UNO 2GO - Tragbares Radio TANGENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNO 2GO TANGENT

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

UK - USER MANUAL 4
F - MODE D'EMPLOI 9
DE-BEDIENUNGSANLEITUNG 15
NL - INSTRUCTIEHANDLEIDING 21
DK-BETJENINGSVEJLEDNING 27
S - BRUKSANVISNING 32
FIN - KÄYTTÖOHJE 37
I - ISTRUZIONI PER L'USO 42
ES - MANUAL DEL USUARIO 47
P - MANUAL DO UTILIZADOR 52

UK - USER MANUAL

Important information

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtige hinweise

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb theses Gerät.

Bittelesen Sie in Ihrlem eigenen Interesse diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Fehlfunktionen und Beschädigungen vermeiden und damit large Freude an diesersem Produkt haben.

1: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Schmutz, starken vibrationen oder extremen Temperatuen aus.
2: Stellen Sie das Gerät auf eine feste horizontale Unterlage.
3: Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Stellen Sie es niemals auf eine weiche Unterlage, wie zum Beispiel einen Teppich. Sorgen Sie dazu, dass hinter dem Gerät ein Abstand von mindestens 20cm frei bleibt.
4: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Reinigeninnenliegender Teile muss durch Fachpersonal erfolgen.
5: Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder Objekte in das Geräteinnere gelangen können.
6: Lassen Sie das Gerät gegebenen-falls nur durch Fachpersonal instand setzen.
7: Falls einer der folgenen Fälle eintritt, trennen Sie das gerät sofort vom Netz: A: Der Netzstecker oder die Netzleitung ist beschädigt.
B: Ein Fremkorper oder Flüssigkeit ist in das Geräte- innere gelamt.
C: Das Gerät lassst sich nicht mehr korrekt bedieren.
D: Das Gerät ist herunter gefallen oder das gehäuse ist beschändig.
8: Bi tte bewahren Si diee Bedienungsanleitung sorgfaltig auf, damit Si auch spater noch darauf zu ruckgreifen konnen.
9: Die Reinigung des Gerätes sollte nur mit einem Staubtuch oder einem leicht angefeuchteten Weichen nicht fusselnden Lappen erfolgen.
10: Benutzen Sie keine atzenden oder starken Reinigungsmittel. Achten Sie bei der Reinigung daraufuf, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Vor dem Reinigen des Gerätes,ziehen Sie den Netzstecker aus
11: Achten Sie darauf, dass die auf der Geräterückseite angegebene Netzspannung mit der Netzspannung der Steckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschlossen.
12: Sollten Sie das Gerät für längerere Zeit nicht Nutzen, trennen Sie es vom Netz.

HAFTUNGSAUFSCHLUSS

Trotz unserer sorgfälligen Bemühungen kann für die hier aufgeführten technischen Informatione keine Gewähr für dieichtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernommen werden. Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Vordere und obere Bedienelemente

1. LAUTSTÄRKE: Drehen Sie den Lautstärkeknopf nach rechts, um die Lautstärke der Laufsprecher zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu senken. Werden Kopfhörer angeschlossen, regelt dieser Knopf ebenfalls die Lautstärke der Kopfhörer.
2. AN/AUS: Anhand these Knopfes wird das Radio ein- und ausgeschaltet. Drehen Sie den Knopf zum Einsatz des Radios im Uhrzeigersinn. Zum Ausschalten des Radios drehen Sie den Knopf einen Tick entgegengesetzt des Uhrzeigersinns.
3. EMPFÄNGER/AUX: Diese Knopf wechselt zwischen dem Empfänger (FM oder AM) und dem AUX -Modus. Drehen Sie den Knopf einen Tick im Uhrzeigersinn, um den AUX- Eingang auf der Rückseite des Radios zu aktivieren. Drehen Sie den Knopf einen Tick entgegengesetzt des Uhrzeigersinns. Dadurch gelangen Sie in den Empfängermodus zurück.
4. FM/AM:与此者Knopf wechsel zwischen FM und AM (Empfängermodi). Drehen Sie den Knopf einen Tick im Uhrzeitigersinn, um den Empfängermodus auf FM einzustellen.

Drehen Sie den Knopf einen Tick entgegengesetzt des Uhrzeigersinns, um den Empfängermodus auf AM einzustellen.

1. TUNING: Drehen Sie den Knopf zum Ändern des Frequenzbereichs nach rechts oder links.
2. STROMANZEIGE: Diese Anzeige verfügt über drei Funktionen:

A. Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät an ist.
B. Die LED beginn't grün zu blinken, wenn die Batterieversorgung niedrig ist und keine Stromquelle angeschlossen ist.
C. Die LED leuchtet rot, wenn die eingebauten Batterien geladen werden.

Hinweis: Bauen Sie nur wiederaufladbare Batterien ein, wenn das Gerät nicht an die Stromquelle angeschlossen ist.

1. FREQUENZBEREICH: Zeigt sowohl die AM- als auch die FM-Frequency des abgestimmten Kanals an.
2. TUNING-ANZEIGE: Die Tuning-Anzeige ist am hellsten, wenn der Beste Frequenzbereich erreicht wurde. Einige schwache, aber hörbare AM-Stationen lassen die Tuning-Anzeige nicht aufleuchten und sollenen auf das lauteste und deutlichste Signal abgestimmt werden.

Hintere Bedienelemente

1. 12-15VDC: Schließen Sie das DC Radio-Netzteil an diesen Anschluss an.
2. HEADPHONE: Schließen Sie separate Kopfhörer an diesen Anschluss an, damit Sie über Kopfhörer Radio horen können. Das Einstecken der Kopfhörer schaltet die Hauptlautsprecher aus.
3. REC OUT: Das Radio kann als separator Empfänger verwendet werden, indem es mittels rec out an einen Verständiger angeschlossen wird.
4. AUX IN: Schließen Sie eine Stereo- oder Mono-Audioquelle (z.B. einen CD-Player, tragbaren Musikspieler oder Fernseher) an diesen Stereoanschluss an.
5. EXTERNE ANTENNE: Das Radio wird zusammen mit einer Teleskopantenne gefelwert. Um den FM-Empfang zu verbessern, stellen Sie die Antenna auf den besten Empfang ein. Hinweis: Für den AM-Empfang wird eine nicht verstellbare interne Antenne verwendet.
6. BATTERIEFACH: Losen Sie die große Schraube auf der rechten Seite der Batterieklappe mittels einer Münze. Bauen Sie 6 AA-Batterien in das Fach ein. Hinweis: Die Batterie muss richtig in das Fach eingebaut werden. Das negative Ende

(-) der Batterie muss an das Ende des Batteriefachs mit Feder. Das positive Ende (+) der Batterie muss an das Ende des Batteriefachs ohne Feder.

Aufladung der Batterie

Das Radio kann in das Batteriefach eingebaute wiederaufladbare Batterien aufladen. Die Batterien können im AN- und AUS-Modus geladen werden. Ladt das Radio die Batterien, leuchtet die Power-Anzeige ROT. Ist der Ladevorgang beendet, erlischt die Power-Anzeige, wenn das Radio nicht angeschaltet wird. Wird das Radio angeschaltet, wenn der Ladevorgang beendet ist, wechselt die Power-Anzeige von rot auf grün. Bauen Sie die Batterien wie im vorherigen Abschnitt (hintere Bedienelemente) beschreiben ein.

Beachten Sieitte, dass es normal ist, dass das mitgelieferte Netzgerät und das Batteriefach während des Aufladens warm werden.

Das Radio wird ohne Batterien geliefert. Sie können für das Radio sowohl normale Alkaline-Batterien als auch wiederaufladbare Batterien (NiMH/NiCad) verwenden.

Tangent empfeihlt Ihnen, NiMH Batterien zu verwenden.

Achtung: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil NICHT an, wenn Alkaline-Batterien in das Radio eingebaut sind.

Dies führt zu Schäden am Radio. Schäden verursacht durch den fehlerhaften Gebrauch des Radios werden von der Garantie nicht abgedeckt.

Das Radio kann ohne eingebaute Batterien verwendet werden. Schließen Sie es dazu lediglich an das mitgelieferte Netzteil an.itte beachten Sie, dass es, wenn das Radio nur mit dem Netzteil benutzt werden soll, nicht empfohlen wird, die Batterien einzubauen, da dies zu einemunnotigen Verschleiber der Batterien führen kann.

Wichtige Hinweise zur Verwendung der Batterien

• Es sind mindestens 5 vollständige laden/entladen Kreislaufe nötig, bevor neue wiederaufladbare Batterien für den Gebrauch optimiert sind und die maximale Wiedergabezeit erreicht werden kann.
• Vor dem Wiederaufladen der Batterien sollen den stets vollständig leer sein. Dies verlangert die Lebensdauer der wiederaufladbaren Batterien.
• Entferen Sie alle Batterien aus dem Radio, wenn es längerere Zeit nicht in Betrieb ist.
• Laden Sie die Batterien nur dann auf, wenn das Radio AUS ist.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Bestimmungen Ihres Landes.

• Kombinieren Sie keine unterschiedlichen Batteriearten oder Batteriestärken.
  Die Wiedergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke und der Batterieart schwanken.
  Die Ladezeit kann je nach Batterieart und Batteriezustand variieren.

• Batterien nicht verbrennen. Dies führt zu schweren Umweltschäden.
• Versuchen Sie nicht, die Batterien auseinanderzubauen.
• Versuchen Sie nicht, normale Alkaline-Batterien zu laden. Diese sind nicht wiederaufladbar!
• Sinkt die Wiedergabezeit der wiederaufladbaren Batterien erheblich, sollen den Batterien ausgetauscht werden.

Technische Daten

Modell: Tangent UNO 2go

Bedienelemente: Lautstärkeknopf, Knopf zum Ein- und Ausschalten, Empfänger/AUX-Knopf, FM/AM-Knopf, Tuning-Knopf,

Lautsprecher: Dynamische Komplettlaufsprecher (3")

Systemleistung: 5 Watt RMS

Anschlisse: 3,5mm Buchse für Stereo/Analog/Audio-Kopfhörerausgang

3,5mm Buchse für Stereo/Analog/Audio-AUX-Eingang

3,5mm Buchse für Stereo/Analog/Audio-Line-Ausgang 12 V DC-Zugang

Netzstrom: DC 12-15 V

Empfängerbereiche: FM (87,5 - 108,0MHz)

AM (522 - 1629KHz)

Frequenzbereiche: 80 - 20.000Hz

Maße: 225 × 150 × 85 ~mm(B × H × T)

Gewicht: 2,40kg (Netzteil und Radio)

Samtliche technische Daten unterliegen Änderungen ohne Bekanntgabe.

NL - INSTRUCTIEHANDLEIDING

Anslutninger: 3,5mm uttag für analogt stereoljud hörlursuttag

3.5mm ingäng for analogt stereoljud AUX anslutning

3.5mm uttag für analogt stereoljud Line uttag

12 V DC anslutning

Spanning: DC 12-15 V

Mottagarband FM (87,5 - 108,0MHz)

AM (522 - 1629kHz)