DSP-12 - Beschallungssystem JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSP-12 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Danke für den Kauf these JS Systems Products.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Vorteile these Gerates nutzen zu konnen.

FUNKTIONEN

12 Kanal Dimmer + Switchpack
- Max 10A pro Kanal mit automatischen 10A Sicherungsautomaten
- DMX und analoge 0/10V Eingänge
- Block oder individuelle Kanalausrichtung (soft patch)
- Overall oder individueller Kanal switch/dimmer Modus (linear oder square curve)
- Overall oder individueller Kanal preset 0-100% (keine Steuerp Gulf nötiig)
- Overall oder individueller Kanal Vorheizung 0-50%
- DMX-failure: Auto DMX-Hold, auto analog 0/10V oder auto built-in Muster
Vollständig modulares Setup: sehr Service freundlich!
- Phasenkorrektur für lineare Dimmung
- LCD Display mit Kanal Output Anzeiger
3-Phasen und Einzelphasen 230Vac 50 60Hz Eingang
Power failure memory

VOR DEM GEBRAUCH

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

DSP12 dimmer/switch pack
Bedienungsanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEDIENUNG

Sicherheitsvorschriften:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer

repairierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf auf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie these Gerätniemals Nasse und Feuchtigkeit aus! Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes ab. Es ist nicht wasserdicht und könnte beschädigt werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längerere Zeit darüber warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., können die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder)sagar zerstört werden.
• Sollte das Gerät in einem Flightcase betrieben werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen oder Zerstörung zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.
• Wahlen Sie einen staubfrei, trockenen Ort zur Installation des Gerätes. Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vibrationen.
• Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie these Gerät niemals Nasse und Feuchtigkeit aus!
• Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehäuseteile. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an ihren Handler.
• Legen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in diesen Gerät! Die Folge wurden Fehlfunktionen und Beschädigungen des Gerätes
• Dieses Gerät kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.
• Dieses Gerät kann Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang verursachen.
• Wichtig:这意味着 Produkt muss geerdet werden!

WARTUNG

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen * 們 den.

VORDERSEITE

1. LCD DISPLAY: Zeigt den momentanen Ausgangsstatus an und hilt dem Benutzer beim Aufruf der einzelnen Menus.

Beim normalen Gebrauch zeigt das Display die Ausgangszustände der Kanäle (siehe Bild): Der Bildschirm zeigt 12 Kanäle, wobei A, B und C zu den Kanälen 10, 11 und 12 gehören. Über jedem Kanal ist ein Balken, der den Dimmungslevel deses Kanals widerpiegelt. Die erste Anzeige zeigt die Nummer des Kanals, der zuletzt modifiziert wurde (auf dem Bild wurde der Dimmwert von Kanal 6 zuletzt modifiziert).

1. DMX LED: Blink, wenn ein DMX Signal gefunden wird.
2. MENU Knopf: Wird für den Zugang zu den verschiedenen Setupmenüssegebraucht. Siehe auch unter "Setup Menü".
3. UP Knopf: Wird zum scrollen der Menüs oder zum Erhöhen der Werte benutztz.
4. DOWN Knopf: Wird zum scrollen der Menüs oder zum Senken der Werte benutzt.
5. ESC Knopf: Wird benutzt, um im Menülevel eine Stufe darüber zu gehen oder das Menüsystem zu verlassen.
6. OUTPUT MODUL: Jedes Model beinhaltet die Stromversorgung für einen Kanal. Auf der Vorderseite des Moduls setzen Sie einen automatischen 10A Sicherungsautomat. Im Falle eines Kurzschlusses im Stromkreises wird diese Sicherung ausgeschelt, um die Ausgänge des DSP12 zu schützen. Nach der Überprüfung der Installation konnen Sie die Sicherung wieder einschalten. Im normalen Betrieb sind die Sicherungsautomaten immer angeschelt. Zusätzlich zum LCD Display zeigt eine LED die Outpuhsituation des Kanals. Wenn etwas mit dem Modul nicht stimmt, konnen Sie einfach beiden Schrauben losen und das Modul aus dem Gehäusenehmen und es zu Ihr hem Handler zur Reparatur bringen.

HINTERSEITE

1. ANALOG INPUT: SUB-D 15 Buchse für analogue 0 10Vdc Inputs.

2. Pins 1 bis 12 gehoren zu den Kanälen 1 bis 12.

3. Pins 13 und 14 werden nicht gebraucht
   Pin 15 ist ground (GND)

Vorsicht: Der analyge Input Funktioniert nur, wenn die "DMX fail" Option auf "Analog" gestellt ist und kein DMX-Signal an den DSP12 angeschlossen ist (DMX led ist aus)

1. DMX INPUT: Der male XLR-Connector wird verwendet, um den DSP12 an einen DMX-Kon控制器 oder an jeder andere DMX-Einheit in der Kette anzuschreiben.

2. DMX OUTPUT: Der female XLR-Connector wird verwendet, um den DSP12 an die{nachste Einheit in der DMX-Kette anzuschlieben.

VERBINDUNGEN

Dieses Gerätarf nur von qualifiziertem Personal und gemäß den Vorschriften Ihres Landes installiert werden! Setzten Sie nach der Installation die Metallgehäuse wieder auf und vergewissem Si esich, ob Sie die richtigen Zugentlastungen (siehe Bild) benutzen, um die Kabel vor ungewolltem Ziehen und Reiben zu schützen.

• EINZELPHASEN INSTALLATION (2 Kabel “L”+“N”+ Erdungskabel “E”:

• Wenn Sie nur 1 Phasen-Kabel (L) haben, müssen Sie Brücken zwischen die L1/L2/L3 Inputs schalten und das Phasen-Kabel mit diesen Inputs verbinden.

• Verbinden Sie das Neutrale (N) mit dem N-Input.
• Verbinden Sie die Ausgänge zwischen jedem Kanal Output und dem neutralen Kabel (N).
• Vergessen Sie nicht die Verbindung zu erden!

• DREI PHASEN INSTALLATION (4 Kabel “L1+L2+L3+N” + Erdungskabel “E”:

• Wenn Sie 3 Phasen-Kabel haben, können Sie diese direkt mit den zugehörigen L1/L2/L3 Inputs verbinden (siehe Zeichnung).

• Verbinden Sie das Neutrale (N) mit dem N-Input (siehe Zeichnung)
• Verbinden Sie die Ausgänge zwischen jedem Kanal Output und dem neutralen Kabel (N).
  Vergessen Sie nicht die Verbindung zu erden!

SETUP MENUS

Bitte beachten Sie die folgende Übersicht, um die Menüstruktur des DSP12 vollständig zu verstehen:

Sie können deutlich sehen, welche Knöpfe zu drucken sind, um eine bestimmte Funktion auszuwahlen. Meistens ist der DSP12 in normalem Betrieb (Display zeigt Kanal-Output-Zustand). Drücken Sie den "menu" Knopf, um in die Setup Menü zu gelangen. Mit den "up/down" Knöpfen konnen Sie durch die 6 verfügbaren Menü scrollen. Mit dem "esc" Knopf konnen Sie im Menu eine Stufe zurückgehen. Nach +/-30 Sekunden kehrt der DSP12 automatisch zum normalen Modus zurück.

Im nachsten Kapitel können Sie mehr über jeder Funktionlesen.

MENÜ ITEMS

- DMX FAIL:

Der DSP12 arbeitet mit analogen 0/10V oder digitalen DMX-512 Input Signalen. DMX-Signale haben Priorität vor den analogen Inputs. Dies bedeutet, dass Sie analoge Inputs nur verwenden können, wenn kein DMX-Signal anliegt. Wenn kein DMX-Signal vorhanden ist haben Sie 3 Möglichkeiten:

Hold:

Im Fall von DMX-fail besteht DSP12 die letzte Szene am Output.

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Dmx fail" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 3 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "Hold" zeigt.
• Drücken Sie "esc" um diese Möglichkeit zu speichern und verlassen Sie das Menu.

Analog:

Im Fall von DMX-fail lauft DSP12 im analogen 0/10V Modus.

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Dmx fail" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 3 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "Analog" zeigt.
• Drücken Sie "esc" um diese Möglichkeit zu speichern und verlassen Sie das Menu.

Prog 01 ... Prog 12:

Im Fall von DMX-fail zeigt DSP12 eines der 12 Vorprogrammierten Muster.

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Dmx fail" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 3 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display das gewünschte Programm zeigt (Prog 01 ... 12)
• Drücken Sie die "esc" und "up/down" Knöpfe um die richtige Geschwindigkeit auszuwahlen.
• Drücken Sie "esc" um die gewünschte Geschwindigkeit zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- PRESET:

Der DSP12 kann auch ohne einen Controller für die Input Signale arbeiten. Das ist eine gut Option wenn Sie an jedem Kanal über eine lange Zeit nur einen bestimmen Output Level brauchen (Geschäfte, Ausstellungen, Kneipen, etc...). Die erfolgt durch die Preset Funktion. Sie können einen bestimmen Level für alle Kanäle auf einem bestimmen oder für jeder Kanal individuell.

- Preset aller Kanäle:

• Drücken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Preset" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "All" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit auszuwahlen.
• Drucken Sie "up/down" um den gewünschten Overall-Level einzustellen.
• Drücken Sie "esc" um den gewählten Level zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- Preset individuelle Kanäle:

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Preset" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drucken Sie "up/down" bis das Display "Single" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit auszuwahlen: das Display zeigt die Kanalnummer in der ersten Reihe und den Dimmwert in der zweiten Reihe.
• Drücken Sie "menu" um zwischen den beiden Reihen zu springen.
• Drücken Sie "up/down" solange, bis die gewünschten Dimmlevel und Kanalnummern bestimmt sind.
• Drücken Sie "etc" um die gewünschten "Presets" zu speichern und verlassen Sie das Menu.

CURVE:

Mit dem DSP12 können Sie für jeder einzeln Kanal einen eigenen Arbeitsmodus (Curve) wahren. Die ist eine schöne Funktion, wenn Sie Lichteffekte an und ausschalten wollen und gleichzeitig Lampen dimmen wollen. 3 Curves sind verfügbar:

- Auswahleiner Curve fur alle Kanäle:

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Curve" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "All" zeigt.
• Drucken Sie "menu" um diese Möglichkeit zu wahren.
• Drücken Sie "up/down" um eine der 3 Curves auszuwahlen.
• Drücken Sie "esc" um die gewährte Curve zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- Auswahl einer Curve für individuelle Kanäle:

• Drücken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Curve" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 3 Möglichkeiten.
• Drucken Sie "up/down" bis das Display "Single" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit zu wahren: das Display zeigt die Kanalnummer in der ersten Reihe und die Curve in der zweiten Reihe.
• Drücken Sie "menu" um zwischen beiden Reihen zu springen.
• Drücken Sie "up/down" solange, bis die gewünschten Curves und Kanalnummern festgelegt sind.
• Drücken Sie "esc" um die gewährten Curves zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- PREHEAT :

Am DSP12 konnen Sie entweder für alle Kanäle gleichzeitig oder separat für jeder Kanal einen Preheat-Level bis 50% festlegen. Wahrend die Preheat-Funktion den Gluhfaden der Lampe bei einer bestimmen Temperatur halt, ist die Abnutzung der Lampe viel niedriger. Dies verlangert die Lebensdauer der Lampe betrachtlich in vielerlei Hinsicht.

- Preheat auf allen Kanänen:

• Drücken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Preheat" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drucken Sie "up/down" bis das Display "All" zeigt.
• Drucken Sie "menu" um diese Möglichkeit zu wahlen.
• Drucken Sie "up/down" um den gewünschten Overall-Level einzustellen.
• Drücken Sie "esc" um den gewünschten Level zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- Preheat auf individuellen Kanälen:

• Drücken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Preheat" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "Single" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit auszuwahlen: das Display zeigt die Kanalnummer in der ersten Reihe und den Preheat-Level in der zweiten Reihe.
• Drücken Sie "menu" um zwischen beiden Reihen zu springen.
• Drücken Sie "up/down" solange, bis die gewünschten Preheat-Level und Kanalnummern festgelegt sind.
• Drücken Sie "esc" um die gewährten Preheat-Level zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- DMX ANSTEUERUNG:

Am DSP12 können Sie die DMX-Start-Ansteuerung für die gesamte Einheit oder für jeder Kanal einzeln festlegen. Durch "soft patch"-Möglichkeit wird das Ansteuerung von DMX sehr flexibel.

- Festlegen der Startadresse für die gesamte Einheit:

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Dmx addr" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drucken Sie "up/down" bis das Display "Block" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit zu wahren.
• Drücken Sie "up/down" um die gewünschte Startadresse für den DSP12 festzulegen.
• Drücken Sie "esc" um den gewählten Level zu speichern und verlassen Sie das Menu.

- Festlegen der Startadresse für individuelle Kanäle:

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Dmx addr" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten.
• Drücken Sie "up/down" bis das Display "Single" zeigt.
• Drücken Sie "menu" um diese Möglichkeit zu wahren: das Display zeigt die Kanalnummer in der ersten Reihe und die DMX-Adresse in der zweiten Reihe.
• Drucken Sie "menu" um zwischen beiden Reihen zu springen.

• Drücken Sie "up/down" solange, bis die gewünschte DMX-Adresse und Kanalnummern festgelegt sind.

• Drücken Sie "esc" um die gewählte DMX-Adresse zu speichern und verlassen Sie das Menu.

PHASENkorREKTUR:

Damit man perfect lineare Curves erzeugen kann, hat der DSP12 eine eingebaute Phasenkorrektur. Normalerweise sollte diese Funktion immer angestellt sein. Jedoch haben einige Licht-Steuerungen eine eingebaute Phasenkorrektur, welche nicht ausgeschelt werden kann. In thisem Fall kann die Phasenkorrektur des DSP12 ausgeschelt werden.

Aus- und Einschalten der Phasenkorrektur:

• Drucken Sie "menu" und "up/down" bis das Display "Pha corr" zeigt.
• Drücken Sie erneut "menu": das Display zeigt eine der 2 Möglichkeiten (on/off).
• Drücken Sie "up/down" bis das Display die gewünschte Möglichkeit zeigt.
• Drücken Sie "esc" um die gewährte Möglichkeit zu speichern und verlassen Sie das Menu.

TECHNISCHE DATEN

Power Input:

Einzelphase 230Vac 50 60Hz (2 Leitungen)

Drei Phasen 230Vac 50 60Hz (4 Leitungen)

Power Outputs:

Max. 12x 10A (max.10A pro Kanal)

DMX-512 in/out:

in: male 3pin XLR