MIDLAND 445 BT - ALAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIDLAND 445 BT ALAN

Caracteristicas principais do 445 BT: + O 445 BTé o primeiro aparelho PMR 446 dotado com um médulo Bluetooth integrado. + É de uso livre, portanto pode ser usado sem necessidade de uma licença ou contributo em todos os Estados-membros da UE e também os näo UE que seguem a directiva RTTE (Isländia, Noruega, S. Marino, Suiça e Liechtenstein). Faz excepçäo a Itélia como consta das disposiçôes do DL 259 de 01/08/03 art. 99 alinea 3; Anexo 25 art. 36. + Graças à tecnologia Bluetooth integrada, a comunicaçäo entre auriculares e rédio näo exige uma conexäo por cabo. Também é possivel montar o receptor-transmissor e o PTT exteno numa motorizada. Isto garante melhores comunicaçôes pois a rédio jé näo estaré encerrada no interior, por exemplo num bolso ou numa mala. À antena, assim livre de qualquer obstéculo, garante comunicagôes até 4 a 6 km (em campo aberto). + À funçäo VOX também pode ser utilizada em modo Bluetooth, na condiçäo que o dispositivo Bluetooth garanta uma reduçäo suficiente do ruido externo. Alguns capacetes bem isolados dos ruidos externos podem garantir a utilizaçäo do VOX a uma velocidade moderada. Todavia, aconselhamos o uso manual do PTT. S6 o PTT garante comunicaçôes claras e sem interferéncias, mesmo a velocidades elevadas. O dispositivo PTT fomecido é resistente à égua. + O médulo Bluetooth do 445BT é o mesmo do adaptador externo Bluetooth BPA 100 e pode ser ligado à maior parte dos auriculares BT, utilizäveis com os teleméveis. + A tomada de recarga permite recarregar as pilhas mesmo durante o uso do rédio. + O 445BT também pode ser usado pelos encarregados da segurança: o râdio pode ser escondido num bolso, usa-se o auricular Bluetooth e as comunicaçôes säo efectuadas por meio do botäo PTT do rädio ou por fio. + Monitorizaçäo por altifalante: O altifalante do rädio pode monitorizar a recepçäo independentemente do auricular Bluetooth À regulaçäo do volume do altifalante nâo tem nenhuma influëncia no volume do auricular BT. Se näo se deseja ter o som no altifalante, quando se esté a usar o Bluetooth, deve-se regular o volume no minimo. + O rédio esté equipado com um LED que se acende vermelho ou verde dependendo das operaçôes executadas ou das programaçôes Operaçäo de combinaçäo Antes da sua utilizaçäo, o 445BT e o auricular BT devem ser emparelhados, de modo a ‘reconhecerem-se’ um ao outro em cada comunicaçäo.

à Bluetooth 4 seg. pisca alternadamente por aproximadamente 1 minuto Aconselhamos ler e seguir atentamente as instruçôes do vosso auricular BT. Para o emparelhar com o 445BT, consultar o capitulo relativo a como emparelhar o auricular com um telemével. À operaçäo é a mesmal! Na maior parte dos auriculares, o processo de emparelhamento é indicado pelo led que pisca rapidamente (verde-vermelho e azul- vermelho, dependendo dos modelos) Antes do emparelhamento, a funçäo Bluetooth do 445 BT deve estar desactivada. Para a desactivar: acender o rädio e manter premido o botäo Bluetooth durante pelo menos 4 segundos até que o led se ilumine o led de vermelho por 4 vezes. 4 seg. 4 x vermelho Agora, activä-la novamente do mesmo modo acima descrito. O led ilumina-se de verde por 4 vezes. 4 seg. 4x verde Nâo largar o botäo - manté-lo ainda premido. Apés alguns segundos, o LED pisca rapidamente em vermelho e verde. Esta é a confirmaçäo que a operaçäo de ‘emparelhamento' esté activa. 4sec Tem à sua disposiçäo 1 minuto de tempo para iniciar a mesma operaçäo com o auricular (seguindo as instruçôes especificas do auricular que possui). Quando ambos os dispositivos estiverem ‘emparelhados’, transmitem entre si os seus nümeros de série e os seus codigos de modo a se reconhecerem. De agora em diante, sempre que forem acendidos, ‘reconhecem-se’. + O LED deixaré de piscar depois de terminado o emparelhamento. Agora, o LED piscaré de verde ocasionalmente para indicar que os dispositivos estäo emparelhados mas estäo em Stand-By.

Informaçäo: Introduçäo do cédigo PIN em automätico Tipicamente, o emparelhamento de um auricular Bluetooth requer a introduçäo de um cédigo (PIN Code) Como o 445BT näo tem um teclado para digitar nümeros, esta operaçäo é efectuada automaticamente pelo médulo Bluetooth contido no rädio. Normalmente, os cédigos PIN mais comuns säo os seguintes: 0000 (para o MIDLAND BT Intercom, Albrecht Rider, capacetes BMW e Vemar) 1234 (para outros auriculares standard), ou 1111, outros dispositivos. Dispositivos com outros cédigos PIN näâo poderäo ser emparelhados com o 445 BT. Nem sempre se conseguem emparelhar os dispositivos à primeira vez, aconselhamos tentar novamente até conseguir. Recordar-se sempre de recomegçar seguindo todos os passos acima indicados. Activar e desactivar a comunicaçäo Existem 2 métodos possiveis para iniciar a comunicaçäo Bluetooth: isso depende do protocolo utilizado no software do auricular. Notas: Premir por pouco tempo (menos de 1 segundo) o botäo Bluetooth no 445BT. Apés 1 segundo, aproximadamente, a comunicaçäo activa-se e os dispositivos estäo prontos para a recepçäo/transmissäo. O led acende-se verde fixo. Premir o botäo Talk / Start do auricular Bluetooth. Também neste caso o LED acende-se verde fixo. Quando o rädio esté em modalidade ‘normal’, o médulo Bluetooth esté inactivo ou em StandBy (O LED pisca em verde) Dependendo do tipo de software do auricular, funcionaré uma das 2 opçôes. Se o software esté em conformidade com o Protocolo Headset, ambos os métodos activam a comunicaçäo, enquanto que com o Protocolo Handsfree a comunicaçäo se activa com o botäo Bluetooth do 445BT. Por exemplo, os capacetes BMW Bluetooth utilizam o protocolo Handsfree e portanto, o ünico modo para activar a comunicaçäo serà premir o botäo no 445 BT. À conexäo Bluetooth a um receptor-transmissor é diferente da efectuada com um telemével. Neste ültimo caso, logo que tenha terminado a conversaçäo, o dispositivo toa a stand-by, garantindo uma economia das pilhas. No caso em que o auricular Bluetooth seja ligado a um receptor-transmissor, a ligaçäo esté sempre ‘aberta', porque, ao conträrio do telemével, nâo existe nenhum som de chamada que possa identificar o inicio da comunicaçäo! À ligaçäo deve estar sempre ‘aberta' para escutar as conversaçôes no canal sintonizado! Durante a ligaçäo a um receptor-transmissor, o auricular permanece constantemente em contacto com o rädio e näo pode ser ligado simultaneamente a nenhum outro dispositivo Bluetooth. No entanto, o MIDLAND BT Intercom permite a ligaçäo simultânea do 445BT com o condutor e o passageiro graças à funçäo definida “chamada em trés” que permite

inserir também o passageiro na conversaçäo. + Quando o rédio tem a conexäo Bluetooth activa (LED aceso verde fixo), o microfone intemo do rédio esté desactivado e sé esté activa a conexäo Bluetooth. Nesta modalidade, o PTT do rédio, ou o com fio ligado à tomada MIC, podem funcionar com a conexäo Bluetooth. Activar e desactivar a ligaçäo Bluetooth A ligaçäo BT pode ser activada ou desactivada em qualquer momento premindo por pouco tempo o botäo Start / Stop no auricular ou o botäo Bluetooth no 445BT. Activo: LED verde aceso fixo, Inactivo: LED intermitente verde de vez em quando para indicar que a ligaçäo est em standby. Se näo o utilizar por muito tempo, pode desactivé-lo completamente, premir o botäo Bluetooth por 4 segundos até que o led pisque 4 vezes em vermelho). Recordar-se que cada vez que acender o rädio, também o Bluetooth estä aceso mas na modalidade “standby” Comunicaçôes em Vox ou com PTT manual? © receptor-transmissor 445BT pode funcionar em modalidade VOX ou em PTT manual. Pode escolher uma das 2 opçôes mesmo quando se est4 a usar a modalidade Bluetooth. Para uma utilizaçäo em motorizada, aconselhamos assim utilizar a modalidade PTT manual, pois a funçäo VOX do rädio poderä ser facilmente activada pelo ruido de fundo e pelo vento, tipico das motorizadas. © botäo PTT fornecido é resistente à âgua e pode ser montado no guiador da motorizada com a fita de velcro fornecida. Para usos diferentes da motorizada, este problema näo existe, portanto é possivel utilizar uma das 2 opçôes, sem problemas! © microfone interno seré desactivado logo que o ligaçäo Bluetooth estiver activa. Regulaçäo do volume A regulaçäo do volume no auricular Bluetooth deve ser efectuada no controlo do volume presente no auricular. O botäo do volume do rädio sé serve para a monitorizaçäo por altifalante e näo tem nenhuma influência no volume do auricular Bluetooth. Resoluçäo de problemas: Ligaçäo Bluetooth interrompida ou näo activävel Quando os dispositivos Bluetooth estäo emparelhados, reconhecem-se sempre que se acendem ou apagam Se a comunicaçäo for interrompida e nâo se activa, apagar ambos os dispositivos, aguardar alguns segundos e acendé-los novamente. Premir o botäo Bluetooth e verificar se a ligaçäo foi restabelecida. Se isso näo acontecer, repetir a operaçäo de emparelhamento. Pode acontecer que, por vezes, o emparelhamento se desactive devido a interferéncias de râdio ou magnéticas