MIDLAND 445 BT - ALAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MIDLAND 445 BT ALAN

Alan Electronics Ergänzung zur Bedienungsanleitung Bluetooth® Funktionen MIDLAND 445 BT

Mit den nachstehend beschriebenen Bluetooth® Funktionen hat Ihr MIDLAND 445 BT die folgenden zusätzlichen Leistungsmerkmale: Das ALAN 445 BT ist das wohl erste PMR 446-Funkgerät mit 8 Kanälen und integriertem Bluetooth Modul. Es ist in allen EU Staaten und einigen anderen Staaten, die ebenfalls die europäische R&TTE Direktive anwenden, entsprechend internationaler Abkommen anmelde- und gebührenfrei von jedermann zu betreiben (die neueste Länderliste finden Sie im Anhang und als ständig aktualisiertes Update auch auf unserer Serviceseite http://www.hobbvradio.de. Da Bluetooth Headset und Funkgerät keine lästige Kabelverbindung mehr erfordern, kônnen das Funkgerät und die PTT Taste am Motorrad montiert werden und es wird eine hôhere Reichweite erreicht als beim Funkbetrieb aus der Jackentasche. Unter optimalen Bedingungen kann eine Reichweite von 4 bis zu 6 km erreicht werden, wenn die Antenne frei strahlen kann. Die eingebaute automatische Sprachsteuerung (VOX-Funktion) ist auch im Bluetooth Betrieb zuschaltbar. Voraussetzung für einen evil. Voxbetrieb auf dem Motorrad ist allerdings, dass das verwendete Headset eine entsprechende Geräuschunterdrückung bietet. Einige hochwertige Motorradhelme mit Bluetooth lassen sich so durchaus bei niedrigen und mittleren Geschwindigkeiten auch mit VOX benutzen. In der Regel benutzt man jedoch auf dem Motorrad eine Sendetaste am Lenker, nur damit lässt sich bei hohen Geschwindigkeiten eine zuverlässige Funkverbindung aufbauen. Eine wasserdichte Sendetaste (PTT-Taste) zur Montage am Lenker gehôrt zum Lieferumfang! Das beim Midland 445 BT eingebaute Bluetooth Modul enthält den Chipsatz unseres bewährten BPA 100 Bluetooth Adapters, womit alle üblichen drahtlosen Bluetooth Headsets, wie sie normalerweise an Handy's betrieben werden, auch im PMR 446 Funk benutzt werden kônnen. Auch für Security -Personal ist das Gerät ideal. Das Funkgerät kann kabellos mit einem Bluetooth Headset verbunden werden und wird dabei unsichtbar in der Kleidung versteckt - sogar eine PTT Taste kann unauffällig in der Jacken-

oder Hosentasche benutzt werden. + Mithôrfunktion über Lautsprecher: Unabhängig vom Bluetooth Headset kann man auch am Gerät den Funkverkehr mithôren. Der Lautstärkeregler am Funkgerät hat keinen Einfluss auf die Übertragungslautstärke am Bluetooth Headset! Wird der Lautsprecher nicht gebraucht, einfach leiser einstellen. + Die Bluetooth Funktionen werden über eine zweifarbige LED in der Frontpartie angezeigt. Pairing - Vorgang Ist ein Bluetooth Headset in der Nähe des Funkgeräts, dann kann dieses mit dem Funkgerät verbunden werden. Beim ersten Benutzen eines Headsets müssen beide Geräte (Funkgerät und Headset) zunächst miteinander ,bekannt“ gemacht werden, so dass beide Geräte erkennen, ob sie zueinander gehôren oder nicht. Dies ist wichtig, denn Sie môchten ja nicht, dass der zufällig gerade neben Ihnen stehende Ihr Nachbar, der gerade auch einen Bluetooth Helm trägt, über Ihr Funkgerät spricht. Dieses Erkennen oder ,einander zuordnen“ wird Pairing genannt. Dazu werden beide Geräte in den Pairing Zustand gebracht: + Beim Headset finden Sie die dazu nôtige Einstellung in der Bedienungsanleitung lhres Headsets beschrieben. Gehen Sie so vor, als würden Sie das Headset mit einem Mobiltelefon verbinden wollen. Bei den meisten normalen Headsets ist der Pairingzustand ähnlich wie beim 445 BT zu erreichen, es gibt nur häufig andere Farben bei der LED, z.B. blau und rot:

+ Zuerst Bluetooth ausschalten (beim 445 BT schalten Sie das Funkgerät mit dem Volume Drehknopf ein, dann drücken Sie etwa 4 Sekunden lang auf die ? Bluetooth Bluetooth” Taste , bis die LED 4 x kurz rot blinkt. Nun ist der Bluetooth-Teil abgeschaltet. 4sec 4xrot + Jetzt schalten Sie den Bluetooth-Teil wieder ein, indem Sie wieder die Bluetooth Taste drücken und weiter gedrückt halten. Nach den ersten 4 Sekunden blinkt die LED zunächst 4 x grün. Dies ist das Zeichen, dass sich das Bluetooth Modul eingeschaltet hat. + __ Taste jetzt aber nicht loslassen, sondern weiter gedrückt halten. Nach einigen Sekunden fängt die LED an, mit beiden Farben (rot-grün) zu blinken. Das ist das Zeichen, dass nun lhr Bluetooth Gerät nach ,paarungsvwilligen“ Headsets Ausschau hält. 4sec 4sec abwechs. Blinken ca. 1 minute Findet das 445 BT nun in der nächsten Minute ein passendes Headset, so werden beide Geräte ihre individuellen Seriennummern miteinander austauschen, so dass sie sich gegenseitig als zueinander ,gepaired‘ ansehen. In Zukunft erkennen sich dann beide Geräte gegenseitig bereits nach dem Einschalten.

+ Bei erfolgreichem Pairing erlischt das zweifarbige Blinken. Hinweis: Automatische Pin Code Eingabe Der Bluetooth Chipsatz im 445 BT übernimmt dabei auch die Funktion des PIN-Code-Eingebens, die man vom Mobiltelefon her kennt. Mobiltelefone fragen, sobald sie ein Headset gefunden haben, nach dem PIN Code des Headsets, den man dann über die Tastatur eingibt. Da das Funkgerät nicht über eine Tastatur verfügt, übermittelt es den PIN Code automatisch an das Headset. Dabei sind die drei üblichen Pin Codes + 0000 (z.B. unser BT Intercom, Albrecht Rider, BMW und Vemar Helme) + 1234 (z.B. viele andere Standard Headsets), sowie ee 1111 môglich. Andere PIN Codes kônnen mit unserem Gerät nicht verbunden werden. Es sind uns jedoch auch keine Funk- tauglichen Bluetooth Headsets bekannt, die nicht einen der 3 angegebenen Codes benutzen. + Um sicher zu sein, dass Ihr Bluetooth Headset auch tatsächlich mit dem Funkgerät zu pairen ist, vergewissern Sie sich bitte beim Kauf des Headsets / Helms, dass das Gerät tatsächlich auch einen der 3 oben genannten PIN Codes benutzt. Gesprächszustand ein/aus Zum Sprechen und Hëren über ein Bluetooth © Headset muss die Bluetooth Verbindung selbst noch eingeschaltet werden. Hier gibt es zwei môgliche Methoden, je nachdem, welches ,Protokoll“ das jeweilige Headset benutzt: a) Bluetooth Taste am 445 BT kurz drücken. Sobald die LED nach max. 1 sec dauernd auf grün schaltet, ist die

Verbindung hergestellt und Sie kônnen sprechen und hôren Drücken Sie die entsprechende Ein/ Aus-Taste (auch oft Talk- oder Gesprächstaste genannt) am Bluetooth Headset. Auch hier wird die Verbindung durch die grüne LED am 445 BT signalisiert. Wichtige Hinweise: Welche der beiden Môglichkeiten (oder sogar beide Môglichkeiten) funktioniert, hängt vom Headset ab. Beim sogenannten Bluetooth Headset-Protokoll sollten beide Môglichkeiten funktionieren, beim Handsfree Protokoll meist nur die Taste am 445 BT. Beispielsweise benutzt der BMW Bluetooth Helm das Handsfree-Protokoll, also funktioniert nur die Taste am Funkgerät. Bluetooth Verbindungen zu Funksprechgeräten verhalten sich anders als eine Bluetooth Verbindung zu einem Telefon. Beim Telefonieren gehen nach einem Gespräch das Handy und das Headset wieder in den Bereitschafts-Zustand zurück und sparen dadurch Batteriestrom. Bei Funkverbindungen, wo es keine Anruf- und Wähisituationen gibt, ist bei Funkverbindungen eine ständige Empfangsbereitschaft notwendig, das hei@t, sie müssen die Bluetooth Verbindung ständig eingeschaltet lassen. Sonst würden Sie kurze Durchsagen auf dem Funkkanal nicht hôren kônnen! Aus diesem Grund gibt es beim Funkverkehr eine gegenüber dem Handy verkürzte Batteriebetriebsdauer. Sie entspricht der maximal môglichen Gesprächszeit nach den Herstellerangaben des Headsets. Bei einer Funkverbindung bleibt das benutzte Headset permanent mit dem Funkgerät verbunden und kann (in den meisten Fällen) nicht gleichzeitig auch mit anderen Audioquellen kommunizieren. Ausnahme: Midland BT Intercom: hier wird die Verbindung vom Fahrer zum Beifahrerheadset über einen separaten Chipsatz hergestellt und ist auch bei permanent verbundenem Bluetooth Teil des Fahrerheadsets über den Konferenzmode môgjlich. Automatische Auswahl zwischen Normal-Mikrofon und Bluetooth Headset: Im Normalzustand ist das Bluetooth Modul abgeschaltet oder in Bereitschaft (die LED blinkt ab und zu grün). Das Funkgerät funktioniert jetzt mit normalem Mikrofon und Lautsprecher, intern oder extern, wie in der Anleitung beschrieben. Erst wenn eine Bluetooth Verbindung aktiviert ist (grünes Dauerlicht bei der LED), wird das Mikrofon automatisch vom Funkgerät auf das Bluetooth Gerät umgeschaltet.

Vox oder PTT Betrieb mit Sprechtaste? Sie kônnen grundsätzlich an lhrem 445 BT zwischen VOX und Sprechtastenbetrieb wählen, wie bei einem verdrahteten Mikrofon. Da sich Vox Betrieb auf dem Motorrad nicht empfiehlt (besonders nicht bei hohen Geschwindigkeiten), kônnen Sie für den Bluetooth Betrieb die mitgelieferte PTT Taste am Mikrofonanschluss anschlieRen. Die Taste wird mit Klettband am Motorradienker befestigt. Bei Einsatz als Security Funkanlage kônnen Sie auch wahlweise die PTT Taste, die im Funkgerät eingebaut ist, bei Bluetooth benutzen. Sobald eine Bluetooth Verbindung hergestellt ist (grüne LED), schaltet sich das interne Mikrofon des Funkgerätes ab. Lautstärkeeinstellung Die Wiedergabelautstärke stellen Sie ausschlieRlich am Bluetooth Headset ein, dazu haben alle Headsets entsprechende auf- ab Tasten. Der Lautstärkeregler am Funkgerät arbeitet unabhängig vom Bluetooth Headset und dessen Einstellung. Mithôren am Funkgerät ist môglich, wenn Sie den Regler entsprechend einstellen. Bluetooth Verbindung abschalten und wiederherstellen: Gesprächstaste an Headset bzw. Bluetooth-Taste an Funkgerät kurz drücken. Grüne LED erlischt. Ein Blinken ab und zu zeigt an, dass Headset und Funkgerät im Bereitschaftszustand sind, d.h. die Verbindung kann jederzeit wieder eingeschaltet werden. Wird das Bluetooth System nicht benôtigt, sollten Sie es abschalten (4 Sekunden drücken, bis die LED 4 x rot blinkt)

Fehlerbehebung: Verbindung wird unterbrochen oder wird nicht aufgebaut? Da Sie das Pairing bei beiden Gerâten in etwa gleichzeitig ausführen müssen, gehôrt anfangs etwas Übung dazu. Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, dann wiederholen Sie den Vorgang noch einmal. Wichtig ist nur, dass Sie immer mit dem ausgeschalteten Bluetooth Gerät beginnen, sonst erreichen Sie nicht den Pairingzustand. Solange zwei Geräte miteinander ,gepaired“ sind, sollten sie sich auch nach dem Aus -— und Wiedereinschalten wieder kennen. Sollte eine Verbindung unterbrochen werden, schalten Sie Headset und Bluetooth Modul im 445 BT kurz aus und wieder ein und drücken Sie erneut die Gesprächstaste(n). Im Zweifelsfall pairen Sie beide Geräte erneut miteinander. Je nach EMV oder Funkumfeld ist es nicht ganz auszuschlieRen, dass das Pairing u.U. auch einmal verloren gehen kann. Serviceanschrift für in Deutschland gekaufte Geräte: © Alan Electronics GmbH 2006 - Daimlerstr. 1k- D 63301 Dreieich Service Download: http://www.hobbyradio.de Technische Beratungshotline: 0900-222-1234 (0.69 Cents/min aus dem deutschen Festnetz / 1.49 Euro/Min aus deutschen Mobilfunknetzen Reparaturnachfragen: (+49) 6103 9481 22 Fax: (+49) 6103 9481 60 e-mail: service@alan-electronics.de Bei Geräten, die in anderen Ländern erworben wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händiler bzw. informieren Sie sich über die zuständigen Anschriften auf unserer internationalen Homepage http://www.alangroup.eu