DB-150 - Professioneller Lautsprecher BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle DMX-Stromverteilerleiste
Marke	BEGLEC
Modell	DB-150
Abmessungen	150 × 9 × 7 cm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	230 V~ / 20 A max (4600 W)
Ausgänge	4 × 230 V~ / 2000 W je
Sicherungen pro Kanal	250 V / 8 A (20 × 5 mm)
Eingangssicherung	20 A thermisch automatisch
DMX-Eingang	XLR-Stecker, 3-polig, männlich
DMX-Ausgang	XLR-Buchse, 3-polig, weiblich
Anzeige	LED-Bildschirm mit 4 Navigationstasten
DMX-Adressierung	Individuelle Adresse pro Kanal (001-512)
Betriebsmodi	Dimmer (DIM) 0-100 %, Schalter (SW) EIN/AUS, unabhängig (Standalone) mit Speicher
Dimmkurven	3 vorprogrammierte Kurven auswählbar
Schiebemechanismus	Ermöglicht die Verteilung der Scheinwerfer über die gesamte Länge
Stativadapter	35 mm inklusive, TV-Zapfen 28 mm optional
Stromanschluss	Neutrik Powercon
Sicherheitsbolzen	Zur Befestigung eines Sicherungsseils
Wartung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; flüchtige Produkte vermeiden
Betriebstemperatur	Max. 45 °C
Montage in der Höhe	Durch qualifiziertes Personal; Befestigungspunkt muss 10-faches Gewicht tragen; Sicherungsseil muss 12-faches Gewicht tragen
Lieferumfang	DB-150 Leiste, 4 Sätze Schrauben/Muttern, 35 mm Mastadapter, Stromkabel, Ösenbolzen, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DB-150 BEGLEC

Wie adressiere ich die DMX-Kanäle an der DB-150?

Im Untermenü "Adressierung" drücken Sie ENTER, um einen Kanal auszuwählen, und verwenden Sie dann die Tasten UP/DOWN, um eine DMX-Adresse (001-512) einzustellen. Jeder Kanal kann eine eigene oder gemeinsame Adresse haben.

Was ist die maximale Last pro Kanal und insgesamt?

Jeder Kanal unterstützt bis zu 2000 W. Die Gesamtlast darf 20 A oder 4600 W nicht überschreiten.

Wie schalte ich einen Kanal in den Dimmer- oder Schaltmodus?

Im Untermenü MODE wählen Sie den Kanal mit ENTER aus und verwenden dann UP/DOWN, um DIM (Dimmer) oder SW (Schalter) zu wählen.

Was tun, wenn die Sicherung eines Kanals durchbrennt?

Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine Sicherung mit denselben Eigenschaften (250 V / 8 A flink). Die Erkennungs-LED leuchtet auf, um den betroffenen Kanal anzuzeigen.

Wie montiere ich die DB-150 auf einem Stativ?

Verwenden Sie den mitgelieferten 35 mm-Adapter oder den optionalen 28 mm-TV-Zapfen. Entfernen Sie eine Seitenabdeckung, führen Sie den Adapter in die Schiene ein und befestigen Sie ihn mit den Schrauben.

Wie verwende ich den unabhängigen Modus (Standalone)?

Im Untermenü ALONE wählen Sie einen Kanal mit ENTER aus und stellen dann den Ausgangspegel (0-100 % im DIM-Modus, EIN/AUS im SW-Modus) mit UP/DOWN ein. Die Einstellungen werden gespeichert.

Was bedeutet das Blinken der DMX-LED?

Wenn die LED blinkt, wird ein DMX-Signal am Eingang erkannt. Wenn sie dauerhaft leuchtet, liegt kein Signal an.

Wie reinige ich die DB-150 Leiste?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen Produkte wie Benzol oder Verdünner. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Innere.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Montage in der Höhe zu beachten?

Die Montage muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Befestigungspunkt muss mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen. Verwenden Sie ein Sicherungsseil, das 12-mal das Gewicht tragen kann, und begrenzen Sie den Fall auf 20 cm.

Wo kann ich die neueste Version des Handbuchs herunterladen?

Die neueste Version ist auf der Website www.beglec.com verfügbar. Technische Änderungen vorbehalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB-150 BEGLEC

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these BRITEQ®-Produkt entschieden haben.itte lessen Si dees Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschopfung der Mochigkeiten, die these Gerat bietet, sowie zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

Professionelle 4-fach Aluminium T-Bar: 4x 2kW (max. Leistung = 4,6kW/20A)
- Schiebemechanismus: Sie können ihre Projektoren gleichmäßig über die T-Bar verteilen.
- Verriegelung der DMX-Ein-/Ausgänge und POWER/DMX „present“ Anzeige
- 4-stelliges LED-Display mit 4 Tasten für die einfache Menünavigation:

• DMX-Adresseinstellung: Jeder Kanal kann seine eigene Adresse haben
  Jeder Kanal kann separat im Dimmer- oder Schaltermodus geschaltet werden

• Verschiedene Dimmer-Voreinstellungen für jeder Kanal mit Speicherfunktion (kein externer Controller nötigt)

• 4 qualitativ hochwertige Netzsteckdosen (Schuko)

• Einschließlich Standard 35mm Adapter (Wahlweise 28mm TV-Spigot erhältlich)
• Netzspannungseingang mit Neutrik Powercon und Sicherungsautomat.
• Einzelne Kanalsicherungen mit "blown fuse" Erkennung
• Alle Kanäle sind mit 40A Zweirichtungsthryristoren für erhöhte Zuverlösigkeit bestückt

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile mussen sich in der Geräteverpackung befinden:

DB-150
- 4 Set's Schrauben und Muttern zur Installation des Projektors
1 Standard adapter 35mm
- 1Netzkabel
1 Ringschaube
Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise:

Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Sollethe Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung.
- Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinne und Warnungen in der Bedienungsanleitung halt. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
- Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagenitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geratsitte Bedienungsanleitung beifugen.
- Aus Umweltschutzgründen Verpackungitte wiederverwenden oder richtig trennen.

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerat beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol bedeutet: Klasse II Klassifizierung

Dieses Symbol bedeutet: Lampenvorschaltgerät

Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf gängigen entflammbaren Oberflächen. Gängige entflammbare Oberflächen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von über 2mm.

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation besteht nach dem Transport in einer warmen Umgebung eine Zeit zum Temperaturausgleich stehen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschäftigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollen,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrenne Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
  Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerat fur langeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlusses nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
  Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Ausschließlich vorschrifsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
• Gerät nicht offen. Der sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

WARTUNG

Die Reinigung des Gerats erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerat beschädigen **

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchfuhren setzen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet werden und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird.
• Gerät in gut belufteter Position installmenten,weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten.
• Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Höhe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewährte Position weniger stens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muste angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20~cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Betreiber muss sicherstellen, dass die Sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.
• Installationen sollen den jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiiert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

FUNKTIONEN

1. KANALAUSGÄNGE: Jeder Kanalausgang hat seine eigene Ausgangsbuchse zum Anschluss jeglicher resistiver und/oder induktiver Projektoren oder keine Lichteffekte.
2. SICHERUNG: Jeder Kanal ist mit einer Sicherung und "blown fuse" Erkennung bestückt, Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Kanalsicherung durchgebran ist. Beim Ausweiseln der durchgebrannten Sicherung achtens Sieitte daraufauf, dass sie die gleichen Eigenschaften (250V/8A flink) hat.

Hinweis: Es ist von großter Wichtigkeit zu wissen, dass die Höchstbelastung pro Kanal 2000 Watt ist. Die Gesamtbelastung aller 4 Kanäle darf jedoch 20A oder 4600 Watt nicht überschnitten!

1. NETZEINGANG: Ausgestattet mit Neutrik Powercon®, vergewissem Sie sich davon, dass ihre Netzspannung 230V~ ist und die Projektoren (und/oder keine Lichteffekte) korrekt an den Kanalausgangsbuchsen (1) angeschlossen sind, bevor Sie ein geerdetes Netzkabel anschließen. Die Höchstbelastung ist 20A oder 4600 Watt.
2. EINGANGSSICHERUNG: Sicherungsautomat. Bei durchgebranter Sicherung finden Sieitte zunachst das Problem, das zum Durchbrennen der Sicherung gefuhr hat. Anschließlich drucken Sie den Rückstellknopf des Sicherungsautomaten.
3. DMX OUTPUT: Der 3pin female XLR-Stecker verbindet den DB-150 mit der nachsten Einheit der DMX-Kette.
4. DMX INPUT: Der 3pin male XLR-Stecker verbindet das Gerät mit universalen DMX-Kabeln. Diese Eingang empfängt die Signale eines DMX-Controllers.

5. STATIVADAPTER: Einfache Montage des DB-150 oben auf einem Beleuchungsstativ. Zwei unterscheidliche Stativadapter können benutzt werden:

6. 35mm Adapter(mitgeliefert): Benutzung auf Stativen mit Standard 35mm Oberteil.

7. 28mm TV-Zapfenadapter (Option): Benutzung auf Stativen mit TV-Zapfenadapter Oberteil.

8. SCHIEBE MECHANISMUS: Wird benutzt um die Scheinwerfer auf der Bar zu positionieren. An der oberen Montageschiene kann man mit zwei Haken die DB-150 einfach an der Alutraverse befestigen.

9. ENDABDECKUNG: Zur Installation der Schrauben/Muttern (zur Montage des Projekctors) und des Stativadapters muss diese Endabdeckung auf einer Seite des Geräts abgenommen werden: offen Sie die 4 Schrauben → nehmen Sie die Endabdeckung ab → setzen Sie die Schrauben/Muttern und/oder Stativadapter in die Schiene ein → setzen Sie die Endabdeckung darüber → schrauben Sie die 4 Schrauben wieder an → fertig!
10. BEDIENFELD: Multifunktions-Display + 4 Tasten zur Navigation im Setup-Menu. Siehe nachstehende Ausführungen.
11. RINGSCHRAUBE: Wird verwendet um ein Sicherheitskabel anzuschreiben wenn das Gerät Überkopf angeschlossen wurde.
12. DISPLAY: Zeigt die Softwareversion kurz nach Anschalten des Gerats an. Darüber hinaus Anzeige der Informationen zur ausgewählten Funktion oder zum Betriebsmodus. Die linke Ziffer zeigt die

Kanalnummer, die 3 anderen Ziffern zeigen den Kanalstatus an:

• Im Addressmenü: Anzeige der Kanal + DMX Adresse von 001 bis 512
• Im Modemenu: Anzeige des Betriebsmodus. ("DIM" = Dimmermodus * "SW" = Schaltmodus)

• Im ALONE Menu und Standard-Display: Anzeige des Kanal-Ausgangsstatus.

• Kanal in Dimmermodus: Dimmerprozentzahl von 0% bis 100%

• Kanal in Switchmodus: "oN" = Ausgang 100% * "oFF" = Ausgang 0%

• Curve:ziegt die benutzte Dimmerkurve an

• MENU TASTE:itte lessen Sie Einzelheiten zur Menüstruktur nach, nachstehend die Optionen:

• Browsen des Mainmenüs: Drücken Sie gleichzeitig MENU und UP/DOWN.

• Rückkehr ins Mainmenu: Drücken Sie MENU zur Rückkehr ins Hauptmenu (Escapefunction).

• DOWN TASTE:itte lesen Sie Einzelheiten zur Menustruktur nach, nachstehend die Optionen:

• Browsers des Mainmenüs: Drücken Sie gleichzeitig MENU und UP/DOWN.

• Im Addressmenu: Drucken Sie DOWN zur Herabsetzung der DMX-Adresse des ausgewählten Kanals (mit längerem Tastendruck Erhöhung der Geschwindigkeit).
• Im Modemenu: Drücken Sie DOWN zum Umschalten des gewählten Kanals in Dimmermodus oder Switchmodus.

• Im Alonenu: Drucken Sie DOWN zur Verringerung des Dimmerwerts (0~100%), sofern sich der gewährte Kanal in Dimmermodus befindet (mit längerem Tastendruck Erhöhung der Geschwindigkeit). Ist der gewährte Kanal auf Schaltmodus eingestellt, dann kann der Ausgang auf off oder on eingestellt werden.

• UP TASTE:itte lessen Sie Einzelheiten zur Menustruktur nach, nachstehend die Optionen:

• Browsen des Mainmenüs: Drücken Sie gleichzeitig MENU und UP/DOWN.

• Im Addressmenü: Drücken Sie UP zur Erhöhung der DMX-Adresse des ausgewählten Kanals (mit längerem Tastendruck Erhöhung der Geschwindigkeit).
  Im Modemenu: Drucken Sie UP zum Umschalten des gewährten Kanals in Switchmodus oder Dimmermodus.

• Im Alonenu: Drucken Sie UP zur Erhöhung des Dimmerwerts (0~100%), sofern sich der gewährte Kanal in Dimmermodus befindet (mit längerem Tastendruck Erhöhung der Geschwindigkeit). Ist der gewährte Kanal auf Switchmodus eingestellt, dann kann der Ausgang auf on oder off eingestellt werden.

• ENTER TASTE:itte lesen Sie Einzelheiten zur Menüstruktur nach, nachstehend die Optionen:

• Im Mainmenu: Drücken Sie ENTER zur Auswahl des gewünschten Untermenü.

• Im Untermenü: Drücken Sie ENTER zum Browsen durch die 4 Kanäle.

• DMX PRESENT LED: Die LED zeit den DMX Status am Eingang (n^2) an:

• LED ist an: es liegt kein DMX Signal am Eingang an.

• LED blinkt: es liegt ein DMX Signal am Eingang an.

MENÜSTRUKTUR

MAINMENU:

Menu zur Auswahle eines der 4 Untermenü.

• Drucken Sie gleichzeitig MENU und UP/DOWN zum Browsen des Menüs.
• Drücken Sie ENTER zur Auswahl eines gewünschten Untermenü.

ADDRESS UTERMENU:

Menu zum Einstellen der DMX-Adresse der 4 Ausgangskanäle. jeder Kanal kann auf eine spezifische DMX-Adresse eingestellt werden. Sie können ebenfalls 2 oder mehr Kanalen die gleiche DMX-Adresse zuteilen.

• Drucken Sie ENTER zum Browsen des Menus.
• Nach Auswahl des gewünschten Kanals drücken Sie UP/DOWN zum Einstellen der Adresse.
• Drucken Sie MENU zur Rückkehr ins Hauptmenu.

MODE UTERMENU:

Menu zum Einstellen des Betriebsmodus der 4 Ausgangskanäe.

• DIM Modus: Nutzen sie diesen Modus, wenn sie z.B. Scheinwerfer an diesen Ausgangs Kanal anschließen möchten. Sie können diesen Kanal von 0% - 100% dimmen.

• SWITCH Modus: Nutzen sie diesen Modus, wenn sie z.B. Lichteffekte an diesen Ausgangskanal anschließen möchen. Sie können nun diesen Ausgang zwischen AN und AUS schalten. Nun konnen sie über ihr DMX Steuererat Lichteffekte an und ausschaften.

• Drücken Sie ENTER zum Browsen des Menüs.

• Nach Auswahldes gewünschten Kanals drucken Sie UP/DOWN zum Einstellen des Betriebsmodus.
• Drucken Sie MENU zur Rückkehr ins Hauptmenu.

ALONE UTERMENU:

Unabhängiger Modus, alle Ausgangspegel konnen direkt im Bedienfeld eingestellt werden, es wird also kein Controller besteht. Die Ausgangseinstellungen bleiben nach dem Ziehen des Netzsteckers erhalten. Hierdurch ist der DB-150 bei der Beleuchtung von Ausstellungsständen usw. besondere hilfreich.
- Drücken Sie ENTER zum Browsen des Menüs.

• Nach Auswahldes gewünschten Kanals drucken Sie UP/DOWN zum Einstellen des Ausgangspegels.
• Drücken Sie MENU zur Rückkehr ins Hauptmenu.

CURVE UTERMENU: Menu dient zum Auswahlen einer der 3 voreingestelltten Dimmerkurven. Beachen Sieitte das Dimmerkurven-Diagram, um die fur ihre Zwecke geeignete Dimmerkurve zu finden. Naturlich konnen Sie die verschiedenen Dimmerkurven auch einfach ausprobieren...

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung:

230Vac / 20A max. (4600Watts)

Schalteistung:

4x 230Vac / max. 8A (2000Watts)

Kanalsicherungen:

250V/8A (GröBe 20x5mm)

Eingangssicherung:

20A "auto reset" Sicherungsautomat

DMX Eingang:

3pin XLR Stecker

DMX Ausgang:

3pin XLR Buchse

Abmessungen:

150× 9× 7cm

Gewicht:

5kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com