CALA BTA2 - Système audio T+A - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CALA BTA2 T+A au format PDF.
| Type de produit | Système audio intégré à la hotte aspirante Skyline Edge Sound |
| Marque / Modèle | T+A / CALA BTA2 |
| Amplificateur | 3 canaux, 55 W efficaces par canal sous 4 ohms |
| Distorsion harmonique totale | < 0,02 % |
| Bluetooth | Profil A2DP et AVRCP, portée typique 2 à 3 m |
| Streaming réseau | Radio Internet, Tidal, Deezer, Qobuz, UPnP/DLNA |
| Formats audio supportés | MP3, AAC, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, AIFF, ALAC ; PCM 32 – 192 kHz, 16/24 bits ; MP3 jusqu'à 320 kbit/s |
| Connectivité Wi-Fi | WLAN avec configuration WPS ou point d'accès |
| Contrôle | Application Berbel T+A pour iOS et Android ou boutons sur la hotte |
| Réglages sonores | Graves, médiums, aigus, loudness, correction acoustique DSP, filtre de présence et de fondamentale |
| Alimentation | 115 – 230 V, 50 – 60 Hz, puissance max. 120 W |
| Consommation en veille | < 3 W en veille réseau ; 0 W interrupteur général coupé |
| Poids | 4 kg |
| Sécurité | Protection contre surchauffe et court-circuit ; circuit de protection déconnecte l'appareil en cas d'anomalie |
| Entretien et nettoyage | Essuyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec ; ne jamais laisser pénétrer de liquide dans les ouvertures |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparations et remplacements de fusibles réservés à un service agréé T+A ; ne pas ouvrir l'appareil soi-même |
| Informations générales | Conçu et fabriqué par T+A elektroakustik, conforme aux directives européennes 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU |
FOIRE AUX QUESTIONS - CALA BTA2 T+A
Questions des utilisateurs sur CALA BTA2 T+A
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CALA BTA2 - T+A et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CALA BTA2 de la marque T+A.
MODE D'EMPLOI CALA BTA2 T+A
Nous sommes ravis que vous ayez décidé d'acheter le nouveau Skyline Edge Sound, un système audio de toute première qualité. Mis au point et produit par les spécialistes de l'audio T+A elektroakustik, le système a été conçu avant tout pour les besoins des mélomanes audiophiles.
Il satisfera les demandes les plus exigeantes durant de nombreuses années grâce à ses solutions de conception innovantes, à sa construction solide et réfléchie, et à ses matériaux de haute qualité.
Un contrôle de qualité sans compromis de tous les matériaux, une production soignée par un personnel hautement qualifié et une inspection finale entièrement automatisée et contrôlée par ordinateur sont votre garantie d'une qualité de produit exceptionnelle et de la constance de toutes les spécifications.
Dans nos processus de production, nous évitons l'utilisation de tout matériau dangereux pour l'environnement ou nocif pour la santé, tels que les solvants à base de chlore et les CFC.
Merci de la confiance que vous nous avez témoignée, nous sommes sûrs que vous apprécierez votre nouveau système audio qui vous apportera un grand plaisir d'écoute.
berbel
Pour votre propre sécurité, il est essentiel que vous lisiez attentivement ce mode d'emploi et que vous respectiez en particulier les consignes de montage, d'utilisation et de sécurité. Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil. Si vous transférez le système à un nouveau propriétaire, veillez bien à l'inclure pour empêcher toute utilisation incorrecte et éviter les risques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes suivantes : 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU + 2015/863 et 2012/19/EU.
Tous les composants utilisés sont conformes aux normes de sécurité allemandes et européennes en vigueur.
Sommaire
Commandes.... 50
Premières étapes.... 51
Fonctions de base.... 52
Mise en marche et arrêt du système audio.... 52
Sélection des sources 52
Sélection des pistes / stations 52
Réglage du volume 52
Voyant d'état 53
Utilisation de l'appli pour contrôler le système.... 54
Utilisation de l'appli iOS (Apple) pour contrôler le système 55
Utilisation de l'appli Android pour contrôler le système 56
Liste de favoris.... 57
Lecture Bluetooth 58
Paramètres du système (menu de configuration du système).... 60
Utilisation de l'appli iOS 60
Utilisation de l'appli Android 60
Paramètres 60
Paramètres de tonalité (égalisation) 62
Utilisation de l'appli iOS 62
Utilisation de l'appli Android 62
Paramètres de tonalité 62
Connexion Wi-Fi (WLAN) - Configuration 64
Consignes de sécurité 65
Mises à jour du logiciel 66
Guide de dépannage 67
Caractéristiques techniques 69
Symboles utilisés dans ces instructions
Attention!
Les passages de texte portant ce symbole contiennent des informations importantes qui doivent être prises en compte pour un fonctionnement correct et sûr de l'appareil.
Les passages de texte portant ce symbole contiennent des remarques supplémentaires et des informations de fond destinées à vous aider à comprendre le fonctionnement du système.
Commandes
* Non disponible pour toutes les sources.
Premières étapes
Les instructions succinctes suivantes décrivent la procédure de base que vous devez suivre avant la première utilisation du système audio pour écouter de la musique.
①
Interrupteur général
Avant de pouvoir utiliser le système audio, vous devez basculer l'interrupteur général sur la position « I ».
Après avoir allumé le système audio avec l'interrupteur général, vous devrez attendre environ 60 secondes avant de pouvoir le mettre en service avec le bouton ⏻. Pendant ce temps, le voyant d'état clignote en rouge. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'il clignote en rouge et blanc (état par défaut : mode de veille, aucune connexion à un réseau sans fil). Si le voyant s'allume fixement en rouge au lieu de clignoter en rouge et blanc, c'est que le système audio est déjà connecté à un réseau sans fil.
②
Mise en marche
Une brève pression sur le bouton ⏻ permet d'activer le système audio. Une fois le système en marche, il faut un peu de temps – environ 40 secondes – pour qu'il démarre complètement et soit prêt à l'emploi. Pendant cette phase de démarrage, le voyant d'état clignote en rouge. Une fois que le système audio est en marche, le voyant d'état passe à la couleur correspondant à la source sélectionnée (voir le tableau page 58).
③
Configuration du réseau local sans fil (WLAN)
Une connexion réseau WLAN est nécessaire pour faire fonctionner et contrôler le système audio. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre « Connexion Wi-Fi (WLAN) – Configuration ».
Établissement d'une connexion WLAN par WPS
- La première étape consiste à activer la fonction WPS de votre routeur ou point d'accès WLAN. Vous trouverez des détails à ce sujet dans le mode d'emploi de l'appareil.
- Appuyez sur le bouton 📌 (voir page 54) de la hotte dans les deux minutes qui suivent l'activation initiale ; maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en blanc. Une fois la connexion WLAN établie, le voyant d'état revient à l'affichage fixe de la couleur associée à la source sélectionnée. Cela prend en général quelques secondes.
- Connectez votre smartphone ou tablette au réseau WLAN auquel est connecté le système audio.
-
Installez l'appli correspondant à votre système d'exploitation (vous trouverez les codes QR correspondants au chapitre « Fonctionnement de l'appli »).
-
Lancez l'appli.
- L'appli recherche automatiquement le système audio.
- Dès que le système audio a été détecté, vous pouvez le sélectionner pour écouter de la musique (vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre « Fonctionnement de l'appli »).
Établissement d'une connexion WLAN par point d'accès
- Activez la fonction Point d'accès du système audio en appuyant simultanément sur les boutons 📌 et ◀◀◀ ▶▶; maintenez les boutons enfoncés jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en rose.
- Le système audio configure maintenant son propre WLAN pour la durée du processus de configuration. Le nom du réseau (SSID) est « berbel AP ».
- L'étape suivante consiste à connecter votre smartphone ou tablette au WLAN nommé « berbel AP ». Le mot de passe pour ce WLAN est le même que le nom (SSID) « berbel AP » (berbel(espace)AP).
- Lancez l'appli pour contrôler le système audio et configurez le WLAN en suivant les différentes étapes de l'assistant de configuration de l'appli.
- Fermez l'appli, puis connectez votre smartphone ou tablette au WLAN auquel vous avez connecté le système audio.
- L'appli recherchera automatiquement le système audio lorsque vous la relancerez.
- Dès que le système audio a été détecté, vous pouvez le sélectionner pour écouter de la musique (vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre « Fonctionnement de l'appli »).
Fonctions de base
L'appli fournit un moyen pratique de contrôler toutes les fonctions du système audio. Toutefois, les fonctions de base peuvent également être commandées directement – sans l'appli – par les touches du système audio. Cela peut être utile, par exemple si la batterie de votre smartphone est déchargée.
Bouton sur le système audio
Mise en marche et arrêt du système audio
L'appareil s'allume et s'éteint en appuyant brièvement sur le bouton ⏻. En mode de veille, le voyant d'état s'allume fixement en rouge (il clignote en rouge et blanc en l'absence de connexion WLAN).
Sélection des sources
En appuyant brièvement sur le bouton de source 📋 de la hotte aspirante, plusieurs fois si nécessaire, vous sélectionnez la source que vous souhaitez écouter. Le voyant d'état indique la source actuellement sélectionnée en prenant différentes couleurs (voir le tableau en page 58 suivante). Sélectionner votre source préférée vous permet de l'écouter.
Certaines sources, comme les services de streaming de type Tidal, Qobuz, etc., ne peuvent être sélectionnées et exploitées qu'en utilisant l'appli. Il n'est pas possible de sélectionner ces sources à l'aide du bouton de sélection de source.
Sélection d'une piste / station
Une brève pression sur le bouton ◀◀◀ ▶▶l sélectionne la station / le préréglage suivant dans la liste de lecture. Maintenir le même bouton enfoncé sélectionne la station précédente dans la liste.
Cette fonction n'est disponible que pour les préréglages déjà enregistrés dans le système audio. La procédure de mémorisation des préréglages est décrite dans le chapitre « Préréglages ». Il n'est pas possible de sélectionner les favoris conservés localement dans votre smartphone ou votre tablette.
Réglage du volume
Ces boutons servent à régler le volume par petits paliers. Une pression brève sur un bouton de volume augmente ou réduit le volume d'un palier. Maintenir enfoncé l'un ou l'autre des boutons de volume modifie le volume en continu.
Voyant d'état
Par défaut, le voyant d'état indique la source actuellement sélectionnée ; des couleurs personnelles sont attribuées aux différentes sources afin de les identifier.
Le voyant attire également votre attention sur d'éventuels problèmes et sur le fait que l'appareil est prêt pour l'appairage WLAN et l'appairage Bluetooth. Le voyant peut indiquer les états suivants :
| Couleur | État |
| Rouge | Le système audio est éteint (stand-by) et connecté à un réseau sans fil (WLAN) |
| Clignotant rouge-blanc | Le système audio est éteint (stand-by) et n'est pas connecté à un réseau sans fil (WLAN) |
| Clignotant rouge(2 fois par seconde) | Le système audio démarre, et sera bientôt prêt à fonctionner |
| Bleu | Bluetooth est sélectionné comme source et un appareil est connecté |
| Clignotant bleu-blanc | Source Bluetooth : un appareil est connecté par Bluetooth. Le système audio n'est pas connecté à un réseau sans fil (WLAN) |
| Clignotant bleu | Source Bluetooth : aucun appareil connecté. Le système audio peut être connecté |
| Vert | La source UPnP/DLNA (client de streaming) est sélectionnée |
| Clignotant vert-blanc | La source UPnP/DLNA (client de streaming) est sélectionnée, mais il n'y a pas de connexion à un réseau local sans fil (WLAN) |
| Jaune | La source radio par Internet est sélectionnée |
| Clignotant jaune-blanc | La source radio par Internet est sélectionnée, mais il n'y a pas de connexion à un réseau local sans fil (WLAN) |
| Turquoise | Une source de streaming telle que Tidal a été sélectionnée à l'aide de l'appli |
| Clignotant turquoise-blanc | Une source de streaming est sélectionnée, mais il n'y a pas de connexion à un réseau local sans fil (WLAN) |
| Clignotant rouge(5 fois par seconde) | Le circuit de protection de l'appareil s'est déclenché (détection d'une surchauffe ou d'un court-circuit) |
| Clignotant blanc | L'appareil est en mode d'appairage WLAN (fonction WPS) |
La LED d'état alterne entre le blanc et la couleur de la source s'il n'y a aucune connexion à un réseau sans fil. La lecture d'une telle source et le contrôle par l'appli ne sont pas possibles. IL faut établir la connexion WLAN avec le réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre « Connexion Wi-Fi (WLAN) – Configuration ».
Utilisation de l'appli pour contrôler le système
L'appli fournit un moyen de contrôler toutes les fonctions du système audio. Toutes les informations relatives à l'état actuel de l'appareil et à la lecture de la musique en cours s'affichent à l'écran.
Installation de l'appli
Deux applis sont disponibles pour le contrôle du système audio sur les systèmes d'exploitation Apple iOS et Android. Veuillez télécharger la version appropriée sur l'Appstore ou Google Play et installez-la sur votre tablette ou votre smartphone.
Vous trouverez l'application sous le nom « Berbel T+A » dans l'Appstore.
Vous pouvez également scanner le code QR imprimé ci-dessous.
Appli pour Apple iOS
Appli pour système d'exploitation Android
La langue de l'application est déterminée par la langue du système définie sur la tablette PC ou le smartphone.
Cela signifie que si la langue allemande est définie comme langue du système sur la tablette, la langue de l'application est automatiquement définie comme langue allemande.
Utilisation de l'appli pour contrôler le système
Connexion du système audio
Une fois que l'appli a démarré, elle recherche automatiquement les appareils compatibles disponibles sur le réseau. Dès que le système audio est trouvé, il s'affiche à l'écran où on peut le sélectionner en le touchant brièvement.
Le système audio ne peut être détecté en tant que partie intégrante du réseau que s'il est mis sous tension à l'aide de l'interrupteur général. Le voyant d'état doit s'allumer en rouge.
Si le voyant d'état clignote en rouge et blanc, c'est que le système audio n'est pas connecté au réseau local sans fil (WLAN). Dans ce cas, il n'est pas possible d'allumer et de contrôler le système avec l'appli. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Premières étapes ».
Sélection d'une source
Toutes les sources disponibles sont affichées à l'écran dès que l'appli est connectée au système audio.
Sélectionnez votre source préférée par une pression brève.
Boutons
Paramètres du système et de l'appli
Fonction de recherche
Liste de lecture
Préréglages
Liste des sources (écran d'accueil)
Préréglages
Informations générales
Le système audio offre la possibilité de mémoriser des préréglages. Par exemple, vous pouvez enregistrer vos stations de radio par Internet préférées dans la liste des préréglages afin de pouvoir y accéder rapidement.
Fonctionnement de l'appli
Ajout d'un préréglage
Si vous appréciez la station qui est actuellement sélectionnée, appuyez brièvement sur le bouton ← dans la vue Lecture de l'appli pour enregistrer cette station dans la liste des préréglages.
Rappel d'un préréglage avec l'appli
Ouvrez la liste des préréglages en appuyant brièvement sur le bouton ■— ■—, puis sélectionnez le préréglage voulu dans la liste.
Rappel d'un préréglage directement sur le système audio
Un préréglage mémorisé peut être rappelé directement en appuyant brièvement sur le bouton ◀◀◀ ▶▶▶ du système audio ; le premier préréglage de la liste est alors lu. Une autre pression brève permet de passer au préréglage suivant. Maintenir le bouton enfoncé fait passer au préréglage précédent dans la liste.
Lecture Bluetooth
L'interface Bluetooth intégrée au système audio permet de transférer de la musique sans fil depuis des appareils tels que smartphones, tablettes, iPod, etc.
L'appareil mobile doit prendre en charge le protocole de transfert audio Bluetooth A2DP si vous souhaitez transférer l'audio par Bluetooth d'un appareil mobile vers le système audio.
Sélection de la source Bluetooth
Appuyez d'abord sur le bouton de la hotte aspirante pour sélectionner la source Bluetooth. Vous pouvez également utiliser l'appli. La source est sélectionnée lorsque le voyant d'état clignote en bleu ou s'allume fixement en bleu.
Configuration du transfert audio
Si vous souhaitez écouter au travers du système audio de la musique venant d'un appareil compatible Bluetooth, une connexion doit d'abord être établie avec ce dernier (processus d'appairage). Voici la procédure pour établir une connexion :
- Le système audio est prêt à se connecter lorsque le voyant d'état clignote en bleu.
- Si le voyant d'état s'allume fixement en bleu au lieu de clignoter, c'est que l'appareil est déjà connecté. Si vous souhaitez établir une nouvelle connexion avec un autre appareil, la première étape doit toujours être de rompre la connexion existante.
- Lorsque le voyant d'état clignote en bleu, vous pouvez lancer la recherche de périphériques Bluetooth sur votre appareil mobile.
- Une fois le système audio trouvé, connectez-le à votre appareil mobile.
Le voyant d'état cesse de clignoter pour s'allumer fixement en bleu lorsque la connexion est établie.
Si votre appareil demande un code d'identification personnel (PIN), c'est toujours le « 0000 ».
En raison du grand nombre d'appareils différents sur le marché, nous ne pouvons fournir ici qu'une description générique de la configuration de la liaison radio. Pour des informations détaillées à ce sujet, veuillez vous reporter au mode d'emploi fourni avec votre appareil.
Réglage du volume
Le volume ne doit être réglé qu'à l'aide du système audio pour garantir la meilleure qualité de reproduction possible. Commencez par régler le volume de lecture aussi haut que possible sur votre appareil mobile, mais seulement jusqu'au point le plus haut permettant de reproduire le signal sans distorsion.
Toute modification ultérieure du volume doit se faire à l'aide du système audio.
transitions fluides NOTES
Le système audio a été testé avec un grand nombre d'appareils mobiles Bluetooth, mais il n'est pas possible de garantir une compatibilité générale avec tous les appareils disponibles sur le marché en raison de leur grande diversité et des différentes mises en œuvre de la norme Bluetooth, qui peuvent varier considérablement. Si vous rencontrez des problèmes avec la transmission Bluetooth, veuillez contacter le fabricant de votre appareil mobile.
La portée maximale de la transmission audio Bluetooth est normalement de 2 à 3 mètres environ. Toutefois, la portée réelle peut varier en fonction de divers facteurs. Pour une bonne portée et une réception correcte, il ne doit pas y avoir d'obstacles ni de personnes entre le système audio et l'appareil mobile.
La transmission audio Bluetooth se fait dans ce que l'on appelle la « bande de fréquences libres » dans laquelle un très grand nombre de services de radio différents sont autorisés à transmettre, tels que les réseaux locaux sans fil (Wi-Fi), les télécommandes de porte de garage, les écoute-bébés, les stations météo, etc. Il est donc impossible d'exclure le risque d'interférences radio dues à ces autres services et pouvant entraîner de brèves coupures voire, dans de rares cas, un défaut de connexion. Si vous rencontrez fréquemment des problèmes dans votre environnement, nous vous recommandons d'essayer différents emplacements pour l'appareil mobile à proximité du système audio et de choisir la position qui offre la meilleure qualité de transmission.
Le principe de la transmission Bluetooth est basé sur la réduction (« compression ») des données, et c'est pourquoi la qualité sonore que vous pouvez obtenir dépend de l'appareil mobile que vous utilisez et du format de la musique reproduite. En règle générale, la qualité maximale de reproduction de la musique enregistrée à un format réduisant les données, tel que MP3, AAC, WMA ou OGG Vorbis, est inférieure à celle des formats non compressés tels que WAV ou FLAC.
Paramètres du système
(Menu de configuration du système)
Les paramètres de base de l'appareil peuvent être réglés dans le menu de configuration du système. Ce menu est décrit en détail dans le chapitre suivant.
Utilisation de l'appli iOS
Affichage et utilisation du menu
Établissez la connexion avec le système audio (voir le chapitre « Premières étapes »), et appelez les paramètres du système à l'aide
du bouton ⚙️ de l'appli. Sélectionnez maintenant l'option de menu que vous souhaitez modifier et réglez les paramètres en conséquence. Toute modification des réglages prend effet immédiatement et est enregistrée.
Utilisation de l'appli Android
Affichage et utilisation du menu
Établissez la connexion avec le système audio (voir le chapitre « Premières étapes »), et ouvrez l'interface utilisateur pour les paramètres étendus en appuyant brièvement sur le bouton ADV. Appuyez maintenant sur le bouton SYS pour ouvrir le menu des paramètres du système, et faites toutes les modifications souhaitées en utilisant les touches de curseur. Appuyez sur le bouton OK pour valider les modifications, puis appuyez brièvement à nouveau sur le bouton SYS pour fermer le menu.
Paramètres
Nom d'appareil (option de menu)
Cette option de menu a pour objet de saisir un nom identifiant le système audio. Le système audio apparaît alors sur le réseau domestique (WLAN) sous ce nom.
Services de musique (option de menu)
Dans cette option, vous pouvez saisir les données d'accès à des services de streaming de musique pris en charge par le système audio.
Limite de bande passante (option de menu)
Cette option de menu permet de définir le débit de votre connexion Internet ; le débit binaire des stations de radio Internet et des services de streaming est alors automatiquement ajusté en fonction de la valeur que vous avez saisie. Si cette limite de bande passante est réglée sur « none » (aucune), le système sélectionne automatiquement la plus haute qualité disponible dans tous les cas.
Si vous ne connaissez pas la bande passante exacte de votre connexion Internet, nous vous recommandons de choisir le réglage pour lequel il n'y a aucun saut pendant la lecture.
Option de menu Infos sur l'appareil
Sous-option Mise à jour
Sous-option Ensemble de mise à jour
Sous-option Contrôle
Sous-option Client
Sous-option Réglages par défaut
Cette option de menu contient des informations sur le logiciel installé et permet la réinitialisation des paramètres (réglages d'usine).
Avec cette option, vous pouvez initier une mise à jour du firmware. Les mises à jour ne peuvent être chargées que si le système audio est connecté à Internet.
Cette option affiche l'ensemble logiciel actuellement installé.
Affichage de la version du logiciel de contrôle.
Affichage de la version du logiciel client de streaming.
Ouvrir et valider cette option de menu efface tous les réglages personnels et restaure les réglages d'usine par défaut.
Paramètres de tonalité
(Égalisation)
L'appli offre un moyen pratique de configurer les paramètres de tonalité. Dans le menu de contrôle de la tonalité, vous pouvez affiner le son produit par le système audio pour l'adapter à votre goût personnel et aux caractéristiques de la pièce où vous l'écoutez. Ce menu est décrit en détail dans le chapitre suivant.
Utilisation de l'appli iOS
| Affichage etutilisation dumenu | Établissez la connexion avec le système audio (voir le chapitre«Premières étapes») et appelez les paramètres du système à l'aide dubouton [IMAGE] de l'appli. Puis sélectionnez l'option «Tone settings»(Paramètres de tonalité), et effectuez les modifications souhaitées. Toutemodification prend effet immédiatement et est enregistrée. |
Paramètres de tonalité
| Option de menu | Plage de réglage / options | Explication |
| Sonie | off / on | Le système audio possède une commande de volume à compensation auditive (LOUDNESS), qui permet de tenir compte de la sensibilité de l'oreille en fonction de la fréquence quand les niveaux de volume sont très bas. Ces différences sont dues à la physiologie du système auditif humain.Cette option peut être utilisée pour activer ou désactiver le loudness. |
| Contrôle de la tonalité | off / on | Cette option a pour effet de désactiver (court-circuiter) les commandes de tonalité du système audio.Sélectionnez le réglage « OFF » pour désactiver le contrôle de la tonalité. Si vous sélectionnez ce réglage, les réglages des paramètres « BASS », « MID-RANGE » et « TREBLE » n'ont aucun effet. |
| Aigus | -12 ... 0 ... +12 | Ce paramètre permet de régler les aigus. |
| Médiums | -6 ... 0 ... +6 | Ce paramètre permet de régler les médiums. |
| Graves | -12 ... 0 ... +12 | Ce paramètre permet de régler les graves. |
| Égalisation | absorptive 1 - 4normalreflective 1 - 6 | Les valeurs de ce paramètre peuvent être ajustées pour adapter précisément le système audio à l'acoustique de la pièce.Pour les pièces très absorbantes, nous recommandons de sélectionner l'un des réglages « absorptive 1 - 4 ».Les réglages « reflective 1 - 6 » réduisent les effets de réverbération éventuellement présents.Dans les pièces normalement amorties, nous vous recommandons de garder le réglage « normal ». |
| Hauteur par rapport au plafond | 150 / 130 / 110 / 90 /70 / 50 / 30 / 20 | Pour une qualité sonore optimale, ce paramètre vous permet d'indiquer en centimètres la distance entre le bord supérieur de la hotte aspirante et le plafond de la pièce. |
| Contour de présence | -5 / -4 / ... / 0 / ... /+3 | Ce paramètre sert à régler le filtre de contour pour la plage appelée « présence ».Cette option vous permet d'améliorer l'intelligibilité de la parole dans les programmes parlés, les documentaires et les retransmissions sportives. |
| Contour de composante fondamentale | -3 / -2 / -1 / 0 /+1/ +2 | Ce paramètre sert à régler le filtre de contour pour la composante fondamentale.Si vous préférez une image sonore relativement chaude, vous pouvez amplifier la composante fondamentale (+1 ... +2).Pour une image sonore plus froide, ou en cas d'effets de résonnance, réduisez la composante fondamentale (-1... -3). |
Configuration d'une connexion WLAN
Si vous souhaitez utiliser le système audio dans le cadre d'un réseau sans fil (WLAN), vous devez d'abord configurer la connexion WLAN à votre réseau domestique. La procédure de configuration de la connexion WLAN est décrite dans le chapitre suivant. Si vous configurez le système audio pour la première fois, vous devez suivre la procédure décrite au chapitre « Premières étapes ».
Dans la section suivante, nous supposons que vous disposez déjà d'un réseau domestique (WLAN) fonctionnel avec routeur et accès à Internet (ADSL).
Si vous avez des questions concernant l'installation, la mise en œuvre ou la configuration de base de votre réseau, veuillez contacter votre administrateur réseau ou un spécialiste des réseaux.
Il est important que la puissance du signal WLAN à proximité du Skyline Edge Sound soit adéquate, car le système audio ne peut pas fonctionner de façon fiable si le signal est faible. Si la puissance du signal WLAN est trop faible, nous recommandons l'installation d'un répéteur WLAN près du Skyline Edge Sound. Si vous faites appel à un répéteur, assurez-vous que le système audio et la tablette ou le smartphone sont connectés au même WLAN (répéteur).
Configuration par WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Connexion WPS
Le système audio prend en charge le WPS pour l'établissement de la connexion WLAN. Le WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une procédure conçue pour établir des connexions WLAN fiables. Le WPS vous permet de connecter rapidement et facilement le système audio à votre routeur. La plupart des routeurs modernes disposent d'une fonction WPS à cet effet.
Établissement d'une connexion WLAN
- Si nécessaire, allumez le système audio.
- La première étape consiste à activer la fonction WPS du routeur ou répéteur WLAN avec lequel la connexion doit être établie. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le mode d'emploi de l'appareil.
- Appuyez sur le bouton 📁 (voir page 6) de la hotte aspirante dans les deux minutes qui suivent l'activation initiale ; maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en blanc. Une fois la connexion WLAN établie, le voyant d'état revient à l'affichage fixe de la couleur associée à la source sélectionnée. Cela prend en général quelques secondes.
La connexion WLAN est mémorisée tant que la fonction WPS n'est pas réactivée. La fonction WPS du système audio peut toujours être activée, quelle que soit la source sélectionnée
. La fonction WPS est active dès que le voyant d'état clignote en blanc. Si aucun réseau n'est encore présent, la connexion WLAN peut être établie ultérieurement. Dans ce cas, le système audio ne peut être contrôlé qu'à l'aide des boutons situés directement sur la hotte aspirante. Avec une connexion WLAN, la lecture audio n'est possible que par Bluetooth.
Configuration par point d'accès
Point d'accès
Le système audio prend en charge l'établissement d'une connexion WLAN au moyen d'un point d'accès. Cela signifie que le système audio établit son propre WLAN pendant toute la durée du processus de configuration des paramètres du WLAN. Ce WLAN est désactivé dès que la configuration est terminée. Le système audio démarre avec la nouvelle configuration et établit une connexion avec le WLAN qui a été mis en place.
Établissement d'une connexion WLAN
- Allumez le système audio si nécessaire. - La première étape consiste à activer le point d'accès du système audio.
Pour ce faire, maintenez simultanément les boutons 📌 et ◀◀◀ ▶▶▶ enfoncés jusqu'à ce que l'indicateur d'état clignote en rose.
- Le système audio lance alors le point d'accès WLAN.
- Les étapes suivantes doivent être effectuées en l'espace de cinq minutes environ. Passé ce délai, le système audio quitte automatiquement le mode point d'accès.
- Localisez le smartphone ou la tablette PC où est installée l'appli Berbel et connectez-le au point d'accès WLAN. Le nom du réseau (SSID) et le mot de passe sont « berbel AP ».
- Lancez l'application pour contrôler le système audio et configurez le WLAN en suivant les différentes étapes de l'assistant de configuration de l'appli.
- Fermez l'appli et connectez votre smartphone ou tablette au WLAN auquel vous avez connecté le système audio.
- L'appli recherchera automatiquement le système audio lorsque vous la relancerez.
- Une fois le système audio détecté, vous pouvez le sélectionner pour écouter de la musique (vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre « Fonctionnement de l'appli »).
La connexion WLAN reste mémorisée tant que la fonction WPS n'est pas relancée et qu'une nouvelle configuration n'est pas enregistrée au moyen du point d'accès.
Le mode point d'accès peut être arrêté en maintenant les boutons et ◄◀◀ ▶▶ à nouveau enfoncés. Le mode point d'accès se ferme automatiquement après cinq minutes.
Consignes de sécurité
Généralités
L'appareil est exclusivement destiné à l'utilisation à l'intérieur de la hotte aspirante Skyline Edge Sound de Berbel. Il ne doit être utilisé que comme partie intégrante de la hotte aspirante Skyline Edge Sound.
Si l'appareil est soumis à des conditions très froides (par ex. en cours de transport), il ne doit pas être utilisé avant d'avoir été ramené à la température ambiante, afin de s'assurer que toute trace de condensation s'est évaporée.
Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce mode d'emploi et respectez scrupuleusement les consignes d'utilisation et de sécurité.
Ouvertures de l'appareil
Attention!
L'appareil est conçu pour fonctionner en intérieur et au sec. Il doit être protégé de la pénétration d'eau, p. ex. des gouttes et éclaboussures, ainsi que de la condensation due à la vapeur d'eau.
Veillez à ce que la chaleur dégagée par l'appareil puisse se dissiper. Il n'est pas permis de placer directement sur le boîtier un objet ayant des propriétés d'isolation thermique – par exemple des couvertures ou d'autres dispositifs avec une base ou des pieds plats.
Ne laissez jamais des liquides ou des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures de l'appareil et à l'intérieur de celui-ci. La tension électrique du secteur est présente à l'intérieur de l'appareil et il y a un risque d'électrocution mortelle.
Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau et les éclaboussures et ne placez jamais de vases ni d'autres récipients contenant du liquide sur l'appareil. Ne placez pas de flammes nues, telles que des bougies, sur l'appareil.
Obligation de surveillance
Comme tous les appareils électriques, celui-ci ne doit jamais être utilisé sans surveillance. Veillez à ce qu'il soit hors de la portée des enfants.
Fonctionnement
L'appareil est prévu pour une utilisation dans des climats tempérés et à une altitude ne dépassant pas 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Plage de température de fonctionnement admissible : +10...+35°C.
L'appareil ne doit être installé que dans un endroit sec et bien aéré. Évitez l'exposition directe au soleil et conservez-le à l'écart des radiateurs.
Dommages et réparations
L'appareil ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. Les réparations et remplacements de fusibles doivent être confiés à un service après-vente agréé par T+A. Il est interdit à l'utilisateur d'intervenir de quelque façon que ce soit sur l'appareil, en dehors des procédures décrites dans le présent mode d'emploi. Si l'appareil est endommagé ou s'il ne semble pas fonctionner correctement, éteignez-le immédiatement avec l'interrupteur général et faites-le vérifier par un service après-vente agréé par T+A.
Entreposage
Conservez l'appareil dans son emballage d'origine dans un endroit sec et à l'abri du gel. Plage de température de stockage : 0... 40°C.
Mise au rebut de l'appareil
Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, vous devez l'apporter à votre point de collecte local pour les déchets électriques.
Mises à jour du logiciel
Généralités
La mise à jour du firmware du système audio est simple et pratique en utilisant une connexion Internet existante.
La section suivante décrit en détail la procédure exacte à suivre pour effectuer une mise à jour du firmware.
Procédure de mise à jour
- Pour lancer la procédure de mise à jour, ouvrez le menu de configuration du système dans l'appli et appelez l'option « Device Info » (voir le chapitre « Paramètres du système »).
- Sélectionnez la sous-option « Update » (mettre à jour) et lancez le processus de mise à jour.
- Dès que le processus de mise à jour commence, le flux d'informations vers l'appli cesse, puisque le système audio redémarre.
- La progression du processus de mise à jour est mise en évidence par le voyant d'état sur la hotte aspirante. Pendant la programmation, le voyant d'état clignote alternativement en rouge et jaune. La programmation se déroule en plusieurs étapes. Après chaque étape, le voyant d'état clignote brièvement en alternant entre le vert et le jaune. Lorsque la programmation est terminée et réussie, le voyant clignote en vert. Le système audio redémarre alors de lui-même (le voyant clignote en rouge).
i
Si pour une raison quelconque la programmation venait à échouer, le voyant d'état clignoterait en rouge à une fréquence élevée. Dans ce cas, vous devrez faire redémarrer le processus de mise à jour en appuyant sur le bouton ⏻ de l'appareil.
Lancement manuel de la mise à jour
Il existe une autre méthode de lancement de la mise à jour comme alternative à celle décrite ci-dessus : le processus peut être lancé directement à l'aide des commandes de la hotte aspirante elle-même.
Si un problème survient pendant la procédure de mise à jour, il peut être nécessaire de lancer manuellement la mise à jour, c'est-à-dire sans connexion à l'appli.
- Si cela devait se produire, éteignez le système audio à l'aide de l'interrupteur général.
- Tout en maintenant le bouton ⏻ enfoncé, remettez le système audio en marche à l'aide de l'interrupteur général.
- Continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le voyant d'état clignote alternativement en rouge et jaune.
- Le processus de mise à jour se poursuit alors comme décrit ci-dessus.
i
Le processus de mise à jour peut prendre jusqu'à dix minutes, selon que tous les modules du système audio sont mis à jour ou seulement certains d'entre eux.
Guide de dépannage
De nombreux problèmes de fonctionnement ont une cause simple qui est tout aussi simple à corriger. La section suivante répertorie un certain nombre de dysfonctionnements possibles ainsi que les mesures nécessaires pour les résoudre. Si un problème survient, mais que vous ne parvenez pas à l'éliminer à l'aide de ces notes, débranchez immédiatement le système du secteur et contactez un service après-vente agréé T+A.
| Le système audio ne s'allume pas | Cause 1 :La hotte aspirante n'est pas sous tension (interrupteur d'alimentation non enclenché).Remède :Enclenchez l'interrupteur d'alimentation. |
| Cause 2 :Un défaut entraîne le passage de l'appareil en mode de protection.Le voyant d'état de la hotte aspirante clignote en rouge.Remède :Éteignez le système audio avec son interrupteur général et contactez le service clientèle. | |
| Le système de sonorisation ne répond pas au fonctionnement | Remède :Eteignez le système de sonorisation à l'interrupteur principal et rallumez-le après environ 1 minute. Attendez jusqu'à ce que le système de sonorisation soit redémarré. |
| Le système audio n'est pas détecté par l'appli | Cause 1 :Le système audio n'est pas connecté au réseau local.Remède :Établissez la connexion WLAN. Voir le chapitre « Connexion Wi-Fi (WLAN) – Configuration ». |
| Cause 2 :L'appareil exécutant l'appli qui doit contrôler le système audio n'est pas connecté au réseau local.Remède :Connectez l'appareil sur lequel l'application est installée au réseau local auquel le système audio est également connecté. | |
| Cause 3 :La force du signal WLAN est insuffisante pour une connexion stable. Cela peut être dû par exemple à des obstacles tels que des murs ou à un trop grand éloignement du routeur WLAN.Remède :Vous pouvez avoir à installer un répéteur WLAN à proximité du Skyline Edge Sound et à connecter l'appli et le système audio au WLAN du répéteur.Cause :La qualité de la connexion WLAN est médiocre, car la puissance du signal WLAN est faible.Remède :Vous pouvez avoir à installer un répéteur WLAN et à connecter l'appli et le système audio au WLAN du répéteur. | |
| Le système audio répond lentement ou pas du tout aux commandes de l'appli. | |
| L'image sonore est terne, diffuse, ténue ou autrement insatisfaisante | Cause :Le réglage d'égalisation n'est pas correct.Remède :Modifiez le réglage en fonction des caractéristiques de votre pièce. Voir le chapitre « Paramètres du système ». |
| La lecture par connexion Bluetooth ne fonctionne pas | Cause 1 :Le système audio et l'appareil que vous souhaitez utiliser pour la lecture ne sont pas connectés entre eux. Le voyant d'état de la hotte aspirante clignote en bleu.Remède :Établissez la connexion Bluetooth depuis l'appareil que vous souhaitez utiliser pour la lecture. Dès que le système audio est connecté, le voyant d'état s'allume fixement en bleu. |
| Cause 2 :Un autre appareil est déjà connecté au système audio. Le voyant d'état de la hotte aspirante est fixement allumé en bleu.Remède :Déconnectez l'appareil déjà connecté. Le nouvel appareil peut être connecté dès que le voyant d'état clignote en bleu. | |
| Cause 3 :La distance entre le Skyline Edge Sound et l'appareil Bluetooth est trop grande.Remède :Réduisez la distance jusqu'à ce que le système audio soit détecté. | |
| Il n'est pas possible d'établir une connexion Bluetooth, bien que la connexion ait déjà été établie. | Cause:L'appareil de lecture a déjà été connecté auparavant, mais la connexion enregistrée ne fonctionne plus.Remède:Supprimez le système audio de la liste des périphériques connus (Apple:"Ignore this device"). Cherchez ensuite à nouveau le système de sonorisation et reconnectez-vous. |
| Le processus de mise à jour du firmware a échoué | Remède :Relancez manuellement le processus de mise à jour, à l'aide des boutons de la hotte aspirante.Pour plus de détails, voir le chapitre « Mises à jour du logiciel ». |
Caractéristiques techniques
| Bluetooth | |
| Protocole de transfert audio Bluetooth A2DP avec profil AVRCP | |
| Client de streaming | |
| Formats | MP3, AAC, FLAC, OGG-Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALACPCM 32 ... 192 kHz, 16/24 bits ; MP3 jusqu'à 320 kbit/s |
| Serveurs média pris en charge | Serveurs compatibles UPnP 1.1, UPnP AV et DLNA, Microsoft Windows Media Connect Server (WMDRM10), serveurs compatibles DLNA |
| Fonctionnalités | Service radio par Internet airable.radio ; Tidal, Deezer, qobuz (abonnement nécessaire) |
| Section amplificateur | |
| Puissance de sortie efficace par canal | 55 watts (4 Ω) |
| Nombre de canaux | 3 |
| D.H.T. | < 0,02 % |
| Gestion du son | Correction de salle contrôlée par DSP |
| Alimentation requise | 115 – 230 V50 – 60 HzMax. 120 W |
| Consommation d'énergie, réseau en veille | < 3 W |
| Consommation d'énergie, interrupteur général désactivé | 0 W |
| Poids | 4 kg |
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques.
Benvenuti
Téléphone : +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0
Lu à Je 8:00 – 17:30 et Ve 8:00 – 16:30
Télécopie : +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10
Internet : www.berbel.de
Téléphone : +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 660
Lu à Je 8:00 – 17:30 et Ve 8:00 – 16:30
Télécopie : +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10
E-Mail : service@berbel.de
Contatti
Indirizzo: berbel Ablufttechnik GmbH
Sandkampstraße 100
D-48432 Rheine
Germany
Telefono: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0
Lun - Giov 8:00 – 17:30 e Ven 8:00 – 16:30
Fax: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10
Internet: www.berbel.de
- BERBEL
- SOMMAIRE
- SYMBOLES UTILISÉS DANS CES INSTRUCTIONS
- ATTENTION
- PREMIÈRES ÉTAPES
- ÉTABLISSEMENT D'UNE CONNEXION WLAN PAR WPS
- ÉTABLISSEMENT D'UNE CONNEXION WLAN PAR POINT D'ACCÈS
- FONCTIONS DE BASE
- BOUTON SUR LE SYSTÈME AUDIO
- MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU SYSTÈME AUDIO
- SÉLECTION DES SOURCES
- SÉLECTION D'UNE PISTE / STATION
- RÉGLAGE DU VOLUME
- VOYANT D'ÉTAT
- UTILISATION DE L'APPLI POUR CONTRÔLER LE SYSTÈME
- INSTALLATION DE L'APPLI
- CONNEXION DU SYSTÈME AUDIO
- SÉLECTION D'UNE SOURCE
- BOUTONS
- PRÉRÉGLAGES
- INFORMATIONS GÉNÉRALES
- FONCTIONNEMENT DE L'APPLI
- AJOUT D'UN PRÉRÉGLAGE
- RAPPEL D'UN PRÉRÉGLAGE AVEC L'APPLI
- RAPPEL D'UN PRÉRÉGLAGE DIRECTEMENT SUR LE SYSTÈME AUDIO
- LECTURE BLUETOOTH
- SÉLECTION DE LA SOURCE BLUETOOTH
- CONFIGURATION DU TRANSFERT AUDIO
- TRANSITIONS FLUIDES NOTES
- PARAMÈTRES DU SYSTÈME
- UTILISATION DE L'APPLI IOS
- UTILISATION DE L'APPLI ANDROID
- PARAMÈTRES
- PARAMÈTRES DE TONALITÉ
- CONFIGURATION D'UNE CONNEXION WLAN
- CONFIGURATION PAR WPS (WI-FI PROTECTED SETUP)
- CONNEXION WPS
- ÉTABLISSEMENT D'UNE CONNEXION WLAN
- CONFIGURATION PAR POINT D'ACCÈS
- POINT D'ACCÈS
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- GÉNÉRALITÉS
- OUVERTURES DE L'APPAREIL
- OBLIGATION DE SURVEILLANCE
- FONCTIONNEMENT
- DOMMAGES ET RÉPARATIONS
- ENTREPOSAGE
- MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
- MISES À JOUR DU LOGICIEL
- PROCÉDURE DE MISE À JOUR
- I
- LANCEMENT MANUEL DE LA MISE À JOUR
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- BENVENUTI
- CONTATTI
Marque : T+A
Modèle : CALA BTA2
Catégorie : Système audio