DUAL DELTAFEX - Multi-Effekte für Gitarre PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DUAL DELTAFEX PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäues warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WARNING: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird,lesen Sieitte den Funktionsführer fur weitere Warnungen.

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie theses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Luftungsöffnungen. Führten Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf auf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austritsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besondere vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jeder verletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie sãmtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführten. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der ErdungsstiftarfneentfertwerdenAuf Wunsch senden wir Ihnen gerene kostenlose Broschure „Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu.Schlieben Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung uber die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis - Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dess Geräts nicht mit den Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
    C

a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden.
b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

1. Dieses Gerätarf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
2. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschienen, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden	Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1/2	102
1	105
1/2	110
1/4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schaldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssystem hohe Schaldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zuTRAgen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

Digitaler Effektprozessor

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrh digitalen Effektprozessors Dual DeltaFex von Peavey. Ihnen stehen nun zwei programmierbare Effektgeräte zur Verfügung, die Sie in vier verschiedene Konfigurationen einsetzen können. Jedes Gerät bietet einen von 16 Effekttypen, sodass der Dual DeltaFex weitere nützlich für Studios, Beschallungsanlagen oder die Bearbeitung von Instrumenten ist.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur das diesen Produkt beiliegende 16,5-Volt-Netzteil. Muss das Originalnetzteil ersetzt werden, wenden Sie sich für das korrekte Ersatzgerätitte an ihren Peavey-Handler oder das Peavey-Werk. Wird ein ungeeignetes Netzteil verwendet, kann dies Brand, elektrischen Schlag, schwere Beschädigung der Schaltungen, Leistungsverlust oder Ausfall des Geräts zur Folge haben.

MERKMALE:

• Leicht verständliche Schnittstelle zum Aufrufen, Bearbeiten und Speichern von Presets
  200 Presets (100 Anwender/100 Werk)
  24-Bit-Konverter und Bearbeitung
• 16 Effekttypen, u.a. Reverbs, Delays, Modulationen, Verzerrung, Karaoke
• Beide Geräte können in Reihe, parallel, als Dual-Mono oder Summed-Mono konfiguriert werden
• Vier Einstellungen pro Effekt (Mix, Param1, Param2, Level)
• Fußschalterklinke zum Umschalten zwischen Deaktivierung der Effekte oder Rotary-Effektgeschwindigkeit

Power-Taste/LED (1)

Durch Drücken des Schalters wird das Gerä eingeschaltet, und die LED leuchtet.

Input-Level-Regler (2)

Mit diesen Regler werden die eingehenden Signale (links und rechts) gedämpft bzw. angehoben. Stellen Sieihn so ein, dass die Signal/Clip-LED nur bei extremen Spitzen (bzw. überhaupt nicht) rot leuchtet.

Signal/Clip-LED (3)

These LED leuchtet grün, wenn eins der Eingangssignale 18 dB unter Clipping liegt. Liegt der Pegel 3 dB unter Clipping, leuchtet sie rot.

Output-Level-Regler (4)

Mit diesen Regler wird die Lautstärke der Ausgänge links und rechts eingestellt.

Store-Taste (5)

Mit dieser Taste schalten Sie in den Preset-Store-Modus, in dem Sie die aktuelle Effekteinstellung speichern können. Wahlen Sie eine Zielnummer (oo. bis 99.), und durch einen zweiten Tastendruck werden die Daten gespeichert. (Wird versehentlich beim zweiten Mal eine andere Taste gedrückt, verlassen Sie den Speichermodus.)

Mode-Taste/LEDs (6)

Durch Drücken der Mode-Taste blättern Sie durch die obersten drei LEDs (Preset-, Edit-A- sowie Edit-B-Modus). Wird die Taste für eine Sekunde gedrückt, schalten Sie in den Defeat-Modus; wird sie nochmals gedrückt, verlassen Sie den Defeat-Modus.

Numerische Anzeige/Datenrad (7)

Dies ist Ihr wichtiges Werkzeug zum Bearbeiten. Mit dem Rad bearbeiten Sie den Parameter, der gerade durch die entsprechenden LEDs angezeigt wird.

Edit-Taste/LEDs (8)

Wenn Sie sich im Edit-A- oder Edit-B-Modus befinden, leuchtet eine dieser LEDs (oder alle vier) auf. So erkennen Sie, welche Parameter aktiviert ist und bearerbeitet werden kann. Befinden Sie sich nicht im Edit-Modus, leuchtet keine LED auf. (Leuchten alle auf, bearbeiten Sie den Ausgangspiegel für Effekt A bzw. B.)

Configuration-Taste/LEDs (9)

These LEDs zeigen den Weg von zwei Effektgeräten für den aktuellen Preset an - Series, Parallel, Dual Mono oder Sum Mono. Mit der Taste rufen Sie nacheinander die Optionen auf.

Mit einem Mono-Momentfußschalter können Sie die Effekte deaktivieren (umgeben bzw. stummschalten) oder zu Rotary Speed umschalten. Die Polarität des Fußschalters wird beim Einschalten festgestellt, sodass Ruhekontakt- oder Arbeitskontakttypen ohne einen erforderlichen allgemeinen Parameter möglich sind. (Stellen Sie daher sichern, dass der Fußschalter angeschlossen ist, bevor Sie einschalten.)

Audioausgabe (2)

Dies sind Right- und Left/Mono-Line-Pegel-Ausgänge. Ohne Anschluss an die Right-Klinkenbuchse arbeitet die Left-Klinkenbuchse im Mono-Modus. Dadurch werden bestimmte individuelle Effekte zu Mono zusammenfasst; die Ausgänge eines Presets werden jedoch nicht mit der Dual-Mono-Konfiguration kombiniert.

Audioeingange (3)

Dies sind Right- und Left/Mono-Line-Pegel-Eingänge. Ohne Anschluss an die Right-Klinkenbuchse speist die Left-Klinkenbuchse beiden Seiten.

Power (4)

Eingang für das Netzteil (16 VAC, 1,1 A).

HINWEIS: Verwenden Sie nur das Peavey-Netzteil DV-1611A, Teilenr. 70900660.

Preset-Recall-Modus:

Beim Einschalten ist standardmäßig dieser Modus eingestellt. Die Preset-Modus-LED leuchtet, die Anzeige zeigt die Preset-Nummer, und mit dem Datenrad können Sie durch die Presets blättern. Wir die Moduswahltaste auf „Preset“ gestellt, kann das Gerät jederzeit in diesen Modus geschaltet werden.

Zuerst werden die Anwender-Presents oo. bis 99. angezeigt (Dezimalpunkt leuchtet), danach werden die fest eingestellten Werks-Presents oo bis 99 angezeigt (Dezimalpunkt leuchtet nicht).

Hinweis: Das Gerät kann auf die Werkseinstellungen zurückgestellt werden, indem beim Einsatzen STORE und MODE gedrückt gehalten werden. Dadurch werden die Werks-Presents in die Anwender-Presents kopiert und Allgemeineinstellungen (z.B. Bypassstatt Mute) mit ihrer Standardeinstellung geladen. Wahrend das Gerät seine Standardeinstellungen aufruft, erscheint auf der Anzeige für eineugekunden „in".

Ein Preset besteht aus den Einstellungen für beiden Effektgeräte (Effekttyp, Mix, Parameter 1 und 2, Pegel) und der Konfiguration (Routing).

Store-Modus:

Drücken Sie zum Aktivieren des Store-Modus die Store-Taste. Die Zielnummer blinkt. Wenn Sie sich in einem Anwender-Preset befinden, werden Ziel und Preset zunachst übereinstimmen. Wenn Sie sich in einem Werks-Preset befinden, hat das Standardziel dieselbe Preset-Nummer, jedoch in der Anwenderbank. Nun haben Sie drei Möglichkeit:

1. Drücken Sie die Store-Taste erneut, um ins aktuelle Ziel zu speichern.
2. Wahlen Sie mit dem Datenrad einen anderen Speicherort, und speichern Sie dann.
3. Drücken Sie eine andere Taste, um die Speicherfunktion zu verlassen.

Edit-Modus:

Drücken Sie zum Aktivieren des Edit-A- bzw. Edit-B-Modus die Select-Taste. (Kurzverfahren: Durch Drücken der EDIT-Taste im Preset-Modus kommt Sie auch in den Edit-A-Modus.) Eine der vier LEDs rechts von der Anzeige leuchtet. Im Edit-Modus konnen Sie mit der EDIT-Taste durch fünf Parameter blättern (wenn der Effekt eingeschaltet ist): Die vier neben der jeweiligen LED angezeigten, und alle LEDs leuchten, um den Ausgangspiegel für Effekt A oder B anzuzeigen. Bei jedem Stop zeigt die Anzeige den Wert, und mit den Datenrad konnen Sieihn bearbeiten.

Der beareriete bzw. angezeigte Parameter gehört zum Effektblock A oder B, was durch die Mode-LEDs angezeigt wird.

Mit der CONFIG-Taste konnen Sie die vier Konfigurationen aufrufen (siehe Seite 22), mit denen geregt wird, wie die beiden Effektgeräte für den jeweiligen Preset zwischen den Ein- und Ausgängen geleitet werden. In der Regel stellen Sie dies vor der Bearbeitung der Parameter ein, da es sich auf den gesamten Sound - Mischverhältnisse, Tiefen usw. - auswirken kann (und wahrscheinlich auch auswirkt).

Defeat-Modus:

In diesen Modus schalten Sie über einen Momentfußschalter, der an die DEFEAT-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird. Sie können inn auch aktivieren, indem Sie die MODE-Taste für eineGPCe Sekunde drucken.

Verlassen können Sie den Defeat-Modus, indem Sie die Fußtaste nochmals drücken, oder durch normales Drücken des MODE-Schalters.

Auf der Anzeige erscheidt „by" (im Bypass-Modus) oder „mu" (im Mute-Modus). Um den verwendeten Modus im Defeat-Modus zu ändern, drücken Sie die CONFIG-Taste. Diese ist eine allgemeine Einstellung, die das Gerät speichert, wenn es ausgeschaltet wird.

Im Defeat-Modus kann das Datenrad weiterhin zur Auswahr von Presets verwendet werden. Die Preset-Nummer erscheint für einen Moment, danach wird wieder „by“ oder „mu“ angezeigt. Der Preset wird unhörbar geladen, d.h. wenn Sie den Defeat-Modus verlassen, können Sie dies direkt horen. Wenn Sie im Defeat-Modus die aktuelle Preset-Nummer sehen wollen, drücken Sie die EDIT-Taste. Die Nummer wird dann für eineugekunden angezeigt. Die Anzeige schaltet automatisch zurück zu „by“ oder „mu“.

Bypass-Modus:

In diesen Modus wird der linke Eingang zum linken Ausgang und der rechte Eingang zum rechten Ausgang geleitet (Eingangs- und Ausgangspegelregler sind noch aktiv – dies ist kein festprogrammierter Bypass). Verwenden Sie diesen Modus, wenn sich das Gerät in einer in Reihe geschalteten Schleife befindet, z.B. in einer Effektschleife eines Gitarrenverständkers, zwischen Mischpult und Verständker.

Mute-Modus:

In this Modus sind die Ausgänge stummgeschaltet. Verwenden Sie diesen Modus, wenn sich das Gerät in einer parallelen Schleife befindet, z.B. Aux Send eines Mischpults. In Reihe geschaltet mit einem Instrument oder als Kanal-Insert wird der Kanal deaktiviert.

Tipp zur Bearbeitung: Wahlen Sie Bypass oder Mute vor der Bearbeitung von Presets. Es gibt 99 Standard-Mix-Parameter im Mute-Modus (100%) – da sie hier schon voreingestellt sind, spare Sie Zeit.

Effect:

Dies ist der aktuell dem Effekt gerät zugewiesene Effekt. Die 16 Typen sind auf der Vorderseite aufgeführt. Sie können auch unter 1 bearbeiten, um das Gerät auszuschalten (angezeigt wird „--”). Sie können beiden Geräten jeder – und)sagar denselben – Effekt zuweisen.

Mix:

Die meisten Effekte (alle außer Compressor und Tremolo) haben einen Wet/Dry-Mix (einstellbar, wenn die MIX-LED leuchtet). oo ist vollig „Dry“, 50 ist „Dry/Wet“ in gleicher Stärke, und 99 ist vollig „Wet“. Stellen Sie bei Verwendung eines Aux Send (PA oder Studio) den Mix auf 99, um alle Effekte in den Aux Return bzw. Kanal speisen zu konnen. Bei Verwendung in der Effektschleife eines Gitarrenveränderkers ist der Effekt better hörbar, wenn die Mix-Pegel von o bis 50 erhöht werden, wobei der Sound noch immer sehr trocken ist.

Level:

Alle Effekte haben einen Ausgangspiegel, der eingestellt werden kann, wenn alle vier EDIT-LEDs leuchten. BeiTPLer Verwendung hilft dies beim Abgleich der Ausgange.In Reihe geschaltet ist der Pegel von Gerat B im Grunde genommen ein programmierbarer Preset-Pegel, wahrend uber den Pegel von Gerat A der Pegel zum Ansteuern von Gerat B geregelt werden kann.

Ausgangspegelbereich:

o bis 99 - o bis 100% (20% Audioanpassung)

b1 bis b6 – Anhebung um 1 dB bis 6 dB

Parameter 1 und 2:

Die Bezeichnung der Parameter ist auf der Vorderseite des Geräts aufgeführrt. Ihr Beschreibung finden Sie nachfolgend.

These Effekte simulieren verschiedene Hallräume, indem sie dichte Echoschichten erzeugen. Plate ist ein beliebter elektronischer Halltyp, während Hall und Room einen Saal bzw. Raum simulieren.

Parameter 1 (Time) – Halldauer – von 1 bis 10 Sekunden. Im unteren Bereich dauern die Intervalle 0,5 Sekunden, darüber eine Sekunde.

Parameter 2 (Color) - Hiermit gekommen der Hall über einen Hochpassfilter einen dunkleren Klang. Die Einstellungen (in kHz) sind 1, 2, 4 und 8 sowie „br“, was den Filter deaktiviert.

4 Short Delay

5 Bright Delay

6 Dark Delay

Die Delay-Effekte erzeugen diskrete Echos. Mit Short Delay kann eine kurze Dauer feinabgestimm werden, oder auch ein extrem kurzes, mit „Dry“ gemischtes Delay für einen festen Kammfilters-effekt (Flange). Bright Delay ist ein längeres Delay. Dark Delay ist ebenfalls lang, senkt jedoch die Höhen des Wet-Signals beträchtlich ab, um Vintage-Tape- und analoge Echogeräte zu simulieren.

Parameter 1 (Time) - Delay-Dauer von 1 bis 99 ms (Short Delay) und 10 ms bis 1,4 s (Bright bzw. Dark Delay).

Bright und Dark Delay (lang) haben folgende Anzeigen:

10-90 -10-90 ms.
10. - 99. - 100-990 ms. ((stellen Sie sich rechts eine o staat der Dezimalstelle vor)
0.0.-4.1. -1.00-1.41 Sekunden (stellen Sie sich links eine 1 staat der Dezimalstelle vor)

Parameter 2 (Feedback) - Die Stärke des Delays, das darüber an den Delay-Eingang geleitet wird, sodass mehr Echos wiederholt werden. Der Bereich ist 0% bis 99% .

7 Pitch Shifter

Dieser Effekt kann vollig „Wet“ (Mix = 99) verwendet werden, um ein Instrument einen halben Schritt oder mehr abzuseken; er kann auch mit dem Dry-Sound gemischt werden, um einen harmonisierten (mit Steps) oder verstimmten (mit Fine) Effekt zu erzeugen.

Parameter 1 (Steps) – Hiermit wird eine grobe Veränderung der Halbtone eingestellt. Der Bereich ist +/-12.

Parameter 2 (Fine) – Hiermit ist eine Feinabstimmung der Tonhöhenveränderung zwischen den Halbtönen möglich. Dies ist hilfreich, wenn Steps Null ist und mit dem Dry-Sound gemisch wird, um einen verstimmenden Effekt zu erzielen. Der Bereich ist + / - 9

Tipp: Werden zwei Pitch Shifter parallel verwendet, kann es nützlich sein, sie beiden vollig „Wet" mit gleichen Schritten zu mischen, einen jedoch leicht zu verstimmen, um zusätzliche Dichte zubekommen.

8 Compressor

Der Compressor-Effekt verringert hohe Signalpegel und hebt niedrige Signalpegel an. Endergebnis ist eine einheitlichere Ausgangslautstärke und mehr Sustain.

Parameter 1 (Sustain) – Hiermit wird der maximale Gain eingestellt, den der Kompressor nutzen kann, um das Signal bis zum Limit-Pegel zu verstärken. Man kann sich das wie eine intelligente Ansteuerungsregelung vorstellen. Der Bereich ist o bis 6.

Parameter 2 (Limit) – Hiermit wird der maximale Pegel eingestellt, den der Kompressor am Ausgang zulässst (seist wenn Spannungsspitzen kurzzeitig darüber liegen, da die Einschwingzeit nicht unmittelbar ist). Niedrigere Werte führen zu deutlicherer Kompression (die über den Ausgangspiegel ausgegliedten werden kann). Der Bereich ist 0% bis 99% .

9 Chorus

10 Flanger

11 Phaser

12 Tremolo

Dies sind die üblichen Modulationseffekte. Chorus moduliert ein linkes und rechts Delay, um eine verstimmte Verdoppelung zu erzielen. Flanger arbeitet mit kürzerem Delay und Feedback, um einen modulierten Kammfilter zu erzeugen. Phaser arbeitet mit modulierten Allpassfiltern, um einen weiteren Typ von unterscheidlich gestimmtem Kammfilter zu erzeugen. Tremolo ist der klassische amplitudenmodulierte Effekt.

Parameter 1 (Speed) - Modulationsrate, o bis 99% .

Parameter 2 (Depth) - Modulationsstärke (-weite), o bis 99% .

13 Rotary

Dieser Effekt simuliert eine Zweiwege-Rotary-Speaker-Box, die bei Keyboardern beliebt ist, aber auch für Gitarre und andere Signale sehr nutzlich ist. Das Signal wird in niedrige und hohe Frenzen geteilt und getrennt mit leicht entsprechenden Geschwindigkeiten moduliert.

Parameter 1 (Speed) – Modulationsrate, o bis 99% . Über den Fußschalter konnen Sie zwischen den beiden Geschwindigkeiten umschalten, und Sie konnen nach Wunsch niedrige oder hohe Geschwindigkeit einstehen. (Eine Geschwindigkeit wird mit Dezimalpunkt angezeigt, die andere ohne.) Der Rotary-Effekt verändert die Geschwindigkeit zwischen diesen Werten wie ein anderer Rotary Speaker.

Wenn Sie den Fußschalter zum Deaktivieren verwenden wollen, stellen Sie die jeweilige Geschwindigkeit auf „oF“ (Off), und der Dual DeltaFex schaltet in den Defeat- (Bypass/Mute-) Modusstatt die Geschwindigkeit umzuschalten. (Beim Bearbeiten von Rotary werden durch Drücken des Fußschalters immer die Geschwindigkeitswerte umgeschaltet, sodass Sie „oF“ zu einemECHten Geschwindigkeitswert zurückschalten konnen.)

Parameter 2 (Depth) - Modulationsstärke (-weite), o bis 99% .

14 Distortion

Distortion liefert eine digitale Verzerrung mit nachfolgenden Klangabschnitt, danach einen optionalen Lautsprechersimulator für Full-Range-Systeme (der eine Menge an Höhen wegimmt, die eine herkömmliche Gitarrenbox nicht wiedergibt). Dieder Effekt bietet einen Mix, den Sie bei den meisten Verzerrern nicht besteht.

Tipp: Probieren Sie leichten „Dry“-Sound zusammen mit Verzerrung aus, um etwas Tonscharfe zurückzubekommen.

Parameter 1 (Drive) - Stärke des Gains bzw. der Verzerrung. Bereich: Aus, o bis 10 (wahlen Sie OFF, um die Verzerrung zu umgehen, und verwenden Sie Klang und Laufsprechersimulator alleine).

Parameter 2 (Tone) – Hiermit werden die Höhen abgesenkt, wenn Sieihn herunterdrehen (wie ein Klangregler an einem Verzerrer). Bereich: oo bis 99 (ohne Boxensimulation), danach oo. bis 99. (mit Boxensimulation).

15 Exciter

Der Exciter verbessert das Dry-Signal durch zusätzliche Obertone. Er wird keinere verwendet, um den Höhen von Stimmen, Akustikgitarren usw. mehr „Glanz" zu verleihen.

Parameter 1 (Drive) – Stärke des Gains zum Exciter, o bis 99% . Mehr Gain erzeugt mehr Obertöne.

Parameter 2 (Frequency) – Hiermit wird die Frequenz eines Tiefpassfilters vor dem Exciter geregelt, sodass Obertöne ausgehend von den höheren Frenzen erzeugt werden können.

16 Karaoke

Dieser Effekt zum Herausnehmen von Stimmen löscht jeder Audiosignal (über dem Überschneidungspunkt), das in der Mitte des Stereofelds heruntergemisch wird. Lead Vocals werden in der Regel so abgemisch, wogegen Instrumente (und einige Background Vocals) meist auf andere Art von der Mitte weggenommen oder Stereo gemisch werden. In die Mitte gemischte Stimmen werden*häufig mit Stereoeffekten ergänzt, sodass invielen Fällen nur die Effekte zu horen sind.

Hinweis: Aufgrund seiner Beschaffenheit arbeitet dieser Effekt nur unter den folgenden Bedingungen korrekt:

• Gerät A ist in Reihe geschaltet (üblicher Einsatz) bzw. Gerät B, wenn Gerät A ausgeschaltet ist.
• Gerät A bzw. B ist parallel geschaltet, das andere Gerät ist ausgeschaltet bzw. stummgeschaltet.

Parameter 1 (Crossover) – Frenzen unter thisem Punkt werden nicht gelöscht. Bass und Basstrommel werden früig in der Mitte heruntergemisch, wobei die Basse immer noch hörbar sein sollen. Höhere Einstellungen bringen mehr Basse, niedrigere behmen mehr tiefgestimmte Vocals hereus. Der Bereich ist 100 Hz bis 190 Hz (Anzeige zeigt o.o. - 9.o.).

Parameter 2 (Pan) – Hiermit wird der Abgleich zwischen linkem/rechten Mix geregelt (auf der Treble-Seite, hinter dem Überschneidungspunkt). Damit{lsst sich auf Wunsch weniger wegnehmen, oder auch mehr, wenn die Stimme leicht geschwenkt werden kann (oder wenn die Quellensignale links und rechts nicht exakt denselben Pegel haben). Der Bereich ist + / - 9 (Standardeinstellung ist o).

Tipp: Was passiert, wenn Sie diesen Effekt mit einem Monosignal ansteuern? Interessanterweise fungiert er als deutlicher Mittenverträger. Durch Anheiten des Überschneidungspunkts werden die Basse verträkt, und je mehr Cancel Ant von Null entfernt wird,esto mehr werden die Mitten verträkt. In der Regel gibt es einen deutlichen Lautstärkeverlust, der Ausgangspiegel kann jedem um 6 dB erhöht werden, und der andere Effektblock kann bei Reihenschaltung noch mehr hinzufugen. Bei den Werkseinstellungen 71 und 81 wird der Karaoke-Effekt als Mittenverträker für Gitarren verwendet.

Auf der folgenden Seite sind die 100 Werks-Presents abgebildet. Diese Presets sind von oo bis 99 (ohne Dezimalpunkt) abrufbar und befinden sich auch in den Anwender-Presents, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Die Presets oo bis 49 sind fur Mischpult-Aux-Sends und parallele Effektschleifen ausgelegt (hier verstarkt das Audiosignal des Dual DeltaFex® den bereits hörbaren Dry-Sound). Die meisten Mix-Einstellungen sind vollständig. Sie werden in der Regel mit dem Defeat-Modus auf Mute verwendet.

Die Presets 50 bis 99 sind für Reihenschaltung ausgelegt (in Reihe geschalte Gitarrenveränderer-Effektschleifen, zwischen Gitarre und Veränderer, zwischen CD-Player und Mischpult usw.). Die Mix-Parameter sind in der Regel auf Dry-Sound eingestellt, damit das Gerät den zusätzlichen Effekt-Sound wiedergibt. Sie werden in der Regel mit Defeat-Modus auf Bypass verwendet.

Anmerkung zur Konfiguration: Reihe + parallel | dual mono / sum mono 00-49 - Parallele Effekte (Mixer Aux Send, parallele Effektschleife usw.). Der Fußschalter wird über den Mute-Modus deaktiviert.

Reverbs	Delays	Ambience (reverb/delay combos)	Enhancement	Combos
oo Normal Plate	10 Short slap	20 Bright Delay → Hall	30 Exciter	40 Plate → Chorus (Chorused-Reverb-Ende)
o1 Long Plate	11 Short slap with feedback	21 Short Delay → Plate	31 Distortion	41 Hall → Phaser (Phased-Reverb-Ende)
o2 Normal Hall	12 Bright echo short	22 Dark Delay + Plate	32 Chorus	42 Exciter → Plate
o3 Long Hall	13 Bright echo medium	23 Short Delay + Room	33 Chorus + Chorus	43 Pitch Shifter + Chorus
o4 Room	14 Bright echo long	24 Bright Delay | Hall	34 Flanger	44 Distortion → Bright Delay
o5 Plate with 100ms Predelay	15 Dark echo short	25 Dark Delay | Plate	35 Phaser	45 Chorus | Plate
o6 Hall with 250ms Predelay	16 Dark echo medium	26 Short Delay | Room	36 Pitch Shifter (detune)	46 Exciter | Room
o7 Room left / Plate right	17 Dark echo long	27 Bright Delay / Hall	37 Rotary + Chorus	47 Rotary | Hall
o8 Room left | Plate right	18 Short left / Dark right	28 Dark Delay / Plate	38 Exciter | Chorus	48 Pitch Shifter / Plate
o9 Plate + Hall	19 Bright left | Dark right	29 Short Delay / Room	39 Chorus / Flanger	49 Exciter / Hall

50-99 - Hinterinander geschaltete Effekte (hintereinander geschaltete Effektschleife, zwischen Instrument und Veränder usw.). Der Fußschalter wird über den Bypass-Modus deaktiviert.

Modulation	Series effects (Effektschleife eines Gitarenverstärkers usw.)	Preamp (Zwischen Gitarre und Verständärker usw.)	Preamp Direct (Zwischen Gitarre und PA/Fullrange)	Pedal Steel
50 Chorus	60 Plate Reverb	70 Compressor	80 Cabinet Simulator (Dämpfen der Höhen/Tweeter-Filter)	90 Plate Reverb
51 Chorus + Chorus	61 Dark Delay	71 Distortion→Karaoke (Mittenverständärker)	81 Distortion→Karaoke (Mittenverständärker)	91 Slap Delay→Room
52 Chorus + Pitch Shifter (detune)	62 Dark Delay→Plate	72 Compressor→Distortion	82 Compressor→Distortion	92 Rotary→Room
53 Flanger	63 Short Delay + Room	73 Distortion→Plate	83 Distortion→Plate	93 Chorus→Plate
54 Flanger + Chorus	64 Bright Delay→Hall	74 Distortion→Dark Delay	84 Distortion→Dark Delay	94 Distortion→Dark Delay
55 Phaser	65 Pitch Shifter + Pitch Shifter (harmonisiert)	75 Distortion→Chorus	85 Distortion→Chorus	Karaoke (Vokal-Eliminator)
56 Tremolo	66 Tremolo→Hall	76 Distortion→Phaser	86 Distortion→Phaser	95 Karaoke 2 notes down
57 Phaser→Tremolo	67 Pitch Shifter (Es)	77 Distortion→Tremolo	87 Distortion→Tremolo	96 Karaoke 1 note down
58 Rotary	68 Rotary→Plate	78 Distortion→Rotary	88 Distortion→Rotary	97 Karaoke
59 Rotary + Chorus	69 Phaser→Dark Delay	79 Distortion→Pitch Shifter	89 Distortion→Pitch Shifter	98 Karaoke 1 note up
				99 Karaoke 2 notes up

Dual DeltaFex®

Digitaler Effektprozessor

TECHNISCHE DATEN

Frequenzverhalten:

20 Hz bis 20 kHz

A/D- und D/A-Wandlung:

Rate: 44,1 kHzz

Quantisierung: 24 Bit

Rauschabstand:

Mindestens 98 dB (ungewichtet)

THD: Unter 0,005 %

Eingänge:

Links, rechts:

-12 dBv nominal

+18 dBv maximal

Impedanz:

100 kOhm

Ausgabe:

Links, rechts:

+12 dBv maximal

Impedanz:

1 kOhm

Headroom:

Clip-Anzeige leuchtet 3 dB unter Clipping-Punkt

Presets:

100 Anwender/100 Werk

Leistungsbedarf:

Externes Netzeil, 16 VAC, 1,1 A

(Peavey Teilenr. 70900660)

Abmessungen:

H 4,44 cm x B 48,26 cm x T 20,32 cm

Gewicht:

2,8 kg mit Netzteil
2,3 kg ohne Netzeil

FRANÇAIS

Dual DeltaFex®