SWITCH KVM CAT5 SMB #F1DP104AEA - KVM-Switch BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWITCH KVM CAT5 SMB #F1DP104AEA BELKIN

Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-Konsole mit CAT5-Verkabelung

Rushden, NN10 6GL, Großbritannien

[phone]

[phone] Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

[phone]

[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

[phone]

[phone] Fax

Belkin SAS

78350 Jouy en Josas, Frankreich

[phone]

[phone] Fax

Belkin Technischer Support

Europa: 00 800 223 55 460

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung.... 1

Verpackungsinhalt 1

2. Übersicht.... 2

Merkmale....2

Erforderliches Zubehör 4

Systemvoraussetzungen 6

Bestandteile 7

Technische Daten 9

3. Installation.... 12

Vorbereitung des Geräts....12

Montage des SMB-CAT5 KVM-Switch....13

Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-Switch15

Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch 17

Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung) ......23

Hochfahren der Systeme......28

4. Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch 29

Auswählen eines Servers oder einer BANK mit Tastaturbefehlen (Hotkeys) 29

Auswählen eines Servers über Direktwahlschalter....31

Auswählen einer BANK über Umschalttasten....31

AutoScan-Modus 32

Bildschirmmenü (OSD) 33

Tastaturbefehle....38

Sun Combo-Tasten 39

Firmware aktualisieren....40

5. Häufig gestellte Fragen 41

6. Fehlerbehebung 43

7. Glossar.... 46

8. Informationen 48

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch. Unsere vielfältige Reihe an KVM-Lösungen zeigt die hohen Qualitätsansprüche, die Belkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für hochwertige, dauerhafte Produkte zu einem günstigen Preis.

Belkin bietet Ihnen mit dem OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch den einzigen SMB-KVM-Switch, der sich für einfache und zuverlässige Multiplattform-Serversteuerung eignet. Der SMB-CAT5 KVM-Switch ist eine leistungsstarke und dennoch kostengünstige Lösung für die zentrale Kontrolle über kleine und mittelgroße Server-Umgebungen in Rechnenzentren, Computerlaboratorien und Geschäftsstellen. Durch Kaskadierung der SMB-CAT5 KVM-Switches können Sie bis zu 256 PS/2-, USB- und Sun-Server über eine einzige PS/2-Konsole steuern. Die integrierte CAT5-Technologie und das kompakte Server-Schnittstellenmodul vereinfachen die Einrichtung und gewährleisten hohe Beständigkeit und lange Server-Betriebszeit. Die OmniView SMB-CAT5 KVM-Produktfamilie ist mit Funktionen ausgestattet, über welche normalerweise nur Produkte der Enterprise-Klasse verfügen.

Dieses Handbuch beschreibt Ihren neuen SMB-CAT5 KVM-Switch detailliert: Von der Installation über die Bedienung bis zur Fehlerbehebung, sollte einmal ein Problem auftreten. Einfache, kurze Installationsanweisungen finden Sie in der Installationanleitung, die in der SMB-CAT5 KVM-Switch Verpackung enthalten ist.

Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch von Belkin. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind davon überzeigt, dass Sie schnell erkennen werden, warum Belkin die Nr. 1 ist, wenn es um KVM-Switches geht.

Verpackungsinhalt

OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch

Rack-Halterungen mit Schrauben (F1DP108A, F1DP116A)

DB9/RJ11-Flashkabel

Benutzerhandbuch

Installationsanleitung

6V DC, 1 A Netzteil

Merkmale

- CAT5-Technologie

Die integrierte CAT5-Technologie ermöglicht Ihnen die Verbindung zwischen Ihrem KVM-Switch und Servern in einer Entfernung von bis zu 30 Metern, wenn Sie Kabel mit dem Standard CAT5 und kompakte Serverschnittstellenmodule von Belkin verwenden. Die CAT5-Verkabelung reduziert das Kabelgewirr, vereinfacht die Kabelführung und ermöglicht bessere Belüftung in den Racks, wodurch die Lebensdauer Ihrer Apparatur erhöht wird. Server-Schnittstellenmodule ermöglichen unterbrechungsfreien Serverbetrieb durch Keep-alive-Funktion und Tastatur- und Mausemulation.

• Dedizierter Kaskadierungsanschluss

Bis zu 16 KVM-Switches können über dedizierte

Ports kaskadiert werden, so dass Sie Ihre KVM-Konfiguration einfach erweitern können, wenn Ihre Serverumgebung dies erfordert.

- Bildschirmauflösung

Der SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt Bildschirmauflösungen bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz.

• Bildschirmmenü (OSD)

Das Bildschirmmenü vereinfacht die Serververwaltung, da Sie jeden angeschlossenen Server mit einem Namen versehen können, der für das Gesamtsystem gilt. Über das Bildschirmmenü können Sie zwischen den einzelnen Servern umschalten und das Zeitintervall für die AutoScan-Funktion einstellen.

• Hot Keys (Tastaturbefehle)

Die gewünschte Schnittstelle können Sie mit Hilfe von Tastaturbefehlen über die Tastatur wählen. Eine einfache Tastenfolge genügt, um aus bis zu 256 Servern einen bestimmten Rechner festzulegen.

- Drucktasten an der Vorderseite

Anhand von Direktwahlschaltern, die bequem auf dem Bedienfeld des SMB-CAT5 KVM-Switch, angebracht sind, können Sie Schnittstellen einfach manuell auswählen.

- AutoScan

Mit der AutoScan-Funktion kann der SMB-CAT5 KVM-Switch die Aktivitäten aller betriebsbereiten Server einzeln abfragen und überwachen, die an das Gerät angeschlossen sind. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen Servers kann per Bildschirmmenü (OSD) eingestellt werden.

- LED-Anzeige

Die LED-Anzeige am Bedienfeld des SMB-CAT5 KVM-Switch dient als Statusmonitor. Eine LED befindet sich über jedem Direktwahlschalter. Sie zeigt an, dass die Konsole derzeit den jeweiligen Server kontrolliert. Wenn ein Direktwahlschalter gedrückt wird, leuchtet die LED über dem Schalter auf. Eine blinkende LED zeigt an, dass kein Server mit der betreffenden Schnittstelle verbunden ist.

- Siebenteilige LED-Anzeige

Beim Kaskadieren von mehreren SMB-CAT5 KVM-Switches sehen Sie auf der siebenteiligen LED-Anzeige auf einen Blick, welche BANK ausgewählt ist.

- Flash-Aktualisierung

Die Firmware Ihres SMB-CAT5 KVM-Switch lässt sich durch Flash-Aktualisierung

auf den neuesten Stand bringen. Dadurch bleibt der KVM-Switch mit Geräten und Servern kompatibel, die künftig auf den Markt kommen. Firmware-Aktualisierungen sind für die gesamte Lebensdauer des SMB-CAT5 KVM-Switch kostenlos als Download auf der Support Website von Belkin unter www.belkin.com/support erhältlich.

Erforderliches Zubehör

Server-Schnittstellenmodule

Für den Anschluss eines SMB-CAT5 KVM-Switch an einen Server brauchen Sie das entsprechende OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul von Belkin und ein Standard CAT5-Patchkabel.

OmniView® SMB-Server-Schnittstellenmodule:

F1DP101AeaAP (PS/2) F1DP101AeaAU (USB) F1DP101AeaAL (Sun™ Altsystem 8-pol. miniDIN) F1DP101AeaAP-8P (PS/2, 8er-Pack)

HINWEIS: Produktbezeichnungen und Verfügbarkeit können variieren.

Belkin empfiehlt die Verwendung von CAT5, FastCAT5e oder CAT6-Patchkabeln von Belkin für Ihren SMB-CAT5 KVM-Switch, damit die beste Bildschirmqualität erzielt werden kann. Diese Kabel genügen höchsten Qualitätsansprüchen und sorgen für eine optimale Daten- und Bildübertragung.

HINWEIS: Verwenden Sie CAT6-Massivkabel für optimale Bildqualität bei längeren Entfernungen.

Um mehrere KVM-Geräte miteinander zu verbinden, sind OmniView Kaskadierungskabel von Belkin erforderlich.

Belkin UTP-Verbindungskabel:

A3L791-XX-YYY (CAT5e) A3L850-XX-YYY (FastCAT5e) A3L980-XX-YYY (CAT6)

OmniView Kaskadierungskabel:

F1D108-CBL-XX

(-XX = Länge gemessen in Fuß) (-YYY = Farbe)

HINWEIS: Produktbezeichnungen und Verfügbarkeit können variieren.

Systemvoraussetzungen

Betriebssysteme

Der SMB-CAT5 KVM-Switch ist kompatibel mit CPUs, die mit folgenden Betriebssystemen betrieben werden, ist aber nicht auf diese beschränkt.

• Windows® NT®, 95, 98, 2000, ME, XP, Server 2003
• Microsoft® DOS 5.x und höher
• Red Hat® Linux® 8.x und höher
• Novell® NetWare 5.x
  • Mac OS® X und höher (mit USB-Unterstützung)
  • Solaris 8.x und höher

Tastaturen

• PS/2-kompatibel
• Unterstützt Tastaturen mit 101/102/104/106 Standardtasten

Mäuse

• PS/2-kompatible oder PS/2- und USB-Combo Mäuse (mit PS/2-Adapter) mit 2, 3, 4, oder 5 Tasten
• PS/2-kompatible Funkmäuse oder optische Mäuse

Bildschirme

• CRT
  • LCD (mit VGA-Unterstützung)

Bestandteile

Vorderseite Ansicht des SMB-CAT5 KVM-Switch:

AutoScan-Taste LED zur Anzeige der ausgewählten Schnittstelle 7teilige LED zur Anzeige der gewählten BANK Direktwahlschalter Manuelle BANK- Auswahltasten

(F1DP116Aea abgebildet)

Bestandteile

Rückseite Ansicht des SMB-CAT5 KVM-Switch:

Sekundäreingang Konsolen VGA- Grafikschnittstelle Netzteilanschluss Konsolen- schnittstellen für PS/2-Maus/Tastatur RJ45-CPU-Schnittstelle DIP-Schalter Anschluss für Flash-Aktualisierung Primäreingang/Sekundärausgang

(F1DP116Aea abgebildet)

Technische Daten

SMB-CAT5 KVM-Switch

Artikelnr.:

F1DP116Aea

F1DP104Aea, F1DP108Aea,

Gehäuse:

Metallgehäuse mit stoßfester

Kunststofffrontplatte

Stromversorgung:

Netzteil (6 V; 1 A), Mittelkontakt

positiv

Kaskadierung:

Maximal 16 OmniView KVM-

Switches

Anzahl unterstützter Server:

4, 8, 16 bei 4-, 8-, bzw. 16-Port-

Ausführung (max. 256 Server über

Kaskadierung)

Konsolen-Tastaturemulation:

PS/2

Konsolen-Mausemulation:

PS/2

Unterstützte Bildschirme:

CRT und LCD (VGA-

Unterstützung)

Maximale Bildschirmauflösung:

Bis zu 1600 x 1200 bei 75 Hz

Tastatureingang:

6-pol. miniDIN (PS/2)

Mauseingang:

6-pol. miniDIN (PS/2)

Bildschirmanschluss:

HDDB15-Stecker (VGA)

CPU-Schnittstellen:

RJ45

Kaskadierungsanschlüsse:

DB25-Buchse

Anschluss für Flash-Aktualisierung:

RJ11

Direktwahlschalter:

4, 8, 16 für 4-, 8- bzw. 16-Port-

Ausführung

Betriebstemperatur:

0 - 40°C

Lagertemperatur:

20 - 60°C

Relative Luftfeuchtigkeit:

0 bis 80%, nicht-kondensierend

Garantie:

5 Jahre

1

2

3

4

5

6

7

8

Abmessungen:

(F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm

Gewicht:

(F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

HINWEIS: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

SMB-Server-Schnittstellenmodul, PS/2

Artikelnr.:

F1DP101AeaAP

Emulation:

Tastatur- und Maussignale

Stromversorgung:

Über angeschlossenen Server; mit Keep-alive-Funktion

Tastatur-/Maus-Anschluss:

6-pol. miniDIN (PS/2)

Bildschirmanschluss:

HDDB15-Stecker (VGA)

Unterstützte Auflösung:

Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz

Maximaler Abstand:

30 m

Gewicht:

0,11 kg

Abmessungen des Geräts:

63,5 mm × 98,3 mm × 25,4 mm

VGA-Kabellänge:

203 mm

PS/2-Kabellänge:

483 mm

SMB-Server-Schnittstellenmodul, USB

Artikelnr.:	F1DP101AeaAU
Emulation:	Tastatur- und Maussignale
Stromversorgung:	Über angeschlossenen Server; mit Keep-alive-Funktion
Tastatur-/Maus-Anschluss:	USB Typ A
Bildschirmanschluss:	HDDB15-Stecker (VGA)
Unterstützte Auflösung:	Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz
Maximaler Abstand:	30 m
Gewicht:	0,11 kg
Abmessungen des Geräts:	63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm
VGA-Kabellänge:	203 mm
USB-Kabellänge:	483 mm

SMB-Server-Schnittstellenmodul, Sun-Altsystem

Artikelnr.:	F1DP101AeaAL
Emulation:	Tastatur- und Maussignale
Stromversorgung:	Über angeschlossenen Server; mit Keep-alive-Funktion
Tastatur-/Maus-Anschluss:	8-pol. miniDIN (Sun-Altsystem)
Bildschirmanschluss:	HDDB15-Stecker (VGA)
Unterstützte Auflösung:	Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz
Maximaler Abstand:	30 m
Gewicht:	0,11 kg
Abmessungen des Geräts:	63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm
VGA-Kabellänge:	203 mm
USB-Kabellänge:	483 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

Vorbereitung des Geräts

Aufstellung des SMB-CAT5 KVM-Switch

Der SMB-CAT5 KVM-Switch kann wahlweise als eigenständige Einheit verwendet oder in einem Rack befestigt werden. Die 8-Port und 16-Port SMB-CAT5 KVM-Switches sind bereits mit Vorrichtungen für die Montage in einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack versehen. Die entsprechenden Befestigungen sind im Lieferumfang enthalten. Für den 4-Port SMB-CAT5 KVM-Switch ist ein entsprechender Einbausatz (F1D005) erhältlich.

Bitte berücksichtigen Sie bei der Aufstellung des SMB-CAT5 KVM-Switch folgende Fragen:

• Sollen die Direktwahlschalter verwendet werden?
• Wie lang sind die Kabel von Tastatur, Bildschirm und Maus?
• Wie groß ist der Abstand zwischen den Servern und der Konsole?
• Wie lang sind die Kabel, mit welchen Sie SMB-CAT5 KVM-Switch und Server verbinden?

Zulässige Kabellängen (für PS/2, USB und Sun Server)

VGA-Signale werden am besten über Entfernungen bis zu 30 m übertragen. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität verschlechtern. Daher empfehlen wir für die Verbindung zwischen dem SMB-CAT5 KVM-Switch und den Servern CAT5-UTP-Kabel von höchstens 30 m.

HINWEIS: Mit der CAT5-Erweiterung (F1D084) von Belkin kann eine Entfernung von bis zu 150 m zur Konsole (Tastatur, Maus und Bildschirm) überbrückt werden.

ACHTUNG! Kabel sollten nicht in der Nähe von fluoreszierenden Lichtquellen, Klimaanlagen oder Geräten, die elektrische Störeinflüsse hervorufen (z. B. Staubsauger) verlegt werden.

Jetzt können Sie mit der Installation Ihres SMB-CAT5 KVM-Switch beginnen. Auf den folgenden Seiten (S. 13-22) wird die Hardware-Installation eines SMB-CAT5 KVM-Switch (Einzelgerät) (F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A) beschrieben.

Hinweis für Benutzer von Geräten aus der PRO2-Serie von Belkin (F1DA104T, F1DA108T, F1DA116T): Die Installation des PRO2-Masterswitch wurde geändert. Bitte folgen Sie genau den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch, damit eine ordnungsgemäße Installation gewährleistet wird. Bei einer anderen Vorgehensweise kann es zu Tastatur- und Mausfehlern sowie Betriebsstörungen kommen.

Installation der Halterung (F1DP108Aea und F1DP116Aea)

Die 8- oder 16-Port SMB-CAT5 KVM-Switches enthalten einstellbare Halterungen für den Einbau in ein 19-Zoll-Rack. Die Halterungen ermöglichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen, so dass Sie die Vorderseite des SMB-CAT5 KVM-Switch so anbringen können, dass er entweder bündig zu den Schienen abschließt oder über die Vorderseite der Schienen herausragt. Mit den folgenden einfachen Schritten erzielen Sie die gewünschte Einstellung.

Schritt 1

Entscheiden Sie, wie weit der SMB-CAT5 KVM-Switch an der Vorderseite des Racks herausragen soll. Wählen Sie das entsprechende Bohrungsschema für die Halterungen aus.

Schritt 2

Befestigen Sie die Halterung mit den beigefügten Schrauben seitlich am SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.)

Befestigen Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch am Schienengestell. (Siehe Abbildung unten.)

HINWEIS: Wenn der SMB-CAT5 KVM-Switch mit einem anderen KVM-Switch kaskadiert werden soll, stellen Sie die BANK-Adresse vor dem Einbau ins Rack ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung)”.

Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist jetzt sicher am Rack befestigt. Sie können Ihn an die Konsole anschließen.

Halterungsinstallation (F1DP104Aea) (optional)

Der SMB 4-Port CAT5-KVM-Switch kann wahlweise mit einem Omniview Kit für die Rackmontage (F1D005) in ein in ein 19-Zoll-Serverrack eingebaut werden.

Schritt 1

Befestigen Sie die Montagehalterung mit den beigefügten Schrauben am SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.)

Befestigen Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch am Schienengestell. (Siehe Abbildung unten.)

HINWEIS: Wenn der SMB-CAT5 KVM-Switch mit einem anderen KVM-Switch kaskadiert werden soll, stellen Sie die BANK-Adresse vor dem Einbau ins Rack ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung)”.

Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist jetzt sicher am Rack befestigt. Sie können Ihn an die Konsole anschließen.

Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-Switch

Schritt 1

Schließen Sie das VGA-Bildschirmkabel an die HDDB15-Buchse im Konsolenteil (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch an. (Siehe Abbildung unten.)

Verbinden Sie das PS/2-Tastaturkabel mit dem Tastaturanschluss im Bereich Konsole (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.)

Verbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem Mausanschluss im Bereich Konsole (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.)

Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse mit der Aufschrift „6VDC, 1A“ an, die sich auf der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch befindet. Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. (Siehe Abbildung unten.)

(F1DP116Aea abgebildet)

Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist jetzt installiert. Sie können nun eine Verbindung zu den Servern herstellen.

Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (PS/2-Verbindung):

Schritt 1

Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist.

Schritt 2

Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul für PS/2 von Belkin (F1DP101AeaAP) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Schließen Sie den PS/2-Maus- und dann den Tastaturstecker an die Maus- und Tastaturschnittstellen an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server-Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.)

Fahren Sie Ihren Server hoch.

Schritt 6

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden PS/2-Server.

Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (USB-Verbindung):

Schritt 1

Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist.

Schritt 2

Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul von Belkin für USB (F1DP101AeaAU) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Schließen Sie den USB-Stecker an eine freie USB-Schnittstelle am Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server-Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.) Ihr Server sollte automatisch Ihr Server-Schnittstellenmodul erkennen und automatisch den HID-USB-Treiber installieren, wenn das erforderlich ist.

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Server.

HINWEIS: Sie sollten das Serverschnittstellenmodul-Kabel möglichst direkt an eine freie USB-Schnittstelle des Servers anschließen.

Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (Sun Server mit 8-pol. MiniDIN-Verbindung):

Schritt 1

Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist.

Schritt 2

Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul von Belkin für Sun-Altsysteme (F1DP101AeaAL) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Schließen Sie den 8-pol. MiniDIN-Stecker an die 8-pol. MiniDIN-Tastaturschnittstelle am Server an. (Siehe Abbildung unten.)

Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server-Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.)

Fahren Sie Ihren Server hoch.

Schritt 6

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für jeden weiteren anzuschließenden Sun-Server.

HINWEIS: Wenn ein USB- oder Sun Server-Schnittstellenmodul mit einem Sun Server verbunden ist, emuliert das Server-Schnittstellenmodul die Sun-Tasten, indem es Tastenkombinationen benutzt, die als Combo-Tasten bezeichnet werden. In der Tabelle auf S. 39 finden Sie eine Liste mit Sun-Funktionen, die durch den SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt werden.

Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung).

Sie können bis zu 16 SMB-CAT5 KVM-Switches kaskadieren, so dass ein Server-Administrator bis zu 256 Server über eine Konsole kontrollieren kann. Jeder kaskadierte SMB-CAT5 KVM-Switch wird als „BANK“ bezeichnet und mit einer Adresse versehen. Der SMB-CAT5 KVM-Switch, der an Konsolen-Tastatur-, -Maus- und -Bildschirm angeschlossen ist, ist BANK 00 und wird als „primärer“ KVM-Switch bezeichnet. Die BANKS 01 bis 15 werden als Sekundär-KVM-Switches bezeichnet.

HINWEIS: Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist rückwärtskompatibel zu OmniView PRO2 Masterswitches von Belkin. Sie können eine beliebige Kombination aus bis zu 16 SMB-CAT5 KVM-Switches und PRO2 Masterswitches kaskadieren.

HINWEIS: Zur Kaskadierung von SMB-CAT5 KVM-Switches benötigen jeweils ein Kaskadierungskabel (F1D108-CBL). Diese können Sie bei einem Belkin Händler oder - nur in den USA - über Internet unter www.belkin.com erwerben.

Eine BANK-Adresse zuweisen

Alle SMB-CAT5 KVM-Switches verfügen über einen „BANK DIP“-Schalter. Der „BANK DIP“-Schalter wird verwendet, um die richtige BANK-Adresse für jeden SMB-CAT5 KVM-Switch zuzuweisen.

• Wird nur ein SMB-CAT5 KVM-Switch verwendet, setzen Sie seinen „BANK DIP“-Schalter in die Position „primary“ (primär) (BANK-Adresse 00). Dies ist die werksseitige Standardeinstellung.
• Werden mehrere Switches kaskadiert, stellen Sie den BANK-DIP-Schalter des Primär-KVM-Switch auf die Position BANK-Adresse 00. Auf den Sekundär-Einheiten muss jeweils eine eindeutige BANK-Adresse (zwischen 01 und 15) eingestellt werden. Dieselbe BANK-Adresse darf also nicht mehrmals vergeben werden. Die Tabelle auf Seite 24 zeigt die einzelnen Einstellungen des BANK-DIP-Schalters ein.

Konfiguration des BANK-DIP-Schalters

DIP-Schalternr.				BANKADRESSE
1	2	3	4
Abwärts	Abwärts	Abwärts	Abwärts	Bank 00 Primär (Standard)
Aufwärts	Abwärts	Abwärts	Abwärts	BANK 01 Sekundär
Abwärts	Aufwärts	Abwärts	Abwärts	BANK 02 Sekundär
Aufwärts	Aufwärts	Abwärts	Abwärts	BANK 03 Sekundär
Abwärts	Abwärts	Aufwärts	Abwärts	BANK04 Sekundär
Aufwärts	Abwärts	Aufwärts	Abwärts	BANK05 Sekundär
Abwärts	Aufwärts	Aufwärts	Abwärts	BANK06 Sekundär
Aufwärts	Aufwärts	Aufwärts	Abwärts	BANK07 Sekundär
Abwärts	Abwärts	Abwärts	Aufwärts	BANK08 Sekundär
Aufwärts	Abwärts	Abwärts	Aufwärts	BANK09 Sekundär
Abwärts	Aufwärts	Abwärts	Aufwärts	BANK 10 Sekundär
Aufwärts	Aufwärts	Abwärts	Aufwärts	BANK 11 Sekundär
Abwärts	Abwärts	Aufwärts	Aufwärts	BANK 12 Sekundär
Aufwärts	Abwärts	Aufwärts	Aufwärts	BANK 13 Sekundär
Abwärts	Aufwärts	Aufwärts	Aufwärts	BANK 14 Sekundär
Aufwärts	Aufwärts	Aufwärts	Aufwärts	BANK 15 Sekundär

BEISPIEL:

Vier 8-Port SMB-CAT5 KVM-Switches (F1DP108A) sind kaskadiert, um 32 Server zu kontrollieren. Der DIP-Schalter am Primär-KVM-Switch wird auf BANK 00 gesetzt (Werksstandard) und die Sekundär-Einheiten auf eine eindeutige BANK (zwischen 01 und 03).

Beispiel für eine Kaskadierung

Primär-KVM-Switch (BANK 00) Sekundär-KVM-Switch (BANK 01) Sekundär-KVM-Switch (BANK 02) Sekundär-KVM-Switch (BANK 03)

Erste Schritte:

Schritt 1

Stellen Sie sicher, dass alle Server und SMB-CAT5 KVM-Switches ausgeschaltet sind, und dass auf jedem SMB-CAT5 KVM-Switch eine eindeutige BANK Adresse eingestellt ist.

Schritt 2

Stellen Sie alle Primär- und Sekundär-KVM-Switches am gewünschten Standort auf.

Schritt 3

Verbinden Sie Konsolenbildschirm, -Tastatur und -Maus mit den Konsolenschnittstellen des Primär-Switch (BANK 00). Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-Switch“ auf Seite 15.

Anschluss der Primär- und Sekundär-KVM-Switches:

Schritt 1

Schließen Sie ein Ende des Kaskadierungskabels (F1D108-CBL) an den „Primäreingang/Sekundärausgang“ des Primär-KVM-Switch (BANK 00) an.

Schritt 2

Schließen Sie das andere Ende des Kaskadierungskabels (F1D108-CBL) an den „Primäreingang/Sekundärausgang“ des ersten Sekundär-KVM-Switch (BANK 01) an.

Schritt 3

Wenn Sie weitere Sekundäreinheiten hinzufügen wollen, schließen Sie ein Ende des Kaskadierungskabels (F1D108-CBL) an den „Sekundäreingang“ am ersten Sekundär-KVM-Switch und das andere an den „Primäreingang/Sekundärausgang“ des nächsten Sekundär-KVM-Switch (z. B. BANK 01) an.

Schritt 4

Wiederholen Sie Schritt 3, wenn Sie weitere SMB-CAT5 KVM-Switches kaskadieren wollen.

HINWEIS: Wenn Sie SMB-CAT5 und PRO2 Masterswitches in einer Kaskadierung miteinander kombinieren wollen, verwenden Sie die PRO2 Masterswitches nur als Sekundärswitches.

Anschluss der Server:

Schritt 1

Schließen Sie alle Servers an die Primär- und Sekundär-KVM-Switches an. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch“ auf Seite 17.

Schritt 2

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an den Primär-KVM-Switch angeschlossen ist, und dass der KVM-Switch eingeschaltet ist. Das Display des Primär-KVM-Switch müsste jetzt aufleuchten und die Ziffern „00“ anzeigen, die für die BANK-Adresse stehen.

Schritt 3

Fahren Sie die Sekundär-KVM-Switches nacheinander hoch, indem Sie die Stecker wieder in die Netzsteckdosen stecken. Beginnen Sie dabei mit Bank 01. Jeder KVM-Switch müsste beim Hochfahren seine BANK-Adresse anzeigen.

HINWEIS: Wenn die SMB-CAT5 KVM-Switches falsch nummeriert sind, setzen Sie den Primär-KVM-Switch (BANK 00) zurück, indem Sie gleichzeitig die Tasten BANK + und BANK - drücken. Durch das Zurücksetzen des Primär-KVM-Switch werden auch hinzugefügte Sekundär-KVM-Switches erkannt. Werden die KVM-Switches noch immer nicht korrekt nummeriert, überprüfen Sie, ob auf allen KVM-Switches die richtige BANK-Adresse eingestellt und alle Kaskadierungskabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Schritt 4

Überprüfen Sie, ob der Primär-KVM-Switch alle Sekundär-KVM-Switches erkannt hat, indem Sie die BANKS mit den Tasten BANK + und BANK - durchgehen. Wenn alle Sekundär-KVM-Switches richtig erkannt werden, wird in der LED-Anzeige des Primär-KVM-Switch die BANK-Adresse aller angeschlossenen Sekundär-Switches angegeben.

Hochfahren der Systeme

Überprüfen Sie, ob alle Server, die mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch verbunden sind, eingeschaltet sind. Sollte der ein oder andere angeschlossene Server noch nicht hochgefahren sein, können Sie dies jetzt tun (Die Server können gleichzeitig hochgefahren werden). Der SMB-CAT5 KVM-Switch emuliert an jeder Schnittstelle eine Tastatur und eine Maus und ermöglicht dem Server einen normalen Systemstart.

Der Server, der mit Port 1 verbunden ist, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Überprüfen Sie, ob Tastatur, Bildschirm und Maus normal funktionieren. Überprüfen Sie alle belegten Schnittstellen, um sicher zu stellen, dass alle Server angeschlossen sind und ordnungsgemäß reagieren. Wenn Sie einen Fehler bemerken, überprüfen Sie die Kabelverbindungen des betreffenden Servers, und starten Sie ihn neu. Bleibt das Problem bestehen, finden Sie weitere Hinweise unter Fehlerbehebung in diesem Handbuch.

Sie haben die Konsole und die Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen. Jetzt können Sie mit der Arbeit beginnen. Wählen Sie die angeschlossenen Server entweder über die Direktwahlschalter auf dem Bedienfeld des SMB-CAT5 KVM-Switch, über das Bildschirmmenü oder über die Tastenbefehle der Tastatur aus. Nach dem Umschalten der Server dauert es ca. 1 bis 2 Sekunden, bis der Bildschirm aktualisiert wird. Außerdem werden Maus- und Tastatursignal neu synchronisiert. Dies ist die normale Auswirkung einer Funktion, die die ordnungsgemäße Synchronisierung der Konsole mit den angeschlossenen Servern sicherstellt.

Auswählen eines Servers oder einer BANK mit Tastaturbefehlen (Hotkeys)

Schalten Sie durch einfache Tastenfolgen aus der Taste „Rollen“ und den Tasten „Pfeil-nach-oben“ bzw. „Pfeil-nach-unten“ zur nächsten bzw. vorherigen Schnittstelle um. Um Befehle an den SMB-CAT5 KVM-Switch zu senden, müssen Sie die Rollen-Taste innerhalb von zwei Sekunden zweimal drücken. Der SMB-CAT5 KVM-Switch gibt einen Signalton aus und bestätigt damit den Hotkey-Modus. Drücken Sie dann auf Taste „Pfeil-nach-oben“, damit der SMB-CAT5 KVM-Switch zur nächsten Schnittstelle umschaltet. Drücken Sie auf die Taste „Pfeil-nach-unten“, um zur vorherigen Schnittstelle umzuschalten. (Siehe Abbildung unten.)

Bei Verwendung eines einzelnen KVM-Switches (ohne Kaskadierung) können Sie direkt zur gewünschten Schnittstelle wechseln, indem Sie die zweistellige Schnittstellennummer eingeben. Wenn Sie z.B. auf „Rollen“, „Rollen“, „02“ drücken, schaltet der SMB-CAT5 KVM-Switch zum Server auf Schnittstelle 2 auf der BANK 00 um.(s. Abbildung unten.)

Bei einer Kaskadierung können Sie zwischen den BANKS umschalten, indem Sie die Tastenfolge „Rollen“, „Rollen“, „Bild auf“ drücken. Dadurch gelangen Sie zur vorherigen BANK. Mit „Rollen, „Rollen“, „Bild ab“ schalten Sie zur nächsten BANK um. (Siehe Abbildung unten.)

Bei einer Kaskadierung können Sie direkt zu einer Schnittstelle an einer beliebigen BANK umschalten, indem Sie die Tastenfolge „Rollen“, „Rollen“, die Bankadresse und die Schnittstellennummer drücken. Wenn Sie zum Beispiel „Rollen“, „Rollen“, „03“, „05“ drücken, schaltet der Switch zum Server an Schnittstelle 5 von BANK 03 um. (Siehe Abbildung unten.)

HINWEIS: Sie müssen jede Befehlstastenfolge innerhalb von ca. fünf Sekunden abschließen.

Auf Seite 36 finden Sie weitere Anweisungen, wie Sie die programmierbaren Tastenfolgen ändern können.

Auswählen eines Servers über Direktwahlschalter

Sie können den gewünschten Server mit dem Direktwahlschalter neben der entsprechenden Schnittstelle direkt auswählen. Die LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Schnittstelle ausgewählt ist. Wenn Sie mehrere SMB-CAT5 KVM-Switches installieren und kaskadieren, können Sie mit den BANK-Auswahltasten auf dem Bedienfeld des KVM-Switches auf andere Server zugreifen, die an die Sekundär-KVM-Switches angeschlossen sind.

Auswählen einer BANK über Umschalttasten

Mit den Tasten „BANK +” und „BANK -” am Primär-KVM-Switch können Sie zwischen den kaskadierten SMB-CAT5 KVM-Switches umschalten. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, wird der SMB-CAT5 KVM-Switch zurückgesetzt.

Mit der Taste „BANK +“ gelangen Sie zur nächsten BANK. Beispiel: Sie befinden sich am Primär-Umschalter (BANK 00) und möchten die Computer an BANK 02 überprüfen. Mit der Taste „BANK +“ gelangen Sie zu BANK 02. Standardmäßig wird der erste aktive Server am Konsolenbildschirm angezeigt. Mit den Direktwahlschaltern wählen Sie den gewünschten Server an BANK 02 aus.

Mit der Taste „BANK –” gelangen Sie zur vorherigen BANK. (Wenn Sie sich zum Beispiel an BANK 02 befinden und die Computer an BANK 01 überprüfen möchten). Wenn Sie die Taste „BANK –” drücken, gelangen Sie zu BANK 01. Standardmäßig wird der erste aktive Server am Konsolenbildschirm angezeigt. Mit den Direktwahlschaltern wählen Sie den gewünschten Server an BANK 01 aus.

AutoScan-Modus

Mit der AutoScan-Funktion kann der SMB-CAT5 KVM-Switch die Aktivitäten aller angeschlossenen Server einzeln abfragen und überwachen. Der SMB-CAT5 KVM-Switch bleibt für eine voreingestellte Zeit an jeder Schnittstelle, bevor er zum nächsten Server weiterschaltet. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen Servers kann über das Bildschirmmenü (OSD) eingestellt werden (s. Abschnitt „Scan-Dauer”).

Wenn sich der SMB-CAT5 KVM-Switch im AutoScan-Modus befindet, ist der Nur-Anzeige-Modus aktiviert. Eingaben an der Konsole (Tastatur und Maus) werden nicht an den Server im Fokus übertragen. Um die Kontrolle über den Server wieder zu übernehmen, müssen Sie den AutoScan-Modus beenden.

Drücken Sie die AutoScan-Taste auf dem SMB-CAT5

KVM-Switch, um die AutoScan-Funktion zu aktivieren. Sie können die AutoScan-Funktion auch auf Ihrer Tastatur aktivieren, indem Sie „Rollen“, „Rollen“, Leertaste, „F4“ drücken.

Drücken Sie eine Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Tastatur, um die AutoScan-Funktion wieder abzuschalten.

HINWEIS: Im AutoScan-Modus können Maus und Tastatur nicht gesteuert werden. Dies ist erforderlich, um Daten- und Synchronisierungsfehler zu verhindern. Wenn der Benutzer die Maus oder Tastatur während des Umschaltens des SMB-CAT5 KVM-Switch zu einer anderen Schnittstelle betätigt, wird der Datenfluss möglicherweise unterbrochen. Dies kann zu fehlerhaften Mausbewegungen und falschen Tastatureingaben führen.

Bildschirmmenü (OSD)

Über das Bildschirmmenü können Sie zwischen Servern umschalten, die Server mit Namen versehen, die AutoScan-Funktion aktivieren und deaktivieren, das gewünschte AutoScan-Intervall einstellen, den Kennwortschutz aktivieren und Tastaturbefehle einstellen. Um das Bildschirmmenü (OSD) zu öffnen, drücken Sie „Rollen“, „Rollen“, Leertaste. Daraufhin wird der Hauptbildschirm angezeigt. Er wird vom SMB-CAT5 KVM-Switch generiert und über der eigentlichen Bildschirmgrafik eingeblendet. Er wirkt sich jedoch nicht auf Ihre Server, das Betriebssystem oder die Softwarefunktionalität aus.

Hauptmenüseite

BELKIN SMB 16 PORT 1 COMPUTER 01 2 COMPUTER 02 3 COMPUTER 03 4 COMPUTER 04 5 COMPUTER 05 6 COMPUTER 06 7 COMPUTER 07 8 COMPUTER 08 BANK OO TAB : FUNCTION/HELP ▲: PGUP ▼: PGDN

Das Hauptmenü zeigt die derzeit gewählte BANK und die angeschlossenen Server an, die an diese BANK angeschlossen sind. Wird nur ein SMB-CAT5 KVM-Switch betrieben, steht im Bildschirmmenü „BANK 00”. Ein „*“ Zeichen zeigt an, dass der angeschlossene Server hochgefahren ist. Wenn im OSD-Bildschirmmenü kein „*“ Zeichen für einen angeschlossenen und hochgefahrenen Server angezeigt wird, müssen Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch zurücksetzen, damit dieser Server erkannt wird. Drücken Sie hierzu die Tasten „BANK +“ und „BANK -“ am Bedienfeld gleichzeitig.

Bildschirmmenü-Tastaturbefehle

(↓↑)	Schaltet zu anderen Servern an derselben BANK um
(Bild auf / Bild ab)	Schaltet zur nächsten oder vorherigen BANK um
(Einfg)	Markiert Servernamen zum Bearbeiten
(Eingabetaste)	Schaltet Server um
(Tabulatortaste)	Öffnet die Seite „Function/Help” (Funktion/Hilfe)
(Esc)	Beendet das Bildschirmmenü

Wenn Sie mit Hilfe des Hauptmenüs zwischen Servern umschalten wollen, verwenden Sie dazu die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur, um zu dem gewünschten Server zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste.

Ein „◀” Zeichen zeigt an, auf welchen Server gerade über Ihre Konsole zugegriffen wird. Zur Auswahl einer anderen BANK drücken Sie die Taste „Bild auf“ oder „Bild ab“, um die nächste bzw. die vorherige BANK auszuwählen. Wenn Sie den Namen eines Servers ändern wollen, benutzen Sie die Pfeiltasten, um zu dem gewünschten Server zu navigieren. Drücken Sie die Taste „Einfg“, geben Sie einen neuen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Eingabe zu speichern. Sie können für jeden Servernamen bis zu 15 Zeichen verwenden. Drücken Sie auf die Tabulatortaste, um die Konfigurationsseite (Setup) zu öffnen. Um das Bildschirmmenü zu beenden, drücken Sie die Taste „ESC“.

Funktion/Hilfe Seite

FUNCTION - HELP SCAN ENABLE SCAN TIME (SEC) 30 SECURITY OFF ADMIN PASSWORD ADMIN*** HOTKEY SCROLL TIMEOUT (MIN) OFF AUTO-SCAN:F4 ▲▼ : SELECT INS :RENAME ENTER :COMPLETE ESC :EXIT F10 :MONITOR-DDC2 SPACE :CHANGE

Die „Funktion/Hilfe“ Seite ermöglicht Ihnen die Einstellung der AutoScan-Intervalle und der Dauer der Bildschirmmenüanzeige, die Einstellung des Kennwortschutzes und die Programmierung der Tastaturbefehle.

Tastaturbefehle der Funktion/Hilfe Seite

(F4)	Aktiviert AutoScan
(↓↑)	Navigiert zum nächsten Feld
(Einfg)	Markiert Feld zum Bearbeiten
(Esc)	Zurück zum Hauptmenü
(F10)	Programmiert alle Bildschirm-DDC2-Einstellungen für alle Server-Schnittstellenmodule
(Leerstelle)	Ändert Optionen für das gewählte Feld

Scan

Dies zeigt an, ob die AutoScan-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die AutoScan-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Navigieren Sie zum Feld „Scan“ und drücken Sie die Leertaste.

Scan Time (Scan-Dauer)

Dies ist der Zeitraum, in dem der SMB-CAT5 KVM-Switch bei einem Server bleibt, bevor er zum nächsten Server umschaltet, während der AutoScan-Modus aktiviert ist. Sie können das Scan-Intervall auf einen Wert zwischen 5 und 99 Sekunden festlegen. Wenn Sie die Scan-Dauer ändern wollen, müssen Sie die Pfeiltasten benutzen, um zum Feld Scan-Dauer zu navigieren und das gewünschte Intervall (in Sekunden) eingeben.

Security (Sicherheit)

Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, ein Administratorkennwort zu verwenden, um unbefugten Zugriff auf das Bildschirmmenü zu vermeiden. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die Sicherheits-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Navigieren Sie zum Feld „Security“ (Sicherheit) und drücken Sie die Leertaste.

Admin Password (Administratorkennwort)

Hiermit können Sie ein Administratorkennwort festlegen, um auf das Bildschirmmenü zuzugreifen, wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. Um das Kennwort festzulegen müssen Sie die Pfeiltasten verwenden. Navigieren Sie zu „Admin Password“ (Administratorkennwort) und geben Sie das gewünschte Kennwort ein. Sie können für das Kennwort bis zu acht Großbuchstaben verwenden. Bei den Zeichen für das Kennwort wird nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden. Drücken Sie die Taste „ESC“ oder benutzen Sie die Pfeiltasten, um zu den entsprechenden Feldern zu navigieren und speichern Sie das Kennwort. Benutzen Sie die Rücktaste, um das Kennwort zu löschen.

Hot Key (Tastaturbefehle)

Hier können wählen, welche Tasten Sie für Tastaturbefehle verwenden wollen. Sie haben vier Auswahlmöglichkeiten: Rollentaste, Drucktaste, Strg links und F12. Die Standardtaste für alle Tastaturbefehle ist „Rollen“ (s. Tastaturbefehle unten). Wenn Sie eine andere Taste festlegen wollen, um Tastaturbefehle auszuführen, verwenden Sie die Pfeiltasten, um zum Feld „Hot Key“ (Hotkey) zu navigieren. Drücken Sie die Leertaste, bis die gewünschte Taste gefunden wird und drücken Sie dann die Eingabetaste, um die Eingabe zu speichern.

Timeout (Zeitlimit)

Hier wird die Zeitspanne angezeigt, die vergehen kann, bis der Administrator vom KVM-Switch (und den angeschlossenen Servern) abgemeldet wird, wenn das Gerät nicht bedient wird. Um erneut auf den KVM-Switch zuzugreifen, wenn das Zeitlimit überschritten wurde, geben Sie das Administratorkennwort im Anmeldefeld ein. Die Zeitlimit-Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. Sie können das Intervall auf einen Wert zwischen 1 und 99 Minuten festlegen. Zur Änderung des Zeitlimits müssen Sie die Pfeiltasten zur Navigation verwenden. Geben Sie das gewünschte Zeitlimit ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Eingabe zu speichern. Wenn Sie die Sicherheitsfunktion deaktivieren, wird die Zeitlimit-Funktion automatisch deaktiviert.

HINWEIS: Wenn Sekundär-KVM-Switches angeschlossen sind und die Intervalle für die AutoScan-Funktion und das Zeitlimit auf dem Primär-KVM-Switch eingestellt wurden, gelten diese Einstellungen auch für alle Sekundär-KVM-Switches.

Monitor-DDC2 Feature (Bildschirm-DDC2-Funktion)

Mit dieser Funktion kann der Konsolenbildschirm seine Eigenschaften, z. B. maximale Auflösung und Farbtiefe, an die Grafikkarte des Servers weiterleiten. Die Grafikkarte passt dann die Einstellungen des Bildschirms entsprechend an. Dadurch kann Ihr Bildschirm die optimalen Einstellungen an jedem Server, der an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, verwenden. Wenn Sie die DDC2-Daten des Bildschirms lesen wollen und sie auf allen angeschlossenen Server-Schnittstellenmodule programmieren wollen, drücken Sie auf „F10“. Für jede Veränderung am Bildschirm müssen Sie „F10“ erneut drücken, damit die Sie die neuen DDC-Daten auf dem Server-Schnittstellenmodul programmieren können.

Tastaturbefehle

In der Tabelle unten finden Sie eine komplette Liste mit Tastaturbefehlen, die Sie für Ihren SMB-CAT5 KVM-Switch verwenden können:

SL, SL, Pfeil-nach-oben-Taste	Zurückschalten zur VORHERIGEN AKTIVEN Schnittstelle
SL, SL, Pfeil-nach-unten-Taste	Weiterschalten zur NÄCHSTEN AKTIVEN Schnittstelle
SL, SL, Bild auf	Zur VORHERIGEN BANK wechseln(Standardmäßig wird die erste aktive Schnittstelle der BANK ausgewählt.)
SL, SL, Bild ab	Zur VORHERIGEN BANK wechseln(Standardmäßig wird die erste aktive Schnittstelle der BANK ausgewählt.)
SL, SL, Y	Direkt zu SCHNITTSTELLE Y auf BANK 00 umschalten(Einzelgerät-Konfiguration) Y = 01 bis 16
SL, SL, X, Y	Direkt zu SCHNITTSTELLE Y auf BANK X umschalten(Kaskadierungskonfiguration) (X = 00 bis 15)(Y = 01 bis 04 für F1DA104T)(X = 00 bis 15) (Y = 01 bis 08 für F1DA108T)(X = 00 bis 15) (Y = 01 bis 16 für F1DA116T)
SL, SL, Leertaste, F10	Bildschirm DDC2 (erkenntBildschirmeinstellungen)
SL, SL, Leertaste	Bildschirmmenü aktivieren
SL, SL, F4	AutoScan-Modus aktivieren (siehe AutoScan-Taste)

HINWEIS: Sie müssen jede Befehlstastenfolge innerhalb von ca. fünf Sekunden abschließen.

Sun Combo-Tasten

Die PS/2-Tastatur, die an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, unterstützt spezielle Funktionen des Sun-Betriebsystems, die durch die Sun-Tastatur aktiviert werden können, nicht. Wenn ein USB- oder Sun Server-Schnittstellenmodul mit einem Sun Server verbunden ist, emuliert das Server-Schnittstellenmodul die Sun-Tasten, indem es Tastenkombinationen benutzt, die als Combo-Tasten bezeichnet werden. Genauere Angaben finden Sie in der Tabelle unten.

Sun Taste	Combo-Taste
Stopp	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F1
Props (Eigenschaften)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F3
Front (Vordergrund)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F5
Open (Öffnen)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F7
Find (Finden)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F9
Again (Erneut)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F2
Undo (Rückg.)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F4
Copy (Kopieren)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F6
Paste (Einfügen)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F8
Cut (Ausschneiden)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F10
Help (Hilfe)	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F11
Compose (Bilden)	Anwendungstaste oder Linke Strg-Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur *
Crescent	Rollen-Taste
Lautstärke +	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur -
Lautstärke -	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur +
Mute	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F12
Sun Linke ◇ Taste	Linke Windows-Taste
Sun Rechte ◇ Taste	Rechte Windows-Taste
AltGraph	Rechte Alt-Taste oder AltGr-Taste
Stopp A	Linke Strg-Taste + Alt-Taste + 1

Firmware aktualisieren

Der SMB-CAT5 KVM-Switch verfügt über Firmware mit Flash-Aktualisierung, damit die Kompatibilität mit den neuesten Geräten und Servern gewährleistet werden kann. Die Firmware-Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer Ihres SMB-CAT5 KVM-Switch kostenlos abrufen.

Zur Aktualisierung Ihrer Firmware müssen Sie die entsprechende Firmware-Datei und das zugehörige Dienstprogramm von unserer Websitewww.belkin.com/support/ herunterladen. Das Dienstprogramm führt Sie automatisch durch die Aktualisierung der Firmware Ihres SMB-CAT5 KVM-Switch.

ACHTUNG! Wir empfehlen dringend, eine Aktualisierung der Firmware nur dann durchzuführen, wenn Sie derzeit an Ihrem SMB-CAT5 KVM-Switch Probleme mit der Maus oder der Tastatur feststellen, da die Neukonfigurierung der Software zu unterwarteten Problemen im Gerätebetrieb führen kann. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von Belkin, wenn Sie Hilfe benötigen.

Zur Aktualisierung der Firmware wird Folgendes vorausgesetzt:

1. Ein separater Server mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder XP. Dieser Server darf nicht an die Serverschnittstellen des SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen sein.
2. Eine freie serielle Schnittstelle am Server.
3. Ein Flash-Spezialkabel (DB9-Stecker/RJ11; im Lieferumfang enthalten) zum Verbinden des SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem Server.

Welche Betriebssysteme werden durch den SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt?

Der SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt alle Betriebssysteme, die mit PS/2- oder USB-Plattformen arbeiten. Unter anderem werden DOS, Windows 95/98/2000/ME/NT/XP/2003 Server, Sun, Linux und Mac OS unterstützt.

Was versteht man unter einer Flash-Aktualisierung?

Die Firmware des SMB-CAT5 KVM-Switch kann durch dieses Merkmal jederzeit über eine einfache serielle Verbindung aktualisiert werden. Sie können sich daher darauf verlassen, dass Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch stets dem neuesten Stand des Marktes entspricht und die aktuellen Funktionen und Verbesserungen enthält. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Firmware aktualisieren“ auf Seite 40 dieses Benutzerhandbuchs.

Unterstützt der SMB-CAT5 KVM-Switch Microsoft IntelliMouse®?

Der SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt u.a. Mäuse von Microsoft, Logitech®, Kensington®, usw. sowie Belkin. Sollte es zu Kompatibilitätsproblemen kommen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Belkin.

Wie kann ich mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch zwischen den verschiedenen Schnittstellen umschalten?

Sie können mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch Schnittstellen auf drei verschiedene Arten auswählen: zum einen über spezielle Tastenbefehle mit der Tastatur, dann per Bildschirmmenü und schließlich durch die Betätigung des Direktwahlschalters an der gewünschten Schnittstelle.

Wie groß darf der Abstand zwischen Server und SMB-CAT5 KVM-Switch sein?

Der SMB-CAT5 KVM-Switch kann in einem Abstand von bis zu 30 m vom Server aufgestellt werden.

Welche Bildschirmauflösung wird vom SMB-CAT5 KVM-Switch maximal unterstützt?

Das durchdachte Grafikmodul des SMB-CAT5 KVM-Switch ermöglicht Auflösungen bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz. Bei der Verwendung von längeren Kabel zwischen SMB-CAT5 KVM-Switch und Servern kann nur eine niedrigere Auflösung unterstützt werden.

Muss ich für den SMB-CAT5 KVM-Switch Software installieren?

Nein. Sie müssen weder Treiber noch andere Software auf den Servern installieren. Verbinden Sie einfach alle Server über das Server-Schnittstellenmodul mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch und schließen Sie eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus an die Konsolenschnittstelle an. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Benötige ich für den SMB-CAT5 KVM-Switch ein Netzteil?

Ja, für den SMB-CAT5 KVM-Switch ist ein Netzteil (5 V DC / 1 A) erforderlich, damit er ordnungsgemäß funktioniert.

Kann ich den SMB-CAT5 KVM-Switch ausschließlich zum Umschalten von Bildschirmsignalen verwenden?

Nein. Das Server-Schnittstellenmodul muss sowohl an die Grafik- als auch an die Tastatur- und Mausschnittstellen Ihres Servers angeschlossen werden. Die Server-Schnittstellenmodule müssen über die PS/2-, USB-, oder 8-pol. MiniDIN-Sun-Anschlüsse an Ihren Servern mit Strom versorgt werden, damit Sie funktionieren.

Kann ich den SMB-CAT5 KVM-Switch an meinem USB-fähigen SUN-Computer einsetzen?

Ja, der SMB-CAT5 KVM-Switch ist mit allen USB-fähigen Servern kompatibel.

Unterstützt der SMB-CAT5 KVM-Switch Linux?

A: Ja. Der SMB-CAT5 KVM-Switch eignet sich für Red Hat® und andere Linux-Distributionen, die für PS/2- oder USB-Unterstützung konfiguriert sind.

Wie lange ist die Garantiezeit für den SMB-CAT5 KVM-Switch?

Wir gewähren fünf Jahre eingeschränkte Garantie für den SMB-CAT5 KVM-Switch.

Mein Server fährt nicht hoch, wenn er an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, funktioniert aber einwandfrei, wenn ich Tastatur, Bildschirm und Maus direkt an den Server anschließe.

• Stellen Sie sicher, dass Tastatur- und Mauskabel korrekt am Server und am Server-Schnittstellenmodul angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob Tastatur- und Mauskabel vertauscht (überkreuzt) wurden.
• Überprüfen Sie die CAT5-Kabelverbindung.

Das Bild ist verschwommen oder Geisterbilder bzw. Schatten werden angezeigt.

• Überprüfen Sie, ob alle Bildschirmkabel korrekt am Server-Schnittstellenmodul angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der verwendete Bildschirm die Auflösung und Aktualisierungsrate unterstützt, die auf Ihrem Server eingestellt wurde.
• Stellen Sie für den Bildschirm eine niedrigere Bildschirmauflösung ein.
• Überprüfen Sie, ob die Kabellänge 30 m nicht überschreitet.
• Überprüfen Sie, ob die verwendete Grafikkarte die Auflösung und Aktualisierungsrate unterstützt, die auf Ihrem Server eingestellt wurde.
• Schließen Sie den Bildschirm direkt an den Server an, und überprüfen Sie, ob das Problem weiterhin auftritt.

Der Bildschirm bleibt dunkel.

• Überprüfen Sie, ob alle Bildschirmkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.
• Überprüfen Sie, ob das Tastaturkabel korrekt an den Server und an das Server-Schnittstellenmodul angeschlossen ist.
• Schließen Sie den Bildschirm direkt an den Server an, und überprüfen Sie, ob der Bildschirm ordnungsgemäß funktioniert.

Der Server erkennt die Tastatur nicht und es wird beim Systemstart ein Tastaturfehler gemeldet.

• Überprüfen Sie, ob das Tastaturkabel am Server-Schnittstellenmodul korrekt an den Server angeschlossen ist. Befestigen Sie lose Verbindungen.
• Wenn Sie die Tastatursoftware verwenden, die Sie mit der Tastatur erhalten haben, deinstallieren Sie die Software. Installieren Sie dann einen standardmäßigen Microsoft Tastaturtreiber.

Wenn ich zu einer anderen Schnittstelle umschalte, wird die Maus nicht mehr erkannt.

• Überprüfen Sie, ob die verwendete Maus ordnungsgemäß an die Konsole des SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen wurde.
• Überprüfen Sie, ob das Mauskabel am Server-Schnittstellenmodul korrekt an den Server angeschlossen wurde. Befestigen Sie lose Verbindungen.
• Wenn Sie den Maustreiber verwenden, den Sie mit der Maus erhalten haben, deinstallieren Sie ihn. Installieren Sie dann einen standardmäßigen Microsoft Maustreiber.
• Überprüfen Sie, ob die Maus funktioniert, wenn Sie sie direkt an einen Server anschließen.
• Wenn der Server aus dem Standby-Modus in den Betrieb schaltet, warten Sie ab, ob die Mausfunktion nach einer Minute wieder verfügbar ist.
• Deaktivieren Sie die Energiesparmodi der Computer, an denen die Probleme auftreten.
• Probieren Sie eine andere Maus aus.

Die Maus wird beim Systemstart nicht erkannt.

- Überprüfen Sie die Kabel, und stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind.

Der Server fährt ganz normal hoch, aber die Maus funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Maus richtig angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die Maus funktioniert, wenn Sie sie direkt an einen Server anschließen. Hierzu müssen Sie möglicherweise einen Neustart durchführen.
• Probieren Sie eine andere Maus aus.

Wenn ich zu einem anderen Anschluss umschalte, bewegt sich die Maus ruckartig und lässt sich nicht mehr ordentlich steuern.

• Stellen Sie sicher, dass nur ein einziger Maustreiber installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Treiber entweder für eine Standard-PS/2- oder eine Microsoft-Server-kompatible PS/2-Maus geeignet ist.
• Stellen Sie sicher, dass in den Dateien „config.sys“ und „autoexec.bat“ keine Maustreiber geladen sind.
• Beim Umschalten zwischen den Schnittstellen des SMB-CAT5 KVM-Switch darf die Maus nicht bewegt oder betätigt werden.
• Bewegen Sie die Maus fünf Sekunden nicht. Dann können Sie sie wieder bewegen. Das Server-Schnittstellenmodul synchronisiert die Mausbewegung automatisch.

USB

Ich habe mein USB-Server-Schnittstellenmodul über USB an meinen Server angeschlossen. Tastatur und Maus funktionieren nicht.

- Vor dem Anschließen des USB-Server-Schnittstellenmoduls müssen Sie sicherstellen, dass auf jedem Server der HID-USB-Treiber installiert ist. (Zur Installation des HID-USB-Treibers schließen Sie eine USB-Maus und eine USB-Tastatur an den Server an. Die Treiber müssten vom Windows Betriebssystem, soweit vorhanden, automatisch installiert werden.)

Einige Tasten auf der Tastatur funktionieren nicht korrekt, wenn ich mit einem Mac® Server arbeite.

- Wenn Sie eine PC-Tastatur für einen Mac verwenden, sind einige Optionstasten auf der Tastatur vertauscht. Alle Haupttasten funktionieren der Beschriftung entsprechend.

Für dieses Benutzerhandbuch gelten die folgenden Begriffsdefinitionen:

AutoScan: Betriebsmodus, bei der der KVM-Switch die Schnittstellen ständig nacheinander abfragt, wie vom Benutzer vorgegeben.

BANK: Die Adresse eines kaskadierten KVM-Switch (00 – 15), einzustellen mit dem DIP-Schalter.

Konsole: Sie besteht aus einer Tastatur, einem Bildschirm und einer Maus, die an den KVM-Switch angeschlossen sind.

Konsolenschnittstellen: Anschlüsse zum Verbinden der Konsole mit dem KVM-Switch.

Kontrolle: Beim Umschalten zwischen mehreren Schnittstellen bedeutet Kontrolle, dass die Konsole Eingabedaten an den Server verschicken kann. Hierzu benötigt die Konsole Fokus auf die Schnittstelle, und die Schnittstelle muss angezeigt werden.

Kaskadierung: Ein Konfigurierung mehrer KVM-Switches, die in einer Reihe zusammengeschlossen sind. Eine KVM-Switch-Kaskadierung ermöglicht die reibungslose, komplexe Interaktion zwischen mehreren Konsolen zur Kontrolle vieler Server.

DDC: Abkürzung für Display Data Channel (Display-Datenkanal), ein VESA-Standard für die Kommunikation zwischen Bildschirm und Bildschirmadapter. Wenn DDC verwendet wird, kann ein Bildschirm Daten über die jeweils eingestellten Eigenschaften, z. B. die maximale Auflösung oder Farbtiefe, an die Grafikkarte des Computers weiterleiten, damit der Benutzer zulässige Optionen zur Konfigurierung des Displays erhält.

HID: Human Interface Device sind Eingabegeräte der USB-Geräteklasse, zu der Tastaturen und Mäuse gehören.

KVM: Wörtlich „Keyboard Video Mouse“ (Tastatur Bildschirm Maus), bezeichnet dieser Begriff eine Technologie, mit der einer oder viele Computer über eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus gesteuert werden können; einige Switches, die mit KVM-Technologie arbeiten, ermöglichen auch die gemeinsame Nutzung anderer Peripheriegeräte wie Lautsprecher, Mikrofone oder Drucker.

KVM-Switch: Ein Gerät, mit dem der Zugriff auf und die Kontrolle über mehrere Server von einer Konsole aus ermöglicht wird. Es verfügt über mindestens einen Konsolen- und mehrere Server-Schnittstellen.

OSD:(auch als Bildschirmmenü bezeichnet): Grafische Benutzeroberfläche, über die der KVM-Switch gesteuert und konfiguriert wird.

Schnittstelle (Port): Anschluss an einem Server für ein Gerät oder ein Gerätekabel.

Primär-KVM-Switch: Der KVM-Switch, der mit der Konsole verbunden ist und für den die BANK-Adresse 00 eingestellt ist.

Sekundär-KVM-Switch: Jeder KVM-Switch, der über Kaskadierung mit dem Primär-KVM-Switch verbunden ist, für den eine BANK-Adresse zwischen 01 und 15 eingestellt ist und der an keine Konsole angeschlossen ist.

FCC-Erklärung

Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über elektromagnetische Kompatibilität

Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr.

F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A,

auf das sich diese Erklärung bezieht,

in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb auslösen können.

CE-Konformitätserklärung

Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Artikel F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Europeanorm für die Störfestigkeit EN55024, LVP EN61000-3-2 und EN6100-3-3 stehen.

ICES-Erklärung

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Fünf Jahre Garantie von Belkin Corporation

Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während des Garantiezeitraums keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESondere KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.

Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner) Weise abzuändern oder zu ergänzen.

BELKIN HAFTET NICHT FÜR BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERTEINBUSSEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN).

Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können.

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Ltd.

Technische gegevens 9

1. Installatie....12

Voorconfigureren....12