MIDLAND 445 BT - ALAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIDLAND 445 BT ALAN

MIDLAND 445 BT Funzionalità Bluetooth

Caratteristiche principali del 445 BT: 445 BT à il primo apparato PMR 446 dotato di modulo Bluetooth integrato. *__ Ë di libero uso, quindi lo si puè utilizzare senza nessuna licenza o contributo in tutti gli stati membri della EU e quelli non EU che perè recepiscono la direttiva RTTE (Islanda, Norvegia, San Marino, Svizzera e Liechtenstein). Fa eccezione l'Halia come da disposizioni del DL 259 del 01/08/03 art.99 comma 3; AI.25 art 36. + Grazie alla tecnologia Bluetooth integrata, il collegamento tra auricolari e radio non richiede nessuna connessione via cavo. É inoltre possibile montare il ricetrasmettitore e il PTT estemo sulla moto. Questo garantisce comunicazioni migliori in quanto la radio non è più racchiusa allintemo, per esempio in una tasca o di una borsa. L'antenna, libera cosi da qualsiasi ostacolo, garantisce comunicazioni fino a 4-6km (in campo aperto). + La funzione VOX pud essere utlizzata anche in modo Bluetooth, a condizione che il dispositivo Bluetooth garantisca una sufficiente riduzione del rumore esterno. Alcuni caschi ben isolati dai rumori esterni possono garantir l'utilizzo del VOX ad una velocità moderata. Tuttavia, raccomandiamo l'uso manuale del PTT. Solo il PTT garantisce comunicazioni chiare e prive di disturbi anche a velocità elevata. Il dispositivo PTT in dotazione à resistente all'acqua + Il modulo Bluetooth del 445BT à lo stesso dell’adattatore esterno Bluetooth BPA 100 e puè essere collegato alla maggior parte degli auricolari BT, utilizzabili con i telefoni cellulari. -__ La presa di ricarica permette la ricarica delle batterie anche durante l'uso della radio. 11 445BT puè essere utilizzato anche dagli addetti alla sicurezza: la radio si nasconde in una tasca, si indossa l'auricolare Bluetooth e le comunicazioni si effettuano tramite il tasto PTT della radio o tramite quello a filo. + Monitoraggio tramite altoparlante: L'altoparlante della radio pud monitorare la ricezione indipendentemente dall'auricolare Bluetooth. Se non si desidera l'audio sull'altoparlante, quando è in uso il Bluetooth, si deve regolare il volume al minimo. + La radio & dotata di LED che si accende rosso o verde a seconda delle operazioni che si eseguono o delle impostazioni.

Procedura bbinamento Prima dell'utilizzo, il 445BT e l'auricolare BT devono essere abbinati, in modo da ‘riconoscersi’ l’uno con l'altro in ogni comunicazione. à Bluetooth Raccomandiamo di leggere e di seguire attentamente le istruzioni del vostro auricolare BT. Per abbinarlo al 445BT, consultate il capitolo riguardante l'abbinamento dell’auricolare con un telefono cellulare. Il procedimento è lo stesso! Nella maggior parte degli auricolari, il processo di abbinamento viene indicato dal led che lampeggia velocemente (verde- rosso e blu-rosso, a seconda dei modelli) Prima dell'abbinamento, la funzione Bluetooth del 445 BT deve essere disattivata. Per disattivarla: accendete la radio e tenete premuto il tasto Bluetooth per almeno 4 secondi finchè il led si illumina di rosso per 4 volte. 4sec 4x rosso Ora attivatela di nuovo nello stesso modo appena descritto. Il led si illumina di verde per 4 volte. x verde Non rilasciate il tasto — tenetelo premuto ancora. Dopo un qualche secondo, il LED lampeggia velocemente di rosso e verde. Questa è la conferma che la procedura di ‘abbinamento' è attiva. 4sec lampeggia alternativamente per circa 1 minuto) Avete 1 minuto di tempo per iniziare la stessa procedura con l'auricolare (seguendo le istruzioni specifiche dell’auricolare in vostro possesso). Quando entrambi i dispositivi sono ‘abbinati, si trasmettono a vicenda | loro numeri seriali e 1 loro codici in modo da

riconoscersi. D'ora in poi, ogni volta che si accendono, si ‘riconoscono”. + ll LED smetterà di lampeggiare dopo che l’abbinamento è stato completato. Ora il LED lampeggerà di verde saltuariamente per indicare che i dispositivi sono abbinati ma sono in Stand-By. Info: Inserimento del PIN Code in automatico Tipicamente l'abbinamento di un auricolare Bluetooth richiede l'inserimento di un codice (PIN Code) Essendo il 445BT sprowvisto di una tastiera per la digitazione dei numeri, questa procedura è effettuata in automatico dal modulo Bluetooth contenuto nella radio. Normalmente i PIN code più diffusi sono i seguenti: + 0000 (per il MIDLAND BT Intercom, Albrecht Rider, caschi BMW e Vemar) + 1234 (per altri auricolari standard), o e 1111, altri dispositivi. Dispositivi con altri codici PIN non possono essere abbinati al 445 BT. Non sempre si riesce ad abbinare i dispositivi la prima volta, vi consigliamo di riprovare finché riuscite. Ricordatevi sempre di ripartire seguendo tutti i passi indicati sopra. Attivare e disattivare la comunicazione Ci sono 2 possibili metodi per iniziare la comunicazione Bluetooth; cid dipende da che protocollo à utilizzato nel software dell'auricolare. + ___ Premere brevemente (meno di 1 secondo) il tasto Bluetooth sul 445BT. Dopo 1 secondo circa, la comunicazione si attiva e i dispositivi sono pronti per la ricezione/trasmissione. Il led si illumina di verde fisso. + Premere il tasto Talk / Start dell'auricolare Bluetooth. Anche in questo caso LED siillumina di verde fisso. + Quando la radio è in modalità ‘normale’, il modulo Bluetooth è disattivo o in StandBy (Il LED lampeggjia di colore verde) Note: + A seconda del tipo di software dell'auricolare, funzionerà una delle 2 opzioni. Se il software è conforme al Protocollo Headset, entrambi i metodi attivano la comunicazione, mentre con il Protocollo Handsfree la comunicazione si attiva tramite il tasto Bluetooth del 445BT. Per esempio, il caschi BMW Bluetooth utilizzano il protocollo Handsfree e quindi l'unico modo per attivare la comunicazione à premere il tasto sul 445 BT. + La connessione Bluetooth ad un ricetrasmettitore à diversa rispetto a quella fatta verso un telefono cellulare. In questultimo caso, non appena la conversazione à terminata, il dispositivo tomna in stand-by, garantendo un risparmio delle batterie + Nel caso in cui l'auricolare Bluetooth viene collegato ad un ricetrasmettitore, il collegamento à sempre ‘aperto’, perchè, a

differenza del cellulare, non c'è nessun suono di chiamata che puè identificare l'inizio della comunicazione! Il collegamento deve essere sempre ‘aperto’ per ascoltare le conversazioni sul canale sintonizzato! + Durante il collegamento con un ricetrasmettitore, l'auricolare rimane costantemente in contatto con la radio e non puè essere collegato contemporaneamente à nessun altro dispositivo Bluetooth. | MIDLAND BT Intercom per permette il collegamento contemporaneamente del 445BT con il pilota e il passeggero grazie alla funzionalità definica “chiamata a tre” che permette di inserire anche il passeggero nella conversazione. + Quando la radio ha la connessione Bluetooth attiva (LED illuminato verde fisso), il microfono interno della radio à disattivato ed & attiva solamente la connessione Bluetooth. In questa modalità, il PTT della radio o quello a filo collegato alla presa MIC, possono operare con la connessione Bluetooth. Attivare e disattivare il collegamento Bluetooth Il collegamento BT pu essere attivato o disattivato in qualsiasi momento premendo brevemento il tasto Start / Stop sull'auricolare o il tasto Bluetooth sul 445BT. Attivo: LED verde acceso fisso, Disattivato: LED lampeggia di verde di tanto in tanto ad indicare che il collegamento in standby. Se non lo utilizzate per parecchio tempo, potete disattivatelo completamente, premere il tasto Bluetooth per 4 secondi finchè il led lampeggia 4 volte di rosso). Ricordate che ogni volta che accendete la radio, anche il Bluetooth à acceso ma in modalità “stand by”. Comunicazioni in Vox o con PTT manuale? Il ricetrasmettitore 445BT pud operare sia in modalità VOX che con PTT manuale. Potete scegliere tra le 2 opzioni anche quando operate in modalità Bluetooth. Per un utilizzo in moto, vi consigliamo quindi di utilizzare la modalità PTT manuale, in quanto la funzione VOX della radio puè essere facilmete attivata dal rumore di fondo e dal vento tipico della moto. Iltasto PTT in dotazione è resistente all'acqua e pud essere montato sul manubrio della moto tramite il velcro in dotazione. Per usi differenti dalla moto, questo problema non sussiste, pertanto à possible utilizzare una delle 2 opzioni senza problemi! Il microfono interno sarà disattivato non appena il collegamento Bluetooth è attivo. Regolazione del volume La regolazione del volume nellauricolare Bluetooth, deve avvenire tramite il controllo volume presente sull'auricolare stesso. La manopola volume della radio serve solo per monitorare tramite altoparlante e non ha nessuna influenza sul volume nell’auricolare Bluetooth.

Risoluzione del problema: Collegamento Bluetooth interrotto o non attivabile Quando i dispositivi Bluetooth sono abbinati, si riconoscono ogni volta che si accendono e spengono. Se la comunicazione à interrotta e non si attiva, spegnete entrambi i dispositivi, aspettate un qualche secondo e riaccendeteli di nuovo Premete il tasto Bluetooth e controllate se il collegamento si à ristabilito. Se cid non avviene, ripetete la procedura di abbinamento. Pud capitare che l'abbinamento si disattivi a volte, a causa delle interferenze radio o magnetiche