EW93 - Wetterstation OREGON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EW93 OREGON

REGLAGE MANUEL DE L’HEURE ET

POSITIONNER L’APPAREIL PRINCIPAL ET

• Wetterstation mit Alarmuhr und Frostwarnung Modell: EW93 Datensätze Der Min. & Max. Temperatur Anzeigen Indikator Für Wettervorhersage p. 9
• Frostwarnung p. 9
• Batteriewechsel p. 9
• P latzierung Von Basiseinheit Und Sendeeinheit Vorsichtsmassnahmen p. 11
• Technische Daten p. 12
• Über Oregon Scientific p. 12
• Eg-Konformitätserklärung p. 13
• BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Kurze Einführung p. 2
• Übersicht p. 2
• Empfänger p. 2
• LCD-Display p. 4
• Sendeeinheit p. 4
• Empfang Des Sensorsignals p. 5
• Inbetriebnahme Der Temperaturstation p. 5
• Inbetriebnahme Der Sendeeinheit p. 5
• Empfang Des Funkgesteuerten Zeitsignals Indikator Für Signalempfang p. 6
• Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender Einstellung Der Alarmzeit p. 7
• Alarmfunktion Verwenden p. 8
• Alarm Stummschalten p. 8
• Die Hintergrundbeleuchtung Verwenden Zwischen Temperaturformaten ºC Und ºF Umschalten p. 8

Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses kabellosen Innen- und Außenthermometers. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

Die Empfangseinheit verfügt über ein deutliches Display, das die Innentemperatur, die maximalen und minimalen Datensätze der Temperatur in den letzten 24 Stunden, sowie die von den Funksendeeinheiten gemessene und übertragene Außentemperatur anzeigt. Sie kann Messwerte von bis zu 3 Funksendeeinheiten empfangen und anzeigen.

1.SNOOZE / LIGHT-Taste:

• Drücken Sie die Taste einmal im normalen Uhrzeitmodus, um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Alarm bei Auslösung stummzuschalten und den Schlummermodus 8 Minuten lang aufzurufen. Die 433 MHz-Technologie bedeutet, dass keine Installation von Kabeln erforderlich ist, Sie können die Sendeeinheiten an einer beliebigen Stelle innerhalb von 30 m (100 Fuß) von der Basiseinheit (im Haus) entfernt platzieren. 2.LCD-display:
• Zeigt die Datensätze der Außen- und Innentemperatur, den aktuellen Kanal und den Batterieladestatus an. ÜBERSICHT 3.Kontrollleuchte für Frostwarnung:
• Blinkt, wenn die Außentemperatur auf einen Wert zwischen –2,0 °C (28 °F) und 3,0 °C (37 °F) abfällt. EMPFÄNGER

• Drücken Sie die Taste im Uhreinstellungsmodus, um die Einstellungswerte zu verringern. 4.+/CHANNEL-Taste:
• Drücken Sie die Taste einmal, um zwischen Kanal 1, 2 und 3 umzuschalten.
• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kanäle automatisch anzuzeigen. Taste erneut drücken, um den autom. Anzeigemodus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste im Uhreinstellungsmodus, um die Einstellungswerte zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste einmal, um nach einer Sendeeinheit zu suchen.
• Halten Sie die Taste während der Empfangsphase 3 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang zu beenden.

8. °C/°F-Schiebeschalter:

• Verschieben Sie den Schalter, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. 5.SET CLOCK-Taste:
• Drücken Sie die Taste einmal im normalen Uhrzeitmodus, den normalen Uhreinstellungsmodus aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste im normalen Uhreinstellungsmodus, die Einstellungspunkte aufzurufen. Taste gedrückt halten, um den Einstellungsmodus bei einer beliebigen Stelle zu verlassen. 9.ALARM ON/OFF-Taste:
• Drücken Sie die Taste einmal, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten und die Alarmzeit 5 Sekunden lang anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste erneut, um den Alarm ein-/auszuschalten. 6.-/MIN.MAX.-Taste:
• Drücken Sie die Taste, um die Datensätze der minimalen und maximalen Temperatur in den letzten 24 Stunden anzuzeigen.
• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Datensätze der minimalen und maximalen Temperatur zu löschen. 10.SET ALARM-Taste:
• Drücken Sie einmal, um die Alarm Einstellungen zu ändern. Die Hintergrundbeleuchtung geht für 5 Sekunden an.
• Drücken Sie die Taste im Alarmeinstellungsmodus, um die Einstellungspunkte aufzurufen.

5. Min. und Max. Temperatur

7. Indikator für Signalempfang

• Drücken Sie diese Taste, um alle Werte auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
• Bei einer Fehlfunktion müssen Sie das Gerät möglicherweise zurücksetzen. 12.RCC-Taste:
• Drücken Sie die Taste im normalen Uhrzeitmodus einmal, um das RC-Signal für den Empfangstest zu empfangen.
• Halten Sie die Taste während des Empfangszeitraums für 8 Sekunden gedrückt, um den Empfang zu unterbrechen.

13.UK/EU-Schiebeschalter:

• Verschieben Sie den Schalter, um die Landesversion zwischen EU (Deutschland) und UK (England) zu wählen.

• Benötigt 2 Batterien des Typs AAA. 1.LED-Indikator:
• Blinkt, wenn die Funksendeeinheit einen Messwert überträgt.

15. BATTERIEABDECKUNG

2.Halterung für Wandmontage:

• Befestigt die Sendeeinheit an der Wand. LCD-DISPLAY

1. Indikator für Wettervorhersage

• Drücken Sie die Taste, um die Sendeeinheit neu zu starten und alle Werte auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Die Basiseinheit sucht nach Sendeeinheit(en) (das Symbol blinkt) Sendeeinheit(en) kann/können nicht gefunden werden

4. CHANNEL-Schiebeschalter:

• Reservieren Sie Kanal 1, 2 oder 3 für die Sendeeinheit. Sendeeinheit 1 wurde gefunden (das Symbol wird angezeigt, blinkt aber nicht) und “--” (Bereich der Außentemperatur)

• Benötigt 2 Batterien des Typs AAA. Sendeeinheit(en) konnte(n) nicht gefunden werden, nachdem die Basiseinheit 60 Minuten lang in Betrieb ist

6. BATTERIEABDECKUNG

HINWEIS Wenn das Sensorsignal empfangen wurde, wird das Symbol “ ” auf dem LCD-Display angezeigt.

INBETRIEBNAHME DER SENDEEINHEIT

Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie 2 neue Batterien des Typs AAA entsprechend der Polaritätsmarkierung in das Batteriefach ein. Drücken Sie die Taste “RESET”, um die Basiseinheit neu zu starten. Verschieben Sie den Schalter “°C/°F”, um zwischen °C und °F zu wählen. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Drücken Sie die Taste “CHANNEL”, um den gewünschten Kanal auszuwählen.

Entfernen Sie die Batterieabdeckung und verschieben Sie den Schalter “CHANNEL”, um den Kanal mit dem Empfänger zu synchronisieren. Legen Sie 2 neue Batterien des Typs AAA entsprechend der Polaritätsmarkierung in das Batteriefach ein. Drücken Sie die Taste “RESET”, um die Sendeeinheit neu zu starten. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

automatisch mit einem Zeitsignal synchronisiert, das von Deutschland/England übertragen wird. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (nach dem einsetzen der Batterien oder betätigen der „Reset“ Taste), startet die Uhr nach 5 Minuten mit dem Empfangen des Zeitsignals. Sie erkennen es am Blinken der Empfangsanzeige (7 Minuten lang). Tipp: Die Übertragungsreichweite kann von verschiedenen Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten beträchtliche Mengen Wasser. Daher können sie bei niedrigen Temperaturen von etwa –12 °C (10 °F) einfrieren. Die Temperaturgrenze von Lithium-Einwegbatterien ist weitaus niedriger und weist einen geschätzten Frostbereich von unter –30 °C (-22 °F) auf.

INDIKATOR FÜR SIGNALEMPFANG

Das Wellensegment blinkt und gibt damit an, dass die Zeitsignale empfangen werden. Die Qualität des Signals kann in 3 Typen eingeteilt werden: Die Übertragungsreichweite von Funksignalen kann von verschiedenen Faktoren, wie extrem niedrige Temperaturen, beeinflusst werden. Extreme Kälte kann die effektive Übertragungsreichweite zwischen Sendeeinheit und Basisstation vorübergehend verringern. Sollten Funktionsstörungen des Geräts aufgrund von niedrigen Temperaturen auftreten, so wird das Gerät wieder ordnungsgemäß funktionieren, sobald sich die Temperaturwerte wieder innerhalb des normalen Bereichs befinden (d.h. niedrige Temperaturen können keine dauerhaften Schäden an Ihrem Gerät verursachen). Kein Signal

Die Uhrzeit und der Kalender werden per Funk gesteuert. Die aktuelle Uhrzeit und der Kalender werden

Schwaches Signal Ausgezeichnetes Signal Das Gerät sucht jeden Tag automatisch um

2.00 Uhr (3:00 oder 4:00 Uhr ist ebenfalls

verfügbar, falls das Signal um 2.00 Uhr nicht empfangen wurde), 8:00 Uhr, 14:00 Uhr und 20:00 nach dem Zeitsignal. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Störquellen, wie TV-Geräte, Computer, usw. Vermeiden Sie es, das Gerät auf oder in die Nähe von Metallflächen zu stellen. Es werden keine abgeschlossenen Bereiche, wie Flughäfen, Keller, Hochhäuser oder Fabriken, empfohlen.

Versuchen Sie nicht, den Empfang in beweglichen Objekten, wie Kraftfahrzeugen oder Zügen, zu starten.

MANUELLE EINSTELLUNG VON UHRZEIT

UND KALENDER Wenn Sie sich außerhalb des Empfangsbereichs der Funksendeeinheit befinden oder kein Empfang verfügbar ist, können Sie Uhrzeit und Kalender manuell einstellen. Sobald das Signal der Sendeeinheit wieder empfangen wird, synchronisiert sich die Uhr automatisch mit der genauen Uhrzeit und dem Kalender. Drücken Sie einmal im normalen Uhrzeitmodus auf die Taste “SET CLOCK”, um den Uhreinstellungsmodus aufzurufen. Drücken Sie die Taste “+/CHANNEL” oder “-/ MIN.MAX.”, um die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf “SET CLOCK”. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: 12/24-Stundenformat, Uhrzeit, Zeitverschiebung +/-23 Stunden, Jahr, Tages-/Monatsformat, Datum. Drücken Sie die Taste “SET CLOCK”, um zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. Einstellung von 12/24-Stunden Einstellung der Uhrzeit Einstellung der Zeitverschiebung Einstellung von Monat-Datum Einstellung von MD/DM Einstellung von Jahr HINWEIS Halten Sie während der Einstellungsphase die Taste “+/CHANNEL” oder “-/MIN.MAX.” gedrückt, um die Änderung der Einstellungen zu beschleunigen. Durch die Einstellung der “Zeitverschiebung +/-23 Stunden” wird die genaue Uhrzeit eines anderen Gebietes angezeigt.

EINSTELLUNG DER ALARMZEIT

Drücken Sie einmal im normalen Uhrzeitmodus

auf die Taste “SET ALARM”, um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen. Drücken Sie die Taste “+/CHANNEL” oder “-/ MIN.MAX.”, um Stunde/Minute einzustellen. Drücken Sie die Taste “SET ALARM”, um zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. “ ” gibt an, dass der Alarm aktiviert ist (ON).

Normaler Uhrzeitmodus Alarmeinstellungsmodus

HINWEIS Der Alarm wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Alarmzeit einstellen. Halten Sie während der Phase der Alarmeinstellung die Taste “+/CHANNEL” oder “-/MIN.MAX.” gedrückt, um die Änderung der Einstellungen zu beschleunigen. Drücken Sie die Taste “SNOOZE/LIGHT”, um den Alarm 8 Minuten lang stummzuschalten. Das Symbol “ ” beginnt zu blinken. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren. Wenn innerhalb von 120 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Alarm ausgeschaltet und nach 24 Stunden erneut aktiviert.

DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG VERWENDEN

Drücken Sie im normalen Betriebsmodus einmal auf die Taste “CHANNEL” oder “MIN./MAX.”, um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren. ALARMFUNKTION VERWENDEN

Drücken Sie einmal im normalen Uhrzeitmodus auf die Taste “ALARM ON/OFF”, um die aktuelle Alarmzeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Alarm ein-/auszuschalten (ON/OFF).

ZWISCHEN TEMPERATURFORMATEN ºC

Stellen Sie die Alarmzeit wie im obigen Abschnitt ein.

Verschieben Sie den Schalter “ºC/ºF”, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

INDIKATOR FÜR WETTERVORHERSAGE

Er zeigt die Wettervorhersage der nächsten 12 Stunden innerhalb eines Radius von 30-50 km (19-31 Meilen) anhand von unterschiedlichen Symbolen an. DATENSÄTZE DER MIN. & MAX. TEMPERATUR ANZEIGEN

Drücken Sie einmal die “MIN./MAX.” -Taste, um sich die niedrigste Temperatur der letzten 24 Stunden anzeigen zu lassen. Drücken Sie ein weiteres Mal, um sich die höchste Temperatur der letzten 24 Stunden anzeigen zu lassen Die Hintergrundbeleuchtung geht jeweils an. Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Modus zu verlassen. Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch FROSTWARNUNG HINWEIS Wenn die Sendeeinheit des Kanals 1 auf einen Wert zwischen 3 °C und -2 °C (37 °F bis 28 °F) abfällt, blinkt der LED-Indikator; er hört auf zu blinken, wenn sich die Temperaturwerte wieder außerhalb dieses Bereichs beû nden. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Datensätze der minimalen und maximalen Temperatur zu löschen. Datensätze der MAX. Temperatur Sonnig Datensätze der MIN. Temperatur BATTERIEWECHSEL Die Anzeige des Batterieladestatus “ ” neben der Außentemperatur bedeutet, dass die Ladung der

Vertiefung auf der Rückseite des Geräts daran auf, oder stellen Sie sie einfach auf eine Tischplatte. Die Basiseinheit können Sie direkt auf den Tisch stellen. Batterien der Sendeeinheit zu gering ist; Sie sollten diese daher umgehend durch 2 neue Batterien des Typs AAA ersetzen. Die Anzeige des Batterieladestatus “ ” neben der Innentemperatur gibt an, dass Sie die Batterien der Basiseinheit durch 2 neue Batterien des Typs AAA ersetzen sollten. Batterieladestatus HINWEIS Achtung! Entsorgen Sie alte Geräte oder leere Batterien ausschließlich auf ökologisch unbedenkliche Weise.

P L ATZIERUNG VON BASISEINHEIT

UND SENDEEINHEIT Befestigen Sie die Schraube in der gewünschten Wand und hängen Sie die Sendeeinheit mit der

VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben. Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen:

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht abdecken. Stellen Sie sicher, dass in der Nähe befindliche Gegenstände, wie Zeitungen,Tischtücher, Vorhänge, usw., die Belüftungsöffnungen nicht versehentlich verdecken können.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen, einer kürzeren elektronischen Lebensdauer, beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen führen kann.
• Wenn dieses Produkt auf Holzflächen mit bestimmten Oberflächenausführung wie Klarlack gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Entsprechende Hinweise zu Gegenständen, die sicher auf Holzflächen gestellt werden können, entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers. Oregon Scientiûc ist nicht haftbar für

Beschädigungen von Holzflächen, die durch die Berührung mit diesem Produkt verursacht werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese können die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerstören. Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile. Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam, da alte Batterien auslaufen können. Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden. Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. EXTERNE EINHEIT (EW-99) 58 x 23 x 100 mm LxBxH (2.28 x 0.9 x 3.94 in) HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. TECHNISCHE DATEN TYP Gewicht 81 x 38 x 137 mm (3.19 x 1.5 x 5.39 in) 198g Signalfrequenz 433 MHz Bereich für temperatur Auflösung Temperatur Temperaturbereich für Frostwarnung Strom 52g Signalfrequenz 433 MHz Kanäle

Funkreichweite 30 m (98 ft) unobstructed Bereich für temperatur -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Strom 2 x AAA 1.5V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

BESCHREIBUNG HAUPTEINHEIT LxBxH Gewicht Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon ScientificProdukte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/ Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden. Für internationale -5°C to 50°C (23°F to 122°F) 0.1°C (0.2°F) 3°C to -2°C (37°F to 28°F) 2 x AA 1.5V

Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Innenund Außenthermometer (Modell EW93) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz CH und Norwegen N

Drücken Sie einmal die “MIN./MAX.” -Taste, um sich die niedrigste Temperatur der letzten 24 Stunden anzeigen zu lassen. Drücken Sie ein weiteres Mal, um sich die höchste Temperatur der letzten 24 Stunden anzeigen zu lassen Die Hintergrundbeleuchtung geht jeweils an. Púlselo de nuevo para salir. registros de temperatura MÁX. USO DE LA FUNCIÓN RETROILUMINACIÓN

DE SCHERMVERLICHTING GEBRUIKEN