PAGEMATRIX - Audiomischsystem PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAGEMATRIX PEAVEY

pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez les avertissements supplŽmentaires situŽs dans le guide. Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfŸhren lassen. ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Wir beglŸckwŸnschen Sie zu Ihrer klugen Entscheidung, fŸr Ihren jetzigen und kŸnftigen Rufanlagen-Bedarf das PageMatrixª-System zu verwenden. Kombiniert mit unserem bewŠhrten, populŠren digitalen Audiosystem MediaMatrix¨ bildet PageMatrix eine integrierte, flexible Gesamtlšsung fŸr Rufanlagen mit professionellem Anspruch. MediaMatrix dient als Verarbeitungszentrale fŸr eine vollstŠndige Anlage und steuert alle AblŠufe Ð von der Signallenkung bis zur Rufanlagenverwaltung. Das PageMatrix-System umfa§t mehrere Rufstationen, die sich problemlos je nach Ruf- und Zonenerfordernissen praktisch beliebig konfigurieren lassen. Diese Rufstationen sind au§erdem tragbar, wobei die Wandanschlu§dose bzw. der Port die IdentitŠt der angeschlossenen Station bestimmt. Zu den Komponenten der PageMatrix-Hardware gehšren der PageMatrix-Controller, der zwei RackplŠtze belegt, sowie drei verschiedene Arten von Rufstationen. Der PageMatrix-Controller unterstŸtzt bis zu 16 Rufstationen in beliebiger Kombination und wird einerseits an MediaMatrixBreakout-Boxen (BoBÕs) angeschlossen, die die Audiosignale liefern, und andererseits am RS-232Port des MediaMatrix-Computers, der die Steuerdaten liefert. Die drei lieferbaren Rufstationsarten sind die Station Four-Wª zur Wandbefestigung sowie die beiden Tischmodelle Station Fourª und Station Tenª. Die Software umfa§t folgende Komponenten:

Die PageMatrix-Software Die MediaMatrix-Ansichtsdateien Die MediaMatrix PASHAª-Rufdateien (entsprechen den jeweiligen Ansichtsdateien) Das PageMatrix-Programm ist eine graphische BenutzeroberflŠche fŸr die Programmierung der Zonenvoreinstellungstasten der angeschlossenen Stationen. Wenn die Konfiguration fertiggestellt ist, wird sie einfach in den PageMatrix-Controller geladen und steuert von dort aus den Betrieb der Rufanlage. Das PageMatrix-Programm wird erst wieder benštigt, wenn die Konfiguration geŠndert werden mu§. Merkmale

99 verfŸgbare Rufzonen

Stationen mit vier oder zehn Tasten beliebig kombinierbar

Alle Stationen mit mehrfarbigen Leuchtdioden, die den Zonenstatus anzeigen.

Der Controller verfŸgt Ÿber einen Stations-Leistungseingang fŸr die FernSpannungsversorgung mit +24V=. FŸr die AnschlŸsse der Audiokabel an den MediaMatrix-BoBÕs werden Phoenix-Stecker benutzt. Der Controller unterstŸtzt bis zu vier MediaMatrix-Systeme.

Die Frontplatte des Controllers hat 16 Leuchtdioden zur Stationsstatusanzeige.

2. Beschreibung der Hardware

2.1 Der PageMatrix-Controller

Der PageMatrix-Controller ist das HerzstŸck des Systems. Er wird Ÿber einen seriellen RS-232Anschlu§ am MediaMatrix-Computer angeschlossen, in dem MediaMatrix und das PageMatrixProgramm laufen. Ein PageMatrix-Controller kann bis zu vier separate MediaMatrix-Systeme steuern (er verfŸgt Ÿber vier SteuerungsanschlŸsse). Neben den SteuerungsanschlŸssen ist ein einzelner Programmanschlu§ vorgesehen, Ÿber den die Daten von der PageMatrix-Software empfangen werden. Im Normalfall wird die PageMatrix-Konfiguration erstellt und in den Controller geladen; anschlie§end kann das †bertragungskabel vom Programmanschlu§ abgenommen werden. Der PageMatrix-Controller unterstŸtzt bis zu 16 eigenstŠndige Rufstationen, die beliebig aus den Stationsarten Station Four-Wª, Station Fourª und Station Tenª zusammengestellt werden kšnnen. Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs pg. 6. Frontplatte

Stationsstatus-Leuchtdioden: (Anzahl: 16) Leuchten nach Aktivierung der Software grŸn.

Steuerungs-Leuchtdioden: (Anzahl: 4) Leuchten grŸn, wŠhrend die SteuerungsdatenAnschlŸsse aktiv sind.

Fehler-Leuchtdiode: Zeigt Fehler beim Laden der PageMatrix-Konfiguration in den PageMatrix-Controller an. Bei Fehleranzeige mu§ die Konfiguration nochmals geladen werden.

Daten-Leuchtdiode: Zeigt an, da§ eine DatenŸbertragung zum GerŠt stattfindet, oder da§ beim Einschalten gŸltige Daten im Speicher vorhanden sind.

Betriebsleuchte (Power): Zeigt an, da§ das GerŠt eingeschaltet ist.

Programmanschlu§ (RS-232): Dient zum Empfang der PageMatrix-Programmdaten vom seriellen Anschlu§ des Host-Computers (COM 1 oder COM 2).

Steuerungsdaten-AnschlŸsse (4 RS-232-Buchsen): Dienen zum Anschlu§ bzw. zur Steuerung von bis zu vier MediaMatrix-Systemen.

StationseingŠnge (16 RJ45-Buchsen): Jede Station wird mit einem CAT-5-Kabel an einem der sechzehn StationseingŠnge angeschlossen. Das Kabel ŸbertrŠgt die Audiosignale von der Station und Steuerungsdaten zur und von der Station. Au§erdem versorgt es die Station mit Strom. Hinweis: Dies ist kein Netzwerkanschlu§.

AudioausgŠnge: FŸr die AudioanschlŸsse an einer MediaMatrix-Breakout-Box sind vier abnehmbare ãPhoenixÒ-Stecker vorgesehen. Hinweis: FŸr 16 Stationen werden zwei BoBÕs (mit je 8 KanŠlen) benštigt.

Stations-Leistungseingang: +24 V= fŸr Notstromversorgung der Station. Hinweis: Sollte einmal die Stromversorgung des Rufanlagencontrollers ausfallen, versorgt der Stations-Leistungseingang nur die Stationen, so da§ in NotfŠllen noch Audiosignale Ÿbertragen werden kšnnen. In diesem Fall kšnnen die Stationen nicht mehr mit dem Controller kommunizieren, und der Controller kann keine Steuersignale mehr an die MediaMatrix-Einheit senden. Bei einem Stromausfall mu§ die MediaMatrix-Ansichtsdatei so konfiguriert sein, da§ die Audiosignale ohne Steuersignale vom PageMatrix-Controller gelenkt werden. Sollen sowohl der Controller als auch die Stationen funktionsfŠhig bleiben, mu§ der Controller an einem Notstromsystem angeschlossen werden, z.B. an eine USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung).

Betriebsschalter: Dient zum Ein- und Ausschalten des Systems.

Abnehmbarer Stromkabelstecker

Sicherung: 1 A bei 100 V/120 V~, T1 A/250 V 500 mA bei 230 V~, T500 mA/250 V

2.2. Rufstation Station Four-W™ zur Wandmontage Die Station Fourª-W ist eine fŸr die Wandmontage vorgesehene Station mit vier Tasten und einem Handmikrofon mit Drucktastenaktivierung. Die vier Zonenvoreinstellungen werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert. Frontplatte 4 Zonentasten mit Leuchtdioden: Dienen zum AnwŠhlen einer der vier voreingestellten Zonen. Eine grŸne Leuchtdiode zeigt an, da§ die betreffende Zone zugŠnglich ist. Eine rote Leuchtdiode bedeutet, da§ die Zone gerade von einer anderen Station aus gerufen wird. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. FŸnfpoliger Mikrofoneingang: Dient zum Anschlie§en des mitgelieferten Handmikrofons mit 5 Kontakten. Mic Volume (LautstŠrke): Rechts vom Mikrofoneingang befindliche versenkte Schraube. Die MikrofonverstŠrkung mit einem kleinen Schraubenzieher einstellen. RŸckwand Dreipoliger Anschlu§: Dies ist der Ausgang fŸr das analoge Audiosignal. Dient zum Anschlie§en am PageMatrixController. Siehe Schaltplan, Anhang 5.3. Vierpoliger Anschlu§: Dient zur †bertragung der Steuerungsdaten vom und zum PageMatrix-Controller sowie zur Stromversorgung der Station. Siehe Schaltplan, Anhang 5.3.

Betrieb der Station Four-W

Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jeweiligen Voreinstellzone wieder: GrŸn bedeutet, da§ die Zone frei ist, d.h. nicht von einer anderen Station gerufen wird. Rot bedeutet, da§ die Zone belegt ist. DrŸckt man auf die Sprechtaste des Mikrofons (ãTalkÒ), wird die gewŠhlte Zonentaste orange und bestŠtigt damit die Aktivierung. Andere am System angeschlossene Stationen zeigen die entsprechende Zonentaste ROT an und signalisieren damit, da§ die Zone belegt ist. Zum WŠhlen einer Zone drŸckt man auf die entsprechende Taste. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. Beim Einschalten sowie nach einminŸtiger InaktivitŠt schaltet das GerŠt automatisch auf Zone eins um. Der fŸnfpolige Eingang des Handmikrofons wird durch DrŸcken der Sprechtaste (ãTalkÒ) aktiviert. Zum Beschriften der Voreinstellzonen sind wei§e Felder vorgesehen. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten rot blinken, bedeutet dies, da§ die Station noch nicht programmiert ist. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten grŸn blinken, bedeutet dies, da§ die Station programmiert ist. Zonenvoreinstellungen MediaMatrix definiert die Zonen, die einzelne AusgŠnge oder ganze Ausgangsgruppen umfassen kšnnen. Die PageMatrix-Software dient zum Programmieren der Tastenzuweisungen an den Rufstationen, so da§ diese jeweils eine oder mehrere Zonen rufen kšnnen. Wir bezeichnen die Tastenzuweisungen als ãZonenvoreinstellungenÒ bzw. ãVoreinstellzonenÒ, da diese Einstellungen vor der Inbetriebnahme erfolgen. Die Voreinstellungen werden dann in den PageMatrix-Controller geladen und dort aktiviert. Bevorrechtigung In PageMatrix gibt es keine systembedingten Bevorrechtigungen. Jedes Mikrofon kann jederzeit benutzt werden; die ãBelegungsÒ-Leuchtdiode gibt zu erkennen, ob eine Voreinstellzone gerade von einer anderen Station aus beansprucht wird. Es ist jedoch mšglich, innerhalb von MediaMatrix mehrschichtige PrioritŠtshierarchien zu konfigurieren und aufzubauen.

2.3. Tisch-Rufstation Station Four™ Die Station Fourª ist eine Tischstation mit vier Tasten und einem Elektret-Kondensatormikrofon. Die Zonenvoreinstellungen der vier Tasten werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert. Frontplatte Tastenaktivierung: Zur Aktivierung des Mikrofons fŸr die gewŠhlte Zone die Taste gedrŸckt halten. Die entsprechende Leuchtdiode leuchtet orange auf, wŠhrend die Leuchtdioden der anderen Zonen rot leuchten. 4 Zonenvoreinstellungstasten mit Leuchtdioden: Dienen zum AnwŠhlen einer der vier voreingestellten Zonen. Eine grŸne Leuchtdiode zeigt an, da§ die betreffende Zone zugŠnglich ist. Eine rote Leuchtdiode bedeutet, da§ die Zone gerade von einer anderen Station aus belegt wird. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. XLR-Mikrofoneingang: Eingang fŸr phantomgespeistes Mikrofon Mic Volume (LautstŠrke): Versenkte MikrofonverstŠrkungsjustierung RŸckwand FŸnfpoliger Zusatzmikrofoneingang (Aux Mic) Zum Anschlu§ eines separaten Mikrofons mit Tastenaktivierung. Siehe Schaltplan, Anhang 5.4. Das Zusatzmikrofon wird automatisch zur Voreinstellzone 1 gelenkt. Betrieb der Station Four

Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jeweiligen Voreinstellzone wieder: GrŸn bedeutet, da§ die Zone frei ist, d.h. nicht von einer anderen Station gerufen wird. Rot bedeutet, da§ die Zone belegt ist. DrŸckt man auf die Sprechtaste, wird die gewŠhlte Zonentaste orange und bestŠtigt damit die Aktivierung. Andere am System angeschlossene Stationen zeigen die entsprechende Zonentaste ROT an und signalisieren damit, da§ die Zone belegt ist. Zum WŠhlen einer Zone drŸckt man auf die entsprechende Taste. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. Beim Einschalten sowie nach einminŸtiger InaktivitŠt schaltet das GerŠt automatisch auf Zone 1 um. Zum Beschriften der Voreinstellzonen sind wei§e Felder vorgesehen. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten rot blinken, bedeutet dies, da§ die Station noch nicht programmiert ist. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten grŸn blinken, bedeutet dies, da§ die Station programmiert ist. Der Zusatzmikrofoneingang (Aux mic) an der RŸckwand adressiert immer Voreinstellzone 1.

2.4. Tisch-Rufstation Station Ten™ Die Station Tenª ist eine Tischstation mit zehn Tasten und einem Elektret-Kondensatormikrofon. Die zehn Zonenvoreinstellungen werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert. Au§erdem ist sie mit einer telefonŠhnlichen Tastatur mit 12 Tasten sowie einem 20 mal 2 Elementen gro§en LCD-Display ausgestattet, mit denen bis zu 99 ãvirtuelleÒ Zonen angewŠhlt und angezeigt werden kšnnen. Die zehn Zonentasten sind an den einzelnen Stationen eindeutig zugeordnet; die zusŠtzlichen 89 ãvirtuellenÒ Anwahlzonen dagegen sind bei allen am PageMatrix-Controller angeschlossenen Station Ten-Einheiten gleich (ãglobalÒ). Alle Zonenvoreinstellungen werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert. Frontplatte Tastenaktivierung: Zur Aktivierung des Mikrofons fŸr die gewŠhlte Voreinstellzone die Taste drŸcken. 10 Zonenvoreinstellungstasten mit Leuchtdioden: Dienen zum AnwŠhlen einer der zehn voreingestellten Zonen. Eine grŸne Leuchtdiode zeigt an, da§ die betreffende Zone zugŠnglich ist. Eine rote Leuchtdiode bedeutet, da§ die Zone gerade von einer anderen Station aus belegt wird. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. XLR-Mikrofoneingang: Eingang fŸr phantomgespeistes Mikrofon Mic Volume (LautstŠrke): Versenkte MikrofonverstŠrkungsjustierung RŸckwand FŸnfpoliger Zusatzmikrofoneingang (Aux Mic) Zum Anschlu§ eines separaten Mikrofons mit Tastenaktivierung. Siehe Schaltplan, Anhang 5.4. Das Zusatzmikrofon wird automatisch zur Voreinstellzone 1 gelenkt. RJ45-Anschlu§: FŸr den Anschlu§ am PageMatrix-Controller.

Betrieb der Station Ten

Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jeweiligen Voreinstellzone wieder: GrŸn bedeutet, da§ die Zone frei ist, d.h. nicht von einer anderen Station gerufen wird. Rot bedeutet, da§ die Zone belegt ist. DrŸckt man auf die Sprechtaste, wird die gewŠhlte Zonentaste orange und bestŠtigt damit die Aktivierung. Andere am System angeschlossene Stationen zeigen die entsprechende Zonentaste ROT an und signalisieren damit, da§ die Zone belegt ist. Zum WŠhlen einer Zone drŸckt man auf die entsprechende Taste. Zur BestŠtigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. Beim Einschalten adressiert das GerŠt automatisch Zone 1. Der fŸnfpolige Zusatzmikrofoneingang (Aux Mic) an der RŸckwand ist fŸr Voreinstellzone 1 programmiert. †ber die Tastatur sind die Voreinstellzonen direkt zugŠnglich. Man gibt einfach eine ein- oder zweistellige Zahl ein und drŸckt dann auf die Taste ã#Ò. Der Name der angewŠhlten Zone (er kann bis zu 16 Zeichen lang sein und wird vom Benutzer Ÿber das PageMatrix-Programm definiert) wird Ð zusŠtzlich zum Status (ready/ bereit; busy/belegt; paging/Ruf) Ð auf dem 20 x 2-Zeichen-LCD angezeigt. Die obere Zeile des Displays gibt Namen und Status der Station an. Die zweite Zeile gibt den Namen der Zone an. Zum Beschriften der Voreinstellzonen sind wei§e Felder vorgesehen. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten rot blinken, bedeutet dies, da§ die Station noch nicht programmiert ist. Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten grŸn blinken, bedeutet dies, da§ die Station programmiert ist. Beim Einschalten sowie nach einminŸtiger InaktivitŠt schaltet das GerŠt automatisch auf Zone 1 um. Zonenvoreinstellungen MediaMatrix definiert die Zonen, die einzelne AusgŠnge oder ganze Ausgangsgruppen umfassen kšnnen. Die PageMatrix-Software dient zum Programmieren der Tastenzuweisungen an den Rufstationen, so da§ diese jeweils eine oder mehrere Zonen rufen kšnnen. Wir bezeichnen die Tastenzuweisungen als ãZonenvoreinstellungenÒ bzw. ãVoreinstellzonenÒ, da diese Einstellungen vor der Inbetriebnahme erfolgen, dann in den PageMatrix-Controller geladen und dort aktiviert werden. Bevorrechtigung In PageMatrix gibt es keine systembedingten Bevorrechtigungen. Jedes Mikrofon kann jederzeit benutzt werden; die ãBelegungsÒ-Leuchtdiode gibt zu erkennen, ob eine Voreinstellzone gerade von einer anderen Station aus beansprucht wird. Es ist jedoch mšglich, innerhalb von MediaMatrix mehrschichtige PrioritŠtshierarchien zu konfigurieren und aufzubauen.

3. Beschreibung der PageMatrix-Software

3.1. Computer-Anforderungen Mindestanforderungen: 486DX-100 oder schnellerer PC mit Windows 3.1 / 95 / NT4 oder spŠter, 8-16MB RAM und einem verfŸgbaren COM-Port. 3.2. Installieren der Software Hinweis: MediaMatrix-Mainframe-Systeme werden ab 1999 mit bereits installiertem PageMatrix-Programm ausgeliefert. Die nachfolgende Anleitung bezieht sich auf vor diesem Datum ausgelieferte Systeme. Die PageMatrix-Software besteht aus folgenden Einzelkomponenten:

1. PageMatrix-Anwendung (Diskette 1)

2. MediaMatrix-Ansichtsdateien und PASHAª-Dateien (Diskette 2)

3. MediaMatrix-Devices (Diskette 2)

Schritt 1: Installieren der PageMatrix-Software (Datei-Standardvorgaben in Klammern) A. Legen Sie Diskette 1 (PageMatrix Installation) in das Laufwerk ein. B. FŸhren Sie ãA:\setup.exeÒaus. C. Sie werden um Eingabe des Installationsverzeichnisses (C:\pagemtrx) sowie eines Programmgruppennamens (PageMatrix) gebeten. Die Dateien werden in dem gewŠhlten Verzeichnis installiert, und die Programmgruppe wird erstellt. Wenn im Installationsfenster die Meldung ãInstallation Complete!Ò in roter Schrift erscheint, klicken Sie bitte auf die SchaltflŠche ãFinishÒ oder Ð sofern diese SchaltflŠche fehlt Ð auf die SchaltflŠche ãCancelÒ. Es ist nicht nštig, den Computer nach der Installation neu zu starten. Schritt 2: Installieren der MediaMatrix-Ansichtsdateien: Hinweis: Bei der Installation der PageMatrix-Ansichtsdateien und Devices mŸssen Sie das Verzeichnis angeben, unter dem die MediaMatrix-Software installiert ist (sofern diese nicht unter dem vorgegebenen Standardverzeichnis installiert wurde). A. Legen Sie Diskette 2 (MediaMatrix View Files) in das Laufwerk ein. B. FŸhren Sie ãA:\views.exeÒ aus. C. Dies ist eine selbstentpackende ZIP-Datei. Sie werden aufgefordert, ein Verzeichnis anzugeben, in dem die entpackten Dateien abgelegt werden kšnnen. Dieses Verzeichnis ist zwar beliebig wŠhlbar, jedoch empfehlen wir, die Dateien in dem Verzeichnis ãViewsÒ im MediaMatrix-Stammverzeichnis abzulegen (c:\peavey\views). D. BestŠtigen Sie das Verzeichnis, und klicken Sie auf ãUnzipÒ. E. Klicken Sie nach Abschlu§ der Installation auf ãCloseÒ. Schritt 3: Installieren der MediaMatrix-Devices A. Legen Sie Diskette 2 (MediaMatrix View Files) in das Laufwerk ein. B. FŸhren Sie ãA:\devices.exeÒ aus. C. Dies ist eine selbstentpackende ZIP-Datei. Sie werden zur Angabe eines Verzeichnisses

aufgefordert, in dem die entpackten Dateien abgelegt werden kšnnen. Diese Dateien M†SSEN im Verzeichnis ãDevicesÒ des MediaMatrix-Stammverzeichnisses gespeichert werden (c:\peavey\devices\standard\paging). Wenn das Stammverzeichnis nicht den vorgegebenen Namen hat, geben Sie bitte den entsprechenden Namen ein, gefolgt von ãdevices\standard\pagingÒ. D. BestŠtigen Sie das Verzeichnis, und klicken Sie auf ãUnzipÒ. E. Klicken Sie nach Abschlu§ der Installation auf ãCloseÒ.

3.2.1. Starten von PageMatrix

1. WŠhlen Sie im MenŸ ãStartÒ die Option ãProgrammeÒ.

2. Suchen und markieren Sie das PageMatrix-Verzeichnis.

3. Suchen und markieren Sie PageMatrix.

1. Suchen Sie im Programm-Manager die PageMatrix-Programmgruppe.

2. Doppelklicken Sie auf die Gruppe, und doppelklicken Sie anschlie§end auf das

PageMatrix-Symbol. Hinweis: Bei Systemen, in denen PageMatrix nicht bereits geladen ist, kann das Programm mit dem Programm-Launcher gestartet werden. Er ist im MenŸ ãDevice / MiscellaneousÒ von MediaMatrix zu finden. Siehe Anhang 5.2.

3.2.2. Stationen und Zonen

Das PageMatrix-Programm vereinfacht die Programmierung der einzelnen Stationen. Eine Gittermatrix wird angezeigt, in der alle Tasten der gewŠhlten Station dargestellt sind. ãHBÒ bezeichnet die Taste, die darauffolgende Nummer die Nummer der Taste an der Station. Die Stationstasten werden in Zeilen angezeigt, die potentiellen Zonenzuweisungen in Spalten. Um einer Taste eine Zone zuzuweisen, markiert man die entsprechende Zone durch Anklicken mit der linken Maustaste (daraufhin erscheint ein fetter Rahmen um die Zone) und klickt dann zur BestŠtigung mit der rechten Maustaste (Zone wird rot). Die Zonen stellen rŠumliche Bereiche bzw. GerŠteausgŠnge dar, die Ÿber Mediamatrix-BoBAusgŠnge, VerstŠrker und Lautsprecher verbunden sind. Hinweis: Wird nur eine BoB verwendet, stehen maximal 8 Zonen zur VerfŸgung. Programmieren der Rufstationen mit dem PageMatrix-Programm [Hinweis: Weitere Informationen siehe nŠchstes Kapitel (MenŸleiste).] Mit der Option ãInsert StationÒ bzw. ãAdd StationÒ (MenŸ ãEditÒ) kšnnen je nach Bedarf die vorhandenen Stationen programmiert werden. Nach dem Einrichten des PageMatrix-Programms ist

links auf dem Bildschirm eine Spalte zu sehen, in der alle angeschlossenen Rufstationen aufgelistet sind. Rechts oben befindet sich eine Matrix-Liste der Zonen, darunter die Spalten mit den durchnumerierten Tasten. WŠhlen Sie die Station aus, die Sie zuerst programmieren mšchten, und aktivieren Sie dann mit der Maus Zonen fŸr jede Ruftaste. Wenn Sie fertig sind, laden Sie die Konfiguration in den PageMatrix-Controller (MenŸ ãFileÒ). Nun sind die Tasten an den Rufstationen programmiert und einsatzbereit. Benennen der Voreinstellzonen bei Verwendung der Station Ten Station Ten hat ein 20 x 2 Zeichen gro§es Display, das die Zonenvoreinstellungen anzeigt. Die Benennung der Voreinstellzonen erfolgt Ÿber PageMatrix. Wenn man dort eine Zehntastenstation einfŸgt (Edit / Insert Station), erscheint am oberen Bildschirmrand die LCD-Text-Option. WŠhlen Sie einfach eine virtuelle Taste, markieren Sie den Standardtitel, und geben Sie der Zone einen beliebigen, maximal 16 Zeichen langen Namen. 3.3. Die Menüleiste des Programms „PageMatrix“

New (Neu) WŠhlt man ãNewÒ, wird eine neue Konfiguration gešffnet, die auf den werkseingestellten Standardwerten beruht. Open (…ffnen) Ruft den Dateišffnungs-Standarddialog auf, mit dem man eine vorhandene Datei (*.pmx) šffnen kann. Close (Schlie§en) Schlie§t die aktive Konfiguration. Save (Speichern) Speichert die aktuelle Konfiguration und alle daran vorgenommenen €nderungen. Save As (Speichern unter) Ruft den Dateispeicherungs-Standarddialog auf, mit dem man die Datei vor dem Abspeichern umbenennen kann. Print (Drucken) Derzeit noch nicht benutzbar. Print Preview (Seitenansicht) Derzeit noch nicht benutzbar. Print SetupÉ (Druckereinrichtung) Derzeit noch nicht benutzbar. Download ConfigurationÉ (Konfiguration fernladen) Mit dieser Option werden die Konfigurationseinstellungen an den PageMatrix-Controller gesendet. Dabei wird die zuvor in den Controller geladene Konfiguration Ÿberschrieben. Deshalb erscheint zunŠchst die Frage ãDo you wish to continue?Ò (Mšchten Sie den Vorgang fortsetzen?). Auf Wunsch kšnnen Sie den Vorgang abbrechen. Recent File List (Zuletzt gešffnete Dateien) In diesem Bereich des MenŸs werden die zuletzt bearbeiteten Konfigurationen aufgelistet. Sie kšnnen direkt von der Liste aus gešffnet werden. Exit (Beenden) Beendet PageMatrix.

3.3.2. MenŸ ãEditÒ (Bearbeiten)

Undo (RŸckgŠngig) Derzeit noch nicht benutzbar. Cut (Ausschneiden) Derzeit noch nicht benutzbar. Copy (Kopieren) Derzeit noch nicht benutzbar. Paste (EinfŸgen) Derzeit noch nicht benutzbar. Insert Station (Station einfŸgen) Dient zum Erstellen einer neuen Rufstation, die dann bearbeitet werden kann. Sie erscheint auf der Liste vor der derzeit gewŠhlten Station. WŠhlt man diese Option, erscheint das Dialogfeld ãNew Station PropertiesÒ, das folgende BearbeitungsvorgŠnge ermšglicht: Station Name: bis zu 16 Zeichen. Number of buttons (Anzahl der Tasten): 4 oder 10. PAC Port: Identifiziert den Anschlu§port (1-16) am PageMatrix-Controller, an dem die Station angeschlossen ist. PAC Port Address (Adresse des PAC-Ports): Bis auf weiteres immer auf ã1Ò einstellen. Add Station (Station hinzufŸgen) Dient zum Erstellen einer neuen Rufstation, die dann bearbeitet werden kann. Sie erscheint am Ende der Liste. WŠhlt man diese Option, erscheint das Dialogfeld ãNew Station PropertiesÒ, das folgende BearbeitungsvorgŠnge ermšglicht: Station Name: bis zu 16 Zeichen. Number of buttons (Anzahl der Tasten): 4 oder 10. PAC Port: Identifiziert den Anschlu§port (1-16) am PageMatrix-Controller, an dem die Station angeschlossen ist. PAC Port Address (Adresse des PAC-Ports): Bis auf weiteres immer auf ã1Ò einstellen. Delete Station (Station lšschen) Lšscht die markierte Station. Mit dem Dialogfeld ãAre You Sure?Ò (Sind Sie sicher?) werden Sie gebeten, den Lšschvorgang zu bestŠtigen.

View Toolbar (Symbolleiste einblenden/ausblenden) Bestimmt, ob die Symbolleiste angezeigt wird oder nicht. View Status Bar (Statusleiste einblenden/ausblenden) Bestimmt, ob die Statusleiste am unteren Rand des Fensters angezeigt wird oder nicht. View Station Addresses (Stationsadressen anzeigen) Vor jedem Stationsnamen wird die Stationsadresse angezeigt. Max Number of Zones (max. Anzahl von Zonen) Mit diesem Parameter wird die maximale Anzahl der Zonen in dem System festgelegt. Communications (Kommunikation) Dient zum Einstellen des Fernladeanschlusses. ZusŠtzlich zu den COM-Ports 1-4 steht bei der abgesetzten Bedienung eine Offline-Programmieroption zur VerfŸgung.

3.3.4. MenŸ ãWindowÒ

New Window (Neues Fenster) …ffnet ein neues Fenster. Cascade (†berlappen) Standardfunktion von Windows, mit der alle gešffneten Konfigurationen in gestaffelter Anordnung angezeigt werden. Tile (Alle anordnen) Standardfunktion von Windows, mit der alle gešffneten Konfigurationen neben- und Ÿbereinander angeordnet werden. Arrange Icons (Symbole anordnen) Ordnet minimierte untergeordnete Fenster an. Configuration Display (Konfigurationsanzeige) Listet alle gešffneten Konfigurationen auf.

About PageMatrix (Info zu PageMatrix) Zeigt den Eršffnungsbildschirm von PageMatrix an.

4.0. Das Funktionsschema von PageMatrix 4.1. Überblick

4.1.1. Die Komponenten

PageMatrix/MediaMatrix-Rufsysteme bestehen aus fŸnf Hauptkomponenten: ▲ Mindestens einer PageMatrix-Rufstation, die mit den richtigen CAT-5-Kabeln am PageMatrix-Cotroller angeschlossen ist. ▲ Dem PageMatrix-Controller, in den die benštigte Konfigurationsdatei geladen wurde. ▲ Der PageMatrix-Software ▲ Einem MediaMatrix-Audiosystem, in dem PASHA lŠuft. ▲ Einer Datei namens PASHA.ini, die fŸr die Ansichtsdatei (View File) kompiliert ist.

Die Rufstationen werden mit CAT-5-Kabeln am PageMatrix-Controller angeschlossen. Dieses Kabel ŸbertrŠgt drei verschiedene Signale: das analoge Audiosignal vom Mikrofon, die Spannung fŸr die Stromversorgung der Rufstation und die seriellen Steuerungsdaten, die bestimmen, wohin das Audiosignal des Mikrophons von MediaMatrix gelenkt wird. Die analogen Mikrofonsignale aller Rufstationen gelangen separat vom jeweiligen Ausgang an der RŸckwand des PageMatrix-Controllers zu den SignaleingŠngen der MediaMatrixBreakout-Boxen (ãBoBÕsÒ). Einer der seriellen EingŠnge an der RŸckwand des PageMatrix-Controllers ist mit einem der KommunikationseingŠnge (COM-Ports) an der RŸckwand des MediaMatrix-Computers verbunden.

4.1.3. Die Tisch-Rufstationen (Station Four und Station Ten)

Das an der Rufstation angeschlossene tastenaktivierte Mikrofon wird lokal nicht beschaltet. Bei allen Modellen ist das Mikrofon immer eingeschaltet. DrŸckt man eine Taste an der Station, wird lediglich die serielle Kommunikation mit dem Controller aktiviert.

4.1.4. Der PageMatrix-Controller

Diese Einheit hat drei Aufgaben: 1: Die Versorgung der Rufstationen mit Strom. 2: Die Weiterleitung der analogen Mikrofonsignale von den Rufstationen an die EingŠnge der ãBoBÕsÒ des MediaMatrix-Systems.

3: Die Interpretation der proprietŠren, von den Rufstationen gesendeten Steuerungsdaten und deren Umwandlung in serielle Standardstrings, die an MediaMatrix weitergeleitet werden kšnnen. Der PageMatrix-Controller verarbeitet die Mikrofonsignale von den Rufstationen in keiner Weise, sondern leitet sie sofort und unverŠndert weiter. Alle Schalt- und LeitvorgŠnge finden innerhalb von MediaMatrix statt.

4.1.4. Das MediaMatrix-System und PASHA

Neben vielen anderen Aufgaben ist das MediaMatrix-System dafŸr verantwortlich, die analogen Signale von den Rufstationen Ÿber den PageMatrix-Controller zu empfangen, in digitales Format umzuwandeln und alle sonstigen Verarbeitungsschritte vorzunehmen. Dazu gehšrt auch die ãLenkungÒ der Signale zu den betreffenden Zonen. Dies geschieht mit Hilfe spezieller PageMatrix-Einrichtungen (Devices) innerhalb der ãAnsichtsdateiÒ des Systems, die vom PageMatrix-Controller Ÿber PASHA gesteuert werden.

4.1.5. Sprechtaste Ð Was geschieht?

1: DrŸckt man auf eine Zonentaste an einer Station, werden die entsprechenden konfigurierten Zonen im MediaMatrix adressiert. 2: Bei DrŸcken der Sprechtaste sendet der PageMatrix-Controller sofort den entsprechenden seriellen Befehl an den MediaMatrix-COM-Port. (Dieser serielle Befehl ist durch die PageMatrix-Konfigurationsdatei, die in den Controller geladen wurde und dort ausgefŸhrt wird, vorbestimmt.) 3: Dieser serielle Befehl wird durch MediaMatrix (Ÿber PASHA) interpretiert und ãbetŠtigtÒ die entsprechenden LeitschaltflŠchen in der MediaMatrix-Ansichtsdatei, wodurch die Audiosignale zu der von der Rufstation aus gewŠhlten Zone bzw. Zonengruppe gesendet wird. 4: MediaMatrix leitet die Audiosignale an die Zone(n) weiter, solange die Sprechtaste an der Station gedrŸckt wird. 5: Funktionen wie Rufbevorrechtigung, Signalquellen-Ducking, Zonen-Equalization usw. werden vom MediaMatrix-System ãverwaltetÒ und unterliegen nicht der direkten Einflu§nahme durch PageMatrix-Komponenten.

4.1.6. Der Betrieb von MediaMatrix

Rufanlagen sind komplizierte Systeme, die aus einer Vielzahl von Misch- und Leiteinheiten bestehen. So erfordert beispielsweise die Programmierung einer Rufeinheit aus 8 Stationen mit 32 Tasten, da§ eine PASHA-Datei geschrieben wird, die jede einzelne Matrix-Stelle adressiert (256 Parameter). Da die Programmierung der Pasha-Dateien durch den Benutzer sehr zeitraubend wŠre, liefern wir eine Auswahl an Ansichts- und entsprechenden PASHA. INI-Dateien, um die Aufgabe zu vereinfachen. Wir empfehlen daher, auf diese auf Diskette mitgelieferten Dateien zurŸckzugreifen und sie nach Bedarf zu modifizieren.

Inbetriebnahme Ð So wirdÕs gemachtÉ

1. Suchen Sie die *.txt-Datei zu der Einheit, die Sie benutzen mšchten.

2. Benennen Sie diese Datei in ãpasha.iniÒ um, und speichern Sie sie im PeaveyVerzeichnis ãmediamatrix\viewsÒ.

Hinweis: Wenn Sie die ursprŸngliche ãpasha.iniÒ-Datei behalten mšchten, geben Sie ihr einfach einen anderen Namen.

3. …ffnen Sie MediaMatrix (sofern nicht bereits geschehen).

4. Um die verfŸgbaren Einheiten einsehen zu kšnnen, wŠhlen Sie im MenŸ ãDeviceÒ

die Option ãPagingÒ.

5. WŠhlen Sie eine vorhandene Einheit (device) aus, und stellen Sie die entsprechenden Verbindungen her.

6. Testen Sie die LeitungsfŸhrungen und Zonen.

Beispiel: Angenommen, Sie mšchten die Datei ã1632.pavÒ benutzen. Benennen Sie die Datei ã1632.txtÒ in ãpasha.iniÒ um. Legen Sie die neu erstellte Datei ãpasha.iniÒ im MediaMatrix-Stammverzeichnis ab. 4.2. Fehlerbehebung 101

Nicht vergessen Ð die Ansichtsdatei mu§ kompiliert werden. Vergewissern Sie sich, da§ Pasha.com (pasha.com1, pasha.com2, pasha.com3 oder pasha.com4) gestartet wird und dem fŸr PageMatrix verwendeten COM-Port entspricht. Starten Sie PageMatrix, und programmieren Sie eine Testdatei. PrŸfen Sie in MediaMatrix anhand der visuellen Monitore der Ansichtsdatei, ob das System reagiert. PrŸfen Sie die Kabeltypen, alle AnschlŸsse und die Port-Einstellungen.

5.1. Werkseitiger Service Peavey bietet direkten Werkskundendienst an. Sollten Sie weitere Hilfe oder zusŠtzliche Informationen benštigen, rufen Sie uns bitte an. Sie erreichen uns von 8.00 bis 17.00 CST (= sieben Stunden frŸher als MEZ) unter 001 601 483 5376. Die Anschrift fŸr alle Korrespondenzen sowie zum Anfordern von LektŸre zu aktuellen und neuen Produkten lautet: Peavey Electronics Corp. ¥ MediaMatrix Support Group ¥ 711 A St. ¥ Meridian, MS 39301 ¥ USA Hilfreiche Tips, technische Daten, Antworten zu hŠufig gestellten Fragen (FAQÕs), Beispieldateien, ApplikationsbroschŸren und Informationen zu weiteren Produkten von Peavey Architectural Acoustics finden Sie rund um die Uhr auf unserer Site im World Wide Web. Die URL lautet: http://www.peavey.com/division/arch/index.html Um Ihnen im konkreten Fall den bestmšglichen technischen Service bieten zu kšnnen, mŸssen wir wahrscheinlich Ihre Ansichtsdatei durchsehen, um das Problem prŠzise diagnostizieren zu kšnnen. Dadurch wird Ihre Arbeit erleichtert und Ihr System effizienter. †ber das Internet und per E-Mail werden wir Ihr System im Handumdrehen funktionstŸchtig machen! Bitte senden Sie Ihre E-Mail mit angehŠngter Ansichtsdatei (View File) an: George Douglas, National Sales Manager [e-mail] Ken Valentine, Central District Manager [e-mail] Will Roland, Western District Manager [e-mail] Joel Moak, Southeastern District Manager [e-mail] Levin Culpepper, Internal Tech Support Coordinator [e-mail] Brent Harshbarger, Product Manager [e-mail] In drigenden FŠllen au§erhalb der normalen GeschŠftszeiten kšnnen Sie unsere Mitarbeiter Ÿber den Funk-Pager erreichen unter [phone] (nur innerhalb der USA). Bitte geben Sie die PIN 113-4326 ein, wenn Sie den Anforderungston hšren. Bitte machen Sie von dieser Mšglichkeit nur in wirklichen NotfŠllen im MediaMatrix-Betrieb sowie an Wochenenden Gebrauch. A R C H I T E C T U R A L A C O U S T I C S¨ 711 A Street ¥ Meridian, MS 39301 001 601 483 5376 ¥ FAX [phone] http://www.peavey.com ¥ ©1998 €nderungen an Ausstattung und technischen Daten vorbehalten.

5.2. Der MediaMatrix Program Launcher Der Program Launcher (Programmstarter) ist im MenŸ ãDevice/MiscellaneousÒ zu finden. Er erleichtert das …ffnen anderer Windows-Programme, wŠhrend mit MediaMatrix gearbeitet wird. Den Program Launcher-Block kšnnen Sie beschriften und in jedes beliebige Fenster eines MediaMatrixDesigns aufnehmen. Der Program Launcher startet entweder ein anderes Windowsª-Programm, oder er schaltet zu diesem Programm um, wenn es bereits lŠuft. Im Dialogfeld ãObject PropertiesÒ (Objekt-Eigenschaften) befindet sich ein Feld mit dem Titel ãRun this programÒ (Dieses Programm ausfŸhren) mit dem gesamten Pfad und dem Dateinamen sowie ggf. zusŠtzlichen Befehlszeilenattributen des auszufŸhrenden Programms. Durch Anklicken der SchaltflŠche ãWindow TitleÒ kšnnen Sie die derzeit laufenden Programme durchgehen; mit der SchaltflŠche ãFile NameÉÒ kšnnen Sie die ausfŸhrbaren Dateien (*.exe) durchblŠttern. Der Program Launcher kann den gewŸnschten Vorgang (AusfŸhren eines Programms bzw. Umschalten zu dem bereits laufenden Programm) entweder auf einen einzelnen oder einen doppelten Mausklick hin ausfŸhren. Dies wird durch die Einstellungen der OptionsschaltflŠchen ãRun program onÒ bestimmt. Im Bearbeitungsmodus werden Aktionen immer durch doppelte Mausklicks ausgelšst.

5.5. Konfigurieren des PageMatrix-Controllers Wie bereits erwŠhnt, unterstŸtzt der PageMatrix-Controller bis zu sechzehn Rufstationen gleichzeitig. Bei umfangreichen Systemen mit mehreren Controllern mŸssen die einzelnen PageMatrix-Einheiten Kennungen (IDÕs) erhalten, die Ÿber die Standardeinstellung von 1 bis 16 hinausgehen. Dies geschieht durch €ndern der DIP-Schalterstellungen in der jeweiligen Einheit.

Obere Deckplatte des Controllers abnehmen (sechs Schrauben). Im Inneren des GerŠts befindet sich links vorne ein DIP-Schalter mit der Bezeichnung SW100. Bitte stellen Sie nur die Schalter 1 und 2 um. Die nachstehende Tabelle zeigt Ihnen, wie. Die Schalter 3 bis 8 sind inaktiv. DIP SETTINGS

5.6. Technische Daten PageMatrix-Controller Anschlu§werte USA: 120 V~, 60 Hz, 50 W Export: 100 V~, 50/60 Hz, 50 W 230 V~, 50/60 Hz, 50 W Hinweis: Es wird Standard-ãDatenkabel" verwendet; dieses steht jedoch unter Spannung! Kabel NICHT an Computernetzwerken anschlie§en! Zubehšr im Lieferumfang: IEC-Netzkabel 4 Phoenix-Stecker mit 12 Positionen 1 Phoenix-Stecker mit 3 Positionen Montage der Station Four-W Die Station 4-W zur Wandmontage wird ohne RŸckwand ausgeliefert. Es wird empfohlen, sie in ein handelsŸbliches ElektrogehŠuse mit folgenden Abmessungen einzubauen: 95 mm x 191 mm x 51 mm (H x B x Mindesttiefe) Abmessungen und Gewicht 89 mm x 483 mm x 297 mm (H x B x T) (Stecker nicht inbegriffen) 6214 g LŠnge der CAT-5-Kabel maximal 300 m Rufstationen Maximaler Eingangspegel: Station 4 (Wandmontage): -22 dBu Station 4 (Tisch): -22 dBu Station 10 (Tisch): -22 dBu Gesamtklirrfaktor: Station 4 (Wandmontage): Weniger als 0,01 % bei 1 kHz Station 4 (Tisch): Weniger als 0,01 % bei 1 kHz Station 10 (Tisch): Weniger als 0,01 % bei 1 kHz Maximaler Ausgangspegel: Station 4 (Wandmontage): +25 dBu Station 4 (Tisch): +25 dBu Station 10 (Tisch): +25 dBu GerŠuschabstand: Station 4 (Wandmontage): Mehr als 88 dB Station 4 (Tisch): Mehr als 85 dB Station 10 (Tisch): Mehr als 84 dB Eingangsimpedanz: Station 4 (Wandmontage): 2,2 k½ Station 4 (Tisch): 2,2 k½ Station 10 (Tisch): 2,2 k½ Phantomspeisung: Station 4 (Wandmontage): +48 V= Station 4 (Tisch): +48 V= Station 10 (Tisch): +48 V= Ausgangsimpedanz: Station 4W (Wandmontage): 200 ½ Station 4 (Tisch): 200 ½ Station 10 (Tisch): 200 ½ Anschlu§werte: Station 4 (Wandmontage): 48 mA bei +24 V= Station 4 (Tisch): 55 mA bei +24 V= Station 10 (Tisch): 92 mA bei +24 V= Frequenzgang: Station 4 (Wandmontage): 20 Hz bis 20 kHz (+0, -2 dB) Station 4 (Tisch): 20 Hz bis 20 kHz (+0, -2 dB) Station 10 (Tisch): 20 Hz bis 20 kHz (+0, -2 dB) Abmessungen: Station 4 (Wandmontage): 114 mm x 208 mm x 25 mm (H x B x T) Station 4 (Tisch): 102 mm x 132 mm x 180 mm (H x B x T) Station 10 (Tisch): 102 mm x 264 mm x 180 mm (H x B x T)

WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG: Beim Einsatz elektrischer GerŠte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden:

Lesen Sie diese Richtlinien.

Bewahren Sie diese Richtlinien stehts griffbereit auf.

Beachten Sie sŠmtliche Richtlinien.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Benutzen Sie das GerŠt nicht in unmittelbarer WassernŠhe (z. B. Badewanne, Waschbecken, Swimming-Pool, etc.).

Nur mit einem feuchten oder klammen Tuch reinigen.

Keine der LŸftungsschlitze blockieren. FŸhren Sie die Installation in †bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen durch. Nicht flach gegen eine Wand aufstellen oder in einem geschlossenen GehŠuse unterbringen in dem die Frischluftzufuhr blockiert oder behindert wird.

Nicht in der NŠhe von Hitzequellen wie z. B. Radiatoren, HeizlŸfter, …fen oder sonstigen Apparaten (inkl. VerstŠrker) aufstellen.

BeeintrŠchtigen Sie nicht den Sicherheitszweck eines polarisierten oder Schuko-Steckers (Schutzkontaktstecker). Ein polarisierter Stecker verfŸgt Ÿber zwei flache Kontaktstifte, einer breiter wie der andere. Ein Schuko-Stecker verfŸgt dagegen Ÿber zwei runde Kontaktstifte und einem separaten Schutzkontakt. Der breite Kontaktstift oder der separate Schutzkontakt dient Ihrem persšnlichen Schutz. Passt der vorhandene Stecker nicht in Ihrer Steckdose, lassen Sie diesen von einer Elektrofachkraft ersetzen bzw. austauschen. Brechen Sie niemals den Schutzkontakt am mitgelieferten Netzkabel ab. Benštigen Sie weitere Infos zum Thema ãERDUNGÒ, dann fordern Sie unser kostenloses Heft ãStromschlaggefahr und ErdungÒ an. Achten Sie bei der Spannungsversorgung darauf, da§ die GerŠtespannung mit der šrtlichen Netzspannung Ÿbereinstimmt.

10. SchŸtzen Sie das Netzkabel vor mechanischen Einwirkungen, insbesondere am Stecker und GerŠteausla§.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zur VerfŸgung stehendes Bestigungsmaterial/Zubehšr.

12. Nur in Verbindung mit einem vom Hersteller oder dem Apparat verkauften Hand-/Rollwagen, StŠnder, Stativ, TrŠger oder Tisch benutzen. Achten Sie beim Bewegen der Handwagen/Apparate Kombination darauf, da§ diese keine Verletzung hervorruft oder aber umkippt.

13. Trennen Sie das GerŠt vom Stromnetz wŠhrend eines Gewitters oder aber wenn es Ÿber lŠngere Zeit unbenutzt bleibt.

14. †berlassen Sie sŠmtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten werden erforderlich, sobald das GerŠt in irgend einer Weise zu Schaden gekommen ist, wie wenn z.B. das Netzkabel beschŠdigt ist, FlŸssigkeit ins GehŠuse gelaufen ist, das GerŠt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, keine normale Bedienung mehr mšglich ist oder das GerŠt gestŸrtzt ist.

15. Bei der Rackmontage ist darauf zu achten, da§ die GerŠterŸckseite gut zugŠnglich bleibt.

16. Extrem hohe LautstŠrkepegel beeintrŠchtigen das Hšrvermšgen und kšnnen zum permanenten Verlust desselben fŸhren. Die AnfŠlligkeit variiert von Person zu Person. Unter den oben genanntenn UmstŠnden und enstsprechender Zeit leidet jedoch annŠhernd jeder unter Hšrverlust. Die Arbeitssicherheits- und Gesundheitsbehšrde der US-Regierung hat folgende erlaubte LautstŠrkepegel festgelegt: Dauer pro Tag in Stunden

1 1/2 1/2 1/4 oder weniger LautstŠrkepegel in dBA

GemŠ§ OSHA, fŸhrt jede exzessive LautstŠrkeaussetzung Ÿber den erlaubten Grenzen bereits zu geringem Hšrverlust. Um dauerhafte GehšrschŠden zu vermeiden, die durch Ÿber dem erlaubten Pegel liegende exzessive LautstŠrken verursacht werden, mŸssen Ohrstšpsel oder OhrschŸtzer getragen werden. Um der Aussetzung potentiell gefŠhrlicher LautstŠrkepegel aus dem Wege zu gehen wird empfohlen, da§ alle Personen die solchen GerŠten ausgesetzt sind, die in der Lage sind solche hohen LautstŠrkepegel zu erzeugen (wie z.B. dieses VerstŠrkersystem) sich durch Gehšrstšpsel, KapselgehšrschŸtzer oder BŸgelgehšrschŸtzer zu schŸtzen. BEWAHREN SIE DIESE RICHTLINIEN IMMER GRIFFBEREIT AUF!