMEINE HINWEISE UND TIPPS ZUM BRUHVORGANG

1. Die Kaffeemenge entspricht nicht der Wassermenge, mit der die Kaffeemaschine gefüllt wurde — ein Teil vom Wasser wird durch den Kaffee aufgenommen.
2. Den nicht verbrauchten Kaffee immer an der trockenen und kühlen Stelle in einer dicht verschlossenen Packung aufbewahren.
3. Wiederholen Sie niemals den Brühvorgang mit demselben Kaffeeinsatz. Das Beste Aroma erhält der Kaffee nur beim ersten Aufbrufen.
4. Vernachlässigen Sie die Reinigung des Gerätes nicht. Die Verschmutzungen, Reste vom Kaffee und Kaffeeöl, das beim Mahlvorgang entstehen, beeinträchtigen grundsätzlich den Kaffeegeschmack und/TRagen zum früherzeitigen Verschleib des Gerätes bei.

ALLGEMEINE HINWEISE UND TIPPS ZUM BRUHVORGANG

1. Die Kaffeemenge entspricht nicht der Wassermenge, mit der die Kafeemaschine gefüllt wurde — ein Teil vom Wasser wird durch den Kaffee aufgenommen.
2. Den nicht verbrauchten Kaffee immer an der trockenen und kühlen Stelle in einer dicht verschlossenen Packung aufbewahren.
3. Wiederholen Sie niemals den Brühvorgang mit demselben Kaffeeinsatz. Das Beste Aroma erhält der Kaffee nur beim ersten Aufbrufen.
4. Vernachlässigen Sie die Reinigung des Gerätes nicht. Die Verschmutzungen, Reste vom Kaffee und Kaffeeöl, das beim Mahl- und Brühvorgang entsteht, beeinträchtigen grundsätzlich den Kaffeeegaschmack und tragen zum früherzeitigen Verschleib des Gerätes bei.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Vor der Reinigung das Gerät vom Versorgungsnetz abtrennen und vollständig abkühlen setzen.

ACHTUNG! Gehäuse des Gerätes (1) niemals ins Wasser eintauchen.

1. Oberen Deckel öffnen, Filterkorb (7) und Kaffeebehälter (8) abbauen. Die Teile mit Wasser und Spülmittel waschen, anschließend spulen und abtrocknen. Auf Sauberkeit der Tropfspere im unteren, äußerten Teil des Kaffeebehalters entsprechenden achten. Um die Wasserreste aus der Tropfspere zu entfernen ist das Ventil 3-4 mal zu betätigten.
2. Die Glaskanne (9) und ihren Griff (10) und den Deckel (11) vorsichtig spulen — so wie jedem andere Kuchengeschirr aus Glas.
3. Die Glaskanne (9) und der Kaffeebehälter (8) sind ferner spülmaschinenfest.
4. Gerätgehäuse (1) und die Anbringungsstelle der Glaskanne mit einem feuchten Tuch sanft abwichen, anschließend abtrocknen.

ACHTUNG! Scheuernde Tücher und Schwämme können zur Entstehung der Kratzer auf der Oberfläche der Kaffeemachine führen

1. Das Gerät sollte regelmäßig entkalkt (Autoreinigung) werden. So werden aus dem Gerät Kalkablagerungen entfernt und der Kaffee besteht seinen natürlichen Geschmack beim nachsten Bruhvorgang. Zum Entkalken des Geräts:

2. Oberen Deckel (3) öffnen und ca. 12 Liter Essig und 1 Liter Wasser, ggf. nur Wasser und einen geeigneten Entkalker in das Gerät gießen.
   Deckel (3) schlieben, leere Kanne (9) auf der Heizplatte (12) aufstellen.

Gerät an die Stromversorgung anschließen.
- Mit der Taste „CLEAN" (2b) die Autoreinigung starten. Die Betätigung der Funktion wird in der LCD-Anzeige mit der Aufschrift „CLEAN" signalisiert.
- Nach Betätigung der Autoreinigung gibt das Gerät das Wasser stufenweise in die Kanne um, wobei es gleichzeitig von innen gereinigt wird. Die Autoreinigung erfolgt mit dem im Inneren des Geräts angebrachten Kaffeebehälter (8). Je nach dem, wie viel Wasser eingegossen wurde, kann der Vorgang bis zu zig Minuten lang dauern.
- Nachdem die Autoreinigung abgeschlossen ist, erlischt die rote Kontrollampe (2i) und die Aufschrift „CLEAN".
- Den Vorgang 2-3 Mal wiederholen, den Behälter jedoch nur mit Wasser befüllen – das ermöglich jegliche Entkalkerreste aus dem Gerät zu entfernen.
- Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.

1. Sollte die Kontrollampe (2h) regelmäßig pulsieren, muss das Gerät mit der Funktion „CLEAN" unverzüglich entkalkt werden. Nach dem durchgeführten Vorgang hört die Kontrollampe (2h) zu pulsieren auf.
2. Das Gerät an trockenen Stellen aufbewahren und vor der Sonneneinwirkung schützen.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnahmen.
Länge des Anschlusskabels: 0,67 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. besteht sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Die Bezeichnung am Gerat bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgerate gehoren nicht in den Hausmull. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Wir wollen Ohnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen

AKCESORA

I CZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA
mpstrefa.pl

MPM agd S.A.