CALA BTA2 - Sistema audio T+A - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CALA BTA2 T+A

Istruzioni per l'uso

Skyline Edge Sound

(Soundsystem)

Deutsch.... 4

English 28

Français 52

Italiano 76

Willkommen.

Siamo lieti della vostra decisione di acquistare un sistema audio assolutamente al top della classe come il nuovo sistema Skyline Edge Sound. Sviluppato e prodotto da specialisti audio elektroakustik, il sistema è stato progettato rispettando come priorità assoluta le esigenze degli amanti della musica e degli audiofili.

Il sistema è progettato per soddisfare le richieste più esigenti per molti anni a venire, grazie alle sue soluzioni di design innovativo, solido e attentamente costruito con materiali di alta qualità.

Il controllo di qualità senza compromessi di tutti i materiali, la produzione accurata da personale altamente qualificato e un'ispezione finale computerizzata completamente automatica sono una garanzia di elevata qualità del prodotto e il mantenimento costante di tutte le specifiche.

Nei nostri processi di produzione del dispositivo evitiamo l'uso di tutti i materiali che sono pericolosi per l'ambiente o nocivi per la salute, quali solventi a base di cloro e CFC.

Siamo grati per la fiducia che avete riposto in noi e siamo sicuri che potrete godere del vostro nuovo sistema audio, che vi offrirà un grande piacere d'ascolto.

berbel

Per la vostra sicurezza è essenziale leggere attentamente queste istruzioni d'uso e osservare in particolare le istruzioni riguardanti l'installazione, il funzionamento e la sicurezza. Queste istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'attrezzatura. Se si trasferisce il sistema a un diverso proprietario, si prega di assicurarsi di includerli per impedire l'uso non corretto ed evitare pericoli.

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU + 2015/863 e 2012/19/EU.

Tutti i componenti utilizzati sono conformi alle norme di sicurezza tedesche ed europee attualmente in vigore.

Indice

Controlli 72

Primi passi 73

Funzioni di base 75

Accensione e spegnimento del sistema.... 75

Selezione delle sorgenti 75

Selezione di tracce / stazioni 75

Regolazione volumi.... 75

Indicatore di stato.... 76

Usare l'app per controllare il sistema 77

Usare l'app iOS (Apple) per controllare il sistema 78

Usare l'app Android per controllare il sistema.... 79

Elenco Favoriti 80

Riproduzione Bluetooth 81

Impostazioni di sistema (menu di impostazioni di sistema) 83

Usare l'app iOS 83

Usare l'app Android.... 83

Impostazioni.... 83

Impostazioni di tono (equalizzazione) 85

Usare l'app iOS 85

Usare l'app Android.... 85

Impostazioni 85

WLAN - configurazione della connessione 87

Note sulla sicurezza 88

Aggiornamenti software 89

Risoluzione dei problemi 90

Specifiche 92

Simboli utilizzati nel manuale

Attenzione!

I passaggi di testo contrassegnati da questo simbolo contengono informazioni importanti che devono essere osservate per il funzionamento sicuro e corretto del dispositivo.

I passaggi di testo contrassegnati da questo simbolo contengono note aggiuntive e informazioni basilari per aiutare a capire il funzionamento del sistema.

Controlli

* Non disponibile per tutte le sorgenti.

Primi passi

Le seguenti brevi istruzioni descrivono la procedura di base che è necessario eseguire prima di utilizzare il sistema audio per riprodurre la musica per la prima volta.

①

Interruttore principale

Prima di poter utilizzare il sistema audio è necessario spostare l'interruttore "nella posizione "l".

Quando l'interruttore principale per accendere il sistema audio è attivo, sarà necessario attendere circa 60 secondi prima che sia possibile accendere il sistema utilizzando il tasto 🚗. Durante questo periodo l'indicatore di stato lampeggia in rosso. Si prega di attendere fino a quando l'indicatore lampeggia in rosso-bianco (stato predefinito: modalità stand-by, nessuna connessione WLAN). Se l'indicatore si illumina in rosso fisso invece di lampeggiare rosso-bianco, il sistema audio è già connesso a una rete WLAN.

②

Accensione

Una breve pressione del tasto ⏻ per accendere il sistema audio. Una volta in esecuzione, il sistema impiega un po' - circa 40 secondi - per avviarsi completamente ed essere pronto all'uso. Durante questa fase di avvio l'indicatore di stato lampeggia in rosso. Una volta che il sistema audio è in funzione, l'indicatore di stato passa al colore corrispondente per la sorgente attualmente selezionata (vedere la tabella a pagina 76).

③

Installazione della WLAN

Per il funzionamento e il controllo del sistema audio è necessaria una connessione di rete WLAN. Troverai i dettagli nel capitolo intitolato “Configurazione della connessione WLAN”.

Creazione di una connessione WLAN tramite WPS

• Il primo passo è attivare la funzione WPS del router o del punto di accesso WLAN. I dettagli al riguardo sono nella descrizione del dispositivo.
• Entro due minuti dall'attivazione iniziale, premere il tasto 📌 (vedere pagina 6) sul coperchio; tenere premuto il tasto finché l'indicatore di stato non lampeggia in bianco. Non appena viene stabilita la connessione WLAN, l'indicatore di stato ritorna a una visualizzazione costante nel colore della sorgente attualmente selezionata. Nella maggior parte dei casi la connessione viene completata in pochi secondi.
• Collegare lo smartphone o il tablet alla stessa WLAN a cui è collegato anche il sistema audio.
• Installare l'app corrispondente al sistema operativo. (I codici QR per questo sono disponibili nel capitolo "Funzionamento dell'app")

• Avviare l'app.

• L'app cerca automaticamente il sistema audio.

• Non appena viene rilevato il sistema audio, è possibile selezionarlo per riprodurre la musica (i dettagli al riguardo sono disponibili nel capitolo “Operazioni con l’app”).

Creazione di una connessione WLAN tramite Access Point

• Attivare la funzione Access Point del sistema audio premendo contemporaneamente il tasto 📋 e i tasti ◀◀◀ ▶▶; tenere premuti i tasti finché l'indicatore di stato non lampeggia in rosa.
• Il sistema audio ora imposta la propria WLAN per la durata del processo di configurazione. Il nome della rete (SSID) è "berbel AP".
• Il prossimo passo è connettere lo smartphone o tablet alla rete WLAN denominata “berbel AP”. La password per questa WLAN è uguale al nome (SSID) “berbel AP” (berbel (spazio) AP).
• Avviare l'app per il controllo del sistema audio e configurare la WLAN completando i singoli passaggi dell'Assistente di configurazione dell'app.
• Chiudere l'app, quindi collegare lo smartphone o tablet alla stessa WLAN a cui è collegato anche il sistema audio.
• L'app ricercherà automaticamente il sistema audio al riavvio.
• Non appena viene rilevato il sistema audio, è possibile selezionarlo per riprodurre la musica (i dettagli al riguardo sono disponibili nel capitolo "Operazioni con l'app").

Funzioni di base

L'applicazione fornisce un comodo mezzo di controllo delle funzioni del sistema audio. Tuttavia, le funzioni di base possono essere controllate anche direttamente - senza l'app - utilizzando i tasti del sistema audio. Questo può essere utile, ad esempio, se la batteria dello smartphone è scarica.

Pulsante del sistema audio

Accensione e spegnimento del sistema

Il dispositivo viene acceso e spento premendo brevemente il tasto ⚙. In modalità stand-by si accende l'indicatore di stato rosso fisso (lampeggio rosso-bianco se non è presente una connessione WLAN).

Selezione delle sorgenti

Premendo brevemente il tasto 📁 sorgente sul coperchio, ripetutamente se necessario, selezionare la sorgente da cui si desidera ascoltare. L'indicatore di stato indica quale sorgente è attualmente selezionata dall'accensione in vari colori (vedere la tabella a pagina seguente). Il passaggio alla sorgente preferita consente di ascoltare quella sorgente

Alcune sorgenti, inclusi i servizi di streaming come Tidal, Qobuz ecc. possono essere selezionate e gestite solo tramite l'app. Non è possibile selezionare queste sorgenti usando il tasto sorgente.

Selezione di tracce / stazioni

Premendo brevemente il tasto ◀◀◀ ▶▶si seleziona la stazione più vicina all'interno dell'elenco di riproduzione. Tenendo premuto il tasto si seleziona la stazione precedente nell'elenco

Questa funzione è disponibile solo per i Favoriti memorizzati nel sistema audio. Il metodo di archiviazione Favoriti è descritto nel capitolo intitolato "Elenchi di Favoriti". Non è possibile selezionare i Favoriti memorizzati in locale sullo smartphone o nel tablet PC.

Regolazione volumi

Questi tasti vengono utilizzati per regolare il volume con piccoli incrementi. Una breve pressione dei tasti del volume aumenta o riduce il volume di un passo. Tenendo premuto tasto del volume altera il volume in modo continuo.

Indicatore di stato

Per impostazione predefinita, l'indicatore di stato mostra la sorgente attualmente selezionata; colori diversi vengono assegnati alle singole sorgenti al fine di identificarli.

L'indicatore attira l'attenzione anche su possibili problemi e la disponibilità per l'accoppiamento WLAN e Bluetooth.

Sono presenti i seguenti stati.

Colore	Stato
Rosso	Il sistema audio è spento (Standby) e collegato a una rete WLAN
Rosso-bianco lampeggiante	Il sistema audio è spento (Standby)ed non è connesso a una WLAN
Rosso lampeggiante(2 volte al secondo)	Il sistema audio si sta avviando e sarà presto pronto per l'uso
Blu	La sorgente Bluetooth è selezionata e un dispositivo è collegato
Blu-bianco lampeggiante	Sorgente Bluetooth: un dispositivo è collegato tramite Bluetooth. Il sistema audio non è collegato a una rete WLAN
Blu lampeggiante	Sorgente Bluetooth: nessun dispositivo collegato. È possibile collegare il sistema audio
Verde	È stata selezionata la sorgente UPnP/DLNA(client di streaming)
Verde-bianco lampeggiante	La sorgente UPnP/DLNA (client di streaming) è selezionata, ma non è presente alcuna connessione a una WLAN
Giallo	La sorgente Internet radio è selezionata
Giallo-bianco lampeggiante	La sorgente Internet radio è selezionata ma non è presente alcuna connessione a una WLAN
Turchese	Una sorgente di streaming come Tidal è stata selezionata utilizzando l'app
Bianco turchese lampeggiante	È stata selezionata una sorgente di streaming, ma non è presente alcuna connessione a una WLAN
Rosso lampeggiante(5 volte al secondo)	Il circuito di protezione del dispositivo è scattato (surriscaldamento o cortocircuito rilevato).
Bianco lampeggiante	Il dispositivo è in modalità di associazione WLAN (funzione WPS)

Rosa

Lampeggiante

Punto di accesso avviato per la configurazione della WLAN.

Se il LED di stato alterna il bianco con il colore della sorgente, nessuna connessione WLAN è presente. In questo stato la riproduzione tramite una di queste sorgenti e il controllo dall'app, non è possibile. Se questo dovesse accadere, è necessario completare la connessione alla rete WLAN.

Per ulteriori informazioni su questo consultate il capitolo intitolato "WLAN - configurazione della connessione WLAN"

Usare l'app per controllare il sistema

L'applicazione fornisce un mezzo per controllare tutte le funzioni del sistema audio. Tutte le informazioni relative all'attuale stato del dispositivo e la riproduzione di musica corrente vengono visualizzate sullo schermo.

Installazione dell'app

Le applicazioni per controllare il sistema audio sono disponibili sia per Apple iOS che per Android. Si prega di scaricare la versione appropriata e installarla sul tablet PC o smartphone. Troverete l'app sotto il nome "Berbel T+A".

In alternativa è possibile scansionare il codice QR stampato qui sotto.

App per Apple iOS

La lingua dell'applicazione è determinata dalla lingua di sistema impostata sul Tablet PC o sullo smartphone.

Ciò significa che se il tedesco è impostato come lingua di sistema sul Tablet, la lingua dell'app viene impostata automaticamente sul tedesco.

Usare l'app per controllare il sistema

Collegare il sistema audio

Una volta avviata l'applicazione, questa cerca automaticamente i dispositivi compatibili disponibili sulla rete. Non appena il sistema audio viene trovato, viene visualizzato sullo schermo e può essere selezionato premendo brevemente su di esso.

Il sistema audio può essere rilevato solo come parte della rete se è acceso tramite l'interruttore principale. L'indicatore di stato deve accendersi in rosso.

Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso-bianco, il sistema audio non ha alcun collegamento con la rete WLAN. In questo caso non è possibile accendere il sistema e controllarlo utilizzando l'app. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo intitolato "Primi passi".

Selezione di una sorgente

Tutte le sorgenti disponibili vengono visualizzate sullo schermo, non appena l'app è connessa al sistema audio.

Selezionare la sorgente preferita con una breve pressione..

Tasti

Impostazioni di sistema e App

Funzione di ricerca

Elenchi di riproduzione

Preset

Schermata principale (Lista sorgenti)

Preset

Informazioni generali

Il sistema audio offre la possibilità di memorizzare i preset. Ad esempio, si potrebbe voler memorizzare le stazioni radio Internet preferite nell'elenco dei preset in modo da poterle selezionare rapidamente.

Funzionamento dell'App

Aggiunta di un preset

Se la stazione che è attualmente selezionata è quella desiderata, premere brevemente il tasto ← nella schermata di riproduzione dell'app per memorizzare quella stazione nell'elenco dei preset.

Richiamo di un preset tramite l'app

Aprire l'elenco dei preset premendo brevemente il tasto ■■, quindi selezionare il preset appropriato dall'elenco.

Richiamo di un preset direttamente sul sistema audio

Un preset memorizzato può essere richiamato direttamente premendo brevemente il tasto ◀◀ ▶▶ I tasto sul sistema audio; ora viene riprodotto il primo preset nell'elenco. Un'ulteriore breve pressione passa al preset successivo. Tenendo premuto il tasto si passa al preset precedente nell'elenco.

Riproduzione Bluetooth

L'interfaccia Bluetooth integrata nel sistema audio permette di trasferire musica senza fili da dispositivi quali iPod, smartphone, tablet, ecc.

Il dispositivo mobile deve supportare il protocollo di trasferimento audio A2DP Bluetooth se si desidera trasferire audio Bluetooth da un dispositivo mobile al sistema audio.

Selezionare la Sorgente Bluetooth

Premere prima il tasto 📂 sul coperchio per selezionare la sorgente Bluetooth. In alternativa, è possibile utilizzare l'app. La sorgente viene selezionata quando l'indicatore di stato lampeggia in blu o si illumina in blu fisso.

Impostare un trasferimento audio

Se si desidera riprodurre musica da un dispositivo Bluetooth attraverso il sistema audio, è innanzitutto necessario associare il dispositivo esterno (processo di associazione). Questa è la procedura per effettuare la connessione:

• Il sistema audio è pronto per connettersi quando l'indicatore di stato lampeggia in blu.
• Se l'indicatore di stato si illumina in blu fisso invece di lampeggiare in blu, il dispositivo è già connesso. Se si desidera creare una nuova connessione con un altro dispositivo, il primo passo deve essere sempre quello di scollegare quello esistente.
• Quando l'indicatore di stato lampeggia in blu, si può iniziare la ricerca dei dispositivi Bluetooth sul dispositivo mobile.
• Una volta trovato il sistema audio, è possibile collegarlo al dispositivo mobile.

L'indicatore di stato passa da blu lampeggiante a blu fisso quando la connessione è riuscita.

Se il dispositivo richiede un codice PIN, questo dovrebbe essere sempre "0000".

Dato il grande numero di dispositivi differenti disponibili, qui è possibile fornire solo una descrizione generale per l'impostazione del collegamento radio. Per informazioni dettagliate su questo aspetto, consultare le istruzioni operative in dotazione con il dispositivo da collegare.

Regolazione del volume

Il volume dovrebbe essere regolato solo usando il sistema audio, dato che questo assicura la migliore qualità di riproduzione possibile. Iniziare impostando il volume di riproduzione più alto possibile sul dispositivo mobile, ma solo fino al punto in cui il segnale viene riprodotto senza distorsione.

Ulteriori modifiche al volume devono quindi essere effettuate utilizzando il sistema audio.

NOTE

Il sistema audio è stato testato con un gran numero di dispositivi mobili abilitati per Bluetooth, ma in generale non è possibile garantire la compatibilità con tutti i dispositivi disponibili sul mercato a causa della vasta gamma di dispositivi e le diverse implementazioni dello standard Bluetooth, che possono variare di molto. Se si riscontrano problemi con la trasmissione Bluetooth si prega di contattare il produttore del dispositivo mobile.
L'intervallo massimo per la trasmissione audio Bluetooth è normalmente circa 2 o 3 metri. Tuttavia, la portata effettiva può variare a seconda di una serie di fattori. Per ottenere una buona ricezione senza intoppi non ci dovrebbero essere ostacoli o persone tra il sistema audio e il dispositivo mobile.
La trasmissione audio Bluetooth si verifica in quella che è conosciuta come “banda principale di frequenza di accesso” in cui un numero enorme di vari servizi di radiocomunicazione viene autorizzato a trasmettere, come WLAN, apriporta garage, baby monitor, stazioni meteo ecc. Pertanto è impossibile escludere la possibilità di interferenze radio causate da questi altri servizi, che possono portare a brevi interruzioni o, in rari casi, anche al fallimento della connessione. Se si verificano frequentemente problemi nel proprio ambiente, si consiglia di provare diverse posizioni del dispositivo mobile vicino al sistema audio e selezionare la posizione che offre la migliore qualità di trasmissione.
Il principio di trasmissione Bluetooth si basa sulla riduzione di dati e per questo motivo la qualità del suono che è possibile ottenere dipende dal dispositivo mobile che si sta utilizzando e il formato della musica che viene riprodotto. In buona sostanza, la massima qualità durante la riproduzione di musica, memorizzata in un formato di dati compressi, quali MP3, AAC, WMA o OGG-Vorbis, è minore rispetto ai formati non compressi come WAV o FLAC.

Impostazioni di sistema

(Menu di configurazione del sistema)

Le impostazioni di base del dispositivo possono essere regolate nel menu di configurazione del sistema. Questo menu è descritto in dettaglio nel capitolo seguente.

Usare l'app

Richiamare eutilizzare ilmenu	Effettuare la connessione al sistema audio (vedere il capitolo intitolato“Primi passi”) e richiamare le impostazioni di sistema utilizzando il tasto dell’app. Ora selezionare la voce del menu che si desideramodificare e regolare le impostazioni di conseguenza. Ognicambiamento nelle impostazioni ha effetto immediato e vienememorizzato.
Impostazioni
Voce del menuNome del dispositivo	Lo scopo di questa voce del menu è di immettere un identificativo per ilsistema audio. Il sistema audio apparirà quindi sulla rete domestica(WLAN) sotto questo nome.
Voce del menuServizimusicali	Con questa voce è possibile immettere i dati di accesso ai servizi chesonso supportati dal sistema di audio streaming musicale.
Voce del menuLimitelarghezza dibanda	Questa voce del menu può essere utilizzata per definire la velocità dicconnessione della connessione Internet. Il bitrate della stazioni radioInternet e servizi di streaming vengono regolati automaticamente persoddisfare l’impostazione immessa. Se il limite della larghezza di bandaè impostato su “none”, il sistema seleziona automaticamente la più altaqualità disponibile in ogni caso.Se non si conosce l’esatta larghezza di banda della connessioneInternet, si dovrebbe scegliere l’impostazione migliore in modo che non siverifichino interruzioni sul suono durante la riproduzione.

Voce del menu Informazioni dispositivo

Voce del sottomenu Aggiornament o

Voce del sottomenu Pacchetto di aggiornamento

Voce del sottomenu Controllo

Voce del sottomenu Client

Voce del sottomenu Impostazioni predefinite

Questa voce del menu del contiene informazioni sullo stato del software installato e sul ripristino di fabbrica.

Con questa voce è possibile avviare un aggiornamento del firmware. Gli aggiornamenti possono essere caricati solo se il sistema audio è connesso a Internet.

Questa voce visualizza il pacchetto software attualmente installato.

Visualizzazione della versione del software di controllo.

Visualizzazione della versione software del Client di Streaming.

Richiamando questa voce dal menu si cancellano tutte le impostazioni personali e la macchina viene ripristinata alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Impostazioni di tono

(Equalizzazione)

L'applicazione fornisce un mezzo conveniente di configurare le impostazioni di tono. Nel menu di controllo di tono è possibile ottimizzare l'uscita del sistema audio per soddisfare il gusto personale e le caratteristiche dell'ambiente d'ascolto. Questo menu è descritto in dettaglio nel capitolo seguente.

Usare l'app

Richiamare eutilizzare ilmenu

Effettuare la connessione al sistema audio (vedere il capitolo intitolato“Primi passi”) e richiamare le impostazioni di sistemi utilizzando il tasto dell’app. Ora selezionare la voce del menu “Tone settings” e apportare le modifiche desiderate. Ogni cambiamento che si immette ha effetto immediato e viene memorizzato.

Impostazioni di tono

Voce del menu	Campo di regolazione / opzioni	Descrizione
Loudness	off / on	Le caratteristiche del sistema audio compensa un controllo aurale del volume (LOUDNESS), che amplifica le frequenze all'orecchio quando i livelli di volume sono molto bassi. Ciò è dovuto alla fisiologia del sistema uditivo umano.Questa voce può essere utilizzata per attivare o disattivare il loudness.
Controllo toni	off / on	Lo scopo di questa voce del menu è di disabilitare i controlli di tono (by-pass) del sistema audio.Selezionare l'impostazione “OFF” per disattivare il controllo di tono. Se si seleziona questa impostazione, i valori del menu “BASS”, “MID-RANGE” e “TREBLE” non avranno effetto.
Alti	-12 ... 0 ... +12	Queste due voci del menu possono essere utilizzate per regolare gli acuti.
Medi	-6 ... 0 ... +6	Queste due voci del menu possono essere utilizzate per regolare i medi.
Bassi	-12 ... 0 ... +12	Queste due voci del menu possono essere utilizzate per regolare i bassi.
Equalizzazione	absorptive 1 - 4normalreflective 1 - 6	I valori di questa voce del menu possono essere regolati per adattare il sistema audio all'acustica dell'ambiente d'ascolto. Per stanze altamente assorbenti si consiglia l'impostazione 1-4 "absorptive".Le impostazioni 1-6 "reflective" riducono eventuali effetti di riverbero che possono essere presenti.In stanze normalmente attenuate è consigliabile mantenere l'impostazione "normal".
Altezza soffitto	150 / 130 / 110 / 90 /70 / 50 / 30 / 20	Per una qualità audio ottimale questa voce del menu consente di definire la distanza tra il coperchio e il soffitto della stanza in centimetri.
Intensità della presenza	-5 / -4 / ... / 0 / ... / +3	Questa voce del menu viene utilizzata per regolare il filtro di contorno per la presenza.Questa opzione consente di migliorare la comprensibilità del discorso nei programmi parlati, documentari e trasmissioni sportive.
Intensità tono fondamentale	-3 / -2 / -1 / 0 /+1/ +2	Questa voce del menu può essere utilizzata per regolare il filtro di contorno per il tono fondamentale.Se si preferisce un'immagine sonora relativamente calda, si potrebbe desiderare di amplificare il suono fondamentale (+1... +2). Per un'immagine sonora più fresca, o se si verificano effetti risonanti, si deve ridurre il tono fondamentale (-1 ... -3).

Configurazione di una connessione WLAN

Se si desidera utilizzare il sistema audio all'interno di una rete wireless, è necessario prima impostare la connessione WLAN alla rete domestica. La procedura per l'impostazione della connessione WLAN è descritta nel capitolo seguente. Se si sta configurando il sistema audio per il funzionamento per la prima volta, seguire la procedura descritta nel capitolo intitolato "Primi passi".

Nella sezione seguente supponiamo che esista una rete domestica in funzione (rete WLAN) con router e (DSL) accesso a Internet.

In caso di domande relative all'installazione, all'installazione e alla configurazione di base della rete, contattare l'amministratore di rete o uno specialista della rete.

È importante che l'intensità di campo del segnale WLAN sia adeguata in prossimità di Skyline Edge Sound, poiché il sistema audio non può funzionare in modo affidabile se il segnale è debole. Se la potenza del segnale WLAN è troppo bassa, si consiglia l'installazione di un ripetitore WLAN vicino allo Skyline Edge Sound. Se si installa un ripetitore, è necessario assicurarsi che sia il sistema audio sia il tablet/smartphone siano collegati alla stessa WLAN (ripetitore).

Configurazione tramite WPS (configurazione protetta Wi-Fi)

Connessione WPS

Il sistema audio supporta WPS per l'impostazione della connessione WLAN. WPS (Wi-Fi Protected Setup) è una procedura progettata per stabilire connessioni WLAN affidabili. WPS consente di collegare il sistema audio in modo rapido e semplice al router.

La maggior parte dei router moderni dispone anche di una funzione WPS per questo scopo.

Creazione di una connessione WLAN

• Se necessario, accendere il sistema audio.
• Il primo passo è attivare la funzione WPS del router o del ripetitore WLAN a cui deve essere effettuata la connessione. Dettagli su questo possono essere trovati nella descrizione del dispositivo.
• Entro due minuti dall'attivazione iniziale, premere il tasto 📋 (vedere pagina 6) sul coperchio; tenere premuto il tasto finché l'indicatore di stato non lampeggia in bianco. Non appena è stata stabilita la connessione WLAN, l'indicatore di stato ritorna a una visualizzazione costante nel colore della sorgente attualmente selezionata. Nella maggior parte dei casi la connessione è completa in pochi secondi.

La connessione WLAN viene memorizzata fino a quando la funzione WPS non viene nuovamente attivata.

La funzione WPS del sistema audio può sempre essere avviata, indipendentemente dalla sorgente selezionata. La funzione WPS è attiva non appena l'indicatore di stato lampeggia in bianco.

Se una rete non è ancora presente, la connessione WLAN può essere impostata anche in un secondo momento. In questo caso il sistema audio può essere controllato solo tramite i tasti montati direttamente sul coperchio.

Con una connessione WLAN la riproduzione audio è possibile solo tramite Bluetooth.

Impostazione del punto di accesso

Punto di accesso

Il sistema audio supporta la configurazione di una connessione WLAN tramite Access Point (punto di accesso). Ciò significa che il sistema audio stabilisce la propria WLAN per la durata del processo in cui sono configurate le impostazioni WLAN. Questa WLAN viene nuovamente disabilitata non appena la configurazione è completa. Il sistema audio inizia con la nuova configurazione e stabilisce una connessione alla WLAN che è stata ora impostata.

Creazione di una connessione WLAN

• Accendere il sistema audio, se necessario.
• Il primo passo è attivare il punto di accesso del sistema audio.
  Questo si ottiene tenendo premuto il tasto 📋 e i tasti ◀◀◀ ▶▶◀ I premuti contemporaneamente fino a quando l'indicatore di stato non lampeggia in rosa.
• Il sistema audio ora avvia il punto di accesso WLAN.
• Le seguenti operazioni devono essere completate entro un periodo di circa cinque minuti. Trascorso questo tempo il sistema audio esce automaticamente dalla modalità punto di accesso.
• Individuare lo smartphone o il tablet PC su cui è installata l'app Berbel e collegarlo al punto di accesso WLAN. Il nome della rete (SSID) e anche la password sono "berbel AP".
• Avviare l'app per il controllo del sistema audio e configurare la WLAN completando i singoli passaggi dell'Assistente configurazione dell'app.
• Chiudere l'app e collegare lo smartphone o il tablet alla stessa WLAN a cui è collegato il sistema audio.
• L'app ricercherà automaticamente il sistema audio al riavvio.
• Non appena viene rilevato il sistema audio, è possibile selezionarlo per riprodurre la musica (i dettagli al riguardo sono disponibili nel capitolo "Operazioni con l'app").

La connessione WLAN viene memorizzata fino al riavvio della funzione WPS o viene memorizzata una nuova configurazione utilizzando il punto di accesso.

La modalità punto di accesso può essere fermata tenendo premuto il tasto 📋 e i tasti ◀◀◀ ▶▶ premuti di nuovo. La modalità punto di accesso si chiude automaticamente dopo cinque minuti.

Note sulla sicurezza

Generale

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'interno Berbel Skyline Edge Sound. È ammesso solo come parte di Berbel Skyline Edge Sound.

Se il dispositivo è sottoposto a condizioni molto fredde (ad es. in transito), è consigliabile non utilizzarla fino a quando non si è riscaldato a temperatura ambiente, per garantire che ogni traccia di condensazione sia evaporata.

Per la vostra sicurezza si prega di leggere attentamente queste istruzioni d'uso e di osservare le note operative e di sicurezza con particolare cura.

Aperture del dispositivo

Attenzione!

Il dispositivo è progettato per funzionare all'asciutto e al coperto. Deve essere protetto da infiltrazioni di acqua, ad es. gocce e spruzzi e condensa dovuta a vapore acqueo.

Assicurarsi che il calore generato dal dispositivo possa essere dissipato. Non è consentito inserire qualsiasi di isolamento termico - ad esempio coperte o altri dispositivi con una base piatta o piedi - direttamente sul contenitore.

Mai consentire che liquidi o corpi estranei possano penetrare attraverso le aperture del dispositivo e all'interno del dispositivo. La tensione di rete presente all'interno del dispositivo può provocare scosse elettriche letali.

Proteggere il dispositivo da gocce d'acqua e spruzzi e mai collocare vasi di fiori o altri recipienti contenenti liquidi sul dispositivo. Non lasciare fiamme libere, come candele, sul dispositivo.

Dovere di supervisione

Come tutti gli apparecchi elettrici, questo dispositivo non dovrebbe mai funzionare senza supervisione. Si prega di assicurarsi che sia fuori dalla portata dei bambini.

Operatività

Il dispositivo è destinato all'uso in climi moderati e ad altitudini fino a 2000 m sul livello del mare.

La temperatura di esercizio è +10... +35 °C

Il dispositivo dovrebbe essere posizionato solo in un luogo asciutto e ben ventilato. Evitare il sole diretto e tenerlo lontano da fonti riscaldanti.

Danni e riparazioni

Il dispositivo non deve essere mai aperto se non da un tecnico qualificato. Le riparazioni e le sostituzioni del fusibile devono essere affidati ad un esperto autorizzato. Non è consentito all'utente di svolgere il lavoro di qualsiasi tipo sul dispositivo ad eccezione di quelle procedure descritte nelle presenti istruzioni. Se il dispositivo subisce danni o se si sospetta che esso non stia funzionando correttamente, spegnere immediatamente l'interruttore principale e portarlo in un laboratorio autorizzato per il controllo.

Stoccaggio

Conservare l'apparecchio nel suo imballo originale in un luogo asciutto, al riparo dal gelo. L'intervallo della temperatura di stoccaggio è 0... 40° C

Smaltimento del dispositivo

Se si desidera smaltire questo prodotto in qualsiasi momento deve essere portato alla piattaforma locale per la raccolta di rifiuti elettrici.

Aggiornamenti software

Generale

L'aggiornamento del firmware del sistema audio è semplice e conveniente utilizzando una connessione Internet esistente.

La seguente sezione descrive in dettaglio la procedura per effettuare un aggiornamento del firmware.

Procedura di aggiornamento

- Per avviare la procedura di aggiornamento aprire il menu di configurazione di sistema nell'app e richiamare il Menu "Info" (vedere il capitolo intitolato "Impostazioni di sistema").

- Selezionare il sottomenu “Update” e avviare il processo di aggiornamento.

- Appena si avvia il processo di aggiornamento, il flusso di informazioni all'app cessa, poiché il sistema audio viene riavviato.

- Lo stato di avanzamento del processo di aggiornamento viene visualizzato dall'indicatore di stato sul coperchio. Durante la programmazione, l'indicatore di stato lampeggia alternativamente in rosso e giallo. La programmazione avviene in diversi passaggi. Dopo ogni passaggio lo stato lampeggia brevemente alternativamente in verde e giallo. Quando la programmazione è stata completata, l'indicatore lampeggia in verde. Il sistema audio si riavvierà (l'indicatore lampeggerà in rosso).

i

Se per qualsiasi motivo la programmazione dovesse fallire, l'indicatore di stato lampeggerà in rosso in modo rapido. In questo caso sarà necessario riavviare il processo di aggiornamento premendo il tasto ⏻ sul dispositivo.

Avvio manuale dell'aggiornamento

C'è un altro metodo per avviare l'aggiornamento in alternativa a quello descritto sopra: il processo può essere avviato direttamente utilizzando i controlli sul coperchio.

Se dovesse sorgere un problema durante la procedura di aggiornamento, è possibile avviare l'aggiornamento manualmente, cioè senza una connessione all'app.

- Se questo dovesse accadere, spegnere il sistema audio mediante l'interruttore principale.

- Tenere premuto il tasto ⏻ e accendere il sistema audio utilizzando nuovamente l'interruttore principale, mentre il tasto viene mantenuto premuto.

- Continuare a premere il tasto fino a quando l'indicatore di stato lampeggia alternativamente in rosso e giallo.

- Il processo di aggiornamento ora continuerà come descritto sopra.

i

Il processo di aggiornamento potrebbe richiedere fino a dieci minuti, a seconda che vengano aggiornati tutti o solo alcuni dei moduli del sistema audio.

Risoluzione dei problemi

Molti problemi operativi hanno una causa semplice che è altrettanto semplice da correggere. La seguente sezione elenca un numero di possibili malfunzionamenti insieme alle misure necessarie per risolverli. Se si verifica un problema, ma non è possibile eliminarlo seguendo queste note, disconnettere immediatamente il sistema dalla rete e contattare un laboratorio specializzato per la riparazione.

Il sistema audio non si accende	Causa n. 1L'interruttore di rete sul coperchio aspirante non è acceso.Soluzione:Accendere l'alimentazione.
	Causa 2È presente un guasto, causando l'accesso del dispositivo alla modalità di protezione.L'indicatore di stato sul coperchio lampeggia in rosso.Soluzione :Spegnere l'impianto audio con l'interruttore principale e contattare il servizio clienti.
Il sistema audio non risponde al funzionamento	Soluzione:Spegnere l' impianto acustico all' interruttore principale e riaccenderlo dopo circa 1 minuto. Attendere il riavvio del sistema audio.
Il sistema audio non viene rilevato dall'app	Causa n. 1Il sistema audio non è collegato alla rete locale.Soluzione:Effettuare la connessione WLAN. Vedere il capitolo “WLAN - Configurazione della connessione”.
	Causa 2Il dispositivo che esegue l'applicazione che controlla il sistema audio non è collegato alla rete locale.Soluzione :Collegare il dispositivo su cui è installata l'app alla stessa rete locale a cui il sistema audio è collegato.
	Causa 3L'intensità del segnale WLAN è troppo debole per una connessione stabile. Ad esempio, questo problema potrebbe essere causato da ostacoli come muri o la distanza eccessiva dal router WLAN.Soluzione :Potrebbe essere necessario installare un ripetitore WLAN vicino a Skyline Edge Sound e collegare l'app e il sistema audio alla WLAN del ripetitore.Causa :La qualità della connessione WLAN è scarsa, dal momento che l'intensità del segnale WLAN è insufficiente.Soluzione:Potrebbe essere necessario installare un ripetitore WLAN e collegare l'app e il sistema audio alla WLAN del ripetitore.
Il sistema audio risponde lentamente o non a tutti i comandi dell'app
L'immagine sonora è povera, scialba o altrimenti insoddisfacente	Causa :L'impostazione di equalizzazione non è corretta.Soluzione:Modificare l'impostazione a seconda delle caratteristiche dell'ambiente d'ascolto. Vedere il capitolo intitolato “Impostazioni di sistema”.
La riproduzione utilizzando la connessione Bluetooth non funziona	Causa n. 1Il sistema audio e il dispositivo che si desidera utilizzare per la riproduzione non sono collegati. L'indicatore di stato sul coperchio lampeggia in blu.Soluzione :Effettuare la connessione Bluetooth con il dispositivo che si desidera utilizzare per la riproduzione. Appena il sistema audio è collegato, l'indicatore di stato si accende in blu fisso.
	Causa 2Un altro dispositivo è già collegato al sistema audio. L'indicatore di stato sulla cappa si illumina in blu fisso.Soluzione :Disconnettere il dispositivo già connesso. Il nuovo dispositivo può essere collegato, non appena l'indicatore di stato lampeggia in blu.
	Causa 3La distanza tra Skyline Edge Sound e il dispositivo Bluetooth è eccessiva.Soluzione :Ridurre la distanza fino a quando non viene rilevato il sistema audio.
Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth, anche se la connessione è già stata stabilita.	Causa:Il dispositivo di riproduzione è stato collegato in precedenza, ma la connessione salvata non funziona più.Soluzione:Eliminare l' impianto audio dall' elenco dei dispositivi noti (Mela:"Ignora questo dispositivo"). Quindi cercare di nuovo l' impianto audio e ricollegare.
Il processo di aggiornamento del firmware non è riuscito	Soluzione :Riavviare il processo di aggiornamento manualmente, utilizzando i tasti sul coperchio.Per i dettagli vedere il capitolo intitolato “Aggiornamenti software”.

Specifiche

Bluetooth
	Protocollo di trasferimento audio Bluetooth A2DP con AVRCP
Streaming Client
Formati	MP3, AAC, FLAC, OGG-Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALACPCM 32 ... 192 kHz, 16/24 Bit; MP3 bis 320 kBit
Server Media supportati	Server compatibili UPnP 1.1, UPnP-AV e DLNA, Microsoft Windows Media Connect Server (WMDRM10), server compatibili DLNA
Funzionalità	Servizio di Radio Internet: Tidal, Deezer, qobuz. (abbonamento richiesto)
Sezione amplificatore
Uscita potenza RMS per canale	55 Watt (4Ω)
Numero canali:	3
T.H.D.	<0,02 %
Gestione del suono	Correzione ambiente controllata da DSP
Requisiti di alimentazione	115 – 230 V,50 – 60 Hzmax. 120 W
Consumo elettrico in stand-by	<3 W
Consumo, interruttore generale spento	0 W
Peso	4 kg

Si riserva il diritto di modificare le specifiche.

Kontakt

Contatto servizio clienti

Telefono: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 660

Lun - Giov 8:00 – 17:30 e Ven 8:00 – 16:30

Fax: [phone] / 80 80 9 - 10

E-Mail: [e-mail]