WOLFDALE1333-GLAN-M - Motherboard ASROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOLFDALE1333-GLAN-M ASROCK

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigtwurde. Es bietetinnen exzellente Leistung und robustes Design, gemä8 der Verpfichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schritweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD Künnen, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden. Für den Fall, dass sich Anderungen an diesem Handbuch ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere Ankändigung, verfügbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet. ASRock-Website: hitp:/www.asrock.com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell benôtigen, besuchen Sie bite unsere Webseite. www.asrock.com/support/index.asp , À Da sich Motherboard-S pezifikationen und BIOS-Software verändem 11 Kartoninhalt ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard (Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 24.4 cm; 9.6 Zoll x 9.6 Zoll) ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Schnellinstallationsanleitung ASRock Wolfdale1333-GLAN/M_ Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100 IDE-F lachbandkabel Ein Flachbandkabel für ein 3,5-Zoll-Diskettentaufwerk Ein Seriell-ATA- (SATA) Datenkabel (Option) Ein Seriell-ATA (SATA) Festplattennetzkabel (O ption) Ein HD 8CH 1/0 Shield Ein COM Port-Anschlusshalter ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 24.4 cm; 9.6 Zoll x 9.6 Zoll [CPU - LGA 775 für Intel‘ Dual Core Core" 2 Extreme- / Core" 2 Duo- / Pentium? Dual Core- /Celeron®-P rozessoren, Dual Core Wolfdale-P rozessoren werden unterstützt - Kompatibilität mitallen Zentraleinheiten (CPU) FSB1333/1066) 800/533MHz auBer Quadrangel Keme (siehe VORSICHT 1 - Unterstützt Hyper-Threading-Technologie (siehe VORSICHT 2) - Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie (siehe VORSICHT 3) - Unterstützt EM64T-C PU Chipsatz - Northbridge: Intel” 945GC A2 - Southbridge: Intel® ICH7 Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-DDRII-S peichertechnologie (siehe VORSICHT 4) - 4 x Steckplätze für DDRII (siehe VORSICHT 5) - UnterstütztDDRI1667/533 (siehe VORSICHT 6) - Max. 4GB (siehe VORSICHT 7) Hybrid Booster - Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 8) - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 9) - Boot Failure Guard (B.F.G. - Systemstartfehlerschutz) Erweiterungs- steckplätze = 1x PCI Express x16-Steckplätze - 1x PCI Express x1-Steckplätze -2xPCI-Steckplätze - 1x HDMR-Steckplätze Onboard-VGA - Intel” Graphics Media Accelerator 950 - Pixel Shader 2.0, DX9.0 VGA - Maximal gemeinsam genutzter S peicher 224MB {siehe VORSICHT 10) Audio - 7.1 CH Windows® Vista'" Premium Level HD Audio (ALC888 Audio Codec) LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111B/RTL8111C - Unterstützt Wake-On-LAN E/A-Anschlüsse an der Rückseite HD 8CH 1/0 - 1x PS/2-Mausanschluss - 1x PS/2-Tastaturanschluss - 1x VGA port - 1x Paralleler port: Unterstützung für ECP / EPP ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

yosyneg -4xStandard-USB 2.0-Anschlüsse -1XRJ-45 port - HD Audiobuchse: Lautsprecher seitiich / Lautsprecher hinten 1 Mitte/Bass / Audioeingang/ Lautsprecher vorne / Mikrofon (siehe VORSICHT 11) Anschlüsse - 4x SATAII-Anschlüsse, unterstützt bis 3.0 Gb/s Datenübertragungsrate (Unterstützt keine “RAID”- und “Hot- Plug”-Funktionen) (siehe VORSICHT 12) - 1x ATA100 IDE-Anschlüsse (Unterstützt bis 2 IDE-Geräte) - 1x FDD-Anschlüsse - 1 x Infrarot-Modul-Header - 1x COM-Anschluss-Header - CPU/Gehäuse-Lüfteranschluss - 20-pin ATX-Netz-Header - 4-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil - Interne Audio-Anschlüsse - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite -2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) (siehe VORSICHT 13) = 4MbAMI BIOS - AMI legal BIOS mit Unterstützung für “Plug and Play" -ACPI 1.1-Weckfunktionen - JumperFree-Modus - SMBIOS 2.3.1 - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussofiware (Probeversion) Hardware Monitor - UÜberwachung der CPU-Temperatur - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahimessung für CPU-Lüfter - Drehzahlmessung für Gehäuselüfter - CPU-Lüftergeräuschdämpfung - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, 43.3V, Vcore Betriebssysteme | - Unterstützt Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-Bit/ Vista’" / Vista’ 64-Bit Zertifizierungen |-FCC,CE, WHQL ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

WARNUNG Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschlieBlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilitét Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte lhres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übermehmen keine Verantwortung für môgliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wurden. VORSICHT!

1. FSB1333-CPU wird nach Uhrzeïtmode operatieren. In diese Situation

wird PCIE Frequenz auch nach Uhrzeïmode zu 115MHz.

2. Die Einstellung der ‘Hyper-Threading Technology", finden Sie auf

Seite 29 des auf der Support-CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrieben.

3. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie.

Unter “ntkoppelte Übertaktungstechnologie" auf Seite 61 finden Sie detaillierte Informationen.

4. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-S peichertechnologie. Vor

Implementierung der Dual-Kanal-S peichertechnologie müssen Sie die Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 51 zwecks richtiger Installation gelesen haben.

5. Dieses Motherboard unterstützt zwei Doppelseitige DIMMS oder vier

Einseitige DIMMs. Details zu weiteren Einschränkungen finden Sie unter installation von Speichermodulen (DIMMs) auf Seite 51

6. Die unterstützten Arbeitsspeicherfrequenzen und die entsprechende

CPU FSB-Frequenz entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. CPUFSB-Frequenz | Unterstitzte Arbeitsspeicherfrequenz 1333 DDRII533*, DDRII667 1066 DDRII533, DDRII667

800 DDRII400, DDRII533, DDRII667

533 DDRII400, DDRII533

• Bei Verwendung einer FSB1333-CPU auf diesem Motherboard läuft es mit DDRII500, wenn Sie ein DDRII533-S peichermodul verwenden.

7. Aufgrund von Chipset-Einschränkungen künnte unter Windows® 2000,

Windows® XP, Windows® XP 64-Bit, Windows” Vista! und Windows® Vista!" 64-Bit die für das System reservierte S peichergrôBe unterhalb von 4 GB liegen:

8. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-

clocking nicht empfohlen. Frequenzen, die über den für den jeweiligen Prozessor vorgesehenen liegen, kônnen das S ystem instabil werden lassen oder die CPU beschädigen:

9. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen

automatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

Wärmeableïtung zu verbessem, bite nicht vergessen, etwas Wärmeleïtpaste zwischen CPU und Kühlkôrper zu sprühen.

10. Die Maximalspeichergrôge ist von den Chipshändler definiert und

umgetauscht. Bitte überprüfen Sie Intel” website für die neuliche Information

11. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-

Modi. Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2-Kanal-, 4-Kanal., 6-Kanal- und 8-Kanal-Modi. Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her.

12. Bevor Sie eine SATA Il Festplatte mit dem SATA II Anschluss verbinden,

lesen Sie bitte die ‘Anleïtung zur SATA I! Festplatteneinrichtung" auf Seite 59, um Ihre SATA II Festplatte in den SATA II Modus umzuschalten. SATA-Festplatten Kônnen Sie auch direkt mit dem SATA Il-Anschluss verbinden.

13. Das Power Management für USB 2.0 arbeitet unter Microsoft” Windows®

Vista! 64-Bit/ Vista” | XP 64-Bit/ XP SP1 oder SP 2/2000 SP4 einwandfrei. Minimale Hardwarevorausetzungen für Windows® Vista'" Premium 2007 und Basic Logo Systemintegratoren und Anwender unseres Motherboards, die ihre Rechner auf die Vergabe des Windows® Vistaï" Premium 2007 und Basic- Logos vorbereiten môchten, finden die minimalen hardwarevoraussetzungen in der folgenden Tabelle. CPU Celeron D 326 Speicher 512 MB x 2 Dual Channel (Premium) 512 MB Single Channel (Basic) 256 MB x 2 Dual Channel (Basic) VGA DX9.0 mit WDDM-Treiber +Wenn Sie einen Onboard-VGA-Chip für das Anzeigen desWindows" Vista'#-Log verwenden môchten, behalten Sie bitte die Standardeinstellung der Funktion “DVMT-Modusauswahl” im BIOS + Sofern Sie eine externe Grafikkarte mit diesem Motherboard verwenden môchten, lesen Sie bitte unter Premium Discrete-Anforderungen auf unseren Internetseiten nach: http://www.asrock.com + Nach dem ersten J uni, 2007 sind , all Windows® Vista!” Systems dafür erforderlich, mit der Minimalforderung der obengenannte Hardware übereinzustimmen, um Windows® Vista" Premium 2007 logo.zu befähigen. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

Für die Installation des Intel 775-Pin CPU führen Sie bitte die folgenden Schritte durch.

Sicherheltshinwelse vor der Montage Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis, bevor Sie das Motherboard einbauen oder Veränderungen an den Einstellungen vomehmen.

1. Trennen Sie das System vom Stromnetz, bevor Sie eine ystemkomponente

berühren, da es sonstzu schweren Schäden am Motherboard oder den sonstigen intemen, bzw. extemen omponenten kommen kann

2. Um Schäden aufgrund von statischer Elektrzitèt zu vermeiden, das

Motherboard NIEMALS auf einen Teppich o.ä.legen. Denken Sie auferem daran, immer ein geerdetes Armband zu tragen oder ein geerdetes Objekt aus Metall zu berühren, bevor Sie mit Systemkomponenten hantieren.

3. Halten Sie Komponenten immer an den Rändemn und vermeiden Sie

Berührungen mit den ICS; 4... Wenn Sie Komponenten ausbauen, legen Sie sie immer auf eine antistatische Unterlage, oder zurück in die Tüte, mit der die Komponente geliefert wurde.

5. Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem Computergehäuse

befestigen, überziehen Sie bitte die Schrauben nicht! Des Motherboard kann sonst beschädigt werden. PU Installation (Ladepiate) {Kontaktreine) Bevor Sie die 775-Pin CPU in den Sockel sitzen, prüfen Sie bitte, ob die CPU-Oberfläche sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind. Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, dies kann die CPU schwer beschädigen. Deutsch

ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

yosyneg Schritt 1. Ôffnen Sie den Sockel: Schritt 1-1. Üffnen Sie den Hebel, indem Sie ihn nach unten drücken und aushaken. Schritt 1-2. Drehen Sie den Ladehebel, bis er in geëffneter Position steht, ca. 135 Grad Schritt 1-3. Drehen Sie die Ladeplatte, bis sie in geôffneter Position steht, ca. 100 Grad Schritt 2. 775-Pin CPU einstecken: Schritt 2-1. Halten Sie die CPU an den mit schwarzen Linien gekennzeichneten Seiten aur a2emps auTazemps Schritt 2-2. Halten Sie das Teil mit dem IHS {integrated Heat Sink - integrierter Kühlkôrper) nach oben. Suchen Sie Pin 1 und die zwei Orientierungseinkerbungen: lausrichtungsmarkierung s À] 715-PinSockel Orientierungskerbe T75-Pin CPU / } Um die CPU ordnungsgemäf einsetzen zu kônnen, richten Sie die zwei Orientierungskerben der CPU mit den beiden Markierungen des Sockels aus. Schritt 2-3. Drücken Sie die CPU vorsichtig in vertikaler Richtung in den Sockel ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

Schritt 4 Schritt 2-4. Prüfen Sie, dass die CPU ordnungsgemëB im Sockel sitzt und die Orientierungskerben einwandfrei in den entsprechenden Auskerbungen sitzen. PnP-Kappe entferen (Pick and Place-Kappe): Halten Sie den Rand der Ladeplatte mit Zeigefinger und Daumen Ihrer linken Hand, halten Sie die PnP-Kappe mit dem Daumen der rechten Hand und ziehen Sie die Kappe vom Sockel während Sie auf die Mitte der Kappe drücken, um ein Entfernen zu erleichtern

1. Verwenden Sie beim Entfemen die Kappenlasche und vermeiden

Sie ein AbreiBen der PnP-Kappe.

2. Diese Kappe muss angebracht werden, falls Sie das Motherboard

zur Reparatur bringen. Sockel schlieBen: Schritt 4-1. Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkërper (IHS) Schritt 4-2. Drücken Sie leicht auf die Ladeplatte und schlieBen Sie den Ladehebel. Schritt 4-3. Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebelverschlusses. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

2.2 Installation des CPU-Lüfters und Kühlkôrpers

Für Installationshinweise, siehe Betriebsanleitung Ihres CPU-Lüfters und yosyneq Kühlkôrpers. Unten stehend ein Beispiel zur Installation eines Kühkôrpers für den 775-Pin CPU. Schritt 1. Geben Sie Wärmeleitmaterial auf die Mitte des IHS, auf die Sockeloberfäche. (Tragen Sie Wärmeleimateral auf.) (Lüfterkabel auf der Seite amnächsten zum Anschluss des Motherboards) Schritt 2. Setzen Sie den Kühikôrper auf den Sockel. Prüfen Sie, dass die Lüfterkabel auf der Seite am nächsten zum CPU-Lüfter- Anschluss des Motherboards verlaufen a (CPU_FANI1, siehe Seite 2, Nr. 3). L- Schritt 3. Richten Sie Verbindungselemente und {Schitze derVerbindungselemente Lôcher im Motherboard aus. nachauen) Schritt 4. Drehen Sie die Verbindungselemente im (Nach unten drücken (4 Stellen))

Schritt 5. Schritt 6. Uhrzeigersinn und drücken Sie mit dem Daumen auf die Kappen der Elemente zum Feststellen. Wiederholen Sie dies mit den anderen Verbindungselementen Wenn Sie die Verbindungselemente nur drücken, ohne sie im Uhrzeigersinn zu drehen, wird der Kühlkôrper nicht ordnungsgemä® am Motherboard befestigt. SchlieBen Sie den Lüfter an den CPU- Lüfteranschluss des Motherboards. Befestigen Sie überschüssiges Kabel mit Band, um eine Stérung des Lüfters oder Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

2.3 Installation der Speichermodule (DIMM)

Die Motherboards Wolfdale1333-GLAN/M bieten vier 240-pol. DDRII (Double Data Rate Il) DIMM-Steckplätze und unterstützen die Dual-Kanal-S peichertechnologie. Für die Dual-Kanalkonfiguration dürfen Sie nur identische (gleiche Marke, Geschwindigkeit, GrôBe und gleicher Chiptyp) DDRII DIMM-Paare in den Steckplätzen gleicher Farbe installieren. Mit anderen Worten, sie müssen ein identisches DDR DIMM-P aar im Dual-Kanal À (DDRIL_ 1 und DDRIL_ 3; gelbe Steckplätze, siehe Seite 2 Nr. 7) oder ein identisches DDRII DIMM-P aar im Dual-Kanal B (DDRII_2 und DDRII_ 4; orange Steckplätze, siehe Seite 2 Nr. 8) installieren, damit die Dual-Kanal- Speichertechnologie aktiviert werden kann. Auf diesem Motherboard kônnen Sie auch vierDDRIIDIMMSs für eine Dual-Kanalkonfiguration installieren. Auf diesem Motherboard kônnen Sie auch vierDDRII DIMM-Module für eine Dual- Kanalkonfiguration installieren, wobei Sie bitte in allen vier Steckplätzen identische DDRII DIMM-Module installieren. Beziehen Sie sich dabei auf die nachstehende Konfigurationstabelle für Dual-Kanalspeicher. Dual-Kanal-Speicherkonfigurationen (DS: Doppelseitig, SS: Einseitig)

DDRIL_1 DDRIL_2 DDRIL 3 DDRII_4

[gelbe Steckplätze) | (orange Steckplätze) |(gelbe Steckplätze) | (orange Steckplätze) 2 Speichermodule [SS X ss x 2 Speichermodule [DS x Ds x 2 Speichermodule [x ss x ss 2 Speichermodule [x Ds X Ds 4 Speichermodule |SS ss ss ss Wenn Sie zwei S peichermodule installieren môchten, verwenden Sie dazu für optimale Kompatbilität und Stabiltät Steckplätze gleicher Farbe. Installieren Sie die beiden S peichermodule also entweder in den gelbe Steckplätzen (DDRIL_1 und DDRII_3) oder den orange Steckplätzen (DDRIL_2 und DDRII_4).

2. Wenn nur ein S peichermodul oder drei S peichermodule in den DDRII

DIMM-Steckplätzen auf diesem Motherboard installiert sind, kann es die Dual-Kanal-S peichertechnologie nicht aktivieren. .… Istein Speichermodulpaar NICHT im gleichen “Dual-Kanal”installiert, z.B. ein Speichemmodulpaar wird in DDRII_1 und DDRIL_ 2 installert, kann es die Dual-Kanal-S peichertechnologie nicht aktivieren.

4. Es ist nicht zuléssig, DDR in einen DDRII Steckplatz zu installieren;

andermfalls Künnten Motherboard und DIMMSs beschädigt werden Deutsch

Empfohlene Speicherkonfigurationen (DS: Doppelseitig, SS: Einseitig)

DDRIL_1 DDRIL_2 DDRIL 3 DDRII_4

[gelbe Steckplätze) | (orange Steckplätze) | (gelbe Steckplätze) | (orange Steckplätze) 1 Speichermodule [DS/SS* x x x 2 Speichermodule |DS/SS x DS/SS x 2 Speichermodule [x DS/5S x DS/5S 3 Speichermodule |SS ss DS/5S x FSpeichermodule |SS 55 SS 55

• Wenn Sie nur ein einziges Speichermodul installieren, kônnen Sie dieses in einen der vier Steckpltze einsetzen. Diese beiden TRANSCEND-Speichermodule werden nur unter den folgenden Bedingungen unterstützt: DRAM- IGRÔSSE| TYP IZELLENAN |ZELLENNUMMER EINSEITIG

. Wenn Sie eines der oben genannten Speichermodule installieren mêchten, kônnen Sie einen beliebigen DDRII-Steckplatz des Motherboards benutzen. Falls Sie zwei der oben genannten Speichermodule installieren môchten, sollten Sie diese jeweils entweder in den gelben Steckplätzen (DDRIL_1 und DDRIL_ 3) oder in den orangefarbenen Steckplätzen (DDRII_2 und DDRII_4) installieren. . Drei oder vier der oben genannten Speichermodule werden nicht von diesem Motherboard unterstützt.

Einsetzen eines DIMM-Moduls Achten Sie darauf, das Netzteil abzustecken, bevor Sie DIMMs oder Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Schritt 1: Offnen Sie einen DIMM-S lot, indem Sie die seitlichen Clips nach auBen drücken. Schritt 2: Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slotaus, dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

Die DIMM-Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplätze. Falls Sie versuchen, die DIMM-Module mit G ewalt falsch herum in die Steckplätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am Mainboard und am DIMM-Modul. Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt.

2.4 Erweiterungssteckplätze: (PCI-, HDMR- und PCI

Express-Slots): Es stehen 2 PCI-, 1 HDMR- und 2 PCI Express-S lot auf dem Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard zur Verfügung PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit P Cl-Interface genutzt. HDMR-Slot: Der HDMR-Steckplatz dient zur Aufnahme der HDMR-Karte mit v.92 Modem-Funktionalität. Der HDMR-Steckplatz teilt sich die Verwendung mit dem PCI2-Steckplatz. PCIExpress-Slots: PCIE1 (PCIE x16-Steckplatz) wird für PCI Express-Karten mit x16 Lane Width-Grafikkarten. PCIE2 (PCIE x1-Steckplatz) wird für PCI Express- Grafikkarten mit x1-Busbreite verwendet wie Gigabit LAN- Karten, SATA2-Karten, usw. eingesetzt. Steckplatz) installieren, wird das integrierte VGA deaktiviert. Installieren Sie die zusätzliche PCI Express-VGA-Karte in PCIEL (PCIE x16-Steckplatz) und setzen Sie die BIOS-Option ‘Intemal Graphics Mode Select" (Wahl des internen Grafkmodus) auf [Enabled] (Aktiviert), wird das integrierte VGA aktiviert und der primäre Bildschirm ist das integrierte VGA. / } Wenn Sie die zusätzliche PCI Express-VGA-Karte in PCIE1 (PCIE x16- ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard Deutsch

Einbau Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: einer Erwelterungskarte Bevor Sie die Erweiterungskarte installieren, vergewissem Sie sich, dass das Netzteil ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. Bitte lesen Sie die Dokumentation zur Erweiterungskarte und nehmen Sie nôtige Hardware-E instellungen für die Karte vor, ehe Sie mit der Installation beginnen. Entfernen Sie das Abdeckungsblech (Slotblende) von dem Gehäuseschacht (Slot), den Sie nutzen mchten und behalten die Schraube für den Einbau der Karte. Richten Sie die Karte über dem Slotaus und drücken Sie sie ohne Gewalthinein, bis sie den Steckplatz korrekt ausfülit Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2.

2.5 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie J umper gesetzt werden. Werden Pins durch H J'umperkappen verdeckt, ist der J umper “Gebrückt”. Werden keine Pins durch LT LT LE J'umperkappen verdeckt, ist der} umper Gebrückt Offen “Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Gebrückt” sind, bzw es befindet sich eine J umper- Kappe auf diesen beiden Pins. Jumper Einstellun Beschreibung PS2 USB PWR1 UÜberbrücken Sie Pin2, Pin3, um — 12 23 {siehe S.2- No. 1) le 0 O.. +5VSB (Standby) zu setzen Hinweis: und die PS/2 oder USB- Weckfunktionen zu aktivieren. Um +5VSB nutzen zu kônnen, muss das Netzteil auf dieser Leitung 2A oder mehr leisten kônnen: +5V +5VSB CMOS lôschen (ELRCHOSL, 2Pnjumper CC {siehe S.2-No. 6) 2-Pin jumper Hinweis: MitCLRCMOS 1 kônnen Sie die Daten im CMOS lôschen. Die CMOS Daten beinhalten die S ysteminformationen wie S'ystemkennwort, Datum, Zeit und S ystem-S etupeinstellungen. Um die Einstellungen zu lôschen und Default-Werte wiederherzustellen, schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie den Netzstecker und überbrücken Sie 2-pin von CLRCMOS1 mithilfe des J umpers für 5 Sekunden. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

2.6 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE J umperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! Anschluss für das Floppy-Laufwerk (33-PinFLOPPY1) pin FLOPPY1 (siehe S.2- No. 20) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird. die otgestreifl Seite auf St 1 Primärer IDE-Anschluss (Blauer) (39-pin IDE, siehe S.2- No. 10) PINT IDE1 Blauer Anschluss m Schwarzer Anschluss zum Moertoerd ( SESSEESEN ) Fes tiate 80-adriges ATA 66/100 Kabel Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen lhres IDE-Gerätehändlers. Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese vier Serial ATA (SATAIL1:siehe S.2, Punkt16) (SATA 11) -Anschlüsse (SATAIL 2:siehe S 2, Punkt 14) unterstützen interne SATA- {SATAIL_3:sieheS.2,Punkt15) SATAIL_3 SATAIL_4 oder SATA Il-Festplatten. Die {SATAIL_4:siehe S.2, Punkt13) aktuelle SATAII-S chnittstelle SATAIL1 SaATail2 rmôglicht eine Datenübertragungsrate bis 3,0 Gbys Serial ATA- (SATA-) Sie kônnen beide Enden des Datenkabel SATA-Datenkabels entweder (Option) mit der SATA / SATAII- Festplatte oder dem SATAII-Anschluss am Mainboard verbinden. Deutsch

Verbindungzum SATA-HDD-Stromanschluss Verbinden Sie bitte das schwarze Ende des SATA- Stromversorgungskabels mit dem Stromanschluss jedes Laufwerks. Verbinden Sie dann das weiBe Ende des SATA-tromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des Netzteils. USB 2.0-Header (-poL.USB6 7) {siehe S.2 - Nr. 18) (-pol.USB4 5) {siehe S.2 - Nr. 19) Zusätzlich zu den vier üblichen USB 2.0-Ports an den 1/0-Anschlüssen befinden sich zwei USB 2.0-Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei USB 2.0-Ports unterstützt. Infrarot-Modul-Header (5-pin IR 1) (siehe S-2- No. 30) Dieser Header unterstützt ein optionales, drahtioses Sende- und Empfangs-Infrarotmodul. Interne Audio-Anschlüsse {@-Pin CD1) (CDI: siehe S.2- No. 24) Diese ermêglichen Ihnen Stereo-Signalquellen, wie z. B. CD-ROM,DVD-ROM, TV-Tuner oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden. Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite (-Pin HD_AUDIO1) (siehe S.2- No. 22) Dieses Interface zu einem Audio-P anel auf der Vorderseite Ihres Gehäuses, ermôglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmôglichkeit und Kontrolle über Audio-Gerête. ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

1. High Definition Audio unterstützt ack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch

2. Wenn Sie die AC'97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste: A. Schlieen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

8. SchlieBen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an

OUT2_L an. C. SchlieBen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an. D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC'97-Audioleiste angeschlossen werden. E. Rufen Sie das BIOS-Setup-Dienstprogramm auf. Wechseln Sie zu Erweiterte Einstellungen und wählen Sie Chipset-Konfiguration. Setzen Sie die Option Frontieistenkontrolle von [Automatisch] auf Aktiviert], F. Rufen Sie das Windows-S ystem auf. Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleïste unten rechts, um den Realtek HD Audio-Manager aufzurufen. Klicken Sie auf “Audio-E/A", wählen Sie die “Anschlusseinstellungen” El , wählen Sie “Erkennung der Frontieistenbuchse deaktivieren" und speichem Sie die Anderung durch Klicken auf “OK”. System Panel (9-pin PANEL1) {siehe S.2 - No. 12) Header Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der Systemvorderseite Gehäuselauts, pin SPEAKER1) (siehe S.2-No. 11) precher-Header SchlieBen Sie den Gehäuselautsprecher an diesen Header an. Gehäuselüfteranschluss Verbinden Sie das (G-pin CHA_FAN2) (siehe S.2- No. 17) Érr] Gehäuselüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. Deutsch CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - {a-pin CPU_FAN1) {siehe S.2 - No. 3) Lüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an.

ASRock Wolfdale1333-GLAN/M Motherboard

bietet, kônnen auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeïtsregulierung. Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschlieBen môchten, verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 - 3 Pins 1-3 anschlieen <— me] ? Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren RS ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- (20-pin ATXPWR 1) Stromversorgung mit diesem (iehe 5.2 No.27) Header. Anschluss für Beachten Sie bitte, dass Sie 12V-ATX-Netzteil eine Stromversorgung mit ATX {4-pol.ATX12V1) 12-Volt-Stecker mit diesem {siehe S.2 - Nr. 2) Anschluss verbinden müssen, damit ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um ein COM-Anschlussmodul zu {9-pin COM) (siehe S.2- No. 29) unterstützen. yosynea

2.7 Anleltung zur SATA Il Festplatteneinrichtung

Bevor Sie eine SATA II Festplatte in Ihrem Computer installieren, lesen Sie bitte die folgende Anleitung zur SATA II Festplatteneinrichtung aufmerksam durch. Einige Standardeinstellungen von SATA Il Festplatten sind môglichenweise nicht in den SATA II Modus geschaltet und arbeiten daher nicht mit optimaler Leistung. Um die SATA II Funktionalitt zu aktivieren, führen Sie bitte die nachstehenden S chritte für Festplatten unterschiedlicher Hersteller aus und stellen Ihre SATA II Festplatte schon vorher auf den SATA I! Modus um; andernfalls kann es vorkommen, dass Ihre SATA II Festplatte nicht im SATA Il-Modus arbeitet. Western Digital

CS || 8 Falls die Pins 5 und 6 verbunden werden, wird SATA mit 1,5 Gb/s aktiviert. Wenn Sie andererseits SATA II mit 3,0 Gb/s aktivieren môchten, ziehen Sie bitte die Steckbrücke (J umper) von den Pins 5 und 6 ab 5,3

53/1 Cp elslal2 Falls die Pins 3 und 4 verbunden werden, wird SATA mit 1,5 Gb/s aktiviert. Wenn Sie andererseits SATA Il mit 3,0 Gb/s aktivieren môchten, ziehen Sie bitte die Steckbrücke (J umper) von den Pins 3 und 4 ab HITACHI Zum Ândern verschiedener ATA-F unktionen benutzen Sie bitte das Feature Tool - ein unter DOS ausführbares Dienstprogramm. Auf der Internetseite von HITACHI finden Sie entsprechende Details: ttp:/uww.hitachiast.com/hdd/supportdownload.htm Die Beispiele oben dienen lediglich Ihrer Referenz. Die Steckbrückeneinstellungen kônnen bei unterschiediichen SATA ll Festplatten verschiedener Hersteller abweïchen. Aktualisierungen und ergänzende Informationen finden Sie auf der Intemetseite des Herstellers. Deutsch

Festplatteninstallation Dieses Motherboard nutzt den Intel® ICH7-Chipsatz zur Unterstützung von Serial ATA- (SATA-) / Serial ATAII- (SATAII-). Sie Kônnen SATA / SATAII-Festplatten als interne S peichergeräte mit diesem Motherboard verbinden. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie SATA / SATAII-Festplatten installieren. SCHRITT 1: Installieren Sie die SATA / SATAII-F estplatten in den Laufwerkseinschüben des Gehäuses. SCHRITT 2: Verbinden Sie das SATA-Netzkabel mit der SATA / SATAII-Festplatte. SCHRITT 3: SchlieBen Sie ein Ende des SATA-Datenkabels am SATAII-Anschluss des Motherboards an. SCHRITT 4: Schlieen Sie das andere Ende des SATA-Datenkabels an die SATA / SATAII-Festplatte an.

2.9 Trelberinstallation

Zur Treiberinstallation Sie bitte die Unterstützungs-CD in Ihr optisches Laufwerk ein. AnschlieBend werden die mit Ihrem System kompatiblen Treiber automatisch erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt. Zur Installation der nôtigen Treiber gehen Sie bitte der Reihe nach von oben nach unten vor. Nur so kënnen die von Ihnen installierten Treiber richtig arbeiten.

2.10 HDMR-Karte und Treiber installieren

Falls Sie sämtiiche Treiber im System installiert, die HDMR-Karte jedoch noch nicht in das Motherboard eingesetzt haben, dies jedoch zu einem späteren Zeitpunkt nachholen môchte, führen Sie bitte die nachstehenden Schritte aus.

1. Setzen Sie die HDMR-Karte in den HDMR-Steckplatz am Motherboard ein.

Achten Sie bitte darauf, dass die HDMR-Karte komplett in den Steckplatz eingeschoben ist

2. Installieren Sie die HDMR-Kartentreiber von der Unterstützungs-CD in Ihrem

3. Starten Sie Ihren Computer neu.

2.11 Entkoppelte Übertaktungstechnologie

{Untied Overclocking Technology) Dieses Motherboard unterstützt die Entkoppelte Übertaktungstechnologie, durch die der FSB durch fixierte PCI-/PCIE- Busse beim Übertakten effektiver arbeiten. Bevor Sie die Entkoppelte Übertaktung aktivieren, stellen Sie bitte die Option “Overclock Mode” (Übertaktungsmodus) im BIOS von [Auto] auf [CPU, PCIE, Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten entkoppelt, PCI-/PCIE- Busse werden jedoch fiiert, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann Beziehen Sie sich auf die Warnung vor môglichen Overclocking-Risiken auf Seite 45, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden. Deutsch

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2>während des POST (Power-On-Self Test) um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich kônnen Sie einen Neustart auch durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten Das Setup-P rogramm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen kônnen. Für detaillierte Informationen zum BIOS-S etup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD.

4. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft® Windows® Betriebssystemen: 2000 / XP / XP 64-Bit/ Vista" / Vista"" 64-Bit Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessem kônnen Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben. Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Des Setup-Programm soll es Ihnen so leichtwie mêglich machen. Es ist menügesteuert, dh. Sie kônnen in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert.