XDOM TAKE 6 IR/RF - Universelle Fernbedienung EDOBE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universal-Fernbedienung
Marke	EDOBE
Modell	XDOM TAKE 6 IR/RF
Anzahl steuerbarer Geräte	Bis zu 6 (TV, DVR, DVD, STB, AUDIO, AUX)
Übertragungstechnologie	Infrarot (IR) und Funkfrequenz (RF) X10
Stromversorgung	2 CR2032-Batterien (3V Lithium)
Batterielebensdauer	Mehrere Monate (je nach Nutzung)
Lernfunktion	Ja, bis zu 150 Tasten
Integrierte Codebibliothek	Ja, deckt die meisten Marken ab
Programmierungsmethoden	Manuell, automatische Suche, Markensuche, manuelle Suche
Home-Control-Funktion (X10)	Ja, mit optionalen Modulen (TM13, IR Link)
FAV-Taste	Ja, zum Umschalten zwischen zwei Lieblingssendern
Lautstärkeeinstellung global oder pro Modus	Ja, programmierbar
Stummschalttaste	Ja, programmierbar
Abmessungen (ca.)	200 x 50 x 25 mm
Gewicht (mit Batterien)	Etwa 100 g
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Sicherheit	Stöße, extreme Temperaturen, Feuchtigkeit vermeiden. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Ersatzteile	CR2032-Batterien, IR-Link-Empfänger (optional), TM13-Modul (optional)
Reparierbarkeit	Batterien vom Benutzer austauschbar. Bei anderen Problemen kontaktieren Sie den Kundendienst.
Zertifizierungen	Konform mit der Richtlinie 1999/5/EG

Häufig gestellte Fragen - XDOM TAKE 6 IR/RF EDOBE

Wie lege ich die Batterien ein?

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite, legen Sie 2 CR2032-Batterien unter Beachtung der Polarität (+ und -) ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.

Wie programmiere ich die Fernbedienung für meinen Fernseher?

Drücken und halten Sie die S (Setup)-Taste, bis die LED dauerhaft leuchtet. Drücken Sie TV (Modus), geben Sie dann den 3-stelligen Code Ihrer Marke ein (siehe Liste). Wenn sich das Gerät mit POWER ausschaltet, war die Programmierung erfolgreich.

Was tun, wenn der Code nicht funktioniert?

Versuchen Sie den nächsten Code aus der Liste oder verwenden Sie die automatische Suche: Halten Sie S gedrückt, wählen Sie den Modus, drücken Sie dann CHAN+, bis das Gerät reagiert. Bestätigen Sie mit -/--.

Wie nutze ich die Lernfunktion?

Platzieren Sie Ihre Originalfernbedienung gegenüber der TAKE 6 (2,5 cm). Drücken Sie Setup (LED leuchtet), wählen Sie den Modus, dann Learn. Drücken Sie die zu lernende Taste auf der TAKE 6, dann die entsprechende Taste des Originals, bis die LED kurz erlischt.

Die Fernbedienung reagiert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Polarität und Zustand). Wenn die LED dauerhaft leuchtet, ersetzen Sie die Batterien. Führen Sie einen Werksreset durch: Halten Sie S gedrückt, drücken Sie zweimal S, dann 0 und S.

Wie steuere ich die Beleuchtung mit der Home-Control-Funktion?

Sie benötigen ein X10-Modul (z.B. TM13). Drücken Sie die X10-Taste, geben Sie den Gerätecode ein, verwenden Sie dann die Tasten VOL+/VOL- zum Dimmen oder POWER/Mute zum Ein-/Ausschalten aller Geräte.

Wie verwende ich die FAV-Taste?

Programmieren Sie sie: Halten Sie S (LED leuchtet), drücken Sie FAV, wählen Sie dann einen Sender mit dem Modus und den Ziffern, wiederholen Sie für einen zweiten Sender, drücken Sie FAV zum Bestätigen. Drücken Sie anschließend FAV, um zwischen den beiden Sendern umzuschalten.

Wie stelle ich die Lautstärkeregelung für ein einzelnes Gerät ein?

Halten Sie S gedrückt, lassen Sie los, halten Sie dann Mute gedrückt, bis die LED blinkt. Drücken Sie den gewünschten Modus (z.B. TV), dann Mute. Die Lautstärketasten steuern nun diesen Modus, auch wenn der Modus gewechselt wird.

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken und halten Sie die S-Taste, bis die LED dauerhaft leuchtet, lassen Sie los, drücken und halten Sie dann erneut S, bis die LED dauerhaft leuchtet. Lassen Sie los, drücken Sie 0, dann S. Die LED erlischt und die Fernbedienung wird zurückgesetzt.

Wo finde ich die Codeliste für meine Marke?

Die Codeliste finden Sie im Benutzerhandbuch, das der Fernbedienung beiliegt. Sie können die vollständige Anleitung auch auf notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XDOM TAKE 6 IR/RF EDOBE

Bedienungsanleitung 13

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für eine problemlose und sichere Benutzung dieses Produkts und befolgen Sie die Anleitung. Technische Manipulationen und Veränderungen dieses Produkts sind aus Sicherheitsgründen und Zulassungen verboten. Bitte verwenden Sie das Gerät korrekt - beachten Sie die Bedienungsanleitung. Kinder sollen dieses Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

Wichtig: Das TAKE 6 muss gemäß dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, für andere Einsatzzwecke ist das TAKE 6 nicht geeignet.

Vermeiden Sie Folgendes:

• große Belastung und Zug
• hohe Temperatur
• starke Erschütterung
• hohe Luftfeuchtigkeit

Bitte beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitsanmerkungen in den verschiedenen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. Für eine korrekte Funktion lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise genau durch.

Einsetzen und Wechsel der Batterie:

Dieses Gerät funktioniert nur mit CR2032 Batterien - bitte verwenden Sie keine andere Stromversorgung. Beim Einsetzen der Batterien beachten Sie bitte die korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen und nicht dem Feuer ausgesetzt werden (Explosionsgefahr). Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen - sie könnten von Kindern oder Tieren geschluckt werden. Sollte dies passieren, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

Entsorgung von Batterien:

Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den normalen Hausmüll. Leckende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Brand- oder Säureschäden hervorrufen - wenn notwendig verwenden Sie bitte geeignete Handschuhe.

Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Inhaltsverzeichnis

Anleitung zum Schnellstart

1. Einführung
2. Einlegen der Batterien
3. Funktionen der Tasten
4. Programmieren

4.1 Manuelle Code-Eingabe 4.2 Automatische Codesuche einzeln, möglicherweise vorkommender Marken 4.3 Automatische Codesuche alle Marken 4.4 Manuelle Codesuche 4.5 Codes einlernen 4.6 Gespeicherten Code lesen 4.7 Lautstärken-Steuerung 4.8 X10 Bedienung 4.9 Die FAV Taste

1. Fehlersuche

Anleitung zum Schnellstart

a) Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der TAKE 6.
2. Legen Sie 2 Batterien (CR2032) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien die gleiche Marke haben und dass sie NEU sind.

b) Programmieren der TAKE 6

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein (TV, Videorecorder, AUX/ usw.). Hinweis: Mit der TAKE 6 können Sie ein Gerät bedienen, nicht eine Kombination dieser beiden.
2. Nehmen Sie das mitgelieferte Codebuch zur Hand und suchen Sie die entsprechende Marke des zu bedienenden Gerätes. Wenn Sie z. B. einen Thomson Fernseher haben, sehen Sie unter Thomson im TV-Abschnitt nach.
3. Drücken Sie die "S"-Taste (8), bis die LED-Anzeige ununterbrochen aufleuchtet. Das dauert ungefähr 3 Sekunden.
4. Drücken Sie TV, DVR, DVD, STB, AUX/, AUDIO (4), je nachdem welches Gerät Sie bedienen möchten.
5. Entnehmen Sie dem Codebuch die erste Nummer entsprechend der Marke Ihres Gerätes und geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld (0 - 9) ein (14). Bei jedem Drücken einer Taste leuchtet die rote LED-Anzeige (2) auf.
6. Wenn die Nummer richtig eingegeben ist, schaltet die LED-Anzeige aus. Wenn die Nummer falsch eingegeben wurde, leuchtet die LED-Anzeige schnell. Wenn Sie die Nummer falsch eingegeben haben, müssen Sie wieder bei 1. anfangen.
7. Drücken Sie POWER (1). Wenn Ihr Gerät sich abschaltet, haben Sie den richtigen Code gefunden. Falls es nicht abschaltet, müssen Sie wieder mit 3. beginnen.

Manchmal gibt es einzelne Codes, die ähnliche Funktionen haben. Wenn Sie feststellen, dass Ihre TAKE 6 Fernbedienung einzelne Funktionen nicht ausführt, müssen Sie nach einem anderen Code suchen.

1. Einführung

Die TAKE 6 Fernbedienung wurde konstruiert, um bis zu 6 Geräte zu steuern: TV, Videorecorder, DVD, STB oder ein zusätzliches Gerät mit AUX-Anschluss. Hinweis: Mit der TAKE 6 können Sie ein Gerät bedienen, nicht eine Kombination dieser beiden.

Die TAKE 6 Fernbedienung enthält eine große Anzahl vorprogrammierter Codes. Diese Codebibliothek deckt nahezu alle Audio-/Video-Produkte des aktuellen Marktes ab und muss einmalig, vor Ingebrauchnahme, programmiert werden. Das ist auf verschiedene Weise möglich:

a. Manuelle Eingabe eines Codes, welcher im mitgelieferten Codebuch bei der zutreffenden Marke und dem Gerätetyp (siehe 4.1) aufgeführt ist. b. Sog. Autosearch für einzeln, häufig vorkommende Marken (siehe 4.2) c. Autosearch für übrige Marken (siehe 4.3) d. Manuell alle Codes durchsuchen (siehe 4.4)

X10 IR Link

Der IR Link (optional erhältlich) ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten Audio- und Videogeräte mit der TAKE 6 zu bedienen, egal wo im Haus. Die TAKE 6 sendet ein RF-Signal zum IR-Link-Modul, das es dann in ein IR-Signal umwandelt, das an Ihre Geräte gesendet wird.

Einige Anwendungsbeispiele des IR Link:

• Bedienen Sie den DVD-Player oder Satellitenempfänger vom Schlafzimmer aus, ohne extra Kabel verlegen zu müssen.
• Stellen Sie den Ton Ihres Radios im Wohnzimmer lauter, während Sie in der Küche sind.
• Bedienen Sie Ihre Audio-/Videogeräte, die sich in einem verschlossenen Schrank befinden.

Das Signal geht durch Decken, Wände und Schranktüren hindurch. Den Empfänger einfach in eine Steckdose stecken und in Sichtweite Ihrer Geräte aufstellen: bequemer geht's nicht.

X10 Steuerung

Die TAKE 6 Fernbedienung verfügt über zwei Sender: einen Infrarot (IR) Sender und einen Radiofrequenz (RF) Sender. Damit haben Sie die Möglichkeit, praktisch alles, was elektrisch ist, zu steuern. Mit der Infrarot (IR) Technologie bedienen Sie Ihren TV, Video usw. Die X10 Radiofrequenz (RF) Technologie ermöglicht Ihnen, Beleuchtung und Geräte überall im Haus zu bedienen. Mit der X10 Technologie Ihrer Fernbedienung sind zahllose Nutzungsmöglichkeiten denkbar.

Zur Steuerung Ihrer Beleuchtung und Geräte benötigen Sie neben der TAKE 6 zudem X10-Transceiver-Module, die Sie in die Steckdose stecken. Kein Getue mit extra Verkabelung: diese brauchen Sie nicht, da die angeschlossenen Geräte über Ihre TAKE 6 (mit RF

Signalen) gesteuert werden. Verwenden Sie das Transceiver-Modul (optional erhältlich) und schließen Sie Ihre Stehlampe oder andere Elektrogeräte daran an.

Ein-/Ausschalten der Bedienung: Die Bedienung läuft über die TAKE 6. Das Transceiver-Modul wandelt die RF-Signale der TAKE 6 in ein X10-Signal um, das über Ihr Stromnetz verteilt wird. Wenn Sie weitere X10-Module an Ihr Stromnetz angeschlossen haben, werden auch diese über die TAKE 6 gesteuert.

2. Einlegen der Batterien (immer NEUE CR2032-Batterien verwenden)

1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der TAKE 6 Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 CR2032-Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+ und -) gemäß den Angaben im Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach sorgfältig.

3. Funktionen der Tasten

[1] (An/Aus)

Gestattet Ihnen, die zuletzt gewählte Anwendung auszuschalten. Manche Geräte können hiermit auch eingeschaltet werden.

[2] LED-Anzeige

Die Anzeige blinkt, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist, oder leuchtet permanent, während Sie die Fernbedienung programmieren.

[3] MUTE

Erlaubt das An- und Abschalten des Tons. Sie können die Stummschaltungsfunktion Ihres Fernsehers bedienen, auch wenn Sie sich im Videorecorder-, DVD- oder STB-Modus befinden. Sie brauchen dazu nicht den TV-Modus auszuwählen.

Mit diesen Tasten können Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, auswählen. Für CD stehen eine begrenzte Anzahl Funktionen zur Verfügung.

[5] VOL +/-

Gestattet die Steuerung der Lautstärke. Sie können die Lautstärke Ihres Fernsehers regulieren, auch wenn Sie sich im Videorecorder-, DVD- oder STB-Modus befinden. Sie brauchen dazu nicht den TV-Modus auszuwählen.

[6] CHAN +/-

Wählt den nächsten oder vorhergehenden Kanal Ihres Fernsehers, STBs. Im DVD-Modus: nächster oder vorheriger Abschnitt.

[7] OK

Bestätigt die Menüauswahl.

[8] S

Gestattet Ihnen die Programmierung der Fernbedienung vor der ersten Anwendung. Bietet auch Zugang zu den Nebenfunktionen bestimmter A/V-Anwendungen (Shift). Drücken Sie die SETUP-Taste und danach die gewünschte Funktionstaste.

Auf, ab, rechts, links. Ermöglicht Navigation innerhalb des Menüs (TV, DVD usw.).

[10] Bevorzugte Taste

Programmieren Sie diese Tasten, bevor Sie mit dem Zappen beginnen, zwischen den 2 meist gebrauchten Sendern oder Funktionen. [11] MENU Menu AN [12] EXIT Menu AUS [13] -/-- Mit dieser Taste können Sie bei einigen Gerätetypen Kanäle höher als Kanal 9 auswählen (zwei Ziffern). Wenn Sie sich im Programmier-Modus befinden - automatische Codesuche - können Sie den Code des Gerätes, das Sie bedienen möchten, speichern. [14] Numerische Tasten 0 - 9

Funktioniert auf dieselbe Weise wie ihre Original-Fernbedienung.

Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei ihrer ursprünglichen Fernbedienung.

Im TV-Modus: farbige Taste (Rot), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.

Abspielen

Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei ihrer ursprünglichen Fernbedienung.

Im TV-Modus: farbige Taste (Gelb), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.

Schnelllauf vorwärts

Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei ihrer ursprünglichen Fernbedienung.

Im TV-Modus: farbige Taste (Blau), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.

REC (Aufnahme)

Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die auf ihrer ursprünglichen Fernbedienung für den Videorecorder. Um irrtümliche Aufnahmen zu vermeiden, müssen Sie die Taste zweimal drücken, um diese Funktion zu aktivieren.

Stop

Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei ihrer ursprünglichen Fernbedienung.

Im TV-Modus: farbige Taste (Grün), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.

Pause

Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei ihrer ursprünglichen Fernbedienung.

Im TV-Modus: farbige Taste (Violett), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen.

[16] AV: Auswahl einer externen Quelle (über den A/V- oder SCART-Eingang).

[17] INFO: Zeigt Bildschirminformationen über die ausgewählte Anwendung an (wenn vorhanden).

[18] Teletext

Teletext Halten: Stoppt den Seitenwechsel im Teletext-Modus.

[20] LEARN

Programmiertaste zum Lernen von Funktionen ihrer Original-Fernbedienung. Siehe Kapitel 4.5 Codes zum Programmieren der Codes.

[21] Teletext

Um ihre Fernbedienung für ihre eigenen Geräte tauglich zu machen, müssen Sie einmalig programmieren. Sie geben einen Code ein, der zu der Marke oder dem Gerätetyp gehört, welche(n) Sie mit dieser Fernbedienung bedienen möchten. Sie können übrigens jedem gewünschten Gerät jeder gewünschten Taste zuordnen. Haben Sie zum Beispiel 3 Videorecorder, dann können Sie Videorecorder 1 unter DVR speichern, Videorecorder 2 unter AUX und Videorecorder 3 unter AUDIO.

4.1 Manuelle Code-Eingabe

Suchen Sie im Codebuch die zum Gerätetyp gehörende Liste (TV, Videorecorder usw.). Suchen Sie anschließend die betreffende Marke auf (z.B. Sony). Sie finden nun einen oder mehrere 4-stellige Codes. Sollen mehrere Codes aufgelistet sein, so hängt es vom Gerätetyp ab, welcher Code geeignet ist. Im Allgemeinen sind die Codes je nach Alter des Gerätes aufgelistet. Ältere Geräte zuerst, jüngere danach. Es kann vorkommen, dass Sie verschiedene Codes ausprobieren müssen, um den geeigneten Code für Ihr Gerät zu finden:

1. Schalten Sie zunächst Ihr Gerät ein (zum Beispiel TV).
2. Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die S-Taste los.
3. Drücken Sie kurz auf die Modustaste (4) des Gerätes, das Sie bedienen möchten (zum Beispiel TV).
4. Geben Sie mit der Tastatur (14) den 4-stelligen Code aus dem Codebuch ein. Die LED-Anzeige (2) erlischt, nachdem die letzte Ziffer eingegeben wurde. Wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben, blinkt die LED-Anzeige 3 Sekunden lang und erlischt dann. Sie müssen wieder bei Schritt 2 beginnen.
5. Richten Sie die Fernbedienung auf ihren Fernseher und drücken Sie auf die POWER-Taste (1). Ihr Gerät sollte sich ausschalten. Überprüfen Sie die anderen Funktionen (zum Beispiel für Videorecorder:

Schnelllauf zurück/vorwärts usw.). Wenn eine Funktion nicht reagiert, zeigt dies an, dass der eingegebene Code nicht korrekt ist. In diesem Fall wiederholen Sie die oben aufgeführte Vorgehensweise mit dem nächsten entsprechenden Code.

1. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Gerätetypen, die Sie bedienen möchten (Videorecorder, DVD, STB), ab Schritt 1. Wenn Ihr Gerät (TV, STB etc.) nicht reagiert, versuchen Sie einen anderen Code für Ihre Marke. Erfolgt noch immer keine Reaktion, versuchen Sie es mit der "4.4 Manuelle Codesuche".

4.2 Automatische Codesuche einzelner, häufig vorkommender Marken

Wenn ihre Marke in der nachstehenden Liste aufgeführt ist, dann haben Sie die Möglichkeit die Markensuchmethode zu verwenden (funktioniert schneller als die manuelle und automatische Codesuche).

BRAND	CODE	BRAND	CODE
Philips / Radiola	1	Telefunken / Saba / Normende	4
Akai / Daewoo / JVC / Panasonic / Sharp / Sony / Toshiba	2	Grundig / Blaupunkt	5
Brandt / Thomson	3	Nokia / ITT	6

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein.
2. Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die S-Taste los.
3. Drücken Sie die Modustaste (4), die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen möchten. Die LED-Anzeige (2) leuchtet einmal auf.
4. Geben Sie den entsprechenden Code Ihrer Marke ein, richten Sie die Fernbedienung auf die Anlage und drücken Sie nur einmal auf CHAN+ (6). Richten Sie die Fernbedienung weiter auf die Anlage, bis die Anlage den Kanal wechselt (Die Fernbedienung sendet jede Sekunde ein Infrarot-Signal aus. Also warten Sie bitte, bis Ihre Anlage reagiert). Reagiert Ihre Anlage, dann drücken Sie zur Bestätigung die Taste -/-- (13). Sollten Sie den Code versehentlich verpasst haben, können Sie die automatische Suche stoppen, indem Sie CHAN- (6) drücken und dies wiederholen, um zum richtigen Code zurückzukehren. Drücken Sie zur Bestätigung -/-- (13).

aus. Also warten Sie bitte, bis Ihre Anlage reagiert). Reagiert Ihre Anlage, dann drücken Sie zur Bestätigung die Taste -/-- (13). Sollten Sie den Code versehentlich verpasst haben, können Sie die automatische Suche stoppen, indem Sie CHAN- (6) drücken und dies wiederholen, um zum richtigen Code zurückzukehren. Drücken Sie zur Bestätigung -/-- (13).

4.3 Automatische Codesuche alle Marken

Wenn Sie einen unbekannten Code suchen, können Sie die Bibliothek automatisch durchlaufen (AutoSearch). Reagiert Ihr Gerät, können Sie den Suchprozess anhalten und den gefundenen Code speichern.

Hinweis: Da Sie jeder Anwendung (TV, DVD, STB...) die Videorecorder-, DVD-, CD-, STB- oder AUX-Tasten zuordnen können, müssen Sie erst den 4-stelligen Code für die Art der Anwendung (zu finden im Codebuch), die Sie steuern möchten, eingeben. D.h.: Wenn Sie eine STB-Funktion für eine Videorecorder-Taste programmieren möchten, dann geben Sie jedem im Codebuch aufgeführten STB-Code ein und befolgen Sie dann die unten aufgeführten Schritte:

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein.
2. Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die S-Taste los.
3. Drücken Sie die Modustaste (4), die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen möchten. Die LED-Anzeige (2) leuchtet einmal auf.
4. Drücken Sie einmal auf CHAN+ (6). Nach einigen Sekunden beginnt die Fernbedienung mit dem Durchlaufen der Codebibliothek (Schnellsuche, 1 Code pro Sekunde). Reagiert das Gerät, drücken Sie auf CHAN+ (6), um auf langsame Suche umzuschalten (1 Code alle 3 Sekunden). Drücken Sie CHAN- (6), um zurückzugehen (für vorwärts drücken Sie CHAN+ (6), wenn Sie zu weit zurückgegangen sind). Sobald das Gerät wieder reagiert, drücken Sie die -/-- Taste (13), um den gefundenen Code zu speichern.

Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Gerätes nicht gesteuert werden können, müssen Sie einen nächsten Code für Ihre Marke probieren. Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt bestätigten Code. Wenn dieser 030 war, beginnt die Suchfunktion bei 031 und läuft so bis zum letztmöglichen Code durch.

4.4 Manuelle Codesuche

Hinweis: Da Sie jeder Anwendung (TV, DVD, STB...) den Videorecorder-, DVD-, CD-, STB-, AUDIO oder AUX-Taste zuordnen können, müssen Sie erst den 4-stelligen Code für die Art der Anwendung (zu finden im Codebuch), die Sie steuern möchten, eingeben. D.h.: Wenn Sie eine STB-Funktion für eine AUX-Taste programmieren möchten, dann geben Sie jeden im Codebuch aufgeführten STB-Code ein und befolgen Sie dann die unten aufgeführten Schritte:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige permanent aufleuchtet. Lassen Sie die S-Taste los.
3. Drücken Sie auf die Modustaste (4), die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen sollen (zum Beispiel TV).
4. Drücken Sie wiederholt auf CHAN+ (6), bis der Kanal wechselt. Wenn Sie den korrekten Code verpasst haben, verwenden Sie CHAN- (6), um zum wichtigen Code zurückzukehren.
5. Wenn das Gerät, das Sie bedienen möchten, reagiert, drücken Sie -/-- (14), um den Code zu bestätigen.

Hinweis: Sollte Ihr Gerät keine CHAN+ -Taste haben, so können Sie die PLAY-Taste (Videorecorder oder DVD) (15) oder die POWER-Taste (1) verwenden.

Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht gesteuert werden können, müssen Sie einen anderen Code für Ihre Gerätemarke finden. Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt bestätigten Code. Wenn dieser 030 war, dann beginnt die Suchfunktion bei 031 und läuft bis zum letztmöglichen Code durch.

4.5 Codes einlernen

Ihre TAKE 6 Fernbedienung hat die Codes der meisten TVs, Videos usw. in seiner Codebibliothek gespeichert. Kommt jedoch ein bestimmtes Gerät nicht in der Bibliothek

vor, dann können Sie die Codes in Ihre Fernbedienung einlernen. Es kann auch sein, dass Sie einen Code finden, der mit den Funktionen Ihres Gerätes nahezu übereinstimmt, wobei jedoch einige Tasten fehlen. Diese Tasten können Sie dann einfach einlernen (maximal 150 Tasten).

Master Clear

Die MASTER CLEAR Methode dient dazu, den Lernspeicher leer zu machen. Wir empfehlen Ihnen, einen MASTER CLEAR durchzuführen, bevor Sie mit dem Einlernen von Befehlen beginnen.

1. Halten Sie die SETUP (8) Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige anbleibt. Lassen Sie die SETUP Taste (8) los.
2. Drücken Sie zweimal die LEARN Taste (20). Die LED-Anzeige blinkt bei jedem Tastendruck.
3. Drücken Sie die SETUP-Taste (8). Die LED-Anzeige erlischt nach einigen Sekunden.

Hinweise zum Einlernen:

• Führen Sie zuerst einen Master Clear durch, bevor Sie mit dem Einlernen beginnen (siehe oben beschriebene Methode).
• Sorgen Sie dafür, dass beide Fernbedienungen volle Batterien enthalten, bevor Sie mit dem Einlernen beginnen.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung während der Bedienung der Tasten nicht bewegen.
• Unter nachfolgenden Tasten können keine Befehle eingelernt werden: Learn, Setup, FAV, Modus-Taste, Home-Control-Tasten.
• Experimentieren Sie, indem Sie zunächst 2 oder 3 Tasten einlernen (um Vereinbarkeit zu überprüfen), bevor Sie das vollständige Display Ihrer Original-Fernbedienung einlernen.
• Ist der Speicher voll, dann wird die LED-Anzeige während 3 Sekunden blinken. Zusätzliche Tasten können nunmehr nicht mehr eingelernt werden. Sie können möglich, zuviel gespeicherte Tasten pro Modus löschen. Sie können nur einen kompletten Modus löschen.
• Wenn Sie die Tasten Ihrer gegenwärtigen Fernbedienung während des Einlernens kürzer festhalten, bleibt in der TAKE 6 Fernbedienung mehr Speicherplatz übrig. Zudem verringern Sie die Möglichkeit eines falsch eingelernten Codes.
• Experimentieren Sie mit der Entfernung zwischen den Fernbedienungen, wenn das Einlernen Probleme gibt.
• Bei manchen Fernbedienungen befindet sich die Infrarot-LED-Anzeige Ihrer Original-Fernbedienung nicht in der Mitte. Verschieben Sie dann die Fernbedienungen (seitlich und in der Höhe) gegenüber.
• Lernen Sie die Befehle nicht unter einer TL-Lampe oder in direkt einfallendem Sonnenlicht in die Fernbedienung ein.
• Sie können nur Codes einer einzigen Fernbedienung in einen bestimmten Modus einlernen. Beispielsweise die Codes von nur Ihrer DVD-Fernbedienung unter der Taste [DVD]. Bei manchen Kombi-Geräten (z.B. einem TV mit eingebautem DVD-Player) müssen Sie darum zunächst die TV-Funktion unter dem Modus TV einlernen und daraufhin die DVD-Funktion unter der Modustaste DVD.

Einlernen von Befehlen:

1. Richten Sie Ihre Originalfernbedienung auf die TAKE 6 Fernbedienung (Vorderseite gegen Vorderseite) mit einem Abstand von ungefähr 2,5 Zentimetern zwischen den Fernbedienungen.
2. Halten Sie die SETUP-Taste (8) gedrückt, bis die LED-Anzeige dauerhaft leuchtet. Lassen Sie die SETUP-Taste (8) los.
3. Drücken Sie die Modustaste (TV, AUDIO, SAT usw.) entsprechend dem Gerät, das Sie bedienen möchten. Die LED-Anzeige blinkt einmal.
4. Drücken Sie die LEARN-Taste (20). Die LED-Anzeige blinkt einmal.
5. Drücken Sie auf die Taste Ihrer TAKE 6 Fernbedienung, unter der Sie einen neuen Befehl einlernen möchten. Die LED-Anzeige blinkt einmal.
6. Abhängig vom Typ Ihrer Original-Fernbedienung, die Sie besitzen, sind zwei Methoden möglich:

a. Drücken Sie auf die Taste Ihrer Originalfernbedienung, die Sie einlernen möchten.

Halten Sie die Taste Ihrer Original-Fernbedienung gedrückt, bis die LED-Anzeige auf der TAKE 6 Fernbedienung kurz erlischt. Erlischt die LED-Anzeige nicht kurz, sondern blinkt diese, dann müssen Sie bei Ihrer Fernbedienung Methode b anwenden. (Hinweis: Wenn Sie gerade Methode a versucht haben und Sie möchten nun Methode b anwenden, fahren Sie dann zunächst mit Schritt 5 fort).

b. Drücken Sie auf die Taste Ihrer Originalfernbedienung, die Sie einlernen möchten.

Halten Sie die Taste Ihrer Original-Fernbedienung so lange gedrückt, wie Sie dies bei normaler Bedienung Ihrer Geräte auch tun würden.

1. Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 für jede Taste, die Sie einlernen möchten.
2. Wenn Sie mit dem Einlernen der Tasten fertig sind, drücken Sie die SETUP-Taste (8).

Löschen von eingelernten Befehlen pro Modus, um Speicherplatz freizumachen. Sie können die gespeicherten, eingelernten Befehle für jede Funktion einzeln löschen (TV, VCR usw.):

1. Drücken Sie die SETUP-Taste (8), bis die LED-Anzeige dauerhaft leuchtet. Lassen Sie die SETUP-Taste (8) los.
2. Drücken Sie auf die Modustaste Ihrer Wahl (TV, DVR, usw.). Die LED-Anzeige blinkt einmal.
3. Drücken Sie zweimal auf die LEARN-Taste (20).
4. Drücken Sie auf die SETUP-Taste (8). Die LED-Anzeige erlischt nach einigen Sekunden.
5. Alle gespeicherten, eingelernten Befehle der von Ihnen gewählten Funktionen sind nun gelöscht.

4.6 Gespeicherten Code lesen

Wenn Ihnen der eingestellte Code nicht bekannt ist (z.B. da Sie den Code über Autosearch nicht gefunden haben), dann können Sie diesen folgendermaßen lesen:

1. Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige (2) permanent aufleuchtet. Lassen Sie die S-Taste los.
2. Drücken Sie die Modustaste des Gerätetyps, den Sie identifizieren wollen (TV, Videorecorder, DVD, STB, AUDIO oder AUX). Die LED-Anzeige (2) blinkt einmal.
3. Drücken Sie erneut S. Die LED-Anzeige (2) blinkt einmal.
4. Zur Erkennung der ersten Ziffer drücken Sie solange auf jeder Nummerntaste 0-9 (14), bis die LED-Anzeige blinkt. Die von Ihnen gedrückte Zahl ist die erste Stelle des Codes.
5. Drücken Sie wie oben angegeben auf jeder Nummerntaste von 0-9, um die zweite Stelle zu finden.
6. Drücken Sie wie oben angegeben auf jeder Nummerntaste von 0-9, um die dritte Stelle zu finden.
7. Drücken Sie wie oben angegeben auf jeder Nummerntaste von 0-9, um die vierte Stelle zu finden. Ist die vierte Stelle gefunden, erlischt die LED-Anzeige.

4.7 Lautstärken-Steuerung

Die TAKE 6 Fernbedienung erlaubt es Ihnen festzulegen, welcher Modus die Lautstärken- und Stummschaltungs-Tasten steuert. Die Lautstärken-Tasten Lauter (5), Leiser (5) und Stumm (3) können für jeden Modus individuell oder unabhängig vom jeweiligen Modus für nur ein Gerät programmiert werden. Die Fernbedienung ist anfangs (Werkseinstellung) für die Steuerung des jeweiligen Modus eingestellt.

Ändern der Lautstärken-Steuerung auf einen Modus

Sie können die Lautstärken-Steuerung für einen Modus festlegen, vorausgesetzt dieser Modus hat auch eine Lautstärken-Steuerung (z.B. Steuerung der Fernseher-Lautstärke im Videorecorder-Modus, im DVD-Modus etc.). - Drücken Sie die Taste S (8) bis die LED dauerhaft leuchtet. - Lassen Sie die Taste S (8) los.

• Drücken Sie die Taste Stumm (3) bis die LED einmal blinkt und lassen Sie sie dann los.
• Drücken Sie die gewünschte Modus-Taste, z.B. TV, für das Gerät, bei dem die Lautstärke und Stummschaltung bei allen Geräte-Modi gesteuert werden soll.
• Drücken Sie die Taste Stumm (3) einmal und die LED geht aus.

Ändern der Lautstärken-Steuerung für jeden Modus individuell

Sie können die Lautstärken-Steuerung für jeden Modus individuell festlegen, vorausgesetzt dieser Modus hat auch eine Lautstärken-Steuerung (z.B. Steuerung der Lautstärke des STB-Receivers im STB-Receiver-Modus, ...). - Drücken Sie die Taste S (8) bis die LED dauerhaft leuchtet. - Lassen Sie die Taste S (8) los. - Drücken Sie die Taste Stumm (3) bis die LED einmal blinkt und lassen Sie sie dann los. - Drücken Sie die gewünschte Modus-Taste, z.B. DVD, die zu dem Gerät gehört, das die eigene Lautstärken-Steuerung übernehmen soll. - Drücken Sie die Taste Vol- (5) einmal. - Drücken Sie die Taste Stumm (3) einmal und die LED geht aus.

4.8 X10 Bedienung

Die TAKE 6 Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, alle elektrischen Geräte in Ihrem Haus zu bedienen. Hier sind einige Beispiele, was Sie mit Ihrer TAKE 6 Fernbedienung tun können, wenn Sie X10 verwenden:

• Lichter an- und ausschalten bzw. dimmen während Sie fernsehen.
• Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine von Ihrem Schlafzimmer aus ein, direkt nach dem Aufwachen.
• Schalten Sie die Lichter nachts an, wenn Sie etwas Verdächtiges entdecken, um Einbrecher abzuschrecken.
• Schalten Sie Ihre Heizdecke an bevor der Film zu Ende ist, damit Sie es schon warm haben, wenn Sie zu Bett gehen.

Um Ihre Lampen und Geräte zu bedienen, brauchen Sie das IR7203 oder Transceiver Modul und zusätzliche X10 Home Module. Die Module werden einfach in einen AC Ausgang

gesteckt; ohne zusätzliches Kabel. Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe für weitere Informationen.

Die Bedienung Ihrer X10 Module besteht wie folgt:

1. Drücken Sie auf die X10 Taste.
2. Verwenden Sie die Zahlentasten, um den Einheitscode des gewünschten Modus einzugeben (Einstelligen Codes braucht keine '0' voranzugehen).
3. Drücken Sie die Taste der Funktion, die Sie durchführen möchten (siehe nachfolgende Übersicht).

X10 Funktionen:

Ein: CHANNEL +

Aus: CHANNEL -

Heller: VOLUME +

Dimmen: VOLUME -

Alle Beleuchtung einschalten: Power

Alle Units aus: 'Ton aus'

Verändern der X10 Haustechnik-Codes

Der voreingestellte Code der TAKE 6 Fernbedienung ist A. Meistens ist es nicht erforderlich, diese Einstellung zu ändern, es sei denn, es besteht eine Störung seitens des benachbarten X10 Systems.

1. Drücken und halten Sie die SETUP Taste gedrückt, bis der LED-Anzeigen permanent leuchtet. Lassen Sie die SETUP Taste los.
2. Verwenden Sie die Zahlentasten, um die Nummer entsprechend des gewählten Hauscodes einzugeben (1=A, 2=B, ..., 16=P).
3. Drücken Sie die Taste -/-- (13), um den Befehl zu bestätigen. Die LED-Anzeige erlischt.

Hinweis: Der von Ihnen gewählte Code muss derselbe sein wie der für das Transceivermodul (TM13 oder die Sicherheitskonsole), mit dem Sie Ihre Fernbedienung benutzen.

Home Control und die Einstellung von Makros

Zur Steuerung Ihrer Beleuchtung und Geräte benötigen Sie neben der TAKE 6 zudem X10 Home Control Module, die Sie in die Steckdose stecken. Kein Aufwand mit extra Verkabelung: Diese brauchen Sie nicht, da die angeschlossenen Geräte über Ihre TAKE 6 (mit RF-Signalen) gesteuert werden. Verwenden Sie das Transceiver-Modul (optional erhältlich) und schließen Sie Ihre Stehlampe oder andere Elektrogeräte daran an. Ein-/Ausschalten: Die Bedienung läuft über die TAKE 6. Die Makrofunktion der TAKE 6 können Sie auch verwenden, um Ihre Home Control Module zu bedienen.

4.9 Die FAV-Taste

Die FAV-Taste ermöglicht es, zwischen den 2 meist gebrauchten Sendern mit einer einzigen Taste zu schalten. Beide Sender können eine Folge von Befehlen zwischen 2 und 4 Tastencodes erfassen. Die erste Taste muss immer eine MODE-Taste sein (z.B. CBL), danach folgen erst die Nummerntasten für einen speziellen Sender. Um die FAV-Taste zu programmieren:

a) Drücken Sie auf S (8) und halten Sie sie gedrückt, bis sie anbleibt. b) Lassen Sie die S (8)-Taste los. c) Drücken Sie auf die FAV (10)-Taste und lassen Sie sie los. d) Drücken Sie auf die Funktionstaste (4), die mit dem Gerät übereinstimmt, das Sie bedienen wollen (TV, CBL, DVR etc.), das Ergebnis ergibt sich durch die Nummerntasten, die die gewählten Sender ergeben. Die LED soll bei jedem Drücken blinken. e) Drücken Sie auf die FAV (10)-Taste und lassen Sie sie los. f) Wiederholen Sie Schritt "d" für den 2. Favoritensender. g) Drücken Sie auf die FAV (10)-Taste und lassen Sie sie los, um die Einstellung der Favoritensender zu bestätigen. Die LED-Lampe soll nicht mehr leuchten und die Fernbedienung kehrt in die Ausgangsposition zurück.

Um zwischen 2 Favoritensendern zu schalten, drücken Sie auf die FAV-Taste.

5. Fehlersuche

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder verliert die eingegebenen Codes.

• Prüfen Sie mit Ihrer Original-Fernbedienung, ob das Gerät einwandfrei funktioniert.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Modustaste der Anlage oder des Gerätes, das Sie bedienen wollen, gedrückt haben.
• Wenn der aufgeführte Code nicht funktioniert, versuchen Sie es mit dem AUTOSEARCH-Verfahren oder geben Sie den nächsten Code der Marke ein.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Die Programmierung der Fernbedienung erfordert 2 CR2032-Batterien (neu).
• Wenn die LED-Anzeige permanent aufleuchtet, ist es normalerweise erforderlich, die Batterien auszuwechseln.
• Stellen Sie die Fernbedienung wieder auf die Fabrikseinstellung ein.

Die TAKE 6 Fernbedienung wieder auf die ursprüngliche Fabrikeinstellung abstammen

• Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige (2) permanent aufleuchtet. Lassen Sie S los.
• Drücken und halten Sie die S-Taste (8), bis die LED-Anzeige (2) permanent aufleuchtet. Lassen Sie S los.
• Drücken Sie einmal kurz auf die 0-Taste (14).
• Drücken Sie kurz die S-Taste (8). Die LED-Anzeige (2) schaltet nach einigen Sekunden aus.

Wichtig

Die TAKE 6 Fernbedienung darf nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Art und Weise verwendet werden und nicht für Zwecke, die hier nicht angegeben sind.

3. Funktionen der Fernbedienungstasten

[1] POWER (Ein/Aus)

DE - Wir, BMB Electronics BV, Kortakker 10 - 4264 AE Veen - The Netherlands, erklären hiermit die Übereinstimmung des Gerätes TAKE 6 IR + RF mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC.