UNIVERSAL CHALLENGE 5-IN-1 - Spielzubehör THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rennlenkrad mit Pedalset
Marke	Thrustmaster
Modell	Universal Challenge 5-in-1
Kompatibilität	PlayStation 2, PlayStation 3, PC (Windows XP/Vista), Nintendo Gamecube, Nintendo Wii
Anschlüsse	USB (PS3/PC), Gameport (PS2), NGC (Gamecube/Wii), Pedalanschluss
Aktionstasten	10 programmierbare Tasten
Pedalset	2 Pedale (Gas und Bremse), programmierbar
Vibrationsmotor	Ja, für PS2 und Gamecube
Programmierfunktion	Integriertes Mapping über dedizierte Taste
Lenkradempfindlichkeit	2 Modi: normale und hohe Empfindlichkeit
Leuchtanzeige	Statusanzeige (leuchtet, blinkt, aus)
Befestigungssystem	Manuelle Klemmung, geeignet für Tische und ebene Flächen
Abmessungen (geschätzt)	28 cm (Lenkraddurchmesser) x 28 cm (Tiefe) x 28 cm (Höhe)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 2 kg (Lenkrad + Pedalset)
Stromversorgung	Über den Anschluss der Konsole oder USB
USB-Kabellänge	Ca. 1,8 m
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	USB-Kabel nicht an Wii oder PS2 anschließen; vermeiden, die Befestigung übermäßig festzuziehen
Ersatzteile	Pedalset, Kabel, Befestigung: Kontaktieren Sie den technischen Support
Reparierbarkeit	Garantie 2 Jahre; Produkt nicht öffnen
Allgemeine Informationen	71-seitige Bedienungsanleitung als Download verfügbar

Häufig gestellte Fragen - UNIVERSAL CHALLENGE 5-IN-1 THRUSTMASTER

Welche Konsolen sind mit dem Thrustmaster Universal Challenge 5-in-1 Lenkrad kompatibel?

Das Lenkrad ist kompatibel mit PlayStation 2, PlayStation 3, PC (Windows XP/Vista), Nintendo Gamecube und Nintendo Wii. Überprüfen Sie den passenden Anschluss (Gameport für PS2, USB für PS3/PC, NGC für Gamecube/Wii).

Wie programmiere ich die Tasten oder Pedale?

Drücken Sie die MAPPING-Taste (3), bis die Anzeige langsam blinkt, dann drücken Sie die zu programmierende Taste, und schließlich die Ziel-Taste oder das Ziel-Pedal. Die Anzeige leuchtet dauerhaft zur Bestätigung. Zum Löschen halten Sie MAPPING 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie wechsle ich zwischen den Empfindlichkeitsmodi des Lenkrads?

Drücken Sie gleichzeitig das D-Pad und die beiden Hebel UP und DOWN (7). Lassen Sie los: Wenn die Anzeige erlischt, ist die Empfindlichkeit hoch; wenn sie aufleuchtet, ist sie normal. Dieser Vorgang muss bei jedem Neustart wiederholt werden.

Was tun, wenn das Lenkrad nicht erkannt oder falsch kalibriert wird?

Schalten Sie die Konsole/den PC aus, trennen Sie alle Kabel und schließen Sie sie gemäß Handbuch wieder an. Unter PC verwenden Sie das Thrustmaster Calibration Tool von der Support-Seite. Bewegen Sie das Lenkrad während des Anschließens nicht.

Wie montiere ich das Lenkrad auf einem Tisch?

Platzieren Sie das Lenkrad am Tischrand, stecken Sie die Gewindestange in die Öffnung unter dem Lenkrad, schieben Sie das V-Stück unter den Tisch, und drehen Sie die Rändelschraube fest, bis es stabil ist. Nicht zu fest anziehen.

Warum reagieren die Pedale nicht richtig?

Überprüfen Sie die Verbindung des Pedalsets (10) mit dem Anschluss (11). Gehen Sie im Spiel zu den Steuerungsoptionen und weisen Sie die Tasten zu. Sie können auch die Mapping-Funktion verwenden, um die Pedale neu zu programmieren.

Funktioniert der Vibrationsmotor auf allen Konsolen?

Nein, der Vibrationsmotor (9) ist nur auf PlayStation 2 und Gamecube aktiv. Auf PS3 und PC wird die Funktion nicht unterstützt.

Wie verwende ich das Lenkrad mit einem offiziellen PS3-Controller?

Im 1-Spieler-Modus schalten Sie den offiziellen Controller auf Controller-Port 2, damit das Lenkrad funktioniert. Verwenden Sie die PS-Taste des Controllers, um das Spiel zu verlassen.

Kann ich das USB-Kabel an eine Wii anschließen?

Nein, schließen Sie das USB-Kabel (14) niemals an die Wii an. Verwenden Sie nur den NGC-Anschluss (13) für Wii und Gamecube, da sonst das Lenkrad oder die Konsole beschädigt werden können.

Wo finde ich die Seriennummer oder den technischen Support?

Die Seriennummer wird in der Anleitung nicht erwähnt. Für Support besuchen Sie http://ts.thrustmaster.com oder kontaktieren Sie den telefonischen Support je nach Land (Frankreich: 0 826 09 21 03, Kanada: 1-866-889-2181).

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL CHALLENGE 5-IN-1 THRUSTMASTER

1 Action Buttons
2 D-Pad
3 MAPPING (Zuordnungs-) Button (zum programmieren))
4 Select (Auswahl-) Button
5 Start Button

6 LED
7 2 digitale Schalthebel
8 Action Buttons
9 Vibrationsmotor (für PlayStation®2 und Gamecube™)

10 Pedalset
11 Pedalsetstecker
12 Tischklammer

13 NGC Stecker (für GameCube™ und Wii™)
14 USB Stecker (fur PC und PlayStation®3)
15 GAMEPORT Stecker (für PlayStation®2)

INSTALLATION DES LENKERS

Befestigen des Lenkers am Platz (12)

1. Plazieren Sie den Lenker auf einem Tisch oder einer flachen Unterlage.
2. Schiebern Sie das kurze Ende der Gewindestange in das Loch am Boden des Lenkers.
3. Schieben Sie das V-förmige Stück so auf die Gewindestange, daß die Klemmbacken gegen den Tisch gerichtet sind.
4. Setzen Sie die Klammerschraube auf die Gewindestange und zieren Sie diese fest bis der Lenker fest am Platz fixiert ist. Seien Sie vorsichtig und überdrehen die Schraube auf keinen Fall, Sie riskieren eine Beschäftigung des Tisches oder der Klammer.

Verbinden des Pedalsets

1. Schließen Sie das Pedalset (10) an den Pedalstecker an (11).

INSTALLATION AUF NINTENDO® WII™ & GAMECUBE™

1. Schalten Sie Ihr Konsole ein.
2. Für den Wii™: Öffnen Sie die "Nintendo® GameCube™ Controller"-Klappe oben auf Ihrer Konsole.
3. Stecken Sie den GameCube™-Stecker Ihres Lenkers (13) in Port #1 an Ihrer Konsole.
4. Rufen Sie das Spiel auf (Für Wii™: Benutzten Sie ihre Wii Remote™, um das Spiel aufzurufen oder zu beenden).

Sie konnen nun speilen!

Wichtige Anmerkungen für NINTENDO® Wii™

Ihr Lenker ist kompatibel:

• Mit den meisten Virtual Console™ Spielena (als Download vom Wii™ Shop Channel erhält)
• Mit allen GameCube™ Spieler (die mit ihrer Wii™ Konsole kompatibel sind).
• Stecken Sie niemals den USB Stecker (14) in ihre PlayStation® 2 (um eine Beschädigung ihrer Konsole oder des Lenkers zu vermeiden).

VOREINGESTELLTE ZUORDNUNG (MAPPING) FÜR BUTTONS UND PEDALSET AUF GAMECUBE™ UND WII™

Vordefiniert korrespondiert Ihr Pedalset mit den digitalen "B / A" Buttons. Durch die Benutzung des MAPPING(Voreinstellungen)-Button (3), können Sie auch die "L / R" Trigger zum progressiven Bremsen und für progressive Beschleunigung auf das Pedalset programmieren.

(Falls nötig, sollen den Sie die "Kontrolloptionen" im Interface Ihres Spiels modifizieren)

INSTALLATION AUF PLAYSTATION® 2

1. Verbinden Sie den PS2 Gameportstecker (15) mit Port #1 ihrer Konsole.
2. Schalten Sie die Konsole ein und rufen Ihr Spiel auf.

Die LED des Lenkers leuchtet rot auf.

Sie konnen nun speilen!

WICHTIGA ANMERKUNGEN FÜR PLAYSTATION® 2

• Zöbern Sie nicht in bestimmten Spielena die zwei Empfindlichkeitsmodi Ihr's Lenkers auszuprobieren, um dessen Präzision und Empfindlichkeit zu optimieren.
• Auf der PSOne™ drücken Sie bereits gleichzeitig auf “START + SELECT”, um zwischen digitalem und analogem Modus hin und her zu schalten.
• Stecken Sie niemals den USB Stecker (14) in ihre PlayStation® 2 (um eine Beschädigung ihrer Konsole oder des Lenkers zu vermeiden).

VOREINGESTELLTE ZUORDNUNG ( MAPPING) FÜR BUTTONS UND PEDALSET AUF PLAYSTATION® 2

PLAYSTATION® 3

INSTALLATION AUF PLAYSTATION® 3

1. Stecken Sie den USB Stecker (14) in einen USB Port Ihr Konsole.
2. Schalten Sie die Konsole ein.
3. Rufen Sie Ihr Spiel auf.

Sie konnen nun speien!

Wichtige Anmerkungen für PLAYSTATION® 3

• Im Modus "1 Player": Soltte Ihr offizielle Gamepad angeschlossen sein, müssen Sie diese auf den "Controller Port 2" umstecken, damit Ihr Lenker Funktionieren kann.
• Auf der "PlayStation® 3" ist dieser Lenker nur mit "PlayStation® 3" Spieler kompatibel (und Funktioniert nicht mit "PlayStation® 2" Spieler).
• Benutzten Sie den "PS" Button auf Ihr officiellen Gamepad, um Ihr Spiel zu beenden oder die Konsole ausschalten.
• Zöbern Sie nicht in bestimmten Spielena die zwei Empfindlichkeitsmodi Ihr's Lenkers auszuprobieren, um dessen Prazision und Empfindlichkeit zu optimieren.

VOREINGESTELLTE ZUORDNUNG (MAPPING) FÜR BUTTONS UND PEDALSET AUF PLAYSTATION® 3

Voreingestellt korrespondiert Ihr Pedalset mit HOCH und HERUNTER-Richtungen des rechten Ministicks auf einem Gamepad (Ihre Pedale sind somit kombiniert).

Um Beschleunigung und Bremsen zu separieren, können Sie mittels des MAPPING Button (3) die "Kreuz/Quadrat"-Buttons oder die "L2 / R2" Trigger auf das Pedalset programmieren,

(Falls nötig, sollen den Sie die "Kontrolloptionen" im Interface Ihres Games modifizieren)

PC

INSTALLATION AUF PC

1. Stecken Sie den USB Stecker (14) des Lenkers in einen freiern USB Port Ihr Computers.
   Windows® XP oder Vista erkennt automatisch das neue Gerät.
2. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung und (doppel-)klicken dann auf Gamecontroller.

Die Gamecontroller Dialogbox zeigt nun den Name des Lenkers mit dem OK Status an

1. Im Steuerungsfenster klichen Sie auf Eigenschaften, um die Funktionen Ihres Lenkrads zu sehen und zu testen.

Sie konnen nun speien!

WICHTIGE ANMERKUNGEN FÜR PC

Ist der USB Stecker in einen Port Ihres Computers eingesteckt, kalibrieren sich der Lenker und die Pedale automatisch selbst. Im Falle eines Problems konnen Sie die Kalibrierung auch manuell ausführten. Dazu müssen Sie sich das Software-Werkzeug"Thrustmaster Calibration Tool" von folgender Seiteitherunterlagen: http://its.thrustmaster.com
- Auf dem PC: Funktionieren 10 Actionbuttons 10 (auch wenn im Steuerungsfenster des Lenkers 12 Buttons erkannt werden). Die Buttons 11 und 12 Funktionieren demnach nicht.

VOREINGESTELLTE ZUORDNUNG (MAPPING) FÜR BUTTONS UND PEDALSET AUF PC

ERWEITERTE FUNKTIONEN

JUSTIERUNG DER LENKEREMPFINDLICHKEIT

Die Lenkersteuerung beinhaltet zwei Empfindlichkeitsmodi:

• Normale Empfindlichkeit (voreingestelter Modus)
• Hohe Empfindlichkeit (muß eingestellt werden)

Einstellen des "Hochempfindlichkeits"-Modus:

Aktion	LED
Gleichzeitig drücken und wieder losstellen: das D-Pad (2) + die 2 HOCH- und RUNTER-Schalter (7)	AUS

Die Steuerung ist nun empfindlicher. (These Prozedur muß jedermal wiederholt werden, wenn der Lenker neu gestartet wird oder abgestöpselt wurde)

Einstellen

des

"Normalempfindlichkeits-"

Modus

(Voreinstellungsmodus):

Aktion	LED
Gleichzeitig drücken und wieder losstellen: das D-Pad (2) + die 2 HOCH- und RUNTER-Schalter (7)	AN

Ohre Lenkung ist nun wieder normal Empfindlich (Voreinstellung).

PROGRAMMIEREN DES LENKERS UND DER PEDALE

Ihr Lenker ist vollständig programmierbar:

• Alle Buttons, das D-pad und die HOCH- und RUNTER-Schalter können miteinander geschalteit werden.
• Alle Buttons, das D-pad und HOCH- und RUNTER-Schalter können auf die beiden Pedale programmiert werden.

Beispiele möglicher Applikationen:

• Auf PS2 und PS3: Programmieren von L2/R2 auf die beiden digitalen HOCH- und RUNTER-Schalter.
• Umschalten verschiedener Buttons für bessere Zugänglichkeit.
• Auf PS3: Programmierung von Kreuz/Quadrat oder L2/R2 auf die Pedale.
• Auf GameCube™ und Wii™: Programmierung L/R auf die Pedale
• Programmierung eines Buttons auf eins oder beiden Pedale.

Programmierungsprozedur

Schritte	Aktion	LED
1	Drücken und loslassen des MAPPING Button (3)	BLINKT LANGSAM
2	Drücken und loslassen des Buttons, der programmiert werden soll.	BLINKT SCHNELL
3	Drücken und loslassen des Buttons oder des Pedals auf dem die Funktion plaziert werden soll.	AN

Die Programmierung ist nun vollzogen.

Löschen ihrer Programmierung

Schritt	Aktion	LED
1	Drücken und loslassen des MAPPING Button (3) für 2 Sek:	BLINKT SCHNELL UND BLEIBT DANN AN

Ohre Programmierung ist nun gelscht.

-itte beachten:

Ohre Programmierung kann nicht gespeichert werden: Sie müssen nach einem Neustart oder nach dem Abstöpseln des Lenkers die Programmierung jedesmal erneut ausführren.

FEHLBERBESEITIGUNG UND WARNINGEN

• Mein Lenker Funktioniert nicht richtig oder scheint ungenau kalibriert zu sein:

• Schalten Sie ihren PC oder ihre Konsole aus, entfern den Lenker vollständig indem Sie alle Kabel abziehen. Schließen Sie dann alle Kabel weiter an, starten Sie die Konsole/den PC und starten dann das Spiel erneut.

• Im "Optionen / Controller / Gamepad" Menu: Wahlen Sie die am besten geeignete Konfiguration (bezogen auf die Voreinstellung oder programmierte Voreinstellung des Lenkers).
  -itte lessen Sie im Benutzerhandbuch oder der Onlinehilfe Ihres Spiels fur mehr Informationen nach.

• Berühren Sie nimals den Lenker oder die Pedale wenn Sie ihren Lenker anschließen, so vermeiden Sie jederwede Kalibrierungsprobleme.

• Mein Pedalset Funktioniert nicht korrekt:

• Rekonfigurieren Sie ihren Lenker in der Sektion Gamecontroller-Optionen Ihres Spiels.

• Sie können gleichwohl die MAPPING-Funktion des Lenkers nutzen, um den Pedalen neue Funktionenzuzuweisen, damit这点es Problem behoben wird.

• Meine Lenkung reagiert nicht richtig:

• Schalten Sie ihren Lenker in den hohen Empfindlichkeitsmodus.

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihr Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support. Vont dais konnen Sie auf verscheidene Hilfen zugreifen (Fraen und Antwerten (FAQ), die neuensten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Losing Ihres Problems helfen konnten. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen sie mit dem technischen Support fur Thrustmaster Produkte in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den technischen Supports per Email in Anspruch erhnen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registriieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem schneller loseken. Klicken Sieitte auf Registierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fullen Sie die Textfelder Anwendername und PaBwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	08000 00 1445 Kostenlos	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 UhrSamstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 UhrSonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Österreich	0810 10 1809Zum Preis einesOrtsgesprächs	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 UhrSamstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 UhrSonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Schweiz	0842 000 022Zum Preis einesOrtsgesprächs	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 UhrSamstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 UhrSonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis17:00 Uhr

GEWÄHRLEISTUNGSSINFORMATION

Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) betiet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennoch während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sieitte unverzüglich den technischen Support, der Ihnen die weitere Verfahrensweise mittellen wird. Im Falle eines technischen Defektes konnen Sie da Produkt dont, wo Sie es gekauft haben, zurückgeben (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässst, wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen für das jeweilige Produkt(einschlieBlich für indirekte Beschädigungen), nur soweit übernommen, als das eine Reparatur durchgeführt wird oder der Ersatz geleistet wird. Die Rechte des Kaufers gemäß dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflusst.

These Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft:

(1) Falls am Produkt etwa verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrätigkeit, einen Unfall, Verschieß oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist.
(2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilen Anweisungen.
(3) Software, die nicht von Guillemot Herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers.

COPYRIGHT

© 2007 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® und XP sind ein eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. GameCube® und Wii™ sind eingetragene Warenzeichen der Nintendo Co., Ltd. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts konnen ohne Bekenntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altergarten leistend Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

FAQs, Tips und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

UNIVERSAL

Challenge

TECHNISCHE KENMERKEN

DE GEVOELIGHEID VAN HET STUUR AANPASSEN

- De pedalen werken nicht correct

TECHNISCHE ONDERSTEUNING