Surfcare 750 Travel Magic Waves - Lockenstab CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Surfcare 750 Travel Magic Waves CECOTEC

63 1. Teile und Komponenten 77
63 2. Vor dem Gebrauch 77
63 3. Bedienung 78
67 4. Reinigung und Wartung 81
67 5. Technische Spezifikationen 81
67 6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 82
68 7. Garantie und Kundendienst 82

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Nutz.

DEUTSCH

- VORSICHTSMASSNAHME: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Betreiben Sie nicht das Gerät, wenn das Kabel oder Teile Schaden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem technischen Kundendienst von Cecotec.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob keine Abnutzungsserscheinungen vorliegen und das Gerät nicht beschädigt ist. Wenn es sichtbare Anzeichen gibt oder das Gerät in unangemessener Weise verwendet wurde, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile, die nicht von Cecotec geliefert wurden.

DEUTSCH

• Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtig.
• Verwenden Sie es nicht mit Tieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Badewannen, Duschen, Schwimmbädern, über Waschbecken oder Toiletten mit Wasser oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
• Das Gerät kann während des Gebrauchs hohe Temperaturen erreichen, vermeiden Sie daher den Kontakt mit Augen und Haut.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und in der Nähe von Sprays oder Aerosol.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit irgendwelchen Gegenständen

ab und setzen Sie das Netzkabel nicht dem heißen Teil des Geräts aus.

• Benutzen Sie nicht das Gerät mit Schaum, Spray oder Haargel.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf hitzempfindliche Oberfläche, solande das Gerät an eine Stromversorung geschlossen ist oder während Sie es verwenden.
• Der Lockenstab Zylinder kann beim Kräuseln von gefärbeten Haare schmutz werden.
• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, schalten Sie es sofort aus der Steckdose aus. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Dieses Produkt darf nicht von Kindern im Alter von 0 bis 8 Jahren oder von Personen

DEUTSCH

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

1. Gehäuse
2. Rotationstaste rechts/links
3. Griff
4. LCD-Bildschirm
5. Schalttaste für die Betriebsart
6. Einstelltaste für Temperatur/Zeit/Drehung
7. Drehspitze
8. Lockenzange
9. Lockenstaubaufsatz

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf.

DEUTSCH

3. BEDIENUNG

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Haar sauber und vollständig trocken ist, bevor das Gerät zu verwenden.
• Kämmen und bürsten Sie sich die Haare, bevor den Lockenstab zu verwenden.
• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für Moduswechsel und Temperatur/Zeit/Drehung für einige Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
• Der Lockenstabsaufsatz heizt dann vor.
• Lassen Sie das Produkt niemals beim Bertrieb ohne Aufsicht.
• Wählen Sie die Temperatur zwischen 160-200°C auf dem

Display, indem Sie den Temperatur-/Zeit-/Drehung-Einstelltaste drücken, je nach Dicke Ihrer Haare.

• Normalerweise brauchen feinere Haare niedrigere Temperaturen und umgekehrt. Es wird empfohlen, 160°C für feines Haar, 180°C für normales Haar und 200°C für dickes Haar zu verwenden. Sobald die Temperatur ausgewählt wurde, warten Sie ein paar Sekunden, bis die Ziffern am Bildschirm hören auf, zu blinken.
• Drücken Sie die Taste zum Ändern des Modus, bis das Wort TIME zu blinken beginnt, und drücken Sie dann die Einstelltaste der Temperatur/Zeit/Drehung, um die Lockenzeit einzustellen, Sie können zwischen 3 und 15 Sekunden wählen. Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Wort TIME auf dem Display feststeht.

DEUTSCH

- Drücken Sie die Taste zum Ändern des Modus, bis das Wort TURNS zu blinken beginnt, und drücken Sie dann die Einstelltaste der Temperatur/Zeit/Drehung, um die Anzahl der Umdrehungen des Lockenwicklers einzustellen, Sie können zwischen 3 und 12 Umdrehungen wählen. Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Wort TURN auf dem Display feststeht.

• Um das Gerät zu benutzen, führen Sie eine Strähne Ihres Haares zwischen 1-3 cm in die Öffnung ein.
• Drücken Sie die rechte Rotationstaste, wenn Sie das rechte Teil Ihres Haars kräuseln, und umgekehrt, wenn sie das linke Teil kräuseln.
• Wenn der Stab wegen Verstopfung ausschaltet, zeigt der LCD-Bildschirm „Err2“ an. In diesem Falle entfernen Sie besser das

Haar. Um das Gerät wieder zu verwenden, drücken Sie gleichzeitig die Tasten für die Betriebsartänderung und die Einstellung der Temperatur-/Zeit-/Drehung.

• Nach den gewählten Umdrehungen gibt das Gerät einen Signalton ab, die rotierende Drehspitze stoppt und der Countdown für die Lockenzeit beginnt.
• Wenn der Vorgang endet, piepst das Gerät dreimal.
• Wiederholen Sie das mit all den Haarsträhnen, die Sie kräuseln möchten.
• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für Moduswechsel und Temperatur/Zeit/Drehung für einige Sekunden, um das Gerät auzuschalten. Der Bildschirm schaltet dann aus und das Heizelement hört auf, zu heizen.

DEUTSCH

Hinweis:

Das Gerät erreicht schnell hohe Temperaturen. Allerdings kühlt es nicht so schnell ab.

Gerätewarnungen

Hinweis	Mögliche Ursache	Wie man vorgehen soll
Err.1	NTC-Problem oder Übertemperatur.	Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst.
Err.2	Der Curling-Zylinder hat aufgrund eines Staus angehalten.	Vergewissern Sie sich, dass sich keine überschüssigen Haare oder andere Gegenstände im Gerät befinden, die es verstopfen könnten.
Err.4	Der Motor hat aufgehört sich zu drehen oder dreht sich ständig.	Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es komplett abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie dafür kein Scheuerschwamm oder Schleifmittel.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 04198

Produkt: SurfCare 750 Travel Magic Waves

Technische Daten:

Netzteil: Input: 100-240 V\~; 50/60 Hz; 0,5 A

Made in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCH

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol „durchgestrichene Abfalltonne“ auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird,

befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

• Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und

Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

Fig. 2

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Afgedankte Elektrische en Elektronische

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING