KH 4106 MINI COMPRESSOR - Kompressor ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 4106 MINI COMPRESSOR ULTIMATE SPEED

KOMPERNASS GMBH . BURGSTRASSE 21 “7 Oënvyiss xpñons D-44867 BOCHUM wwwkompemass.com NRC MERE OR ULTIMATE ID-Nr.: KH 4106 - 11/09-VI Bedienungsanleitung SPEED) KH 4106

CV_KH4106 DIE45580 LB3 17.11.2009 9:42 Uhr Seite 4

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 1

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 2

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 5

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 6

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 7

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 8

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 9

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 10

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 11

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 12

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 13

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 14

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 15

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 16

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 19

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 20

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 21

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 22

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 23

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 24

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 25

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 26

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 27

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 28

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 29

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 30

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 33

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 34

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 35

6. Gôra minikompressorn klar für drift

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 36

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 38

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 39

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 40

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 41

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 42

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 43

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 44

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 47

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 48

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 49

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 50

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 51

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 52

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 53

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 54

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 55

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 56

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 57

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 58

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 61

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 62

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 63

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 64

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 65

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 67

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 68

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 69

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 sp 9:46 Uhr Seite 70

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 71

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. _ Sicherheitshinweise 72

3. __Lieferumfang 75

4. Technische Daten 76

5. _ Bedienelemente 76

6. Den Minikompressor betriebsbereit

machen 77 7.__ Den Minikompressor benutzen 77

8. Den Minikompressor lagern 80 À

9.__ Den Minikompressor reinigen 81 l

11. Garantie und Service 82

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 72

1. Sicherheitshinweise

À Gefahr! Dringt Feuchtigkeit/Wasser in den Minikompressor ein, … +_besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! + kann er irreparabel beschädigt werden! Daher: Benutzen und lagern Sie den Minikompressor nicht … +_in feuchten Umgebungen! + _in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie den Minikompressor auBerdem niemals Spritzwasser oder Regen aus. Stellen Sie auBerdem keine mit Wasser gefüllien Behälinisse auf den Minikompressorl Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhitzung des Minikompressors und zum Schmelzen von Kunststoffieilen führen. Dadurch kann der Minikompressor irreparabel beschädigt werden, auBerdem besteht die Gefahr eines Brandes|

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 73 Daher: Stellen Sie den Minikompressor nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen - z.B. brennende Kerzen - auf den Minikompressorl Lassen Sie den Minikompressor nicht bei hohen AuBentemperaturen im Auto. Besonders im Sommer kann sich der Fahrzeuginnenraum sehr stark aufheizen. Decken Sie die Belüftungsôffnungen des Minikompressors nicht abl Stellen Sie den Minikompressor daher auch nicht auf Decken oder anderen Textilmaterialien etc. auf. Beachiten Sie, dass der Minikompressor sich nicht für Dauerbetrieb eignet. Lassen Sie den Minikompressor daher nie länger als 10 Minuten ununterbrochen eingeschaltet. Lassen Sie ihn anschlieBend mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn erneut einschalten. Benutzen und lagern Sie den Minikompressor nicht in staubigen Umgebungen. Anderenfalls kann Staub in den Minikompressor eindringen. Dringen grôBere Mengen Staub in den Minikompressor ein, kann er überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es bestehi die Gefahr eines Brandes Versuchen Sie niemals, das Netzkabel im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenden Sie sich stattdessen an einen unserer Servicepartner.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 74 Prüfen Sie vor dem Befüllen den maximalen zulässigen Luftdruck des aufzupumpenden Objektes! Ziehen Sie hierzu Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise des aufzupumpenden Objekts zu Rate. Beachten Sie auBerdem beim Befüllen mit dem Minikompressor stets die Luftdruckan- zeige am Minikompressor. Wird das aufzupumpende Objekt über den maximal zulässigen Luftdruck hinaus befüllt kann es platzen. Dann besteht die Gefahr schwerer Verletzungen! Sorgen Sie deshalb auch dafür, dass der Minikompressor nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt wirdl À Vorsicht! Durch Stürze oder Fallenlassen kann der Minikompressor irreparabel beschädigt werden! Stellen Sie den Minikompressor daher immer auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen auf. © Hinweis: Für Schäden durch … + Ofinen des Gehäuses des Minikompressors + nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche +_ nicht bestimmungsgemäBe Verwendung des Minikompressors wird keine Haftung/Gewährleistung übernomment Der Minikompressor wird warm, wenn er eingeschaltet ist. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung und deutet nicht auf ein technisches Problem hin.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 75

Der Minikompressor ist ausschlieBlich geeïgnet … zum Aufpumpen mit Luft gefüllter Objekte mit Ventil (z. B. Reifen, Bälle etc.). zum Messen des Luftdrucks mit Luft gefüllter Objekte. zum Betrieb am 12-V-Bordnetz von Fahrzeugen über den Zigarettenanzünder. für den privaten, nichtkommerziellen Gebrauch.

+ Minikompressor +3 Adapter-Einsätze für unterschiedliche Ventiltypen +_Bedienungsanleitung © Hinweis: Das Anschlussventil @ des Minikompressors ist zum Aufpumpen von Reifen mit Schrader-/Autoventil geeignet. Hierfür müssen Sie keine zusätzlichen Adapter-Einsätze benutzen. Zum Aufpumpen von Fahrrad- reifen mit Ventilen der Typen … + Sclaverand (auch: Franzôsisches Ventil, Presta-Ventil, Schlauch- reifenventil, Rennventil) + Dunlop (auch: Blitzventil, Deutsches Ventil) benëtigen Sie Ventil- Adapter für Schrader-/Autoventile. Diese sind im Fahrrad-Fachhandel erhälilich.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 76

Betriebsspannung: 12 V DC Stromaufnahme: 6,5 A Betriebsdruck max: 17 bar /250 Psi KB-Zeit 10 Minuten Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

© Minikompressor P @ tufidruckanzeige in + bar bzw. kg/cm? [innere, gelbe Skala) + psi (äuBere, weiBe Skala) @ Lufischlauch @ Anschlussventil mit Verschlusshebel @ Netzkabel @ Drehschalter (Minikompressor ein/aus) © Zigarettenanzünder-Stecker © AdapterEinsätze für unterschiedliche Ventiltypen

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 77

6. Den Minikompressor betriebsbereit

machen Nehmen Sie den Minikompressor und die Adapter-Einsätze @ aus der Verpackung heraus. Wickeln Sie das Netzkabel @ auf seine volle Länge ab. Der Minikompressor ist nun betriebsbereit.

7. Den Minikompressor benutzen

7.1 Den Minikompressor zum Aufpumpen von

1. Nehmen Sie den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs aus seinem

Sockel heraus. © Hinweis: Falls das Innere des Zigarettenanzünder-Sockels verschmutzt ist {z. B. mit Tabakresten, Asche): Reinigen Sie es vor dem Einstecken des Zigarettenanzünder-Steckers @ mit einem nicht leitenden Gegenstand. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Betrieb des Minikompres- sors kommen. Benutzen Sie hierzu am besten einen Pinsel, Wattestäbchen oder Âhnliches. Benutzen Sie keinesfalls metallische Gegenständel À Gefahr! Fassen Sie keinesfalls mit den Fingern in den Zigarettenanzünder-Sockell Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! 7 æ

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 78

2. Schieben Sie den Zigarettenanzünder-Stecker @ fest in den

ZigaretenanzünderSockel des Fahrzeugs ein.

3. Prüfen Sie, ob für das Ventil des aufzupumpenden Objekis ein

Adapter-insatz benutzt werden muss. Ist dies der Fall: Drücken bzw. schrauben Sie den jeweiligen Adapter-Einsatz in die Offnung des Anschlussventils @ ein.

4. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Anschlussventils @

geëfinet ist. In geëffnetem Zustand muss der Verschlusshebel nach oben zeigen.

5. Stecken Sie das geëfinete Anschlussventil @ auf das Ventil des

aufzupumpenden Objektes auf. Drücken Sie es kräftig nach unten, s0 dass es fest sitzt. Falls Sie einen der Adapter-Einsätze @ ver- wenden: Drücken Sie das Anschlussventil mit dem Adapter-Einsatz in das Ventil des aufzupumpenden Objekts ein.

6. SchlieBen Sie das Anschlussventil @, indem Sie den Verschlusshe-

bel nach unten drücken. Halten Sie das Anschlussventil dabei wei- ter fest nach unten gedrückt. Stellen Sie sicher, dass sich das Anschlussventil nicht vom Ventil des aufzupumpenden Objekts lôsen kann.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 79

7. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, falls dies für das

Funkfionieren des Zigarettenanzünders erforderlich ist. Zihen Sie im Zweifelsfall die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu Rate.

8. Halten Sie das aufzupumpende Objekt gut fest. Lassen Sie sich

gegebenenfalls von einer zweiten Person helfen. 9... Drehen Sie den Drehschalter @ im Uhrzeigersinn, bis er hôrbar einrastet. Der Minikompressor läuft nun. Prüfen Sie den steigenden Luftdruck auf der Lufidruckanzeige @ am Minikompressor.

10. Sobald der gewünschte Luftdruckwert auf der Luftdruckanzeige

@ angezeigt wird: Schalten Sie den Minikompressor aus. Drehen Sie dazu den Drehschalter @ erneut im Uhrzeigersinn weiter, bis er hërbar einrastet.

11. Ziehen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker @ aus dem Zigaretten-

anzünder-Sockel des Fahrzeugs heraus. Schalten Sie anschlieBend gegebenenfalls die Zündung des Fahrzeugs aus.

12. Offnen Sie den Verschlusshebel des Anschlussventils @, indem

Sie ihn nach oben drücken. Ziehen Sie das Anschlussventil {mitsamt Adapter-Einsatz, falls verwendet) vom Ventil des aufgepumpten Objekts ab. Drehen Sie das Anschlussventil dabei hin und her, damit es sich leichter l&st. Beim Lôsen des Anschlussventils kann Luft aus dem Ventil des aufgepumpten Objekts entweichen. Achten Sie daher darauf, das Anschlussventil mëôglichst rasch vom Ventil abzuziehen.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 80

7.2 Den Minikompressor zum Messen des

Luftdrucks benutzen © Hinweis: Zum Messen des Luftdrucks von einem mit Luft gefüllten Objekt benôtigt der Minikompressor keine Stromversorgung.

1. Folgen Sie den Schritten 3 bis 6 im Kapitel 7.1 ,Den Minikompressor

zum Aufpumpen von Objekten benutzen".

2. Lesen Sie den Luftdruck auf der Luftdruckanzeige @ am

3. Folgen Sie anschlieBend Schritt 12 im Kapitel 7.1 ,Den Minikom-

pressor zum Aufpumpen von Objekten benutzen“.

8. Den Minikompressor lagern D

Bewahren Sie den Minikompressor stets an einem trockenen, sauberen Ort auf. Achien Sie darauf, Luftschlauch @ und Netzkabel @ nicht zu knicken, um Beschädigungen zu vermeiden

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 81

JAN Achtung! Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Mini- Kompressors gelangil Es besteht die Gefahr eines elekirischen Schlags. + Reinigen Sie das Gehäuse des Minikompressors mit einem leicht feuchten Tuch. 10.Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen mn Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung zu RS Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten

IB_KH4106 DIE45580 LB3 FrRgse 9:46 Uhr Seite 82 11.Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bite setzen Sie sich im Garantiefall mit lhrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, VerschleiBteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäBer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetz- lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IB_KH4106 DIE45580 LB3 17 Le 9:46 Uhr Seite 83