EVOTOUCH - Thermostat HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer drahtloser Raumthermostat
Marke	Honeywell
Modell	Evotouch
Stromversorgung	Netzteil + wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit ca. 2 Stunden außerhalb der Basis)
Anzahl Zonen	Bis zu 8 Zonen
Bildschirm	Farb-Touchscreen
Abmessungen (ca.)	120 x 80 x 25 mm (ohne Basis)
Gewicht (ca.)	200 g (mit Akku)
Kommunikation	Drahtlose Hochfrequenz (HF)
Hauptfunktionen	Zeitprogrammierung, manuelle Übersteuerung, Eco-Modus, Urlaubsmodus, Startoptimierung, Anzeige der Außentemperatur
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Entspricht den geltenden Hochfrequenznormen. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wiederaufladbarer Akku, Wandhalterung, Tischständer. Der Regler verfügt über einen Upgrade-Port für zukünftige Entwicklungen.
Allgemeine Informationen	Hergestellt für Honeywell Technologies Sàrl, Schweiz. Support und Updates auf der Honeywell-Website.

Häufig gestellte Fragen - EVOTOUCH HONEYWELL

Der Bildschirm bleibt leer, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung oder der Tischständer mit Strom versorgt wird und der Anschluss korrekt ist.

Der Evotouch schaltet sich aus, wenn er aus der Halterung genommen wird, warum?

Überprüfen Sie, ob die Batterien eingelegt sind und der Isolierstreifen entfernt wurde. Der Akku muss ausreichend geladen sein.

Ich habe eine Übersteuerung eingestellt, aber die Temperatur kehrt zum Programm zurück, warum?

Die Übersteuerung dauert nur bis zum Ende des aktuellen programmierten Zeitraums, es sei denn, Sie haben eine explizite Endzeit festgelegt oder 'PERMANENT' ausgewählt.

Wie ändere ich die Endzeit eines Zeitraums?

Ändern Sie die Startzeit des nächsten Zeitraums, da das Ende eines Zeitraums dem Beginn des nächsten Zeitraums entspricht.

Ich kann keinen Zeitraum hinzufügen, warum?

Stellen Sie sicher, dass die Startzeit des neuen Zeitraums nicht mit einer vorhandenen Periode identisch ist. Wählen Sie eine andere Uhrzeit.

Wenn ich einen Zeitraum hinzufüge, werden meine vorhandenen Zeiträume geändert, ist das normal?

Ja, der neue Zeitraum wird zwischen die vorhandenen Zeiträume eingefügt, und der vorherige Zeitraum wird automatisch verkürzt, um Platz zu schaffen.

Die Heizung startet vor der programmierten Zeit, warum?

Wenn die Startoptimierung aktiviert ist, berechnet der Evotouch automatisch die erforderliche Zeit, um die gewünschte Temperatur zu erreichen, und startet früher.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf 'UHRZEITEINSTELLUNG'. Sie können das 12/24-Stunden-Format ändern und die automatische Umstellung auf Sommer-/Winterzeit aktivieren.

Wie kopiere ich einen Zeitplan von einer Zone in eine andere?

Nachdem Sie einen Zeitplan geändert haben, drücken Sie OK. Das System bietet an, den Zeitplan in eine andere Zone zu kopieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Was tun bei Störung oder Fehlfunktion?

Konsultieren Sie die Fehlerbehebungsanleitung in der Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an Ihren Installateur. Besuchen Sie die Honeywell-Website für Updates und Weiterentwicklungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EVOTOUCH HONEYWELL

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des ,drahtlosen' Honeywell - Komfortsystems evotouch zur Mehrraumregelung. Mit evotouch konnen Sie die Raumtemperatur von bis zu acht Räumen individuell nach ihren Bedürfnissen automatisch regeln.

Durch die unabhängige Raumregelung wird eine gewünschte Wohlfuhltemperatur in den genutzten Bereichen ihrer Wohnung gewährleistet, während die Temperatur in den unbenutzten Bereichen niedrig gehalten wird. Somit wird ein optimaler Komfort bei maximaler Energieeinsparung erzielt.

Da evohome eine ,drahtlose' Lösung ist, müssen Sie keine Kabel in Ihrer Wohnung verlegen, so dass auch die Installation und zukünftige Upgrades einfach und bequem durchgeführt werden können.

Wenden Sie sich an ihren Installateur oder besuchen Sie die Website von Honeywell, um sich über neue Versionen zu informieren, die Ihnen noch mehr Komfort und Vorteile für Ihr evohome-Systemieten.

Funktionen

1 Aktuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit

Die Uhr wird automatisch auf Sommer-/Winterzeit eingestellt.

2 Aktueller Raum

Zeigt den Raum an, der gerade aktiv ist.

3 Gemessene Raumtemperatur

Zeigt die gemessene Raumtemperatur an dem aktuellen Ort an.

4 Temperatur erhöhen

Erhöht die Raumsollwerttemperatur bis zur{nachsten Periode (Schaltpunkt).

5 Aktuelle Raumsollwerttemperatur

Zeigt die Raumsollwerttemperatur an, die im Zeitprogramme eingestellt ist, oder einen manuell geänderten Wert.

6 Temperatur absenken

Senkt die Temperatur bis zur{nachsten Periode (Schaltpunkt).

7 Andere Optionen ausgehalten

Ermöglicht Ichnen eine Temperaturübersicht in allen Räumen sowie die Änderung des Zeitprogramms und andere Einstellungen.

8 Räume anzeigen/einstellen

Mit dieser Funktion konnen Sie verschiedene Zeitprogramme für unterschiedliche Bereiche ihrer Wohnung festlegen.

9 Economy Mode einstellen

Die Raumsollwerttemperatur wird in allen Räumen um 3^ abgesenkt, um Energie zu sparen.

10 Urlaubsfungtion einstellen

Mit dieser Funktion wird die Raumsollwerttemperatur abgesenkt, wenn Sie nicht zu Hause sind. Bei ihrer Rückkehr wird wieder die normale Raumsollwerttemperatur eingestellt.

11 AuBentemperatur

Zeigt die Außentemperatur an, wenn der Außenfuhler installiert wurde.

12 AKKU

Zeigt den Ladeszustand der AKKUS an, wenn sich evotouch nicht in der Tisch-/Wandhalterung befindet.

Einleitung

Das evotouch Gerät von Honeywell ist ein programmierbares Bediengerät, mit dem bis zu 8 Räume individuell per Funk angesteuert werden konnen. Damit wird Ihr Heizsystem effizient gesteuert, um optimalen Komfort und maximale Energieeinsparung zu gewährleisten.

evotouch besitzt ein große Touch Screen Display, dadurch lassst sich das Gerät intuitiv und einfach bedieren.

Das evotouch Gerät ist mit der bewährten Honeywell RF-(Radiofrequenz-)Technologie ausgestattet. Von der einfachen Ein-Raum-Regelung bis hin zur Mehr-Raum-Regelung z.B. für Fußbodenheziehung, Heizkörperregelung unterszt evotouch wie andere Applikationen.

Montage

Sie können evotouch entweder als Wand- oder als Tischgerät installieren. Zur einfacheren Bedienung können Sie evotouch aus der Wand-/Tischhalterung Herausnahmen und zum Programmieren in die Handnehmen. Wenn das evotouch Gerät aus der Halterung genommen wird, ist es ca. 2 Stunden betriebsbereit. Danach muss es wieder zurück in die Halterung und mit Spannung versorgt werden.

Drahtlose Kommunikation

Das evotouch GerätCOMMUNIZiert per Funk mit anderen Geräten in einem System, um Informationen zu senden oder zu empfangen. Je nach Applikation gehören zu diesen Geräten zum Beispiel individuelle Heizkörperregler, Raumfuhrer, Regler für die Fußbodenheziehung.

Ruumregelung

Sie können die Raumsollwerttemperatur in einzelnen Räumen oder in Raumgruppen unabhängig voneinander durch verschiedene Zeitprogramme regeln. Auf diese Weise wird der Komfort erhöht, der Energieverbrauch gesenkrt und ihre Heizkosten reduziert.

Optimaler Start

Sie können evotouch auch so konfigurieren, dass die Heizung automatisch einschaltet und damit die gewünschte Raumsollwerttemperatur zu einer bestimten Uhrzeit erreicht wird.

Zukünftige Erweiterungen

Mit evotouch haben Sie in ein erweiterbares System investiert. Die Software des evotouch-Bediengerats kann über eine PC-USB-Schnittstelle aktualisiert werden, damit Sie von zusätzigen Entwicklungen und neuen Funktionen profitieren.

Uhrzeit und Datumändern

• Bei Bedarf drücken Sie auf den Bildschirm, damit der Home-Bildschirm angezeigt wird:

Uhrzeit einstellen

Sie können optional UHR STEllen wahren, um das Zeitformat zwischen 24 Stunden und 12 Stunden zu ändern. Zusätzlich konnen Sie die automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung wahren.

Datum einstellen

HINWEIS: Immer wenn Sie auf ZURÜCK drücken, werden die von Ihnen vorgenommen Änderungen gelöscht und Sie kehren zum vorherigen Bildschirm zurück.

Manuelle Änderungen

Der Standby-Bildschirm zeigt die gemessene Raumtemperatur des internen Führlers von evotouch sowie das Datum und die Uhrzeit an:

Sie können wahren zwischen einem statischen Bildschirmschoner (Temperaturanzeige immer an der gleichen Stelle) und einem dynamischen (Temperaturanzeige wandert).

• Drücken Sie auf den Bildschirm, damit der Home-Bildschirm entscheidet:

Programmierte Raumsollwerttemperaturändern

Die Temperatureinstellung gilt bis zum Beginn der nachsten programmierten Periode. Unter der angezeigten Raumtemperatur entscheidt die Uhrzeit, zum Beispiel: Bis 18:00.

Dauer der manuellen Änderung einstellen

Der folgende Bildschirm erscheint:

• Gehen Sie auf FERTIG, um die Eingabe zu bestätigten.

Sie kann eine Änderung jederzeit wieder rückgangig machen oder loschen, indem Sie auf dem Home-Bildschirm auf Ändern drucken.

Zeitprogramme ändern

Wenn es mehrere Räume gibt, werden auf dem{nachsten Bildschirm Informationen zum ersten Raum angezeigt. Drücken Sie auf VOR-HERIG. RAUM oder NACHSTER RAUM, um den Raum zuändern.

Auf dem Bildschirm ZEITPROGRAMM erscheint das Zeitprogramm für MONTAG. Sie können das Programm ändern:

Periode (Schaltpunkt)ändern

• Drücken Sie auf die Periode, die Sie überarbeiten können.

Der folgende Bildschirm erscheint:

Wenn Sie die Startzeit ändern, wird die Endzeit der vorherigen Periode automatisch angepasst.

• Drücken Sie auf FERTIG, damit die Änderungen auf dem Bildschirm ZEITPROGRAMM für den Tag angezeigt werden.

Wenn Sie mehr als einen Raum haben, können Sie das Zeitprogramm auch in einen anderen Raum kopieren.

14

Perioden (Schaltpunkte) hinzufügen undlöschen

Periode hinzuzufugen

• Bestimmen Sie die STARTZEIT und die EINSTELLUNG für die neue Periode so, wie es in Periodeändern, Seite 14, beschreiben wird.
  Die vorhandenen Perioden werden entsprechend angepasst.
• Drücken Sie auf FERTIG, damit die neue Periode auf dem Bildschirm ZEITPROGRAMM für den Tag angezeigt wird.

Periode Löschen

HINWEIS: Sie können die letzte Periode nicht loschen.

Um das Zeitprogramm in andere Tage zu kopieren

Sie können festlegen, welche Tage kopiert werden sollen.

Gehen Sie auf FERTIG.
Es wird angezeigt, in welche Tage das Zeitprogramm kopiert wurde.
- Gehen Sie auf FERTIG, um zum ZEITPROGRAMM zurückzukehren.

FERTIG drücken, um zurückzukehren zum Zeitprogramm.

• Wahlen Sie eine Option aus oder drücken Sie auf FERTIG, um zu dem Menu RAUM zurückzukehren.

Hilfstexte anzeigen

Auf denen Bildschirmanzeigen von evotouch erscheint die Option HILFE, die zusätzliche Informationen enthalt:

• Drücken Sie auf HILFE, damit der Hilfetext erscheint:

Wenn Sie die Information gelesen haben, drucken Sie ZURUCK.

HOME

ZEITPROGRAMM

Jede Raum hat ein 7-Tage-Zeitprogramm mit max. 6 Perioden (Schaltpunkten) pro Tag. Jege Periode hat eine Start-/Stopzeit und Raumtemperatursollwert. Beim Ändern der Startzeit einer Periode wird die Endzeit der vorhergehenden Periode automatisch angepasst.

ZURICK

www.honeywell.de/haustechnik

Hergestellt für und im Namen von der Abteilung für Umwelt und Verbrennungsgregelung von Honeywell Technologies Särl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Schweiz durch seinen Bevollmächtigten Honeywell International Inc.

Hilfe im Problemfall

In diesen Abschnitt werden Lösungen für mögliche Probleme vorgeschlagen, die bei der Benutzung von evotouch auftreten können.

Problem	Lösung
Es ertscheint keine Anzeige auf dem Bildschirm.	Überprüfen Sie, ob das Wand-/ Tischgerät mit Strom versorgt wird. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.
evotouch funktioniert nicht, wenn es aus der Wand-/ Tischhalterung genommen wird.	Überprüfen Sie, ob die AKKUs richtig eingesetzt sind. Überprüfen Sie, dass das Isolierband entfern wurde.
Wie andere ich die Endzeit einer Periode?	Das Ende einer Periode wird automatisch auf den Beginn der{nachsten Periode festgesetzt. Ändern Sie die STARTZEIT der{nachsten Periode.
Wenn ich versuche, eine Periode hinzuzufügen, passiert nichts.	Vielleicht versuchen Sie, eine Periode mit der Startzeit einer bereits vorhandenen Periode hinzuzufügen. Versuchen Sie es noch einmal mit einer anderen Startzeit.
Wenn ich eine Periode hinzufüge, verändern sich die bereits bestehenden Perioden.	Eine neue Periode wird entsprechend ihrer STARTZEIT in die vorhandenen Perioden eingefegt. Dabei wird die Zeit der vorherigen Periode gekürzt, um sie an die neue Periode anzupassen.
Die Heizung hat sich früher eingeschaltet, als ich es angegeben habe.	Wenn Optimierung ausgewählt wurde, berechnet evotouch automatisch die nötige Aufheizzeit, um die von Ihnen angegebene Temperatur zu erreichen.

NEDERLANDS