SEZ-KD71VAL - Klimaanlage MITSUBISHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SEZ-KD71VAL MITSUBISHI

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

Diese Installationsanleitung beschreibt nur die Innenanlage und angeschlossene Außenanlage der Modellreihen SUZ. Wenn das angeschlossene Außenanlage zur Baureihe MXZ gehört, die Installationsanleitung für die Baureihe MXZ beachten.

1. Sicherheitsvorkehrungen

Vor Anschluß an das System dem Energieversorger Mitteilung machen oder seine Einwilligung einholen.

• Sicherstellen, daß vor Aufstellung dieser Klimaanlage das Kapitel “Aus sicherheitsgründen muss stets folgendes beachtet werden.”gelesen wurde.
• Darauf achten, daß die hier angegebenen Vorsichtsmaßregeln beachtet werden, da sie wichtige Sicherheitsgesichtspunkte enthalten.
• Nachstehend die Zeichen und ihre Bedeutung. Warnung: Kann zum Tode, zu schwerwiegenden Verletzungen etc. führen. Vorsicht: Kann bei unsachgemäßem Betrieb unter besonderen Umfeldbedingungen zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
• Dafür sorgen, daß nach dem Lesen dieses Handbuch zusammen mit den Anweisungsunterlagen in den Innenräumen des Kunden griffbereit aufbewahrt wird. Warnung:
• Anlage nicht selbst aufstellen (Kunde). Unsachgemäße und unvollständige Aufstellung kann Verletzungen durch Brand, Stromschläge, Herunterfallen der Anlage oder austretendes Wasser verursachen. Den Händler, bei dem Sie die Anlage gekauft haben oder einen Fachinstallateur zur Beratung heranziehen.
• Die Anlage sicher an einem Ort aufstellen, der das Gewicht der Anlage aushalten kann. Bei Aufstellung an einem Ort mit ungenügender Tragkraft kann die Anlage fallen und Verletzungen hervorrufen.
• Zum sicheren Anschluß der Innen- und Außenanlage die angegebenen Elektroleitungen verwenden und diese fest im Anschlußbereich der Anschlußtafel anbringen, damit die Belastung der Elektroleitungen nicht auf die Anschlußbereiche übertragen wird. Unsachgemäßer Anschluß und ungenügende Befestigung können Brand verursachen.
• Keine Zwischenverbindung des Netzkabels oder der Kabelverlängerung verwenden und nicht mehrere Geräte an einen Wandstecker anschließen. Durch defekte Kontakte, defekte Isolierungen, Überschreiten der zulässigen Stromstärke etc. können Brände oder Stromschläge verursacht werden.
• Vergewissern, daß nach Abschluß der Aufstellung kein Kältemittelgas austritt. Vorsicht:
• Erdung vornehmen. Die Erdleitung nicht an eine Gasrohrleitung, den Blitzableiter, eine Wasserrohrleitung oder an eine Telefonerdungsleitung anschließen. Fehlerhafte Erdung kann einen Stromschlag verursachen.
• Die Anlage nicht an einem Ort aufstellen, an dem brennbare Gase austreten. Wenn Gas austritt und sich um die Anlage herum ansammelt, kann dies zu einer Explosion führen.
• Je nach Umfeld des Aufstellortes (wo es feucht ist) einen Erdschlußunterbrecher installieren. Wenn kein Erdschlußunterbrecher installiert wurde, könnte ein Stromschlag verursacht werden. Symbole auf dem Anlage : Beschreibt eine Handlung, die unterbleiben muß. : Zeigt an, daß wichtige Anweisungen zu befolgen sind. : Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß. : Zeigt an, daß bei rotierenden Teilen Vorsicht geboten ist. : Zeigt an, daß vor Beginn der Wartungsarbeiten der Hauptschalter ausgeschaltet werden muß. : Gefahr von elektrischem Schlag. : Verbrennungsgefahr. Warnung: Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.

• Aufstell- und Installationsarbeiten vorschriftsmäßig und sicher gemäß Aufstellungshandbuch ausführen. Durch unsachgemäße Aufstellung können Verletzungen durch Brand, Stromschläge, Umfallen der Anlage oder austretendes Wasser verursacht werden.
• Elektroarbeiten gemäß Aufstellungshandbuch ausführen und darauf achten, daß ein gesonderter Stromkreis verwendet wird. Bei ungenügender Leistung des Netzstromkreises oder bei nichtsachgemäß durchgeführten Elektroarbeiten können Brände oder Stromschläge verursacht werden.
• Die Abdeckung des Elektroteils der Innenanlage anbringen und die Bedienungsplatte der Außenanlage sicher befestigen. Wenn die Abdeckung des Elektrobereichs der Innenanlage und/oder die Bedienungsplatte der Außenanlage nicht sicher angebracht wurden, können durch Staub, Wasser etc. Brände oder Stromschläge auftreten.
• Dafür sorgen, daß bei den Aufstellunsarbeiten die mitgelieferten oder angegebenen Teile verwendet werden. Durch Einsatz defekter Teile können durch Brände, Stromschläge, fallende Anlagen etc. Verletzungen hervorgerufen werden, oder es kann Wasser austreten.
• Lüften Sie den Raum gut durch, wenn Kühlflüssigkeit bei Benutzung ausläuft. Es entstehen giftige Gase, wenn die Kühlflüssigkeit mit Feuer in Berührung kommt.
• Dränage-/Verrohrungsarbeiten sachgemäß, wie im Aufstellungshandbuch festgelegt, ausführen. Bei unsachgemäßer Ausführung der Dränage-/Verrohrungsarbeiten kann Wasser aus der Anlage tropfen und Einrichtungsgegenstände durch Nässe beschädigen.
• Mit einem Drehmomentschlüssel eine Konusmutter gemäß den Angaben in dieser Anleitung befestigen. Wenn die Konusmutter zu fest angezogen wird, kann sie nach längerer Zeit bersten und das Austreten von Kältemittel verursachen.

2. Wahl des aufstellortes

• Einen Ort wählen, an dem die Luftströmung nicht blockiert ist.
• Einen Ort wählen, von dem die Kühlluft über den gesamten Raum verteilt wird.
• Einen Ort wählen, an der die Inneneinheit keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Einen Ort wählen, der mindestens 1 m von Ihrem Fernseher oder Radio entfernt ist (anderenfalls kann es zu Verzerrungen im Bild bzw. zu Rauschstörungen im Ton kommen).

• Einen ort wählen, der möglichst weit entfernt von Leuchtstoff- oder Glühlampen ist (damit die Klimaanlage normal mit der Fernbedienung betätigt werden kann).
• Einen Ort wählen, an dem das Luftfilter einfach entfernt und ausgetauscht werden kann. Warnung: Die Innenanlage an einer Decke montieren, die stark genug ist, um das Gewicht der Anlage zu tragen.

2. Wahl des aufstellortes

• Einen Ort wählen, der keinem starken Wind ausgesetzt ist.
• Einen Ort wählen, an dem ein guter Luftstrom sichergestellt und der frei von Staub ist.
• Einen Ort wählen, der weder Regen noch direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.
• Einen Ort wählen, an dem die Nachbarn nicht durch Betriebsgeräusche oder heiße Luft gestört werden.
• Einen Ort wählen, an dem eine feste Wand oder eine feste Abstützung vorhanden ist, um eine Zunahme der Betriebsgeräusche und Vibrationen zu vermeiden.
• Einen Ort wählen, an dem keine brennbaren Gase austreten.
• Wenn die Anlage an einem hohen Ort installiert wird, unbedingt Stützbeine an der Anlage anbringen.

• Wo wenigstens 3 m Abstand zu einer Fernseh- oder Radioantenne vorhanden ist. (da sonst Bildstörungen oder Geräusche auftreten.)
• Die Anlage waagerecht installieren. Vorsicht: Die folgenden Orte bei der Installation vermeiden, da es sonst zu Störungen der Klimaanlage kommen kann.
• Orte mit zu viel Maschinenöl.
• Orte mit salzhaltiger Luft in Meeresnähe.
• Orte mit Thermalbädern.
• Orte, an welchen schwefelige Gase auftreten.
• Orte mit andere speziellen Luftbedingungen.

3. Wahl eines Aufstellortes & des Zubehörs

• Einen Aufstellort mit stabiler, fester Fläche, die für das Gewicht der Anlage haltbar genug ist, wählen.
• Vor Einbau der Anlage muß der Weg zum Transport der Anlage an den Aufstellort festgelegt werden.
• Einen Aufstellort wählen wo die Anlage nicht durch eindringende Luft beeinflußt wird.
• Einen Aufstellort wählen wo der Strom der Zu- und Abluft nicht behindert ist.
• Einen Aufstellort wählen wo die Kältemittelrohrleitung problemlos nach außen geleitet werden kann.
• Einen Aufstellort wählen wo die Luft aus der Anlage sich vollständig im Raum verteilen kann.
• Die Anlage nicht an einem Ort aufstellen, wo in größeren Mengen Öl verspritzt oder Dampf erzeugt wird.
• Die Anlage nicht an einem Ort aufstellen, wo brennbares Gas erzeugt werden, hereinströmen, verbleiben oder austreten kann.
• Die Anlage nicht an einem Ort aufstellen, wo durch Einrichtungen Hochfrequenzwellen entstehen können (z.B. durch ein Hochfrequenz-Schweißgerät).
• Die Anlage nicht an einem Ort aufstellen, wo sich an der Seite, wo die Luftaustritt, ein Feuermelder befindet. (Der Feuermelder kann versehentlich in Gang gesetzt werden, wenn während des Heizbetriebs Warmluft austritt)
• Wo spezielle chemische Produkte im Raum verteilt sein können, wie in chemischen Anlagen und Krankenhäusern, ist vor Aufstellung der Anlage eine umfassende Untersuchung erforderlich. (Die Kunststoffteile können je nach Art der chemischen Produkte, denen sie ausgesetzt sind, beschädigt werden)
• Wenn das Anlage lange Zeit betrieben wird, während eine hohe Temperatur/hohe Luftfeuchtigkeit (Taupunkt über 26 °C) in der Decke herrscht, kann es zu Kondensation in der Innenanlage kommen. Wenn Anlage in solchen Bedingungen betrieben werden, so fügen Sie Isolierungsmaterial (10 – 20 mm) über die gesamte Oberfläche der Innenanlage zu, um Kondensation zu verhindern. 3.1. Die Innenanlage an einer Decke montieren, die stark genug ist, um das Gewicht zu halten

• Entsprechend der Raumanordnung und der Aufstellposition die optimale Strömungsrichtung der Luft aus der Anlage feststellen und auswählen.
• Wenn Rohrleitungen und Elektroleitungen an den Boden- und Seitenflächen angeschlossen sind und die Bedienung und Wartung an der gleichen Fläche vorgenommen wird, genügend Freiraum vorsehen. Zur effizienten Vornahme der Aufhängungsarbeiten und zur Sicherheit soviel Freiraum wie möglich vorsehen. 3.3. Außenanlage Freiraum für Belüftung und Bedienung ■ SUZ-KA25VA [Fig. 3-2] (P.2) A 100 mm oder mehr B 350 mm oder mehr C Grundsätzlich an der Vorderseite und an beiden Seiten der Anlage 100 mm oder mehr hindernisfrei halten. D 200 mm oder mehr (Zwei Seiten, links, rechts oder hinten, öffnen.) Wenn die Rohrleitung an einer Mauer, in der sich Metalle (Zinkbleche) oder Metallmatten befinden, angebracht werden muß, ein chemisch behandeltes Holzstück von 20 mm oder stärker zwischen Mauer und Rohrleitung einfügen oder Rohrleitung mit 7 bis 8 Lagen Vinylisolierband umwickeln. Anlagen sind von einem staatlich geprüften Fachtechniker gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen aufzustellen und zu installieren. 3.4. Versorgungseinrichtungen der Innenanlage Die Anlage ist mit folgenden Versorgungseinrichtungen versehen: [Fig. 3-1] (P.2)

3.2. Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung Zugangstür Lufteingang Deckenfläche Wartungsöffnung (Ansicht aus Pfeilrichtung) 600 mm oder mehr 10 mm oder mehr

Kasten für Elektroteile Luftausgang Wartungsöffnung (Seitenansicht) 100 mm oder mehr 300 mm oder mehr

• Wenn der, als Sonderzubehör erhältliche, langlebige Filter installiert ist, vergrößern sich die Maße der Klimaanlage. Einlaß an der Rückseite: Die Tiefe vergrößert sich um 30 mm (*1) Einlaß an der Unterseite: Die Höhe vergrößert sich um 30 mm (*2) Warnung: Die Anlage muß an einem Gebäudeteil, der das Gewicht tragen kann, sicher angebracht werden. Wenn die Anlage an einem Gebäudeteil mit ungenügender Tragkraft montiert wird, kann sie herunterfallen und Personenschäden verursachen. Nr.

Bezeichnung Rohrabdeckung (für Kältemittelleitungsverbindung) Kleiner Durchmesser Rohrabdeckung (für Kältemittelleitungsverbindung) Großer Durchmesser Bänder zur provisorischen Befestigung von Rohrabdeckung und Ablaufschlauch Teile der Fernbedienung Signalempfangseinheit Signalempfangseinheit-Kabel Unterlegscheibe Abflussleitung Rohrabdeckung (Ablaufschlauch) kurz Menge

4. Befestigung der Hängebolzen

• Verstärken Sie die Aufhängungsbolzen erforderlichenfalls mit Erdbebenunterstützungen als Maßnahme gegen Erdbeben.
• Verwenden Sie M10 für Aufhängungsbolzen und Erdbebenunterstützungen (lokal beizustellen). 4.1. Befestigung der Hängebolzen [Fig. 4-1] (P.2) A Schwerpunkt 1 Verstärkung der Decken durch zusätzliche Stützglieder (Deckenträger etc.) ist erforderlich, um die Decke in der Waagerechten zu halten und um Schwingungen der Decke zu vermeiden. (Die Aufhängeposition muß eine starke Baustruktur aufweisen.) Baustruktur für die Aufhängung
• Decke: Die Deckenstruktur ist von Gebäude zu Gebäude unterschiedlich. Holen Sie nähere Informationen bei der jeweiligen Bauunternehmung ein. Schwerpunkt und Erzeugnisgewicht Modellbezeichnung SEZ-KD25 SEZ-KD35 SEZ-KD50 SEZ-KD60 SEZ-KD71

2 Die Stützglieder der Decke abtrennen und herausnehmen. 3 Die Stützglieder der Decke verstärken und weitere Bauelemente zur Befestigung der Deckenplatten hinzufügen.

Erzeugnisgewicht (kg)

5. Aufstellen der Anlage

5.1. Aufhängen des Anlagenkörpers s Die Innenanlage in der Verpackung an den Aufstellungsort bringen. s Zum Aufhängen der Innenanlage diese mit einer Hebevorrichtung anheben und durch die Hängebolzen führen. [Fig. 5-1] (P.2) A Anlagenkörper B Hebevorrichtung [Fig. 5-2] (P.2) C Muttern (Vor Ort zu beschaffen) D Unterlegscheiben (Zubehör) E M10-Hängebolzen (Vor Ort zu beschaffen) 5.2. Sich über die richtige Lage der Anlage vergewissern und die Hängebolzen befestigen s Mit der mit der Füllplatte gelieferten Lehre vergewissern, daß der Anlagenkörper und die Hängebolzen sich in der richtigen Lage befinden. Wenn sie nicht richtig angeordnet sind, kann dies aufgrund von Luftdurchgangsöffnungen zur Tropfenbildung führen. Vergewissern, daß das Lageverhältnis genau überprüft wird. s Mit einer Wasserwaage vergewissern, daß sich die mit A gekennzeichnete Fläche in der Waagerechten befindet. Auch dafür sorgen, daß die Muttern der Hängebolzen fest angezogen sind, um die Hängebolzen zu sichern. s Um zu gewährleisten, daß der Wasserauslauf stattfindet, mit einer Wasserwaage sicherstellen, daß die Anlage in der Waagerechten hängt. [Fig. 5-3] (P.2) A Bodenfläche der Innenanlage Vorsicht: Dafür sorgen, daß der Anlagenkörper waagerecht angebracht wird.

6. Arbeiten an den Kältemittelrohrleitungen

6.1. Rohrleitung für Kältemittel 6.2. Usführung der konischen aufbiehung

• Hauptursache für Gasaustritt ist unsachgemäße konische Aufbiegung der Rohrleitungen. Zur sachgemäßen Ausführung der konischen Aufbiegung der Rohrleitung folgende Verfahren anwenden. [Fig. 6-1] (P.3) a Innenanlage b Außenanlage Siehe mit der Außenanlage mitgelieferte Bedienungsanleitung bezüglich Begrenzungen für Höhenunterschied zwischen Anlagen und Menge der zusätzlichen Kältemittelbeschickung. Folgende Orte, bei denen mit großer Wahrscheinlichkeit Störungen der Klimaanlage auftreten, meiden.
• Wo viel Öl vorhanden ist, wie etwa für Maschinen oder zum Kochen.
• In salzhaltiger Umgebung, wie etwa im Bereich der Meeresküste.
• In der Nähe von heißen Quellen.
• Wo Schwefelgas vorhanden ist.
• In anderen Umgebungen mit besonderen atmosphärischen Bedingungen.
• Diese Anlage hat auf der Innen- und auf der Außenseite konische Anschlüsse. (Fig. 6-1)
• Kältemittelrohrleitungen, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt, dienen zur Verbindung der Innen- und Außenanlage.
• Kältemittel- und Auslauf-/Dränagerohrleitungen vollständig isolieren, um Kondenswasserbildung zu verhindern. Vorbereitungen zur verrohrung
• Kältemittelrohrleitungsabschnitte von 3, 5, 7, 10 und 15 m sind wahlweise erhältlich. (1) Nachstehende Tabelle zeigt die technischen Daten für im Handel erhältliche Rohrleitungen. Außendurchmesser

inch Mindestwandstärke Für Flüssigkeit 6,35 1/4 0,8 mm 8 mm Für Gas 9,52 3/8 0,8 mm 8 mm Für Flüssigkeit 6,35 1/4 0,8 mm 8 mm Für Gas 9,52 3/8 0,8 mm 8 mm Für Flüssigkeit 6,35 1/4 0,8 mm 8 mm 12,7 1/2 0,8 mm 8 mm 6,35 1/4 0,8 mm 8 mm 15,88 5/8 1,0 mm 8 mm 9,52 3/8 0,8 mm 8 mm 15,88 5/8 1,0 mm 8 mm Modell Rohrleitung SEZKD25 SEZKD35 SEZKD50 Für Gas SEZKD60 Für Flüssigkeit Für Gas SEZKD71 Für Flüssigkeit Für Gas Stärke der Isoliermaterial Isolation Hitzebeständiger Kunststoffschaum spezifisches Gewicht 0,045

6.2.1. Abschneiden des Rohres

Kupferrohre Gut Nicht gut Schräg Ungerade Mit Schnittgraten

• Mit einem Rohrschneider das Kupferrohr sachgerecht abtrennen.

6.2.2. Schnittgrate entfernen

Schnittgrat Kupferrohr/Rohrleitung Zusätzliche Reibahle Rohrschneider

• Alle Schnittgrate vollständig vom Querschnitt der Rohrleitung/des Rohres entfernen.
• Ende des Kupferrohres/der Rohrleitung beim Entfernen der Schnittgrate nach unten neigen, um zu vermeiden, daß Metallteilchen in das Rohr fallen.

6.2.3. Mutter aufsetzen

[Fig. 6-5] (P.3) a Konusmutter b Kupferrohr

• An der Innen- und der Außenanlage angebrachte Konusmuttern abnehmen und sie dann nach der Schnittgratbeseitigung auf das Rohr aufsetzen. (Nach Abschluß der Aufbiegung können sie nicht mehr aufgesetzt werden)

6.2.4. Aufbiegungsarbeiten

Aufbiegewerkzeug Gewindeschneidbacke Kupferrohr Konusmutter Yoke (2) Dafür sorgen, daß die beiden Kältemittelrohrleitungen zur Verhinderung der Kondenswasserbildung gut isoliert sind.

• Aufweitungsarbeiten mit dem Aufweitungswerkzeug, wie unten dargestellt, vornehmen. (3) Biegeradius der Kältemittelrohrleitung muß 10 cm oder mehr betragen. Abmessungen A (mm) Rohrdurchmesser Wenn das Werkzeug für R410A (mm) verwendet wird. Kupplungstyp 6,35 0 – 0,5 9,52 0 – 0,5 12,7 0 – 0,5 15,88 0 – 0,5 Vorsicht: Sorgfältig darauf achten, daß die Isolierung die angegebene Stärke hat. Übermäßige Stärke verhindert Lagerung hinter der Innenanlage und geringere Stärke verursacht Heruntertropfen von Kondenswasser.

B -0,4 (mm) 9,1 13,2 16,6 19,7 Kupferrohr fest in eine Gewindeschneidbacke, die die in der obigen Tabelle angegebenen Abmessungen aufweist, einklemmen.

6. Arbeiten an den Kältemittelrohrleitungen

6.4. Reinigungsverfahren/prüfung auf austretende flüssigkeit [Fig. 6-7] (P.3)

Rundherum glatt Innenseite ist blank ohne Kratzer Ringsherum gleiche Länge Zu stark Schräg

Kratzer auf Aufbiegungsfläche Gerissen Uneben Beispiele für schlechte Ausführung REINIGUNGSVERFAHREN Kältemittelrohrleitungen (sowohl Flüssigkeits- als auch Gasrohrleitungen) an Innen- und Außenanlagen anschließen.

• Aufbiegung mit der Abbildung rechts vergleichen.
• Wenn festgestellt wird, daß die Aufbiegung/der konisch aufgebogene Bereich nicht einwandfrei ist, aufgebogenen Teil abschneiden und Aufbiegung erneut vornehmen. Deckel des Wartungszugangs am Absperrventil auf der Seite der Gasrohrleitung der Außenanlage abnehmen. (Das Absperrventil arbeitet in dem Zustand wie es das Werk verlassen hat (vollständig mit einem Deckel verschlossen) nicht.) 6.3. Rohrleitungsanschluss Das Gasventil des Rohrverteilers und die Vakuumpumpe an den Wartungszugang des Absperrventils auf der Gasrohrseite der Außenanlage anschließen. [Fig. 6-8] (P.3)
• Kältemittelöl dünn auf der Sitzfläche des Rohrs auftragen.
• Zum Anschließen zunächst die Mitte ausrichten, dann die Konusmutter mit den ersten 3 bis 4 Umdrehungen anziehen.
• Die in der nachfolgenden Tabelle ausgeführten Anzugsmomente an der Rohrverbindungen an der Innenanlage einhalten und für das Festziehen zwei Schlüsseln verwenden. Nicht zu fest anziehen, da sonst der Kelchabschnitt beschädigt werden kann. Kupferrohr Außendurchmesser Konusmutter Außendurchmesser (mm) (mm) ø 6,35 ø 9,52 ø 12,7 ø 15,88

Anzugsdrehmoment (N·m) 14 – 18 34 – 42 49 – 61 68 – 82 Warnung: Sorgfältig darauf achten, die Konusmutter nicht gewaltsam zu öffnen! (Steht unter Innendruck) Die Konusmutter wie folgt abnehmen:

1. Die Mutter lockern bis ein zischendes Geräusch zu hören ist.

2. Die Mutter nicht abnehmen bis das Gas vollständig ausgetreten ist (z.B.

zischendes Geräusch hört auf).

3. Vergewissern, daß das Gas vollständig ausgetreten ist und dann die Mutter

abnehmen. Vakuumpumpe laufen lassen. (Vakuumbetrieb länger als 15 Minuten laufen lassen.) Vakuum mit dem Meßgerät des Verteilerrohrventils überprüfen. Dann Meßgerät des Verteilerrohrventils schließen und Vakuumpumpe anhalten. In diesem Zustand ein bis zwei Minuten belassen. Darauf achten, daß der Zeiger des Meßgerätes am Rohrverteiler in der gleichen Stellung bleibt. Vergewissern, daß das Manometer -0,101MPa (-760 mmHg) anzeigt. -0,101 MPa Verbindungs-Manometer Absperrventil (-760 mmHg) (für R410A) Manometer *Geschlossen (für R410A) Absperrventil Manometer*Geöffnet Verteilerventil (für R410A) Hebel (oben) Hebel (unten) Füllschlauch Sechskantschlüssel (für R410A) Absperrventil (oder die VakuumZufluß-Port oumpe Vakuumpumpe Fenster verhindert den Rückfluß) Adapter, der Füllschlauch (für R410A) Rückfluß vermeidet *4 bis 5 Umdrehungen Anschluß der Außenanlage Rohrverteilerventil des Meßgerätes schnell vom Wartungszugang des Absperrventils abnehmen. Die Rohrleitungen an die Absperrventilrohrleitungsanschlüsse der Außenanlage in der gleichen Weise anschließen wie die Innenanlage.

• Zum Anziehen einen Drehmomentschlüssel oder einen Schraubenschlüssel verwenden und mit dem gleichen Drehmoment wie bei der Innenanlage anziehen. Nach Anschluß und Evakuierung der Kältemittelrohrleitung alle Absperrventile auf der Gas- und Flüssigkeitsrohrleitungsseite vollständig öffnen. Betrieb ohne vollständige Öffnung senkt die Leistung und verursacht Störungen. Isolierung der Kältemittelrohrleitung Rohrleitungslänge: Maximal 7 m Kein Nachfüllen von Gas notwendig

• Nach Anschluß der Kältemittelrohrleitung die Rohrverbindungen (aufgeweitete Rohrverbindungen), wie nachstehend dargestellt, mit Schlauchgewebe zur Wärmeisolierung isolieren. [Fig. 6-9] (P.3) A Rohrabdeckung (klein) (Zubehör) B Vorsicht: Die Wärmeisolierung an der Kältemittelrohrleitung vor Ort abziehen, die Konusmutter zum Aufweiten des Rohrendes einführen und die Isolierung wieder in die ursprüngliche Stellung zurückversetzen. Sorgfältig darauf achten, daß sich an der freiliegenden Kupferrohrleitung kein Kondenswasser bildet. C Flüssigkeitsseite der Kältemittelrohrleitung D Gasseite der Kältemittelrohrleitung E Kältemittelrohrleitung vor Ort F Hauptanlage G Rohrabdeckung (groß) (Zubehör) H Wärmeisolierung (lokal beizustellen) I Ziehen J Bördelmutter K Wieder an ursprünglicher Stelle anbringen L Dafür sorgen, dass an dieser Stelle keine Lücke ist M Platte an Hauptgerät N Band (Zubehör) O Dafür sorgen, dass an dieser Stelle keine Lücke ist. Verbindung nach oben platzieren.

1. Entfernen und entsorgen Sie das Gummiteil am Ende der Leitung des Anlagen.

2. Bördeln Sie das Ende der Kältemittelleitung am Aggregat auf.

3. Ziehen Sie die Thermalisolierung an der Kältemittelleitung heraus, und ersetzen Sie die Isolierung in der Originalposition. Vorsichtsmaßregeln bei Kältemittelrohrleitungen s Dafür sorgen, daß zum Hartlöten nichtoxidierende Hartlötverfahren angewendet werden, um zu gewährleisten, daß keine Fremdstoffe oder Feuchtigkeit in die Rohrleitung eindringen. s Kältemaschinenöl auf die Oberfläche des Sitzes der konischen Verbindung auftragen und den Anschluß mit einem Doppelschraubenschlüssel fest anziehen. s Eine Metallklammer (Rohrschelle) zum Halten des Kältemittelrohrs anbringen, damit die Last auf das Endrohr der Innenanlage verlegt wird. Diese Metallklammer (Rohrschelle) sollte 50 cm vom Konusanschluß der Innenanlage entfernt angebracht werden. Rohrleitungslänge: mehr als 7 m Die vorgeschriebene Gasmenge nachfüllen. Den Deckel auf dem Wartungszugang anziehen, um den Ursprungszustand wiederherzustellen. Deckel erneut anziehen Auf austretende Flüssigkeit überprüfen 6.5. Verrohrung des Kondensatablaufs/der Dränage

• Dafür sorgen, daß die Kondensatleitung in Richtung Außenanlage (Abwasserauslauf) geneigt ist (Verhältnis von mehr als 1/100). Keine Sammelgefäße oder nicht vorgesehene Einrichtungen auf der Strecke einbauen. (1)
• Dafür sorgen, daß abzweigende Kondensatleitungen weniger als 20 m lang sind (unabhängig vom Steigungsunterschied). Bei langen Dränagerohren Metallklammern (Rohrschellen) anbringen, um Schwingungen zu verhindern. Niemals Luftabzugsrohre anbringen, da sonst Abwasser ausgestoßen wird.
• Ein Hartvinylchlorid-Rohr Außendurchmesser ø 32 als Auslaufrohr verwenden.
• Dafür sorgen, daß Sammelrohrleitungen 10 cm tiefer als der Abwasserausgang des Anlagenkörpers liegen, wie in 2 dargestellt.
• Am Abwasserausgang keinen Geruchsabzug anbringen.
• Das Ende des Auslaufrohrs an einer Stelle anbringen, an der kein Geruch entstehen kann.
• Das Ende der Auslaufleitung nicht in einen Ablauf verlegen, in dem sich IonenGase bilden können. [Fig. 6-10] (P.3)

Abwährtsneigung 1/100 oder mehr Anschlussdurchmesser. R1 Aubengewinde Innenanlage Sammelrohrleitung Diese Länge auf etwa 10 cm maximieren

6. Arbeiten an den Kältemittelrohrleitungen

[Fig. 6-11] (P.3) 1.Führen Sie den Ablassschlauch (Zubehör) in den Drainageanschluss ein. (Der Ablassschlauch darf nicht mehr als um 45° gebogen werden, um ein Brechen oder Zusetzen des Schlauches zu vermeiden.) Das Verbindungsteil zwischen Innenanlage und Ablaufschlauch kann bei der Wartung abgetrennt werden. Das Teil mit dem Zubehörband ohne Verwendung von Klebstoff befestigen. 2.Montieren Sie das Ablassrohr (Außendurchmesser ø 32 PVC-SCHLAUCH, handelsüblich). (Die Leitung mit Klebstoff für Hart-PVC-Leitung anbringen und mit dem Band befestigen (klein, Zubehör).) 3.Führen Sie Isolierungsarbeiten am Ablassrohr (Außendurchmesser ø 32 PVCSCHLAUCH) und dem Anschlussstück (einschließlich Bogen) durch.

Innengerät Rohrabdeckung (kurz) (Zubehör) Binder (Zubehör) Bandbefestigungsteil Einführungsgrenze Ablassschlauch (Zubehör) Ablassrohr (Außendurchmesser ø 32 PVC-SCHLAUCH, handelsüblich) Isolierungsmaterial (handelsüblich) Max.145 ± 5 mm

7. Strömungskanalarbeiten

• Zur Verbindung von Strömungskanälen zwischen dem Hauptkörper der Anlage und dem Strömungskanal einen Strömungskanal aus Segeltuch einsetzen.
• Nicht-brennbare Strömungskanalteile verwenden.

Vorsicht: Das Ansauggeräusch steigt dramatisch an, wenn Ansaugteil A unmittelbar neben dem Hauptkörper der Anlage angebracht wird. Ansaugteil A mub daher soweit wie möglich vom Hauptkörper der Anlage entfernt installiert werden. Besondere Aufmerksamheit ist erforderlich, wenn die Anwendung gemäb den technischen Daten für den Lufteingang von unten erfolgt. Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an den Flanschen des Strömungskanalausgangs und an den Strömungskanalausgängen ausreichend Wärmeisolierung anbringen.

Den Hauptkörper der Klimaanlage und den Strömungskanal miteindander verbinden, für die Ausgleichung des Potentials. Den Abstand zwischen dem Ansauggitter und dem Gebläse gröber als 850 mm halten. Wenn er weniger als 850 mm beträgt, ein Schutzgitter installieren, damit das Gebläse nicht berüht wird. [Fig. 7-1] (P.4)

Lufteingang Luftausgang Zugangstür Deckenfläche Strömungskanal aus Segeltuch Luftfilter Ansauggitter

8.1. Stromversorgung Stromversorgung Leistungsschalter-Kapazität (A)

• Der Kompressor arbeitet nicht, wenn die Netzstromphasen nicht einwandfrei angeschlossen sind.
• Erdungsschutz mit sicherungslosem Unterbrecher (Erdleckunterbrecher [ELB]) wird normalerweise für D installiert.
• Die Verbindungsverdrahtung zwischen Außenanlage und Innenanlagen kann bis zu 50 m erreichen, und die gesamte Verlängerung einschließlich Überkreuzverdrahtung zwischen Räumen ist maximal 80 m. Ein Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm muß bei der Installation der Klimanlage verwendet werden.
• Beschriften Sie jeden Unterbrecher, je nach Zweck (Heizung, Anlage usw.). [Fig. 8-1] (P.4)

Innenanlage Außenanlage Signalempfangseinheit Drahtlose Fernbedienung Hauptschalter/Sicherung Erdung

• Zum Anschluß der Innen- und Außenanlagen die angegebenen Anschlußleitungen für Innen-/Außenanlagen verwenden und die Elektroleitung an der Klemmleiste sicher befestigen, damit auf den Anschlußbereich der Klemmleiste keine Zugspannung ausgeübt wird. Ungenügender Anschluß oder mangelhafte Befestigung der Elektroleitung kann einen Brand verursachen. [Fig. 8-2-1] (P.4) A Schraube, die die Abdeckung hält (2 Stck.) B Abdeckung [Fig. 8-2-2] (P.4) A Anschlußbrettkasten B Loch zum Ausbrechen C Entfernen [Fig. 8-2-3] (P.4) E Die PG-Büchse verwenden, um das Gewicht des Kabels zu halten und zu verhindern, daß externe Kräfte auf den Spannungsanschluß einwirken. Einen Kabelbinder verwenden, um das Kabel zu sichern. F Netzstromleitung G Zugspannung H Normale Buchsen verwenden I Signalempfangseinheit-Verdrahtung [Fig. 8-2-4] (P.4) 8.2. Elektrischer anschluss der innenanlage Beim Anschließen der Innenanlage wie folgt vorgehen: 1.Die 2 Schrauben entfernen und den Deckel des elektrischen Anschlußkastens abnehmen. 2.Jedes Kabel durch seine Kabeleinführung in den elektrischen Anschlußkasten einführen (das Netzkabel und die Verbindungskabel zwischen Innen- und Außenanlage vor Ort beschaffen und für die Fernbedienungseinheit das mitgelieferte Fernbedienungskabel verwenden). 3.Das Netzkabel, das Verbindungskabel zwischen Innen- und Außenanlage sowie das Fernbedienungskabel fest an den Klemmleisten anschließen. 4.Die Kabel im Inneren des Anschlußkastens mit Kabelschellen befestigen. 5.Den Deckel des elektrischen Anschlußkastens wieder in seiner ursprünglichen Position anbringen.
• Das Netzkabel und die Verbindungskabel zwischen Innen- und Außenanlage mit Zugentlastungsschellen (PG-Verbinder oder ähnlichen) am Anschlußkasten befestigen. Warnung:
• Abdeckung des Elektrobereichs sicher anbringen. Bei ungenügender Anbringung könnte durch Staub, Wasser etc. ein Brand oder ein Stromschlag ausgelöst werden. J Klemmleiste für Stromquelle und Übertragung zur Innenanlage K Zur Netzstromleitung mit 1 Phase L Anschließen der Signalempfangseinheit Die Signalempfangseinheit an CN90 (an Steuerkarte für drahtlose Fernbedienung anschließen) an der Innenanlage mit dem mitgelieferten Fernbedienungskabel anschließen. Die Signalempfangseinheiten an alle Innenanlagen anschließen.

• Verdrahtung wie in der Abbildung links unten dargestellt vornehmen. (Kabel ist vor Ort zu beschaffen.) Darauf achten, daß nur Kabel mit der richtigen Polarität verwendet werden. [Fig. 8-3] (P.5)

Innen-Anschlussleiste Erdungsdraht (grün/gelb) Innen-/Außenanlage-Anschlussdraht 3-adrig 1,5 mm2 oder mehr Außen-Anschlussleiste Betriebsstromkabel: 2,0 mm2 oder mehr Steuerplatine des Innengeräts Anschlußkabel 3-adriges Kabel, 1,5 mm2, in Übereinstimmung mit der Bauform 245 nach IEC-Norm 57. Innenanlage-Klemmenleiste Außenanlage-Klemmenleiste Achten Sie darauf, daß das Erdungskabel (1-adrig 1,5 mm2) länger ist als die anderen, spannungsführenden Kabel. Signalempfangseinheit-Kabel (Zubehör) (Drahtlänge: 5 m) Signalempfangseinheit Netzkabel für die Stromversorgung 3-adriges Kabel, 2,0 mm2 oder mehr, in Übereinstimmung mit der Bauform 245 nach IECNorm 57.

• Klemmleisten gemäß untenstehendem Schaltplan anschließen. Vorsicht:
• Sorgfältig darauf achten, Fehlverdrahtung zu verhindern.
• Klemmschrauben fest anziehen, damit sie sich nicht lockern können.
• Nach dem Anziehen leicht an den Leitungsdrähten ziehen, um sicherzustellen, daß sie nicht locker sind. 8.3. Fernbedienung

8.3.1. Für drahtlose Fernbedienung

1) Installationsabläufe

(1) Aufstellungsort für Fernbedienung auwählen. Die Temperaturfühler befinden sich sowohl an der Fernbedienung als auch an der Innenanlage. s Folgende Teile vor Ort beschaffen: Schaltkasten für zwei Teile Dünnes Kupferleitungsrohr Kontermuttern und Buchsen/Leitungsdurchführungen (2) Den Wartungszugang des Fernbedienungskabel mit Kitt oder Dichtungsmittel abdichten, um das mögliche Eindringen von Tau, Wasser, Kakerlaken oder Würmern und Raupen zu verhindern. [Fig. 8-4] (P.5) A Zur Installation des Schaltkasten: B Bei Installation direkt an der Wand wie folgt vorgehen:

• Ein Loch für das Anschlußkabel der Fernbedienung durch die Wand brechen (damit das Kabel der Fernbedienung von hinten durchgeführt werden kann), dann das Loch mit Kitt abdichten.
• Das Fernbedienungskabel durch einen Einschnitt im oberen Gehäuse führen, dann den Einschnitt in ähnlicher Weise wie oben mit Kitt abdichten. C Wand/Mauer G Schaltkasten D Rohrleitung H Kabel der Fernbedienung E Kontermutter I Mit Kitt abdichten F Buchse B-1. Zur Führung des Fernbedienungskabels von der Rückseite der Steuerung: B-2. Zur Führung des Fernbedienungskabels durch die Oberseite: (3) Bei Installation direkt an der Wand

8.3.2. Signalempfangseinheit

1) Muster-Systemanschluss

[Fig. 8-5] (P.5) Nur die Verdrahtung von der Signalempfangseinheit und zwischen den Fernbedienungen wird in Fig. 8-5 gezeigt. Die Verkabelung kann sich je nach angeschlossener Einheit oder verwendetem System unterscheiden. Einzelheiten zu bestimmten Beschränkungen entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch oder dem Servicehandbuch, das mit der Einheit mitgeliefert wurde.

1. Anschließen an eine Mr. SLIM-Klimaanlage

(1) Standard 1:1 1 Anschließen der Signalempfangseinheit Schließen Sie die Signalempfangseinheit am Stecker CN90 (an der Fernbedienungs-Steuerplatine) der Innenanlage unter Verwendung des mitgelieferten Fernbedienungskabels an. Verbinden Sie die Signalempfangseinheiten mit allen Innenanlagen.

2) Einstellen des Paarnummer-Schalters

1. So nehmen Sie die Einstellung vor

Weisen Sie der drahtlosen Fernbedienung dieselbe Zweiernummer wie der Innenanlage zu. Wenn nicht dieselbe Zweiernummer zugewiesen wird, kann die Fernbedienung nicht verwendet werden. Informationen zu der Einstellung der Zweiernummern der drahtlosen Fernbedienungen finden Sie im Installationshandbuch zu den drahtlosen Fernbedienungen. Position des Verzweigungskabels an der Steuerplatine der Innenanlage. Für die Einstellung der Zweiernummern sind die folgenden vier Muster (A-D) verfügbar. Zweiernummern-Einstellungsmuster Zweiernummer auf der Seite der Fernbedienung

2. Einstellungsbeispiel

(1)Verwenden der Einheiten im selben Raum [Fig. 8-7] (P.5) 1 Separate Einstellung Weisen Sie den Innenanlagen jeweils unterschiedliche Zweiernummern zu, um jede Innenanlage über eine eigene Fernbedienung zu steuern. [Fig. 8-8] (P.5) 2 Gemeinsame Einstellung Weisen Sie allen Innenanlagen dieselbe Zweiernummer zu, um alle Innenanlagen über eine einzige drahtlose Fernbedienung zu steuern. [Fig. 8-9] (P.5) (2)Verwenden der Einheiten in verschiedenen Räumen Weisen Sie der drahtlosen Fernbedienung dieselbe Zweiernummer wie der Innenanlage zu. (Lassen Sie die Einstellung wie vom Werk voreingestellt.)

3) Beschreibung der Installation

[Fig. 8-10] (P.6) bis [Fig. 8-19] (P.7)

1. Allgemeine Hinweise für das “Installieren an der Decke” und das “Installieren am Schaltkasten oder an der Wand”

Steuerplatine der Innenanlage Unterbrechungspunkt des Verzweigungskabels Nicht verbunden J41 getrennt J42 getrennt J41 und J42 getrennt 4 An der Montageposition benötigte Komponenten. Schaltkasten für eine Anlage Dünnes Kupferrohr für die Elektroleitung Kontermutter und Buchse 5 Die Dicke der Decke, an der die Fernbedienung installiert wird, muss zwischen 9 mm (3/8 Zoll) und 25 mm (1 Zoll) betragen. 6 Installieren Sie die Einheit an der Decke oder an der Wand an einer Stelle, wo das Signal von der drahtlosen Fernbedienung empfangen werden kann. Der Bereich, in dem das Signal von der drahtlosen Fernbedienung empfangen kann, erstreckt sich innerhalb eines Winkels 45° über eine Entfernung von 7 m (22 ft) von der Vorderseite der Signalempfangseinheit. 7 Die Signalempfangseinheiten an der Position je nach Innenanlagenmodell installieren. 8 Das Fernbedienungskabel sicher am Befehlsdraht anschließen. Zum Durchführen des Fernbedienungskabels durch den Kabelkanal wie in Fig. 8-12 gezeigt verfahren. [Fig. 8-12] (P.6) A Fest mit Band befestigen. B Fernbedienungskabel C Befehlskabel [Fig. 8-10] (P.6)

Signalempfangseinheit extern Mitte des Schaltkastens Schaltkasten Einbauneigung 6,5 mm (1/4 Zoll) 70 mm (2 - 3/4 Zoll) 83,5 ± 0,4 mm (3 - 9/32 Zoll) Vorsprung (Säule usw.) [Fig. 8-11] (P.6) A Fernbedienungskabel B Loch (ein Loch an der Decke zur Durchführung des Fernbedienungskabels bohren.) C Signalempfangseinheit (1) Wählen Sie die Montageposition. Achten Sie auf Folgendes: 1 Verbinden Sie die Signalempfangseinheit über das mitgeliefer te Fernbedienungskabel mit der Innenanlage. Beachten Sie, dass die Länge des Fernbedienungskabels 5 m (16 ft) beträgt. Installieren Sie die Fernbedienung innerhalb der Reichweite des Fernbedienungskabels. 2 Bei der Installation entweder am Schaltkasten oder an der Wand für ausreichend Platz um die Signalempfangseinheit herum sorgen, wie in der Abbildung in [Fig. 8-10] gezeigt. 3 Versetzen Sie bei der Montage der Signalempfangseinheit am Schaltkasten diese um 6,5 mm (1/4 Zoll) nach unten, wie rechts abgebildet. Hinweis:

• Wo das Fernbedienungskabel angeschlossen wird, hängt vom Modell der Innenanlage ab. Denken Sie bei der Auswahl der Montageposition daran, dass das Fernbedienungskabel nicht verlängert werden kann.
• Wenn die Signalempfangseinheit in der Nähe einer Leuchtstofflampe, insbesondere invertierender Bauweise, installiert wird, können Signalempfangsstörungen auftreten. Daher sollten Sie bei der Installation der Signalempfangseinheit besondere Vorsicht walten lassen und in Erwägung ziehen, eine andere Lampe zu verwenden.

2. Installieren am Schaltkasten oder an der Wand

(1) Verbinden Sie das Fernbedienungskabel mit dem Stecker (CN90) an der Steuerplatine der Innenanlage. Siehe 2) Einstellen des Paarnummer-Schalters für Einzelheiten zur Steuerplatine an der Innenanlage. (2) Dichten Sie das Kabeleinführungsloch der Signalempfangseinheit ab, um das Eindringen von Kondenswasser, Wassertropfen, Kakerlaken oder anderen Insekten, usw. zu verhindern.

• Darauf achten, daß die Bedienungsplatte der Außenanlage sicher angebracht wird. Bei nicht einwandfreier Anbringung könnte durch Staub, Wasser etc. ein Brand oder ein Stromschlag ausgelöst werden.
• Klemmschrauben fest anziehen.
• Bei der Verdrahtung darauf achten, daß die Netzstromleitungen keiner Zugspannung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann sich Hitze entwickeln und Feuer ausbrechen. 150 mm (5 - 15/16 Zoll) Fernbedienungsleidung (Zubehör) Verdrahtungsrohr Sicherungsmutter Büchse Schaltkasten In diesem Bereich mit Kitt abdichten

• Beim Installieren am Schaltkasten die Verbindungen zwischen Schaltkasten und Verdrahtungsrohr mit Kitt abdichten. 8.5. Funktionseinstellungen [Fig. 8-15] (P.6)

8.5.1 Funktionseinstellung an der Anlage (Wahl der Funktionen der

Anlage) H In diesem Bereich mit Kitt abdichten I Fernbedienungskabel J In diesem Bereich mit Kitt abdichten

• Beim Öffnen eines Lochs mit einem Bohrer für das Kabel der Signalempfangseinheit (oder Herausnehmens des Kabels aus der Rückseite der Signalempfangseinheit) das Loch mit Kitt abdichten.
• Beim Verlegen des Kabels über den vom Obergehäuse abgeschnittenen Teil ebenfalls diesen Teil mit Kitt abdichten. (3) Installieren Sie das Fernbedienungskabel an der Klemmleiste. (Fig. 8-16) (4) Bilden Sie ein Loch aus, wenn die Signalempfangseinheit direkt an der Wand installiert werden soll. (Fig. 8-17)
• Schneiden Sie den dünnwandigen Bereich an der unteren Seite des Gehäuses (schräger Teil) mit einem Messer oder einer Zwickzange aus.
• Ziehen Sie das angeschlossene Fernbedienungskabel durch diese Öffnung zur Klemmleiste heraus. (5) Installieren Sie die Unterseite des Gehäuses an dem Schaltkasten oder direkt an der Wand. (Fig. 8-18) Montieren der Abdeckung (Fig. 8-19) Vorsicht:
• Setzen Sie die Abdeckung ein, bis Sie ein Einrastgeräusch hören. Sollten Sie kein Einrastgeräusch hören, hält die Abdeckung unter Umständen nicht. 8.4. Außenanlage [Fig. 8-20] (P.7)
• Kabel von der Innenanlage einwandfrei an den Klemmenblock anschließen.
• Den gleichen Klemmenblock und die gleiche Polarität wie bei der Innenanlage verwenden.
• Zur späteren Wartung Anschlußkabel etwas länger lassen.
• Beide Enden des Anschlußkabels (Verlängerungskabel) sind abisoliert. Wenn das Stück zu lang ist oder wenn beim Anschluß Kabel in der Mitte abgeschnitten werden muß, Netzkabel auf die in der Abbildung rechts angegebenen Maße abisolieren.
• Darauf achten, daß das Anschlußkabel nicht mit der Rohrleitung in Kontakt kommt. [Fig. 8-21] (P.7) A Klemmschraube lockern B Klemenleiste C Leitungsdraht Vorsicht:
• Sorgfältig darauf achten, Fehlverdrahtung zu verhindern. (Fig. 8-21)
• Klemmschrauben fest anziehen, damit sie sich nicht lockern können.
• Nach dem Anziehen leicht an den Leitungsdrähten ziehen, um sicherzustellen, daß sie nicht locker sind.

1) AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION

Nur für drahtlose Fernbedienung [Fig. 8-22] (P. 8) Dieses Modell besitzt eine AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION. Wenn die Innenanlage durch die Fernbedienung gesteuert wird, werden dieBetriebsart, die eingestellte Temperatur und die Ventilatordrehzahl von der Steuertafel der Innenanlage gespeichert. Die automatische Startwiederholungsfunktion beginnt in dem Augenblick zu arbeiten, in dem der Strom nach Stromausfall wieder anliegt. Die Anlage läuft dann automatisch wieder an.

8.5.2. Funktionseinstellung am Gerät (Wählen der Gerätefunktionen)

[Fig. 8-22] (P.8) Ändern der Spannungseinstellung

• Sicherstellen, dass die Betriebsspannung entsprechend der verwendeten Spannung umgestellt wird. 1 Zum Funktionswahlmodus gehen Die Taste CHECK (Prüfen) F zweimal nacheinander drücken. (Diese Bedienung aus dem ausgeschalteten Status der Fernbedienungsanzeite starten.) CHECK (Prüfen) leuchtet auf, und “00” blinkt. Die Taste TEMP (Temperatur) C einmal drücken, um “50” einzustellen. Die drahtlose Fernbedienung auf das Empfangsteil der Innenanlage richten, und die Stunde-Taste A drücken. 2 Einstellen der Anlagennummer Die Taste TEMP (Temperatur) C und D drücken, um die Anlagennummer “00” einzustellen. Die drahtlose Fernbedienung auf das Empfangsteil der Innenanlage richten, und die Minute-Taste B drücken. 3 Einen Modus wählen 04 eingeben, um die Betriebsspannung mit den Tasten C und D einzustellen. Die drahtlose Fernbedienung auf das Empfangsteil der Innenanlage richten, und die Stunde-Taste A drücken Aktuelle Einstellung-Nummer: 1 = 1 Signalton (eine Sekunde) 2 = 2 Signaltöne (je eine Sekunde) 3 = 3 Signaltöne (je eine Sekunde) 4 Wählen der Einstellung-Nummer Die Tasten C und D verwenden, um die Betriebsspannung auf 01 (240 V) zu stellen. Die drahtlose Fernbedienung auf den Sensor der Innenanlage richten, und die Stunde-Taste A drücken. 5 Zum kontinuierlichen Wählen mehrerer Funktionen Die Schritte 3 und 4 wiederholen, um mehrere Funktionen kontinuierlich umzuschalten. 6 Komplette Funktionswahl Die drahtlose Fernbedienung auf den Sensor der Innenanlage richten, und die ON/OFF-Taste (Ein/Aus) E drücken. Hinweis:
• Wann immer Änderungen an den Funktionseinstellungen nach Installation oder Wartung vorgenommen werden, notieren Sie immer die Änderungen mit einer Markierung in der Spalte “Einstellung” der Funktionstabelle.

8.5.3 Funktionseinstellung an der Fernbedienung

Siehe Betriebshandbuch der Innenanlage. Funktionstabelle Anlage Nr. 00 wählen Betriebsart Automatische Wiederherstellung nach Netzstromausfall *1 (AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION) Erkennung der Innentemperatur LOSSNAY-Verbindung Automatikbetrieb Einstellungen Betriebsart Nr. Einstellung Nr. Grundeinstellung Einstellung Nicht verfügbar (*1) Verfügbar Betriebsdurchschnitt der Innenanlage Einstellung durch Fernbedienung der Innenanlage

Interner Sensor der Fernbedienung Nicht unterstützt

Unterstützt (Innenanlage nicht mit Außen-Lufteinlaß ausgestattet) Unterstützt (Innenanlage mit Außen-Lufteinlaß ausgestattet) Stromsparzyklus ist automatisch eingeschaltet

Stromsparzyklus ist automatisch ausgeschaltet Anlagenummern 01 bis 03 oder alle Anlagen wählen (AL [verdrahtete Fernbedienung]/07 [drahtlose Fernbedienung]) Einstellungen Betriebsart 100 Std. Filterzeichen 2500 Std. Keine Filterzeichenanzeige 15 Pa Externer Statikdruck 35 Pa 50 Pa Gleich wie Einstellung von Modus Nr. 08 5 Pa (Modus Nr. 08 auf 1 stellen) Betriebsart Nr. Einstellung Nr. Grundeinstellung Einstellung

*1 Wenn der Netzstrom wieder anliegt, läuft die Klimaanlage nach 3 Minuten wieder an.

9.1. Vor dem Testlauf s Nach Installierung, Verdrahtung und Verlegung der Rohrleitungen der In- nenund Außenanlagen überprüfen und sicherstellen, daß kein Kältemittel ausläuft, Netzstromversorgung und Steuerleitungen nicht locker sind, Polarität nicht falsch angeordnet und keine einzelne Netzanschlußphase getrennt ist. s Mit einem 500-Volt-Megohmmeter überprüfen und sicherstellen, daß der Widerstand zwischen Stromversorgungsklemmen und Erdung mindestens 1,0 MΩ beträgt. s Diesen Test nicht an den Klemmen der Steuerleitungen (Niederspannungsstromkreis) vornehmen. Warnung: Die Klimaanlage nicht in Betrieb nehmen, wenn der Isolationswiderstand weniger als 1,0 MΩ beträgt. Isolationswiderstand Nach der Installation oder nachdem die Anlage längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war, fällt der Isolationswiderstand auf Grund der Kältemittelansammlung im Kompressor unter 1 MΩ. Es liegt keine Fehlfunktion vor. Gehen Sie wie folgt vor.

1. Trennen Sie die Stromleitungen vom Kompressor, und messen Sie den Isolationswiderstand des Kompressors.

2. Wenn der Isolationswiderstand niedriger als 1 MΩ ist, ist der Kompressor entweder defekt oder der Widerstand ist auf Grund der Kältemittelansammlung im Kompressor gefallen.

3. Nach dem Anschließen der Stromleitungen und dem Einschalten des Netzstroms,

beginnt der Kompressor warmzulaufen. Messen Sie den Isolationswiderstand nach den unten aufgeführten Einschaltzeiten erneut.

• Der Isolationswiderstand fällt auf Grund der Kältemittelansammlung im Kompressor ab. Der Widerstand steigt auf über 1 MΩ, nachdem sich der Kompressor zwei bis drei Stunden lang warmgelaufen hat. (Die Zeit, die zum Erwärmen des Kompressors erforderlich ist, ist je nach Wetterbedingungen und Kältemittelansammlung unterschiedlich.)
• Um den Kompressor mit einer Kältemittelansammlung im Kompressor zu betreiben, muß der Kompressor mindestens 12 Stunden lang warmlaufen, um einen Ausfall zu verhindern.

4. Wenn der Isolationswiderstand über 1 MΩ ansteigt, ist der Kompressor nicht defekt.

• Kompressor arbeitet nicht, wenn Phasen der Netzstromversorgung nicht richtig angeschlossen sind.
• Strom mindestens 12 Stunden vor Betriebsbeginn einschalten. - Betriebsbeginn unmittelbar nach Einschalten des Netzschalters kann zu schwerwiegenden Schäden der Innenteile führen. Während der Saison Netzschalter eingeschaltet lassen. 9.2. Testlauf

9.2.1. Verwendung der drahtlosen Fernbedienung

[Fig. 9-1] (P.8) 1 Strom für die Anlage mindestens 12 Stunden vor dem Probelauf einschalten. 2 Die Taste CHECK (Prüfen) A] zweimal nacheinander drücken. (Diese Bedienung aus dem ausgeschalteten Status der Fernbedienungsanzeite starten.) TEST RUN und der aktuelle Betriebsmodus werden angezeigt. 3 Die Taste MODE (Modus) B drücken, um dem Modus COOL (Kühlen) zu aktivieren, und dann prüfen, ob kühle Luft aus der Anlage geblasen wird. 4 Die Taste MODE (Modus) B drücken, um dem Modus HEAT (Heizen) zu aktivieren, und dann prüfen, ob warme Luft aus der Anlage geblasen wird. 5 Die Taste FAN (Gebläse) C drücken und prüfen, ob die Gebläsegeschwindigkeit wechselt. 6 Die Taste VANE (Richtungsklappe) D drücken und prüfen, ob die automatische Richtungsklappe richtig arbeitet. 7 Die ON/OFF-Taste (Ein/Aus) zum Stoppen des Probelaufs drücken. Hinweis:

• Die Fernbedienung zum Innenanlagen-Empfangsgerät richten, während die folgenden Schritte 2 bis 7 ausgeführt werden.
• Es ist nicht möglich, den im Modus FAN (Gebläse), DRY (Trocknen) oder AUTO zu betreiben. [Ausgabemuster A] Von der Innenanlage erkannte Fehler Drahtlose Fernbedienung Verkabelte Fernbedienung Signaltongeber ertönt/OPERATION INDICATOR (Betriebsanzeige)-Lämpchen blinkt (wie oft) Prüfcode

Anmerkung Einlasssensor-Fehler Röhren- (Kältemittel- oder 2-Phasenröhre) Sensorfehler Innenanlagen/Außenanlagen-Kommunikationsfehler Ablaufsensor-Fehler Ablaufpumpen-Fehler Einfrieren/Überhitzen-Schutzfunktion Kommunikationsfehler zwischen Innen- und Außenanlagen Röhrentemperatur-Fehler Fernbedienungssignal-Empfangsfehler

Innenanlagen-Steuersystemfehler (Speicherfehler usw.) Keine Reaktion [Ausgabemuster B] Von einem anderen Gerät als der Innenanlage erkannte Fehler (Außenanlage usw.) Drahtlose Fernbedienung Signaltongeber ertönt/OPERATION INDICATOR (Betriebsanzeige)-Lämpchen blinkt (wie oft) Anmerkung Symptom Innenanlagen/Außenanlagen-Kommunikationsfehler (Übertragungsfehler) (Außenanlage) Kompressor-Überstrom-Unterbrechung Unterbrechung/Kurzschluss von Außenanlagen-Thermistoren Kompressor-Überstrom-Unterbrechung (bei gesperrtem Kompressor) Anormal hohe Ablasstemperatur/49C funktionierte/ unzureichendes Kältemittel Anormal hoher Druck (63H funktionierte)/ Überhitzungsschutz-Funktion Anormale Temperatur der Wärmesenke Außenanlage-Gebläseschutz-Stopp Kompressor-Überstrom-Unterbrechung/Anormaler Zustand des Strommoduls Anormaler Zustand aufgrund von starker Überhitzung wegen niedriger Ablasstemperatur Anormaler Zustand wie Überspannung oder Spannungskurzschluss und anormale Synchronsignale an Hauptschaltung/Stromsensor-Fehler

Für Einzelheiten prüfen Sie das LED-Display der AußenanlagenSteuerplatine.

Andere Fehler (Siehe technisches Handbuch für Außenanlage.) *1 Wenn der Signaltongeber nach den anfänglichen beiden Signaltönen nicht erneut zur Bestätigung des Empfangs des Selbstprüfungsstart-Signals ertönt und das Lämpchen OPERATION INDICATOR (Betriebsanzeige) nicht aufleuchtet, liegen keine Fehlereinträge vor. *2 Wenn der Signaltongeber dreimal nacheinander nach den anfänglichen beiden Signaltönen ertönt “Piep Piep Piep (0,4 + 0,4 + 0,4 s)”, um den Empfang des Selbstprüfungsstart-Signals zu bestätigen, ist die angegebene Kältemitteladresse falsch.

• An der drahtlosen Fernbedienung Der kontinuierliche Signaltongeber ertönt vom Empfangsteil des Innenaggregats. Blinken des Betriebslämpchens
• An der verkabelten Fernbedienung Prüfen Sie den im LCD gezeigten Code.

• Wenn die Anlage nicht richtig bedient werden kann, nachdem der obige Probelauf ausgeführt wurde, siehe folgende Tabelle zum Beheben der Ursache. Symptom Ursache Verkabelte Fernbedienung LED 1, 2 (Platine in Außenanlage)
• Für etwa 2 Minuten nach dem Einschalten ist Bedienung Für etwa 2 Minuten Nachdem LED 1, 2 aufleuchten, wird LED 2 ausgeschaltet, und dann leuchtet nur PLEASE WAIT (Bitte warten) der Fernbedienung aufgrund des Systemstarts nicht nach dem Einschalten LED 1. (Richtiger Betrieb) möglich. (Richtiger Betrieb)
• Anschluss für die Schutzvorrichtung der Außenanlage ist nicht angeschlossen. PLEASE WAIT (Bitte warten) → Nur LED 1 leuchtet → LED 1, 2 blinken.
• Umgekehrte oder offene Phasenverdrahtung für die Fehlercode Für etwa 2 Minuten Strom-Klemmleiste der Außenanlage (L1, L2, L3) nach dem Einschalten Displaymeldungen erscheinen nicht,
• Falsche Verdrahtung zwischen Innen- und Außenanlagen wurde ausgeschaltet Nur LED 1 leuchtet. → LED 1, 2 blinken auch wenn der Betriebsschalter auf (falsche Polung von S1, S2, S3) zweimal, LED 2 blinkt einmal. ON (Ein) gestellt ist (Betriebs• Fernbedienungs-Leitungskurzschluss lämpchen leuchtet nicht auf). Bei einer drahtlosen Fernbedienung mit den obigen Bedingungen treten folgende Erscheinungen auf.
• Es werden keine Signale von der Fernbedienung akzeptiert.
• Das OPE-Lämpchen (Betrieb) blinkt.
• Der Signaltongeber gibt einen kurzen Klingelton ab. Hinweis: Betrieb ist für etwa 30 Sekundan nach der Annullierung der Funktionswahl nicht möglich. (Richtiger Betrieb) Für eine Beschreibung jeder LED (LED1, 2, 3) am Steuergerät der Innenanlage siehe folgende Tabelle. LED 1 (Strom für Mikrocomputer) Zeigt an, ob Steuerstrom anliegt. Sicherstellen, dass diese LED immer leuchtet. LED 2 (Strom für Fernbedienung) Zeigt an, ob Strom an der Fernbedienung anliegt. Diese LED leuchtet nur, wenn die Innananlage an die Außenanlage mit Kältemittel-Adresse “0” angeschlossen ist. LED 3 (Kommunikation zwischen Innen- und Außenanlagen) Zeigt den Status der Kommunikation zwischen den Innen- und Außenanlagen. Sicherstellen, dass diese LED immer blinkt. 9.3. AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION Innensteuertafel Dieses Modell besitzt eine AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION. Wenn die Innenanlage durch die Fernbedienung gesteuert wird, werden dieBetriebsart, die eingestellte Temperatur und die Ventilatordrehzahl von der Steuertafel der Innenanlage gespeichert. Die automatische Startwiederholungsfunktion beginnt in dem Augenblick zu arbeiten, in dem der Strom nach Stromausfall wieder anliegt. Die Anlage läuft dann automatisch wieder an. Die AUTO-NEUSTARTFUNKTION mit der drahtlosen Fernbedienung einstellen. (Modus Nr. 1). 10.Wartung 10.1. Gasfüllung Hinweis: Beim Nachfüllen von Kältemittel die für den Kältemittelkreislauf angegebene Menge einhalten. [Fig. 10-1] (P.8)

Innenanlage Rohrverbindung Flüssigkeitsrohr Gasrohr Absperrventil Außenanlage Kältemittelflaschenventil Kältemittelgasflasche für R410A mit Siphon Kältemittel (flüssig) Elektronische Waage für Kältemittelfüllung Nachfüllschlauch (für R410A) Verteilerarmatur des Meßgerätes (für R410A) Wartungsöffnung

1. Den Gaszylinder an die Wartungseinheit der Absperrarmatur (3-Wege) anschließen.

2. Luftreinigung der von der Kältemittelgasflasche kommenden Rohrleitung

(oder des Schlauchs).

3. Angegebene Menge Kältemittel nachfüllen, während die Klimaanlage im Kühlbetrieb läuft.

• Das Kältemittel nicht in die Atmosphäre freilassen. Während der Installation, der Neuinstallation oder bei Reparaturen am Kältemittelkreislauf dafür sorgen, daß kein Kältemittel in die Atmosphäre gelangt.
• Das Kältemittel aus einer mit Kältemittel gefüllten Gasflasche im flüssigen Zustand nachfüllen. Falls sich das Kältemittel während des Nachfüllens im gasförmigen Zustand befindet, kann sich die Zusammensetzung des Kältemittels in der Flasche oder in der Außenanlage ändern. In diesem Fall ist die Leistungsfähigkeit des Kältemittelkreislaufs beeinträchtigt oder der Normalbetrieb wird gegebenenfalls unmöglich. Um ein Blockieren des Kompressors zu verhindern, muß das flüssige Kältemittel langsam nachgefüllt werden. Bei kaltem Wetter den Gaszylinder mit warmem Wasser (unter 40°C) anwärmen, um den hohen Druck des Gaszylinders beizubehalten. Auf keinen Fall jedoch eine offene Flamme oder Dampf verwenden.

8.5. Funktionsindstillinger