C3-1800 - Audioverstärker JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller 3-Kanal-Audioverstärker
Marke	JBSYSTEMS LIGHT
Modell	C3-1800
Gesamtleistung	1800 W RMS
Leistung Satellitenausgänge (4 Ω)	2 x 450 W RMS
Leistung Satellitenausgänge (8 Ω)	2 x 300 W RMS
Leistung Subwoofer-Ausgang (4 Ω)	1 x 900 W RMS
Leistung Subwoofer-Ausgang (8 Ω)	1 x 600 W RMS
Frequenzgang	20 - 20000 Hz (+/-0.5 dB)
Aktivfilter	90 - 250 Hz, 24 dB/Oktave (Linkwitz-Riley)
Eingangsempfindlichkeit	770 mV
Eingangsimpedanz	20 kΩ (symmetrisch) / 10 kΩ (unsymmetrisch)
Signal-Rausch-Verhältnis	90 dB
Eingänge	2 x XLR symmetrisch
Ausgänge	3 x Speakon (2 Satelliten + 1 Subwoofer)
Schutzfunktionen	Gleichstrom, Übertemperatur, Kurzschluss, Überlast
Lüftung	Zwangslüftung durch 2 Lüfter mit 2 Geschwindigkeiten
Stromversorgung	AC 230 V / 50 Hz
Abmessungen (B x T x H)	483 x 473 x 88 mm (19" / 2U)
Gewicht	24 kg
Verwendung	Nur für Innenräume
Max. Umgebungstemperatur	45 °C
Mindestabstand für Belüftung	3 cm um das Gerät
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, ohne scheuernde Flüssigkeiten
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - C3-1800 JBSYSTEMS LIGHT

Was ist die Gesamtleistung des Verstärkers C3-1800?

Die Gesamtleistung beträgt 1800 W RMS, aufgeteilt in 2 x 450 W RMS für die Satelliten (bei 4 Ω) und 1 x 900 W RMS für den Subwoofer (bei 4 Ω).

Wie stelle ich den Pegel der Satelliten und des Subwoofers ein?

Verwenden Sie die Gain-Regler der Satelliten (1) und den Gain-Regler des Subwoofer-Ausgangs (5). Stellen Sie zuerst die Gains der Satelliten ganz nach links, spielen Sie Musik ab und öffnen Sie sie langsam bis zum gewünschten Pegel. Passen Sie dann den Subwoofer an, um die Bässe auszugleichen.

Was tun, wenn die PROTECT-LED leuchtet?

Die PROTECT-LED leuchtet, wenn die Lautsprecher getrennt sind, bei Überhitzung, technischem Fehler (DC-Schutz) oder beim Einschalten. Warten Sie nach dem Einschalten einige Sekunden. Bleibt die LED an, überprüfen Sie die Belüftung, die Anschlüsse und wenden Sie sich ggf. an einen Techniker.

Wie verwende ich den Verstärker im 2-Kanal-Modus?

Stellen Sie den Schalter 'High Pass Filter' auf OFF, schließen Sie zwei Lautsprecher an die Satellitenausgänge (13) an und lassen Sie den Subwoofer-Ausgang frei. Drehen Sie den Gain des Subwoofer-Ausgangs (5) auf null.

Welche Funktion hat der GROUND LIFT-Schalter?

Der GROUND LIFT-Schalter beseitigt Brummen, das durch Masseschleifen verursacht wird. Stellen Sie ihn auf 'Lift', um die Masseverbindung zwischen Verstärker und anderen Geräten zu unterbrechen.

Wie invertiere ich die Phase des Subwoofers?

Verwenden Sie die Taste PHASE INVERT an der Vorderseite (mit einem Stift). Vergleichen Sie den Klang in beiden Positionen: diejenige mit den meisten Bässen ist richtig. Dies korrigiert eine Polaritätsumkehr in der Verkabelung.

Welche Kabel werden für die Verbindungen empfohlen?

Für die Eingänge verwenden Sie hochwertige XLR/XLR-Kabel (z.B. JB Systems 7-0061 oder 7-0063). Für die Lautsprecherausgänge verwenden Sie Speakon-Kabel (z.B. JB Systems 2-0505).

Wie reinige ich den Verstärker?

Reinigen Sie mit einem sehr leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Flüssigkeiten und vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

Welche Schutzfunktionen sind integriert?

Der Verstärker ist geschützt gegen Gleichstrom (DC), hohe Temperaturen, Kurzschlüsse und Überlastung. Interne Begrenzer können über einen Schalter aktiviert/deaktiviert werden.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung ist als kostenloser PDF-Download auf der JB Systems-Website (www.beglec.com) oder auf notice-facile.com verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG C3-1800 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these SynQ®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerät bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstörnt und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• Professioneller 3-Kanal Veränder mit aktivem Crossover und Subwoofer Prozessor.

• Kann als gewöhnlicher 2-Kanal Veränderter benutzt werden.
  1800W Gesamtlistung:

• Satelliten-Ausgänge (Stereo): 2x450W rms @ 4Ω

• Subwoofer-Ausgang (Mono): 900W rms @ 4Ω

Sehr kompaktes Gehäuse, nur 2U (88 mm) hoch
Eingebautes 24dB/oct. aktives Crossover:

90-250Hz wahlbarer Crossoverpunkt
- Filter auf Satelliten-Ausgängen können ein-/ausgeschaltet werden

Eingebauter SUB BASS Prozessor
- Begrenzer kann ein-/ausgeschaltet werden
- Sub Ausgang Phase Umkehrer
- Soft-Start
Sehr leistungsfähiges Kühlsystem
- Gleichstrom-Storschutz
- Überhitzungsschutz
- Überlastungs- und Kurzschluss-Schutz
- Symmetrische XLR Eingänge
- 3 Speakon® Ausgänge: 2x Satelliten + 1x Sub Ausgang

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen.Sollet das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerätitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Handlcr in Verbindung setzen.
• Wichtigiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.
• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

Bedienungsanleitung
C3-1800 Veränder

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRICS DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer

reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer daraufhin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung eine Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion konnen die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen entsalte,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 45^ nicht überschreiben.
• Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 3cm.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!

• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befind.

• Um die Ordnungsgemäße Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, muß diesen Gerät geerdet werden.

• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine langere Zeit darüber auch warmen Geräten wie Veränder, Lampen, etc., können es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie damit die in der Frontblende eingelassenen Löscher. Benutzen Sieitte die korrekten Schrauben (nicht mitgeliefert). Achten Sieitte auf gingemögliche Erschütterungen und Vibrationen während des Transports.
• Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

WARTUNG

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen * ^30 * ^31 * ^32 * ^33 * ^34 * ^35 * ^36 * ^37 * ^38 * ^39 * ^40 * ^41 * ^42 * ^43 * ^44 * ^45 * ^46 * ^47 * ^48 * ^49 * ^50 * ^51 * ^52 * ^53 * ^54 * ^55 * ^56 * ^57 * ^58 * ^59 * ^60 * ^61 * ^62 * ^63 * ^64 * ^65 * ^66 * ^67 * ^68 * ^69 * ^70 * ^71 * ^72 * ^73 * ^74 * ^75 * ^76 * ^77 * ^78 * ^79 * ^80 * ^81 * ^82 * ^83 * ^84 * ^85 * ^86 * ^87 * ^88 * ^89 * ^90 * ^91 * ^92 * ^93 * ^94 * ^95 * ^96 * ^97 * ^98 * ^99 * ^100

ANSCHLUSSE

Schalten Sie das Gerät auf jeder Fall aus, bevör Sie Änderungen in der Verkabelung vormen. Benutzen Sie hochwertige Signalkabel zur Gewährleistung hervorragender Audioqualität. beispielsweise JB Kabel mit Artikelcodes 7-0061 (XLR/XLR L=1 m) oder 7-0063 (XLR/XLR L=5 m). Für die Laufsprecher müssen Sie die Speakon® kompatiblen Ausgänge benutzen. Geeignete Kabel sind beispielsweise JB

Artikelcodes 2-0505 (L = 5m) oder 2-0510 (L = 10m)

Die Abbildung zeigt eine der möglichen Installationen mit dem C3-1800 Veränder.

FUNKTIONEN (VORDERSEITE)

1. SATELLITE GAIN BEDIENUNGEN: Mit diesen Potentiometern regeln Sie die Lautstärke des Verständers für die Satellten. jeder Kanal ist getrennt regelbar. Sie können diese Controller benutztzen um ein Maximum an Lautstärke zu erreichen.

2. Drehen Sie bereits Regler(3) an der Endstufe nach links.

3. Legen Sie Musik auf und vergewissern Sie sich das die VU Anzeige an Ihrm Mixer auf 0dB stehen. (Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen das die rote Zone aufleuchtet).
4. Stellen Sie den Master Regler am Mischpult auf Maximale Lautstärke.
5. Betätigen Sie am Verständner so lange die Lautstärkenregler(3), bis Sie die Lautstärke erreicht haben die Sie wollen.

6. Sorgen Sie damit das niemand die Lautstärkenregler der Endstufe erreichen kann. Stellen Sie die Lautstärke auf ihren persönlichen maximalen Pegel ein. Ihr Nachbarn werden froh darüber sein ... (in den meisten fallen der DJ nicht...)

7. PROTECT LED: Die Protection LED leuchtet auf wenn die Laufsprecher vom Verstärker abgeklemmt sind. Diese Schaden tritt aus folgenden Situationen auf:

8. Wahlend der ersten Sekunden nach einschalten der Endstufe.

9. Wenn die Temperatur des Leistungsverständerkers zu hoch geworden ist.
10. In Folge eines technischen defektes: Wechselstromschutz!

11. Wahlrend des Ausschaltens des Verständerkers kann es vorkommen das die "protect led" für eine kurze Zeit aufleuchten.

12. CLIP LED: Schaltet sich ein, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist und bevor das Signal zu verzerren beginnnt. Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen dass die Clip Leds aufleuchten. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum aufleuchten, drehen Sie die Lautstärke am Veränderter zurück!

13. SIGNAL LED: Grün zur Anzeige, dass ein Musiksignal am Kanaleingang anliegt.
14. SUB BASS GAIN BEDIENUNG: Potentiometer zur Steuerung der Empfindlichkeit des Sub Bass Verstärkers. Legen Sie Musik an und drehen diesen Regler langsam hoch, bis Sie einen eigenen Abgleich zwischen den hoch/mittel Satellitenlautsprechern und dem Subwoofer erhalten.
15. SUB PROCESSOR: Steuert die Signale des unteren Frequenzbandes, die vom Bass-

Prozessor erzeugt werden, Einstellung zwischen Null und Maximum. Die Einstellung ist von der Anwendung abhängig und kann Ihr Geschmack angeglichen werden. Wichtiger Hinweis:itte beachten Sie,dass der Bass Prozessor vorsichtig eingesetzt werden sollte, um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden. Die meisten kleineren und preiwtereren Subwoofer sind nicht in Lage, die tiefen Frequenzen dieseres Gerats zu verarbeiten.

1. PHASE INVERT Schalter: Manchmal sind die Leiter des Subwoofoers umgekehrt, was zu einer schlechten Tonqualität mit fehlenden tiefen Frenzen führt: das genaue Gegenteil ihrer Erwartungen! Das kann durch Umkehrung der (+) und (-) Pole der Subwoofer-Verkablung behoben werden oder ... durch Drücken des PHASE INVERT Schalters! Drücken Sie den Schalter mit einem spitzen Gegenstand und vergleichen das Ergebnis beider Positionen. Die Position mit den meisten Bässen ist die richtige!
2. HAUPTSCHALTER: Verwenden Sie diesen Schalter um das Gerät Ein- und Auszuschalten. Ein paar Sekunden nach einschalten des Gerätes ist es Einsatzbereit.

FUNKTIONEN (HINTERSEITE)

1. VENTILATOR UND LÜFTUNGSÖFFNUNGEN: Wahrend des Betriebes erzeugt der Verstärker Hitze die abgeführt werden muss. Die Lüfter im Inneren des Verstärkers müssen in der Lage sein die Hitze am effektivsten abzuführen. Dafür ist es absolut wichtig die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken, da der Verstärker sonst überhützt wird.
   10.NETZANSCHLUSS: Sind alle Audiokabel angeschlossen, dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. RESET Taste: Diese Veränder hat eine automatische Sicherung. Bei durchgebranter Sicherung einfach den Knopf drücken.
3. SUBWOOFER OUTPUT: Verwenden Sie diesen Speakon® kompatiblen Stecker um ihren Subwoofer anzuschreiben. Wir verweisen auf das Kapitel “Verbindungen” um zu

erfahren welche Kabel geeignet sind. Sie verkabeln die Verbindungen wie folgend:

1. SATELLITE OUTPUTS: use these Speakon® compatible connectors to connect your mid/high satellite cabinets. Refer to chapter “connections” to learn which cables are suitable
   14.XLR Eingänge: Sie können diese symmetrischen Eingänge an symmetrische und unsymmetrische Audi Mixer):

SPEAKON WIRE CONNECTION

Quellen anschlissen (z.B: DJ

• Symmetrischer Ausgang: Verwenden Sie gute symmetrische XLR/XLR Audio Kabel.
  Verkabelung der XLR Verbindung: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.

• Unsymmetrischer Ausgang: Verwenden Sie gute Qualitäts XLR/Cinch Audio Kabel. Zum Beispiel: JB Systems 2-0445 (XLR/Cinch L=1.5m)

• GROUND LIFT Schalter: In manchen Fällen kann ein Rauschen auftreten. Schalten Sie den Ground Lift Schalter in die Position "Lift" und das Rauschen verschwindet.

• HIGH PASS FILTER: Mit diesen Schalter können Sie wahlen, ob Sie die Satellinenausgabe filtern wollen oder nicht. Bei der Benutzung kleiner Satellitenlautsprecher empfehlen wir dringend, den High Pass Filter zum Schutz der Laufsprecher einzuschalten. Bei der Benutzung großerer Satellitenlautsprecher (beispielsweise 15") können Sie den Filter ausschalten. Die Satellitenlautsprecher empfangen mehr tiefe Frenzen.
  C3-1800 benutzt als 2-Kanal Verträger: Sie können diesen Schalter auch für einen weiteren Zweck benutzen: der C3-1800 als gewöhnlicher 2-Kanal Verträger schalten. Schalten Sie einfach den High Pass Filter auf AUS, schreiben 2 Laufsprecher an die Satelltnausgabe (13) an und benutzen den Subwooferausgang (12) nicht. Denken Sie jedoch daran, die Sub Bass Gain Steuerung (5) auf Null zu stellen.
• X-OVER FREQ.: (Crossover Frequenzsteuerung) regelt die Grenzfrequency des aktiven Filters. Diese Crossover-Frequency kann im Bereich von 90 bis 250Hz eingestellt werden. Die Angleichung sollte an ihren persönlichen Geschmack erfolgen. Für die meisten Subwoofer erscheint 90Hz bis 150Hz die Beste Wahl.
• LIMITER Schalter: Thiser Verstärker hat einen eingebauten Begrenzer zum Schutz sowohl des Verstärkers wie auch der angeschlossenen Laufsprecher. Wir empfehlen dringend, diesen Schalter stets in eingeschalteter Position zu belassen. Bei Benutzung eines externen Begrenzers oder großer Erfahrung können Sie jedoch den eingebauten Begrenzer auch ausschalten.

TECHNISCHE DATEN

Power Satellitenausgabe 4Ω	2x 450Wms
Power Satellitenausgabe 8Ω	2x 300Wms
Power Subwooferausgang 4Ω	1x 900Wms
Power Subwooferausgang 8Ω	1x 600Wms
Frequenzbereich (+/-0.5dB)	20 - 2000Hz
AktivesCrossover	90-250Hz (24dB/oct. Linkwitz Riley)
Eingangsempfindlichkeit	770mV
Eingangsimpedanz	20 kΩ (abgegl.) / 10kΩ (nicht abgegl.)
Rauschabstand	>90dB
Dämpfungsfaktor	>500
Kühlung	Ventilatorkeit mit 2 Geschwindigkeiten

Eingänge

Symmetrisch XLR

Ausgänge	Speakon®
Stromversorgung	230V~ / 50Hz
Abmessungen (mm)	483x473x88(19"/2U)
Gewicht	24 kg
Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com