DAB 2 GO - Tragbares Radio TANGENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 2 GO TANGENT

BEDIENUNG SANLEITUNG

INSTRUCTHEHANDLEIDING

BETJENINGSVEJLELDNING

BRUKSANVISNING

KAYTTOOHJE

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

UK - USER MANUAL 2
FR - MANUEL D'UTILISATION 10
DE-BEDIENUNGSANLEITUNG 18
NL - GEBRUIKSAANWIJZING 26
DK-BRUGERMANUAL 34
SE - BRUKSANVISNING 42
FI-KAYTTOOHJEKIRJA 50
ITA - MANUALE UTENTE 58
ES-MANUAL DEL USUARIO 66
PT-MANUAL DO UTILIZADOR 74

Contents

Inhaltsverzeichnis 18
DE-BEDIENUNGSANLEITUNG 19
Bedienelemente auf der Oberseite 20
Bedienelemente auf der Vorderseite 21
Bedienelemente auf der Rückseite 22
Laden der Batterie 23
Wichtige Hinweise zur Verwendung von Batterien 23
Menu-Beschreibung 24
Technische Daten 25

DE-BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtige Informationen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Radios.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um Funktionstörungen und eine Beschädigung des Radios zu vermeiden und um safer zu stellen, dass Sie Ihr Radio jahrelang problemlos verwenden können.

1. Setzen Sie das Radio nicht direkter Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Schmutz, starken Erschütterungen und extremen Temperaturen aus.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen Untergrund.
3. Achten Sie auf ausreichend Belüftung rund um das Radio. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Fläche, wie einen Teppich. Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand hinter dem Gerät.
4. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Der Zugriff auf Teile im Inneren ist qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten.
5. Ächten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdgegenstände in das Gerät gelangen.
6. Falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten anfallen, müssen diese von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgefuhrt werden.
7. Ziehen Sie in den folgenden Fälle den Netzstecker des Geräts:

a. Netzstecker oder Netzkabel sind defekt.
b. Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät gelamt.
c. Das Gerät Funktioniert nicht richtig.
d. Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

1. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um im Bedarfsfall darin nachschlagen zu können.
2. Verwenden Sie ein Staubtuch oder ein leicht angefeuchtetes, weiches und flusenfreies Tuch zum Reinigen des Radios.
3. Verwenden Sie keine korrosiven oder starken Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Radio gelangt. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung an Ihr Wohnort der auf dem Netzteil des Geräts angegebenen Netzspannung entspricht.
5. Ziehen Sie den Netzstecker des Radios, wenn diese über länger Zeit nicht verwendet wird.
6. Nach den Erfahrungen von Tangent konnen starke Signale den normalen Betrieb beeinträchtigen, falls die mitgelieferte Antenne nicht verwendet wird.

Haftungsausschluss

Trotz aller Bemühungen können wird nicht garantieren, dass die hier angeführten technischen Daten korrekt, vollständig und aktuell sind. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzufahren.

Bedienelemente auf der Oberseite

1. VOLUME:

A. Drehen Sie diesen Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu verringn.
B. Dieser Regler steuert auch die Lautstärke eines angeschlossenen Kopfhörers.
C. Schalten Sie mit dieser Taste zwischen EIN und Bereitschaftsbetrieb (Standby) um.
D. Wenn ein Weckton ertont, schalten Sie mit dieser Taste den Ton aus.

1. SNOOZE: Erklingt ein Weckton, so wird er durch Drucken durch Drucken dieser Taste um 7 Minuten verschoben (Vorgabe). Wenn die SNOOZE-Funktion eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige Snooze auf dem Radio-Display. Durch Drucken einer beliebigen Taste wird die Snooze-Funktion aufgehoben.
2. TUNE/SELECT: Drehen Sie diesen Regler, um Optionen zu durchsuchen und drücken Sieihn, um ihre Wahl zu bestätigten.
3. EXTERNAL ANTENNA: Das Radio ist mit einer Teleskopantenne ausgestattet. Um den FM-Empfang zu verbessern, drehen Sie die Antenne in Richtung des besten Empfangs.
4. HANDLE: Dieser Griff ist zum bequemen Tragen des Geräts vorgesehen.

Bedienelemente auf der Vorderseite

1. DISPLAY: LCD-Anzeige mit 2 x 16 Stellen.
2. MODE, INFO und MENU:

A. MODE: Mit dieser Taste konnen Sie zwischen DAB/DAB+, FM und AUX IN umschalten. AUX IN kann nur gewählt werden, wenn ein externes Gerät angeschlossen ist.
B. INFO: Drücken Sie diese Taste während des Signalempfangs, um Queue-Warteschlangen-)Informationen anzuzeigen.
C. MENU: Rufen Sie mit dieser Taste das Menu auf.

1. Preset-Tasten 1-5:

A. Speichern eines Senders: Halten Sie eine der Preset-Tasten 1-5 gedrückt, bis auf dem Display die Anzeige „Preset-Nr. gespeichert" angezeigt wird.
B. Aufrufen einen gespeicherten Senders: Drücken Sie eine der Preset-Tasten 1-5, um den gewünschten Sender einzustellen. Sowohl für FM als auch für DAB/DAB+ stehen jeweils 5 Preset zur Verfugung.

1. SCAN und ALARM:

A. SCAN: Drücken Sie diese Taste im DAB/DAB+ Modus, um einen Schnellen Suchlauf (quick scan) durchzufahren. Im FM-Modus drücken Sie diese Taste, um einen automatischen Suchlauf (auto scan) durchzufahren.
B. ALARM: Drücken Sie diese Taste, um den Wecker (alarm) einzustellen.

Bedienelemente auf der Rückseite

1. 12V/1,2A: Verwenden Sie diesen Eingang, falls das Radio mit Gleichstrom (DC) versorgt werden soll.
2. HEADPHONE: Wenn Sie einen Kopfhörerstecker in diese Buchse stecken, wird die Wiedergabe über den eingebauten Lautsprecher ausgeschelt. Die Lautstärke des Kopfhörers wird mit dem Lautstärkeregler gesteuert.
3. RECORD OUT: Das Radio kann als Tuner verwendet werden, indem Sie es an einen Verträger anschließen.
4. AUX IN: Schließen Sie eine gewünschte Stereo- oder Mono-Tonquelle an diesen Stereogang an.
5. USB CHARGE: Dienst dem Laden von USB-Geräten, einschließlich iPod.
6. BATTERIEFACH: Losen Sie die große Schraube auf der rechten Seite des Batteriedeckels, z. B. mit Hilfe einer Münze. Setzen Sie 6 Mignonbatterien vom Typ AA in das Batteriefach ein. Hinweis: Achten Sieitte auf die korrekte Ausrichtung der Batterien im Batteriefach. Das negative Ende (-) der Batterie muss sich am Ende des Batteriefachs mit der Feder befinden. Das positive Ende (+) der Batterie muss sich am gegenüber liegenden Ende des Batteriefachs befinden.

Laden der Batterie

Das Radio kann die in das Batteriefach des Radios eingesetzten wiederauflabbare Batterien laden. Das Radio kann die Batterien sowohl im ON als auch auch im Standby Zustand laden. Wenn die Batterien aufgeladen werden, wird das Symbol angezeigt. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass es normal ist, wenn das eingebaute Netzteil und das Batteriefach während des Ladevorgangs warm werden.

Bitte beachten Sie, dass die Batterien nicht mit dem Radio mitgeliefert werden. Das Radio kann sowohl mit normalen Alkalibatterien als auch mit wiederaufladbaren Batterien (NiMH/NiCad) betrieben werden.

Tangent empfehl't die Verwendung von NiMH-Batterien.

Warning: Wenn Alkalibatterien im Radio eingesetzt sind, schlieben Sie nicht die mitgelieferte Stromversorgung an und aktivieren Sie nicht den Ladeschalter. Anderenfalls wird Ihr Radio beschädigt. Schaden, die auf den fehlerhaften Gebrauch des Radios zurückgehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Die Schalter-Vorgabeeinstellung ist AUS.

Wichtige Hinweise zur Verwendung von Batterien

• Normalerweise dauert es mindestens 5 vollständige Ladezyklen, bis neue wiederauffladbare Batterien für den Gebrauch optimiert sind und die maximale Wiedergabedauer erreicht werden kann.
• Entladen Sie wiederaufladbare Batterien immer vollständig, bevor Sie diese erneut laden. Dadurch wird die Lebensdauer ihrer wiederaufladbaren Batterien erhöht.
• Entfernen Sie alle Batterien aus dem Radio, wenn Sie das Radio über längerere Zeit nicht zu verwenden.
• Wechseln Sie die Batterien nur, wenn das Radio ist OFF.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschrifsmäßig.
• Mischen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen.
  Die Wiedergabedauer kann von Lautstärke und Batterietyp beeinflusst werden.
  Die Ladezeit hangt vom Batterietyp und -zustand ab.
• Werfen Sie keine Batterien in ein Feuer. Dadurch kommt es zu einer ernsthaften Umweltverschmutzung.
• Nehmen Sie Batterien nicht auseinander.
• Falls die Wiedergabedauer bei Batteriebetrieb drastisch abnimmt, müssen die Batterien ersetzt werden.

Menu-Beschreibung

ALL MODES DAB MODE FM MODE

Menu System

<Date/time Set>

<Time Mode>

<Nozzle Adjust>

<Auto Enter>

<Brightness>

<Factory Reset>

<Firmware>

Date/time Set

<Time Mode

<Time Mode

<12 Hours>

<Time Mode

<24 Hours>

<Manu

<On>

<On>

<Brightness

<Standard Mode>

<Factory Reset

<No>

<Firmware

<DBA

<Manu

<On>

<Standard Mode

<Level 5>

<Manu

<Level 5>

<Manu

<Level 5>

<Factory Reset

<No>

<Firmware

<DCB>

<MCU

Bedienelemente Volume/Power-Regler, Tune/Select-Regler, Tasten MODE, INFO, MENU, SCAN und ALARM, sowie PRESET-Tasten 1-5

Lautsprecher: 3-Zoll-Lautsprecher mit großem Frequenzbereich

Ausgangsleistung: >5 Watt effektive Leistung bei 1 % Gesamtklirrfaktor

Anschlasse: 3,5-mm Buchse für Kopfhörerausgang analog/stereo (Headphone output)

3,5-mm Buchse für den Eingang von einem externen Gerät analog/stereo (AUX input)

3,5-mm Buchse für den Ausgang an ein externes Gerät analog/stereo (Record output)

12 V DC input

USB-Ladung:

Stromversorgung: DC 12 V/1.2 A

Gewicht: 1,528 kg (Stromversorgung und Radio)

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Inhoudsopgave

Gewicht: 1,528 Kg (Adapteren radio)

Modell: Tangent DAB2go