SR 40 FLEXX - Kabelloses Mikrofonsystem AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 40 FLEXX AKG

BEDIENUNGSPANLEITUNG.S.2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USERINSTRUCTIONSp.12

1 Sicherheit und Umwelt. 4

1.1 Sicherheit 4
1.2 Umwelt 4

2 Beschreibung. 5

2.1 Einleitung 5
2.2 Lieferumfang 5
2.3 Optionales Zubehör 5
2.4 Empfänger SR 40 FLEXX 5

2.4.1 Bedienelemente an der Frontplatte 5
2.4.2Rückseite 6

3 Inbetriebnahme 7

3.1 Empfänger positionieren.. 7
3.2 Empfänger an einen symmetrischen Eingang anschließen 7
3.3 Empfänger an einen asymmetrischen Eingang anschließen 7
3.4 Empfänger an das Netz anschließen 8
3.5Frequenz einstellen 8
3.6Vor dem Soundcheck 9
3.7Mehrkanalanlagen 9
3.8 Tragerfrequenzen umschalten 9

4 Reinigung 10
5Fehlerbehebung 10
6 Technische Daten 11

Fig. 6 57

1.1 Sicherheit

1 Sicherheit und Umwelt

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und halten Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Luftungsschütze in das Gerät fallen.
2. Das Gerätarf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
3. Das Gerätarf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.
5. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Steckernetzteil mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Stromarten und Spannungen können das Gerät ernsthaft beschädigten!
6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte. Ziehen Sie in thism Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und halten Sie das Gerät von unserem Kundendienst überprüfen.
7. Ziehen Sie das Steckernetzteil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.itte beachten Sie, dass bei angestecktem Steckernetzteil das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verständern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.
9. Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen samsliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schächten oder Kabelkanänen achten Sie darauf, die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubRINGen.
10. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Steckernetzteil vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigten können.
11. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbrauchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen.

1.2 Umwelt

1. Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Sie davon das Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät länger Zeit nicht benieten.
2. Wenn Sie das Gerät verschritten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den darauf geltenden Entsorgungsvorschriften.
3. Die Verpackung ist recyclerbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dazu vorgesehenen Sammelsystem.

2 Beschreibung

2.1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen konnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

1 Empfänger SR 40 FLEXX

1 Steckernetzteil (Type siehe Haftetikette auf der Verpackung)

1 Beiblatt ("Manual Supplement")

• Kontrollieren Sieitte,ob die Verpackung alle zu Ihr System gehorenden Komponennten enthalt.Falls etwas fehl,twenden Sie sichitte an ihren AKG-Handler.
• Optionales Zubehör führen Sie im aktuellen AGK-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Handler berät SieGREne.

Der SR 40 FLEXX ist ein stationärer Diversity-Empfänger für alle Sender des Systems WMS 40 FLEXX und der Microtools Serie. Das Gehäuse in halber 19"-Breite ist für 19"-Rackmontage geeignet.

Der SR 40 FLEXX betiet drei schaltbare, quarzstabilisierte Tragerfrequenzen innerhalb des bei der Bestellung gewählten Frequenzbandes (Bandbreite 3 MHz) im UHF-Trägerfrequenzbereich von 660 MHz bis 865 MHz. Damit haben Sie die Möglichkeit, den Empfänger auf eine andere Frequenz umzuschalten, falls eine der drei Freqenzen keine ausreichende Übertragungsqualität gewährleisten sollen. Die Freqenzen wurden im Werk so vorprogrammiert, dass Sie mit drei Sets mit demselben Frequenzband auch eine Mehrkananlage* mit bis zu drei Kanälen aufbauten konnen. Mit einer geeigneten Kombination von Sets mit verschiedenen Freqenzbändern konnen Sie bis zu 9 Kanäle möglichkeit verwenden.

Als Diversity-Empfänger arbeitet der SR 40 FLEXX mit zwei Antennen, um das Sendersignal an zwei verschiedene Punktten empfangen zu konnen. Die Diversity-Elektronik aktiviert automatisch immer jene Antenne, die das bessere Signal liefert.

Eine einstellbare Rauschspere ("Squelch") schaltet den Empfänger bei zu schwachem Empfangssignal ab, so dass die damit verbundenen Störgeräutsche bzw. das Eigenrauschen des Empfängers bei abgeschalteten Sender nicht hörbar werden.

1 Antennen: Die UHF-Antennen mit fixer Länge sind fix an der Vorderseite montiert. Die Diversity-Elektronik aktiviert automatisch immer jene Antenne, die das bessere Signal liefert.
2 ON/OFF: Ein/Aus-Taste.
Wenn die DIVERSITY-LEDs A und B abwechselnd blinken und die RF MUTE-LED konstant leuchtet, ist der Empfänger eingeschaltet und empfängt kein Signal.

2.2 Lieferumfang

2.3 Optionales Zubehör

2.4 Empfänger SR 40 FLEXX

• Fragen Sie ihren Handlernach geeigneten Frequenzbandern fur WMS 40 FLEXAnlagen mit mehr als drei Kanälen.

2.4.1. Bedienelemente an der Frontplatte

Abb.1: Bedienelemente an der Frontplatte des Empfängers

SR 40 FLEXX

Siehe Abb. 1.

Siehe Abb. 1 auf Seite 5.

2 Beschreibung

Wenn die LEDs RF OK, AF OK und nur die DIVERSITY-LED A oder B leuchten, ist der Empfänger eingeschaltet und empfängt ein Signal.

Wenn Sie den Empfänger ausschalten, erlöschen alle LEDs.

3 RF LEDs: These beiden LEDs zeigen die Qualität des empfangenen HF-Signals an.

3a OK (grün): Leuchtet, wenn der Empfänger ein HF-Signal ausreichender Stärke empfängt.

3b MUTE (rot): Diese LED leuchtet, wenn kein Signal empfangen wird oder der Squelch aktiv ist. In beiden Fälle ist der Audioausgang stumm geschalte.

4 Diversity-LEDs A und B: Zeigen an, welche der beiden Empfangsantennen gerade aktiv ist.

5 Farbcode: Die Farbe entspricht dem Trägerfrequenzband des Empfängers. Sender und Empfänger mit demselben Trägerfrequenzband sind mit demselben Farbe gekennzeichnet. Eine Farbcode-Tabelle findsen Sie im Beiblatt ("Manual Supplement") zur Bedienungsanleitung.

6 AF-LEDs: These LEDs zeigen den empfangenen Audiopegel an.

6a OK (grün): -30 bis +3 dB

6b CLIP (rot): >3 dB. Diese LED leuchtet auf, wenn der Audiopegel des empfangenen Signals die Audiosektion des Empfängers überlastet.

Aufleuchten der grünen AF OK-LED und gelegentliches Aufflackern der roten AF CLIP-LED zeigen optimale Aussteuerung an.

Leuchtet keine der LEDs, ist die Empfindlichkeit des Senders zu niedrig eingestellt.

7 VOLUME: Mit dem VOLUME-Potentiometer können Sie den Ausgangspegel des Empfängers von Mikrofonpegel bis Linepegel einstellen und so an die Eingangsempfindlichkeit Ihr Mischpults oder Verständerkers anpassen. Regelbereich: 26 dB.

8 Frequenzwahlschalter: Mit thisem Schiebeschalter konnen Sie den Empfänger auf eine von drei verschiedene Trägerfrequenzen innerhalb des Trägerfrequenzbandes des Empfängers einstellen.

2.4.2 Rückseite

Abb. 2: Rückseite

des Empfängers SR 40 FLEXX

Siehe Abb. 2.

9 Trägerfrequenzetikette: An der Rückseite des Empfängers ist eine Haftetikette mit der Bezeichnung des Trägerfrequenzbandes und den drei Trägerfrequenzen des Empfängers angebracht.
10 AUDIO OUT/BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse. Diesen Ausgang können Sie z.B. mit einem Mikrofoneingang eines Mischpuls verbinden.
11 AUDIO OUT/UNBALANCED: Asymmetrischer Audioausgang an 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier können Sie z.B. einen Gitarrenversteller anschließen.
12 Zugentlasting für das Versorgungskabel des mitgelieferten Steckernetzeils.
13 DC ONLY: Versorgungsbuchse zum Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils.
14 SQUELCH: Die Rauschspere ("Squelch") schaltet den Empfänger bei zu schwachem Empfangssignal ab, sodass die damit verbundenen Störgeräutsche bzw. das Eigenrauschen des Empfängers bei abgeschaltentem Sender nicht hörbar werden. Stellen Sie den SQUELCH-Regler auf Minimum, bevor Sie den Empfänger zum ersten Mal einschalten.

3 Inbetriebnahme

• Bevor Sie Ihr WMS 40 FLEXX in Betriebnehmen, stellen Sie den Frequenzwahrscheinalter am Sender und Empfänger auf dieselbe Frequence (1, 2 oder 3) ein. Wenn Sender und Empfänger auf verschiedene Frenzen eingestellt sind, ist keine Funkverbindung möglich!
• Benützen Sie nie beiden Ausgangsbuchsen (BALANCED und UNBALANCED) gleichzeitig! Dies kann zu Pegelverlust und erhöhtem Rauschen führen.
• Sie können den Empfänger entweder freistehend aufstellen oder mit Hilfe des optionalen Montagesets RMU 40 PRO in einem 19"-Rack montieren. Hinweise zur Rackmontage finden sie in der Bedienungsanleitung des RMU 40 PRO.
• Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken, etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper konnen das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslöschen.

Stellen Sie den Empfänger davon wie folgt auf:

1. Positionieren Sie den Empfänger immer in der Höhe des Aktionsbereiches (Bühne), achen Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sonder und Empfänger von 3 m bis optimal 5 m.
2. Voraussetzung für optimalen Empfang ist Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger.
3. Positionieren Sie den Empfänger in einem Abstand von mehr als 1,5 m von großem metallenen Gegenstände, Wänden, Bühnengerüsten, Decken, u.ä.

1. Verbinden Sie mittels eines XLR-Kabels die BALANCED-Buchse (10) an der Rückseite des Empfängers mit einem symmetrischen Mikrofoneingang (XLR-Buchse) am Misch-pult.
2. Drehen Sie den VOLUME-Regler (7) am Empfänger ganz nach links (Mikrofonpegel).

1. Verbinden Sie mittels eines 6,3-mm-Klinkenkabels die UNBALANCED-Buchse (11) an der Rückseite des Empfängers mit einem asymmetrischen LINE-Eingang (6,3 mm-Klinkenbuchse) am Mischpult oder Veränder.

2. Drehen Sie den VOLUME-Regler (7) am Empfänger ganz nach rechts (Linepegel).

3. Um Störeinstreuungen zu vermeiden, verwenden Sie nur Audiokabel mit hochstens 3 m Länge!

Wichtig!

3.1 Emptänger positionieren

3.2 Empfänger an einen symmetrischen Eingang anschlieBen

Abb. 3: Anschluss an symmetrischen Eingang.

Siehe Abb. 3.

3.3 Empfänger an einen asymmetrischen Eingang anschlieben

Abb. 4 Anschluss an asymmetrischen Eingang.

Siehe Abb. 4.

Wichtig!

3.4 Empfänger an das Netz anschließen

3 Inbetriebnahme

Abb. 5: Netzanschluss
Siehe Abb. 5.

1. Kontrollieren Sie, ob die am mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb des Steckernetzeils an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

2. Richten Sie die Antennen (1) nach oben.

3. Stecken Sie das Versorgungskabel des mitgelieferten Steckernetzeils an die DC ONLY-Buchse (13) des Empfängers an.
4. Legen Sie das Versorgungskabel zu einer Schlaufe, stecken Sie die Schlaufe von oben durch die Zugentlastung (12) und legen Sie sie um den Haken der Zugentlastung (12). Ziehen Sie das Kabel fest.
5. Stecken Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an.
6. Um den Empfänger einschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste (2). Zum Ausschalten drücken Sie ON/OFF (2) erneut.

3.5 Freqenz einstellen

Ihr Empfänger kann das Signal des Senders nur dann empfangen, wenn

a) Sender und Empfänger im selben Frequenzband arbeiten und
b) Sender und Empfänger innerhalb theses Frequenzbands auf die selbst Frequenz eingestellt sind.

3 Inbetriebnahme

1. Kontrollieren Sie, ob die Trägerfrequenz(en) des Senders einer der (den) Empfangsfrequencyn Ohres SR 40 FLEXX entspricht (entsprechen). Die Trägerfrequenz(en) des Senders und die Empfangsfrequencyn des Empfängers sind auf der jeweiligen Frequenzetakte und im jeweiligen "Manual Supplement" in MHz angegeben.

2. HT 40 FLEXX und PT 40 FLEXX:

3. Stellen Sie den Frequenzwahlschalter am Sender und den Frequenzwahlschalter (8) am Empfänger auf dieselbe Position (1 - 1, 2 - 2 oder 3 - 3).

HT 40 PRO, PT 40 PRO, Microtools:

Schalten Sie den Sender und den Empfänger ein.
- Wenn am Empfänger die RF MUTE-LED (3b) leuchtet, stellen Sie den Frequenzwahlschalter (8) am Empfänger auf jene Position, bei der die RF MUTE-LED (3b) erlischt und die RF OK (3a) aufleucht.

Siehe Abb. 1 auf Seite 5.

1. Schreiben Sie den Bereich ab, in dem Sie den Sender einsetzen werden. Achten Sie darauf auf Stellen, wo die Feldstarke absinkt und davon der Empfang kurzzeitig gestört wird ("Dropouts").
   Solche Dropouts können Sie behehen, indem Sie den Empfänger anders positionieren. Hat dies keinen Erfolg, vermeiden Sie diese kritischen Stellen.
2. Wenn am Empfänger die RF OK-LED (3a) erlischt, bedeutet dies, dass kein Signal empfängen wird oder der Squelch aktiv ist.
   Schalten Sie den Sender ein, gehen Sie naher zum Empfänger bzw. stellen Sie den Squelch-Pegel so ein, dass die grüne RF OK-LED (3a) aufleuchtet.
3. Falls Störgeräutsche aufreten, stellen Sie den Squelch-Pegel so ein, dass die Störgeräutsche aufhoren.

3.6 Vor dem Soundcheck

• Stellen Sie den Squelch-Pegel nieHigher ein als unbedingt nötg. Je Higher der Squelch-Pegel (-70 dB = max., -100 dB = min.), umso geringer wird die Empfindlichkeit des Empfängers und damit die Reichweite zwischen Sender und Empfänger.

Der Abstand zwischen den drei Trägerfrequenzen jeges WMS 40 FLEXX-Senders und Empfängers ist groß genug, dass Sie drei Funkkanäle (Sender + Empfänger) im selbst Freuenzband ohne gegenseitige Störungen gleichzeitig betreiben können.

• Für Anlagen mit bis zu 9 Kanälen bereits genütten Sie WMS 40 FLEX-Sets mit bis zu drei verschiedene Freqenzbändern. Erkundigen Sie sich bei ihrem Handler, welche Freqenzbänder am geplanten Einsatzzort zugelassen und für Mehrkananallagen geeignet sind. Führer Sie Schritt 1 bis 6 für jedem Freqenzband nacheinander aus.

3.7 Mehrkanalanlagen

Hinweis:

Siehe Fig. 6 auf Seite 57.

1. Schalten Sie alle Sender und Empfänger aus.
2. Stellen Sie den Frequenzwahlschalter des Senders und Empfängers von Kanal 1 auf "1".
3. Stellen Sie den Frequenzwahlschalter des Senders und Empfängers von Kanal 2 auf "2".
4. Stellen Sie den Frenz Wahlschalter des Senders und Empfängers von Kanal 3 auf "3".
5. Nehmen Sie Sender und Empfänger von Kanal 1 in Betrieb.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 für Kanal 2 und Kanal 3.

• Betreiben Sie ne mehr als einen Sendekanal möglichstig am selbst Ort auf desselben Trägerfrequenz. Dies wurde aus physikalischen Gründen zu starken Störgeräuschen führen.
• Bevor Sie die Trägerfrequenz umschalten, schalten Sie den Sender immer aus. Dies ist notwendig, da die Änderung der Trägerfrequenz erst nach dem Wiedereinschalten des Senders wirksam wird.

3.8 Trägerfrequenzen umschalten

4 Reinigung

Zum Reinigen der Oberflächen des Empfängers verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch.

5 Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Kein Ton.	1. Steckernetzteil ist nicht an Empfänger bzw. Netzsteckdose ange-schlossen.2. Empfänger ist ausgeschalten.3. Empfänger ist nicht an Mischpult oder Verträger angeschlossen.4. VOLUME-Regler am Empfänger steht auf Null.5. Mikrofon bzw. Instrument ist nicht am Taschensender angeschlossen.6. Sender auf andere Frequenz einge-stellt als Empfänger.7. Ein/Aus-Schalter des Senders steht auf "OFF" oder "MUTE".8. Batterien falsch im Sender einge-legt.9. Senderbatterien sind leer.10. Sender ist zuweit vom Empfänger entfernt oder SQUELCH-Pegel zu hoch eingestellt.11. Hinderisse zwischen Sender und Empfänger.12. Keine Sightverbindung zwischen Sender und Empfänger.13. Empfänger zu nahe bei metalli-schen Gegenständen.	1. Steckernetzteil an Empfänger und Netz anstecken.2. Empfänger mittels ON/OFF-Taste einschalten.3. Empfängerausgang mit Mischpult- oder Verträkereingang verbinden.4. VOLUME-Regler aufdrehen.5. Mikrofon bzw. Instrument mit Audio-Eingangsbuchse des Ta-schensenders verbinden.6. Sender auf gleiche Frequenz wie Empfänger einstellen.7. Ein/Aus-Schalter des Senders auf "ON" stellen.8. Batterien entsprechend Polaritäts-kennzeichnung (+/-) im Batterie-fach neu einlagen.9. Neue Batterien in den Sender ein-legen.10. Näher zum Empfänger gehen oder SQUELCH-Pegel verringern.11. Hinderisse entfern.12. Stellen, von denen aus der Emp-fänger nicht sightbar ist, vermei-den.13. Störende Gegenstände entfernen oder Empfänger weiter weg auf-stehen.
Rauschen, Krachen, unerwänschte Signale.	1. Antennenposition.2. Störungen durch andere Drahtlos-anlagen, Fernsehen, Radio, Funk-geräte oder schadhafte Elektrogeräte oder -installation.	1. Empfänger an einer anderen Stelle aufstellen.2. Störende bzw. schadhafte Geräte ausschalten oder WMS 40 FLEXX auf andere Trägerfrequenz um-schalten; Elektroinstallation über-prufen setzen.

5 Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Verzerrungen.	1. GAIN-Regler zu hoch oder zu niedrig eingestellt.2. Störungen durch andere Drahtlos-anlagen, Fernsehen, Radio, Funk-geräte oder schadhafteElektrogeräte oder -installation.	1. Handsender: GAIN-Schalter auf an- dere Position stellen.Taschensender: GAIN-Regler so-weit darüber heden oder aufdrehen,dass Verzerrungen verschwinden.2. Störende bzw. schadhafte Geräteausschalten oder WMS 40 FLEXXauf andere Trägerfrequenz um-schalten; Elektroinstallation über-prufen halten.
Kurzzeitiger Tonausfall("Dropouts") an manchen Stellendes Aktionsbereichs.	Antennenposition.	Empfänger an einer anderen Stelleaufstellen. Falls Dropouts bestehenbleiben, kritische Stellen markierenund vermeiden.

6 Technische Daten

Empfangsfrequency	660 - 865 MHz
Modulation	FM
Audioübertragungsbandbreite	35 - 20.000 Hz
Klirrfactor bei 1 kHz	typ. 0,8%
Kompander	Ja
Signal/Rauschabstand	typ. 110 dB(A)
Stromaufnahme	115 mA/12 V
Spanningsversorgung	120/230 V AC, 50/60 Hz
Squelch-Einsatzschwelle	-100 bis -70 dBm, regelbar
Audioausgang	XLR symm. und 6,3 mm-Klinke asymm.: regelbar von Mikro-fon- bis Linepegel. Ausgangspiegel bei Nennhub: 500 mV eff.
Abmessungen	200 x 190 x 44 mm
Nettogewicht	630 g

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [e-mail] anfordern.

Page

FCC Statement. 12

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components