CALA BTA2 - Audiosystem T+A - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CALA BTA2 T+A

Wir freuen uns, dass Sie sich mit Ihrem neuen Soundsystem in der Skyline Edge Sound für ein Audiosystem der absoluten Spitzenklasse entschieden haben. Entwickelt und hergestellt durch den Audiospezialisten T+A elektroakustik wurde bei der Konzeption den Wünschen audiophiler Musikliebhaber oberste Priorität eingeräumt.

Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.

Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.

In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem Soundsystem.

berbel

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Geben Sie sie bei einem späteren Weiterverkauf zur Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.

Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU + 2015/863 und der 2012/19/EU.

Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und –standards.

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente 6

Erste Schritte 7

Grundfunktionen 9

Soundsystem ein- und ausschalten 9

Quellenauswahl 9

Titel / Sender auswählen 9

Lautstärkeeinstellung 9

Statusanzeige 10

App-Bedienung 11

Bedienung per App 12

Presets 13

Bluetooth-Wiedergabe 14

Systemeinstellungen (System Konfigurations-Menü) 16

Bedienung mit der App.... 16

Einstellungen 16

Klangeinstellungen (Raumanpassung) 18

Bedienung mit der App.... 18

Einstellungen 18

WLAN – Verbindung konfigurieren 20

Sicherheitshinweise 22

Softwareupdate 23

Betriebsstörungen 24

Technische Daten 26

In der Anleitung verwendete Symbole

Achtung!

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.

Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.

Bedienelemente

* einzelne Quellen ausschließlich per App anwählbar
** nicht für alle Quellen verfügbar

Erste Schritte

Die folgende Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Schritte, die bei der ersten Inbetriebnahme, für die Musikwiedergabe über das Soundsystem erforderlich sind.

①

Hauptschalter

Bevor Sie das Soundsystem benutzen können, muss der Hauptschalter in die Position „I“ gestellt werden.

Nachdem das Soundsystem am Hauptschalter eingeschaltet wurde, dauert es etwa 60 Sekunden, bis das Soundsystem an der 🔊-Taste eingeschaltet werden kann. Während dieser Zeit blinkt die Statusanzeige rot. Warten Sie solange bis die Anzeige rot-weiß blinkt (Auslieferungszustand: Standby-Betrieb ohne Verbindung zu einem WLAN). Sollte die Anzeige nicht rot-weiß blinken, sondern dauerhaft rot leuchten, ist das Soundsystem bereits mit einem WLAN verbunden.

②

Einschalten

Kurzes Antippen der 🔒- Taste schaltet das Soundsystem ein. Nach dem Einschalten dauert es eine kurze Zeit (ca. 40 Sekunden), bis das System vollständig gestartet und betriebsbereit ist. Während dieser Startphase blinkt die Statusanzeige rot. Ist das Soundsystem gestartet, wechselt die Statusanzeige auf die Farbe der aktuell eingestellten Quelle (Siehe Tabelle auf Seite 10).

③

WLAN einrichten

Um das Soundsystem betreiben und bedienen zu können, ist eine Netzwerkverbindung per WLAN erforderlich. Details hierzu finden Sie im Kapitel "WLAN – Verbindung konfigurieren".

WLAN-Verbindung per WPS herstellen

• Aktivieren Sie als Erstes die WPS-Funktion des Routers oder WLAN-Access-Points. Details hierzu finden Sie in der Beschreibung des Gerätes.
• Drücken Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten auf die -Taste (siehe Seite 6) an der Dunstabzugshaube. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Statusanzeige weiß blinkt. Sobald die WLAN-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Statusanzeige wieder dauerhaft in der Farbe der aktuell ausgewählten Quelle. Die Verbindung ist in der Regel innerhalb von wenigen Sekunden hergestellt.
• Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-Computer mit demselben WLAN, mit dem auch das Soundsystem verbunden ist.
• Installieren Sie die zu Ihrem Betriebssystem passende App. (QR Codes hierzu finden Sie im Kapitel „App-Bedienung“)
• Starten Sie die App.
  • Das Soundsystem wird automatisch gesucht.
• Sobald das Soundsystem erkannt wurde, kann es zur Wiedergabe ausgewählt werden. (Details hierzu finden Sie im Kapitel „App-Bedienung“)

WLAN-Verbindung per Access-Point herstellen

• Aktivieren Sie die Access-Point-Funktion am Soundsystem, durch gleichzeitiges Drücken der 📌 und |◀◀ ▶▶| Taste. Halten Sie die Tasten solange gedrückt, bis die Statusanzeige pink blinkt.
• Das Soundsystem stellt jetzt für die Dauer der Konfiguration ein eigenes WLAN zur Verfügung. Der Name (SSID) des Netzwerks lautet „berbel AP“.
• Verbinden Sie als Nächstes Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLAN „berbel AP“. Das Passwort für dieses WLAN lautet wie der Name (SSID) „berbel AP“ (berbel(Leerzeichen)AP).
• Starten Sie die App zur Bedienung des Soundsystems und gehen Sie zur Einrichtung des WLANs die einzelnen Schritte des Einrichtungsassistenten der App durch.
• Beenden Sie die App und verbinden Sie das Smartphone oder Tablet mit demselben WLAN, mit dem Sie auch das Soundsystem verbunden haben.
• Nach erneutem Starten der App wird das Soundsystem automatisch gesucht.
• Sobald das Soundsystem erkannt wurde, kann es zur Wiedergabe ausgewählt werden. (Details hierzu finden Sie im Kapitel „App-Bedienung“)

Grundfunktionen

Mit der App können sämtliche Funktionen des Soundsystems komfortabel bedient werden. Die grundlegenden Funktionen können auch ohne die App direkt über die Tasten am Soundsystem bedient werden. Dies ist hilfreich, sollte z.B. der Akku des Smartphones leer sein.

Taste am Soundsystem
Soundsystem ein- und ausschalten

Kurzes Antippen der 🔊-Taste schaltet das Gerät ein und aus. Im Standby-Betrieb leuchtet die Statusanzeige dauerhaft rot (Bei nicht vorhandener WLAN-Verbindung rot-weiß blinkend).

Quellenauswahl

Mit der Quellentaste 📋 an der Dunstabzugshaube kann durch ggf. mehrfaches Antippen die gewünschte Quelle selektiert werden. Welche Quelle aktuell ausgewählt ist, zeigt die Statusanzeige anhand verschiedener Farben an (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Nachdem auf die gewünschte Quelle umgeschaltet wurde, kann diese gehört werden.

Einige Quellen, wie z.B. die Streamingdienste (Tidal, Qobuz, etc), lassen sich ausschließlich per App auswählen und bedienen. Diese Quellen können nicht über die Quellentaste selektiert werden.

Titel / Sender auswählen

Kurzes Antippen der |◀◀ ▶▶▶ Taste wählt den nächsten Sender / Preset innerhalb der Wiedergabeliste aus. Um den vorherigen Sender aus der Liste auszuwählen, drücken Sie lange auf diese Taste.

Diese Funktion ist ausschließlich für die Presets verfügbar, welche auf dem Soundsystem gespeichert sind. Wie Sie Presets speichern, ist im Kapitel „Presets“ beschrieben. Die Auswahl von lokal auf dem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Favoriten ist nicht möglich.

Lautstärkeeinstellung

Die Lautstärke kann mit diesen Tasten in feinen Stufen eingestellt werden. Kurzes Antippen der Volume-Tasten erhöht bzw. verringert die Lautstärke um einen Schritt. Durch gedrückt halten einer der Volume-Tasten kann die Lautstärke kontinuierlich verändert werden.

Statusanzeige

Die Statusanzeige zeigt standardmäßig die aktuell ausgewählte Quelle an. Den einzelnen Quellen sind hierfür verschiedene Farben zugeordnet. Darüber hinaus werden auch mögliche Störungen und die WLAN - Pairing -und Bluetooth – Pairing - Bereitschaft angezeigt.

Die folgenden Statusanzeigen sind möglich:

Farbe	Status
rot	Das Soundsystem ist abgeschaltet (Standby) und mit einem WLAN verbunden
rot-weißblinkend	Das Soundsystem ist abgeschaltet (Standby) und verfügt über keine WLAN-Verbindung
rot blinkend(2 Mal pro Sekunde)	Das Soundsystem startet und ist in Kürze betriebsbereit
blau	Die Quelle Bluetooth ist ausgewählt und ein Gerät ist verbunden
blau-weißblinkend	Quelle Bluetooth: Ein Gerät ist per Bluetooth verbunden. Das Soundsystem verfügt über keine WLAN-Verbindung
blau blinkend	Quelle Bluetooth: Kein Gerät verbunden. Das Soundsystem kann verbunden werden
grün	Die Quelle UPnP/DLNA (Streaming Client) ist ausgewählt
grün-weißblinkend	Die Quelle UPnP/DLNA (Streaming Client) ist ausgewählt, verfügt jedoch über keine Verbindung zum WLAN
gelb	Die Quelle Internetradio ist ausgewählt
gelb-weißblinkend	Die Quelle Internetradio ist ausgewählt, verfügt jedoch über keine Verbindung zum WLAN
türkis	Eine Streamingquelle wie z.B. Tidal wurde per App-Bedienung ausgewählt.
türkis-weißblinkend	Eine Streamingquelle ist ausgewählt, verfügt jedoch über keine Verbindung zum WLAN
rot blinkend(5 Mal pro Sekunde)	Die Schutzschaltung des Gerätes hat angesprochen.(Übertemperatur oder Kurzschluss erkannt)
weiß blinkend	Das Gerät ist im WLAN-Pairing-Betrieb (WPS-Funktion)
pink blinkend	Accesspoint zur Einrichtung des WLAN gestartet.

Blinkt die Status-LED abwechselnd mit der Farbe der Quellen weiß, besteht keine WLAN-Verbindung. Die Wiedergabe über eine dieser Quellen und eine Bedienung per App ist nicht möglich. Stellen Sie in diesem Fall die WLAN-Verbindung zum Netzwerk her.

Details hierzu finden Sie im Kapitel "WLAN – Verbindung konfigurieren".

App-Bedienung

Mit der App können alle Funktionen des Soundsystems bedient werden. Sämtliche Informationen zum aktuellen Gerätestatus und zur laufenden Musikwiedergabe werden angezeigt.

App installieren

Für die Steuerung des Soundsystems stehen für die Betriebssysteme Apple iOS und Android zwei Apps zur Verfügung. Bitte laden Sie sich die entsprechende Version aus dem Appstore herunter und installieren diese auf Ihrem Tablet PC oder Smartphone.

Sie finden die App unter dem Namen „Berbel T+A“ im Appstore.

Alternativ können Sie den unten abgebildeten QR-Code scannen.

App für Apple iOS

App für das Android-Betriebsystem

Die Sprache der App richtet sich nach der auf dem Tablet PC oder Smartphone eingestellten Systemsprache.

Das heißt, ist als Systemsprache auf dem Tablet Deutsch eingestellt, ist automatisch auch die Sprache der App auf Deutsch eingestellt.

Bedienung per App

Soundsystem verbinden

Nachdem die App gestartet ist, sucht diese automatisch nach verfügbaren, kompatiblen Geräten im Netzwerk. Sobald das Soundsystem gefunden ist, wird dieses angezeigt und kann durch Antippen ausgewählt werden.

Damit das Soundsystem im Netzwerk gefunden wird, muss es am Hauptschalter eingeschaltet sein und die Statusanzeige rot leuchten. Sollte die Statusanzeige rot-weiß blinken, hat das Soundsystem keine Verbindung zum WLAN. Das Einschalten und die Bedienung per App sind in diesem Fall nicht möglich. Siehe hierzu Kapitel „Erste Schritte“.

Quelle wählen

Sobald die App mit dem Soundsystem verbunden ist, werden die Verfügbaren Quellen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Quelle durch Antippen aus.

Buttons

System- und Appeinstellungen

Suchfunktion

Playlisten

Presets

Hauptseite (Quellenwahl)

Presets

Allgemeines

Das Soundsystem verfügt über die Möglichkeit Presets zu speichern. In der Presetliste können z. B. oft gehörte Internetradiosender für einen schnellen Zugriff abgelegt werden.

Bedienung mit der App

Hinzufügen eines Presets

Wenn Ihnen ein gerade gehörter Sender gefällt, tippen Sie in der Wiedergabeansicht der App auf den Button um den Sender in die Presetliste aufzunehmen.

Aufrufen eines Presets über die App

Öffnen Sie die Presetliste durch Antippen des Buttons auf dem Homescreen. Wählen Sie anschließend das gewünschte Preset aus der Liste aus.

Aufrufen eines Favoriten am Soundsystem direkt

Zum Aufrufen eines gespeicherten Presets direkt am Soundsystem, drücken Sie kurz auf die |◀◀ ▶▶| Taste. Das erste Preset der Liste wird abgespielt. Erneutes kurzes Antippen wechselt zum nächsten Preset. Um zum vorherigen Preset innerhalb der Liste zu wechseln, halten Sie die Taste lange gedrückt.

Bluetooth-Wiedergabe

Durch die im Soundsystem integrierte Bluetooth Schnittstelle ist es möglich, drahtlos Musik von z.B. Smartphones, Tablett PCs, iPods etc. zu übertragen.

Für eine Bluetooth-Audioübertragung von einem Mobilgerät zum Soundsystem, muss das Mobilgerät das A2DP Bluetooth Audioübertragungsprotokoll unterstützen.

Wahl der Quelle Bluetooth

Wählen Sie zuerst mit der 📌–Taste an der Dunstabzugshaube oder alternativ über die App die Quelle Bluetooth aus. Die Quelle ist ausgewählt, wenn die Statusanzeige blau blinkt oder blau leuchtet.

Audio- übertragung einrichten

Um von einem bluetoothfähigen Gerät, Musik über das Soundsystem abspielen zu können, muss zunächst das externe Gerät angemeldet werden (Pairing). Um eine Verbindung herzustellen gehen Sie wie folgt vor:

• Das Soundsystem ist verbindungsbereit, wenn die Statusanzeige blau blinkt.
• Sollte die Statusanzeige nicht blau blinken, sondern dauerhaft blau leuchten, signalisiert dies ein bereits verbundenes Gerät. Um eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen zu können, muss als erstes die bestehende Verbindung getrennt werden.
• Blinkt die Statusanzeige blau, kann auf Ihrem Mobilgerät die Suche nach Bluetooth Geräten gestartet werden.
• Ist das Soundsystem gefunden, verbinden Sie es mit Ihrem Mobilgerät.

Ist die Verbindung erfolgreich hergestellt, wechselt die Statusanzeige von blau blinkend zu dauerhaft blau leuchtend.

Sollte Ihr Gerät einen PIN Code abfragen, so lautet dieser immer '0000'

Aufgrund der großen Anzahl an unterschiedlichen Geräten kann hier nur eine allgemeine Beschreibung zur Einrichtung der Funkverbindung gegeben werden. Für detaillierte Informationen nehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes zur Hilfe.

Lautstärke- einstellung

Um eine möglichst gute Wiedergabequalität zu erzielen, sollte die Lautstärkeeinstellung nur über das Soundsystem erfolgen. Stellen Sie hierzu an Ihrem Mobilgerät die Wiedergabelautstärke so hoch wie möglich ein, jedoch nur so weit, dass das Signal nicht verzerrt wiedergegeben wird.

Jede weitere Änderung der Lautstärke sollte anschließend über das Soundsystem erfolgen.

HINWEISE

Das Soundsystem wurde mit einer Vielzahl von Bluetoothfähigen Mobilgeräten getestet. Eine generelle Kompatibilität mit allen am Markt erhältlichen Geräten kann aber auf Grund der Vielzahl von Geräten und den teilweise sehr unterschiedlichen Implementierungen des Bluetooth Standards nicht gegeben werden. Bei Problemen mit der Bluetooth Übertragung wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Mobilgerätes. Die erzielbare Reichweite bei der Bluetooth-Audioübertragung beträgt im Normalfall ca. 2...3 Meter. Die Reichweite hängt aber von einer Reihe von Faktoren ab. Für die Erzielung einer hohen Reichweite und eines störungsfreien Empfangs sollten sich keine Hindernisse oder Personen zwischen Soundsystem und Mobilgerät befinden. Die Bluetooth Audioübertragung erfolgt in einem sogenannten „Jedermann-Frequenzband“, in dem sehr viele verschiedene Funkdienste wie z.B. WLAN, Garagentoröffner, Babyphone, Wetterstationen usw. senden. Funkstörungen durch diese anderen Dienste, die zu kurzen Aussetzern oder in seltenen Fällen auch zum Abbruch der Verbindung führen, können daher nicht ausgeschlossen werden. Sollten in Ihrem Umfeld häufigere Störungen auftreten, empfehlen wir in der Nähe des Soundsystems verschiedene Standorte für das Mobilgerät auszuprobieren und den Standort mit der besten Übertragungsqualität zu wählen. Die Bluetooth Übertragung arbeitet Prinzip bedingt mit einer Datenreduktion. Die erreichbare Klangqualität hängt dabei vom verwendeten Mobilgerät und vom Format des wiederzugegebenen Musikstücks ab. Grundsätzlich ist die erzielbare Qualität bei Musikstücken, die bereits in einem Datenreduzierten Format wie MP3, AAC, WMA oder OGG-Vorbis gespeichert sind schlechter als bei unkomprimierten Formaten wie WAV oder FLAC.

Systemeinstellungen

(System-Konfigurationsmenü)

Im System-Konfigurationsmenü werden die Gerätegrundeinstellungen vorgenommen. Dieses Menü ist im folgenden Kapitel im Detail beschrieben.

Bedienung mit der App

Aufrufen und Bedienen des Menüs

Verbinden Sie sich mit dem Soundsystem (siehe Kap. „Erste Schritte“)und rufen Sie die Systemeinstellungen über den [IMAGE]-Button der App auf. Wählen Sie anschließend den zu verändernden Menüpunkt aus. Nehmen Sie die Einstellungen wie gewünscht vor. Jede Änderung der Einstellungen wird sofort übernommen und gespeichert.

Einstellungen

MenüpunktGerätename

Unter diesem Menüpunkt kann dem Soundsystem ein individueller Name gegeben werden. Unter diesem Namen erscheint das Soundsystem im Heimnetzwerk (WLAN).

Menüpunkt	Hier können die Zugangsdaten, der vom Soundsystem unterstützten Musik-Dienste
Musikdienste

MenüpunktBandbreitenbegrenzung

Unter diesem Menüpunkt kann die Verbindungsgeschwindigkeit des Internetanschlusses eingestellt werden. Je nach gewählter Einstellung wird die Bitrate der Internetradiostationen und Streamingdienste automatisch angepasst. Bei der Einstellung „keine“ Bandbreitenbegrenzung wird immer automatisch die höchste, verfügbare Qualität ausgewählt.

i	Ist die genaue Bandbreite des Internetanschlusses nicht bekannt, sollte die Einstellung gewählt werden, bei der während der Wiedergabe keine Aussetzer auftreten.

Menüpunkt Geräteinfo

Unter diesem Menüpunkt befinden sich Informationen zu den installierten Softwareständen und das Werksreset.

Unterpunkt Update

Hier kann ein Update der Firmware gestartet werden. Für das Update muss das Soundsystem über eine Verbindung zum Internet verfügen.

Unterpunkt Update Paket

Hier wird das aktuell installierte Softwarepaket angezeigt.

Unterpunkt Steuerung

Anzeige der Steuerungssoftwareversion

Unterpunkt Client

Anzeige der Softwareversion des Streaming Clients.

Unterpunkt Werks- einstellungen

Durch Aufrufen und Bestätigung dieses Menüpunktes werden sämtliche persönlichen Einstellungen gelöscht, und der Auslieferungszustand wieder hergestellt.

Klangeinstellungen

(Raumanpassung)

Die Klangeinstellungen können komfortabel über die App konfiguriert werden. Im Menü für Klangeinstellungen kann der Klang des Soundsystems an die Raumgegebenheiten und den persönlichen Geschmack angepasst werden. Dieses Menü ist im folgenden Kapitel im Detail beschrieben.

Bedienung mit der App

Aufrufen und Bedienen des Menüs

Verbinden Sie sich mit dem Soundsystem (siehe Kap. „Erste Schritte“)und rufen Sie die Systemeinstellungen über den 📋-Button der App auf.Wählen Sie anschließend den Menüpunkt „Klangeinstellungen“ aus.Nehmen Sie die Einstellungen wie gewünscht vor. Jede Änderung derEinstellungen wird sofort übernommen und gespeichert.

Klangeinstellungen

Menüpunkt	Einstellbereich/Optionen	Erläuterungen
Loudness	aus / ein	Das Soundsystem ist mit einer gehörrichtigen Lautstärkeregelung (LOUDNESS) ausgestattet, die bei sehr geringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres entsprechend der Gehörphysiologie kompensiert.Mit dieser Einstelloption wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausgeschaltet.
Klangregelung	aus / ein	Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann die Klangregelung des Soundsystems deaktiviert (überbrückt) werden.Wählen Sie die Stellung „AUS“ um die Klangregelung auszuschalten. Bei ausgeschalteter Klangregelung haben Einstellungen der Menüpunkte „BASS“, „MITTEN“ und „HÖHEN“ keine Auswirkung.
Höhen	-12 ... 0 ... +12	Diese beiden Menüpunkte ermöglichen eine Veränderung der Höheneinstellung.
Mitten	-6 ... 0 ... +6	Diese beiden Menüpunkte ermöglichen eine Veränderung der Mitteneinstellung.
Bass	-12 ... 0 ... +12	Diese beiden Menüpunkte ermöglichen eine Veränderung der Basseinstellung.
Raum	absorbtiv 1 - 4normalreflektiv 1 - 6	Unter diesem Menüpunkt kann das Soundsystem an die Raumakustik angepasst werden. Für stark bedämpfte Räume empfiehlt sich eine der „absorbtiv“ 1 – 4 Einstellungen.Die Einstellungen „reflektiv“ 1 – 6 reduzieren eventuell vorhandene Halleffekte.Bei normal bedämpften Räumen, sollte die Einstellung „normal“ gewählt werden.
Decken-abstand	150 / 130 / 110 / 90 / 70 / 50 / 30 / 20	Für optimalen Klang kann unter diesem Menüpunkt der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube (Oberkante) und der Zimmerdecke in Zentimetern eingestellt werden.
Contour Präsenz	-5 / -4 / ... / 0 / ... / +3	Unter diesem Menüpunkt kann das Contourfilter für den Präsenzbereich angepasst werden.Diese Option ermöglicht es, die Sprachverständlichkeit bei Wortprogrammen, Reportagen oder Sportübertragungen zu verbessern.
Contour Grundton	-3 / -2 / -1 / 0 /+1/ +2	Unter diesem Menüpunkt kann das Contourfilter für den Grundton angepasst werden.Bevorzugen Sie ein wärmeres Klangbild, verstärken Sie den Grundton (+1 ... +2). Für ein kühleres Klangbild oder bei Dröhneffekten sollte der Grundton reduziert werden (-1 ... -3).

WLAN – Verbindung konfigurieren

Um das Soundsystem im drahtlosen Netzwerk zu verwenden, muss als erstes die WLAN-Verbindung zum Heimnetzwerk hergestellt werden. Die Einrichtung der WLAN-Verbindung ist im folgenden Kapitel beschrieben. Sollte das Soundsystem zum ersten Mal in Betrieb genommen werden, sollte die Inbetriebnahme anhand des Kapitels „Erste Schritte“ auf Seite 7 erfolgen.

Wir gehen im folgenden Abschnitt davon aus, dass ein funktionierendes Heimnetzwerk (WLAN Netzwerk) mit Router und (DSL)-Internetzugang besteht.

Bei Fragen zu Installation, Einrichtung und grundsätzlicher Konfiguration Ihres Netzwerkes wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator oder einen Netzwerkfachmann.

Achten Sie auf eine ausreichende Feldstärke des WLAN-Signals im Bereich der Skyline Edge Sound, da bei schwachen Signalen eine fehlerfreie Bedienung des Soundsystems nicht gewährleistet werden kann. Bei zu geringer Feldstärke des WLAN-Signals empfiehlt sich die Benutzung eines WLAN-Repeaters in der Nähe der Skyline Edge Sound. Bei Installation eines Repeaters ist darauf zu achten, dass das Soundsystem und das Tablet / Smartphone beide mit dem gleichen WLAN (Repeater) verbunden sind.

Einrichtung per WPS (Wifi protected setup)

WPS - Verbindung

Das Soundsystem unterstützt WPS für die Einrichtung der WLAN-Verbindung. WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist ein Verfahren zum Aufbau sicherer WLAN-Verbindungen. Mit WPS können Sie das Soundsystem schnell und einfach mit dem Router verbinden.

Die meisten modernen Router verfügen hierzu über eine WPS-Funktion.

WLAN-Verbindung herstellen

• Schalten Sie das Soundsystem ggf. ein.
• Aktivieren Sie als erstes die WPS-Funktion des WLAN-Routers oder – Repeaters mit dem die Verbindung hergestellt werden soll. Details hierzu finden Sie in der Beschreibung des Gerätes.
• Halten Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten die 📌 Taste an der Dunstabzugshaube solange gedrückt (siehe Seite 6), bis die Status-LED weiß blinkt. Sobald die WLAN-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED wieder dauerhaft in der Farbe der aktuell eingestellten Quelle. Die Verbindung ist in der Regel innerhalb von wenigen Sekunden hergestellt.

Die WLAN-Verbindung bleibt solange gespeichert, bis die WPS-Funktion erneut aktiviert wird.

Die WPS-Funktion des Soundsystems kann unabhängig von der eingestellten Quelle immer gestartet werden. Sobald die Statusanzeige weiß blinkt, ist die WPS-Funktion aktiv.

Sollte noch kein Netzwerk vorhanden sein, kann die WLAN-Verbindung auch zu einem späteren Zeitpunkt eingerichtet werden. In diesem Fall kann die Bedienung des Soundsystems ausschließlich über die Tasten direkt an der Dunstabzugshaube erfolgen.

Die Audiowiedergabe ist ohne WLAN-Verbindung nur über Bluetooth möglich.

Access-point-Einrichtung

Access point

Das Soundsystem unterstützt die Einrichtung der WLAN-Verbindung per Access point. Das heißt, dass das Soundsystem für die Dauer der Konfiguration der WLAN-Einstellungen ein eigenes WLAN zur Verfügung stellt. Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, wird dieses WLAN wieder deaktiviert. Das Soundsystem startet mit der neuen Konfiguration und verbindet sich mit dem eingestellten WLAN.

WLAN-Verbindung herstellen

• Schalten Sie das Soundsystem ggf. ein.
• Aktivieren Sie als Erstes den Access point des Soundsystems.
  Drücken Sie hierzu die 📌 und |◀◀ ▶▶▶| Taste gleichzeitig bis die Statusanzeige pink blinkt.
• Das Soundsystem startet den WLAN Access point.
• Die folgenden Schritte müssen innerhalb von ca. 5 Minuten durchgeführt werden. Nach dieser Zeit verlässt das Soundsystem den Access point Modus automatisch.
• Verbinden Sie das Smartphone oder den Tablet PC, auf dem die Berbel-App installiert ist, mit dem WLAN Access point. Der Name des Netzwerks (SSID) und auch das Passwort lauten „berbel AP“.
• Starten Sie die App zur Bedienung des Soundsystems und gehen Sie zur Einrichtung des WLANs die einzelnen Schritte des Einrichtungsassistenten der App durch.
• Beenden Sie die App und verbinden Sie das Smartphone oder Tablet mit demselben WLAN, mit dem Sie auch das Soundsystem verbunden haben.
• Nach erneutem Starten der App wird das Soundsystem automatisch gesucht.
• Sobald das Soundsystem erkannt wurde, kann es zur Wiedergabe ausgewählt werden. (Details hierzu finden Sie im Kapitel „App-Bedienung“)

Die WLAN-Verbindung bleibt solange gespeichert, bis die WPS-Funktion gestartet, oder eine neue Konfiguration per Access point gespeichert wird.

Der Access point Modus kann durch einen erneuten langen Druck auf die

und ◀◀▶▶▶Tasten beendet werden. Der Access point Modus wird nach 5 Minuten automatisch beendet.

Sicherheitshinweise

Allgemeines

Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb innerhalb der Berbel Dunstabzugshaube Skyline Edge Sound vorgesehen. Es darf nur als Teil der Skyline Edge Sound Dunstabzugshaube betrieben werden.

War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.

Geräte- öffnungen

Achtung!

Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen. Kondensation von Wasserdampf und das Eindringen von Wasser, z. B. Tropf- oder Spritzwasser, muss verhindert werden.

Sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken oder andere Geräte mit ebener Bodenplatte ohne Standfüße) direkt auf das Gehäuse gestellt werden.

Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.

Aufsichtspflicht

Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.

Betrieb

Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima und in Höhen bis zu 2000 m ü.NHN.

Zulässiger Betriebstemperaturbereich +10 ... +35. C.

Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind.

Reparatur und Beschädigung

Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten T+A Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte es sofort am Hauptschalter ausgeschaltet und zur Überprüfung in eine autorisierte T+A Fachwerkstatt gegeben werden.

Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an einem trockenen frostfreien Ort. Lagertemperatur 0...40 °C.

Lagerung

Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektroschrott zur Verfügung.

Entsorgung des Gerätes

Softwareupdate

Allgemeines

Es ist möglich die Firmware des Soundsystems komfortabel über eine bestehende Internetverbindung zu aktualisieren.

Die genaue Durchführung des Firmwareupdates ist im Folgenden detailliert beschrieben.

Update- vorgang

• Zum Starten des Updatevorgangs öffnen Sie das System-Konfigurationsmenü in der App und rufen Sie das „Infomenü“ auf (siehe Kapitel „Systemeinstellungen“).
• Wählen Sie den Unterpunkt „Update“ aus und starten Sie das Update.
• Sobald das Update gestartet ist, werden keine Informationen mehr an die App übertragen, da das Soundsystem neu gestartet wird.
• Der Fortschritt des Updatevorgangs wird über die Statusanzeige an der Dunstabzugshaube angezeigt. Während der Programmierung blinkt die Statusanzeige im Wechsel rot und gelb. Die Programmierung erfolgt in mehreren Schritten. Nach jedem Schritt blinkt die Statusanzeige kurz grün und gelb im Wechsel. Ist die Programmierung erfolgreich abgeschlossen, blinkt die Anzeige grün. Das Soundsystem startet anschließend neu (rotes Blinken).

i

Sollte die Programmierung fehlschlagen, blinkt die Statusanzeige schnell rot. In dem Fall kann der Updatevorgang durch Drücken der 🔒- Taste am Gerät erneut gestartet werden.

Update manuell starten

Alternativ zur oben beschriebenen Vorgehensweise, kann das Update auch über die Bedienung direkt an der Dunstabzugshaube gestartet werden.

Im Falle einer Störung des Updates, kann es sein, dass das Update manuell ohne Verbindung zur App gestartet werden muss.

• Schalten Sie in so einem Fall das Soundsystem über den Hauptschalter aus.
• Halten Sie die ⏻-Taste gedrückt und schalten Sie das Soundsystem bei gedrückt gehaltener Taste über den Hauptschalter ein.
• Halten Sie die Taste gedrückt bis die Statusanzeige abwechselnd rot und gelb blinkt.
  • Der weitere Updateverlauf entspricht dem oben beschriebenen.

i

Je nachdem, ob alle oder nur einzelne Bausteine des Soundsystems upgedatet werden, dauert der Updatevorgang bis zu 10 Minuten.

Betriebsstörungen

Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine T+A-Fachwerkstatt.

Soundsystem schaltet nicht ein	Ursache 1:Netzschalter an der Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet.Abhilfe:Netzschalter einschalten.
	Ursache 2:Da ein Fehler vorliegt, befindet sich das Gerät im Schutzbetrieb (Protection).Die Statusanzeige an der Dunstabzugshaube blinkt rot.Abhilfe:Schalten Sie das Soundsystem am Hauptschalter aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.
Soundsystem reagiert nicht auf Bedienung	Abhilfe:Das Soundsystem am Hauptschalter ausschalten und nach ca. 1 Minute wieder einschalten. Warten bis das Soundsystem gestartet ist.
Soundsystem wird von der App nicht gefunden.	Ursache 1:Das Soundsystem ist nicht mit dem lokalen Netzwerk verbunden.Abhilfe:Stellen Sie die WLAN-Verbindung her. Siehe Kapitel „WLAN-Verbindung konfigurieren“.
	Ursache 2:Das Gerät, von welchem das Soundsystem per App bedient werden soll, ist nicht mit dem lokalen Netzwerk verbunden.Abhilfe:Verbinden Sie das Gerät, auf welchem die App installiert ist, mit dem lokalen Netzwerk, mit dem auch das Soundsystem verbunden ist.
	Ursache 3:Die Feldstärke des WLANs ist zu schwach für eine stabile Verbindung. Zum Beispiel durch Hindernisse wie Wände oder durch eine zu große Entfernung zum WLAN-Router.Abhilfe:Setzen Sie ggf. einen WLAN-Repeater in der Nähe der Skyline Edge Sound ein und verbinden Sie die App und das Soundsystem mit dem WLAN des Repeaters.
Das Soundsystem reagiert verzögert oder gar nicht auf Befehle der App	Ursache :Die Qualität der WLAN-Verbindung ist schlecht, da die Feldstärke des WLAN-Signals niedrig ist.Abhilfe:Setzen Sie ggf. einen WLAN- Repeater ein und verbinden Sie die App und das Soundsystem mit dem WLAN des Repeaters.
Das Klangbild ist dumpf, diffus, dünn o. Ä.	Ursache :Die Einstellung der Raumanpassung ist nicht korrekt gewählt.Abhilfe:Ändern Sie die Einstellung entsprechend den räumlichen Gegebenheiten. Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
Die Wiedergabe über die Bluetoothverbindung funktioniert nicht.	Ursache 1:Das Soundsystem und das Gerät von welchem die Wiedergabe erfolgen soll, sind nicht miteinander verbunden. Die Statusanzeige an der Dunstabzugshaube blinkt blau.Abhilfe:Stellen Sie die Bluetoothverbindung über das Gerät her, von welchem die Wiedergabe erfolgen soll. Sobald das Soundsystem verbunden ist, leuchtet die Statusanzeige dauerhaft blau.Ursache 2:Es ist bereits ein anderes Gerät mit dem Soundsystem verbunden. Die Statusanzeige an der Dunstabzugshaube leuchtet dauerhaft blau.Abhilfe:Trennen Sie die bestehende Verbindung des bereits verbundenen Gerätes. Sobald die Statusanzeige blau blinkt, kann das neue Gerät verbunden werden.Ursache 3:Die Entfernung zwischen der Skyline Edge Sound und dem Bluetoothgerät ist zu groß.Abhilfe:Verringern Sie den Abstand bis das Soundsystem gefunden wird.
Es lässt sich keine Bluetoothverbindung herstellen, obwohl die Verbindung schon hergestellt war.	Ursache:Das Wiedergabegerät war schon einmal verbunden, die gespeicherte Verbindung funktioniert jedoch nicht mehr.Abhilfe:Löschen Sie das Soundsystem aus der Liste bekannter Geräte (Bei Apple: „dieses Gerät ignorieren“). Suchen Sie anschließend erneut nach dem Soundsystem und stellen Sie die Verbindung wieder her.
Der Updatevorgang der Firmware ist fehlgeschlagen.	Abhilfe:Starten Sie den Updatevorgang erneut manuell über die Bedientasten direkt an der Dunstabzugshaube.Für Details siehe Kapitel „Softwareupdate“.

Technische Daten

Bluetooth
	A2DP Bluetooth Audioübertragungsprotokoll mit AVRCP Steuerung /
Streaming Client
Formate /Formats	MP3, AAC, FLAC, OGG-Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALACPCM 32 ... 192 kHz, 16/24 Bit; MP3 bis 320 kBit
UnterstützeMedienserver /	UPnP 1.1, UPnP-AV and DLNA kompatible Server, Microsoft Windows Media Connect Server (WMDRM10), DLNA kompatible Server /
Features	Airable Internet Radio Service; Tidal, Deezer, qobuz. (Abonnement erforderlich)
Verstärkerteil / Amplifier Section
Nennleistung pro Kanal	55 Watt (4Ω)
Anzahl der Kanäle	3
Klirrfaktor	<0,02 %
Sound Management	DSP gesteuerte Raumanpassung
Netzanschluss	115 – 230 V,50 – 60 Hzmax. 120 W
Leistungsaufnahme im Netzwerkstandby	<3 W
LeistungsaufnahmeHauptschalter aus	0 W
Gewicht	4 kg

Technisch begründete Änderungen vorbehalten.

Welcome.

Post: berbel Ablufttechnik GmbH

Sandkampstraße 100

D-48432 Rheine

Telefon: [phone] / 80 80 9 - 0

Mo bis Do 8:00 – 17:30 Uhr und Fr 8:00 – 16:30 Uhr

Telefax: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10

Internet: www.berbel.de

E-Mail: [e-mail]

Kundendienst kontaktieren

Telefon: [phone] / 80 80 9 - 660

Mo bis Do 8:00 – 17:30 Uhr und Fr 8:00 – 16:30 Uhr

Telefax: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10

E-Mail: [e-mail]

Kontakt für die Schweiz:

WESCO AG Küchenlüftung

Post: WESCO AG Küchenlüftung

Tägerhardstrasse 110

CH-5430 Wettingen

Fachhandel

Verkauf und Beratung

Telefon: [phone]

Internet: www.wesco.ch

E-Mail: [e-mail]

Kundendienst kontaktieren

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Contact

Post: berbel Ablufttechnik GmbH

Sandkampstraße 100

D-48432 Rheine

Germany

Telephone: [phone] / 80 80 9 - 0

E-Mail: [e-mail]

Adresse postale : berbel Ablufttechnik GmbH

Sandkampstraße 100

D-48432 Rheine

Allemagne

E-Mail : [e-mail]

Contact service clientèle

E-Mail: [e-mail]