MULTITHERMO 4 - Thermometer TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTITHERMO 4 TERRAILLON

La sonde infrarouge du Multithermo relève la chaleur émise par le tympan (celui-ci reflète la température du centre nerveux situé dans le cerveau qui règle la température du corps) ou émise à la surface du front. Il mesure également la température ambiante de votre pièce. Précis et rapide, il relève 512 mesures par seconde et affiche en 1 seconde la température la plus élevée. Pratique et hygiénique, sa sonde lavable ne nécessite pas l’utilisation d’un embout de protection. Facile à utiliser, il bascule automatiquement du mode de mesure frontal au mode de mesure auriculaire en retirant le capuchon protecteur. Facile à lire, son écran à cristaux liquides affiche de grands chiffres. Discret mais toujours présent, il reste à portée de main sur son support et affiche l’heure et la température ambiante en veille.

Tableau comparatif des températures normales relevées sur diverses parties du corps :

thermomètre pour les régler. Validez en appuyant sur la touche de réglage de l’horloge. Les chiffres des minutes clignotent. Pressez sur la touche de mise en marche du thermomètre pour les régler. Validez en appuyant sur la touche de réglage de l’horloge.

En veille, l’écran affichera en alternance la température ambiante et l’heure.

Bouton de réglage de l’horloge

PRISE DE LA TEMPÉRATURE Muni de son capuchon protecteur, l’appareil est par défaut en mode frontal. En retirant le capuchon protecteur, il bascule automatiquement en mode auriculaire.

Bouton d’ouverture du compartiment

Couvercle du compartiment

PREMIÈRE MISE EN SERVICE L’appareil est fourni avec une pile 3V

(CR2032) déjà installée. L’appareil est donc prêt à l’emploi. RÉGLAGE DE L’HORLOGE La première fois que vous utilisez ce thermomètre ou après avoir changé la pile, vous devez régler l’horloge. Ouvrez le compartiment à pile à l’aide de la pointe d’un stylo. Appuyez sur la touche de réglage de l’horloge. Les chiffres des heures clignotent. Pressez sur la touche de mise en marche du 4

La température frontale peut subir l’influence des conditions climatiques extérieures, en cas de doute n’hésitez pas à prendre la température auriculaire. 2. Auriculaire Retirez le capuchon protecteur. L’appareil bascule automatiquement en mode auriculaire. Appuyez sur le bouton

de prise de température. Un bip sonore, indiquant que l’appareil est prêt, se fait entendre, puis la dernière température en mémoire apparaît. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de prise de température. Insérez la sonde dans le conduit auditif jusqu’à ce qu’un bip sonore vous avertisse de la fin de prise de température. Relâchez le bouton.

Retirez la sonde du conduit auditif. Votre température s’affiche. Attention : Afin d’obtenir une mesure précise, assurez-vous de positionner correctement la sonde dans le conduit auditif de façon à ce que l’embout de la sonde capte la chaleur émise par le tympan. Pour cela, vous pouvez tirer l’oreille afin de redresser le conduit et tourner légèrement la sonde à l’intérieur. (Pour les utilisateurs de moins de 1 an, tirez délicatement l’oreille vers l’arrière ; pour les plus de 1 an, tirez l’oreille vers le haut et l’arrière).

Pavillon Bouton d’ouverture du compartiment à pile

Ouvrez le compar timent à pile en appuyant sur le bouton d’ouver ture situé au dos de l’appareil avec la pointe d’un stylo. Retirez la pile usée.

Remplacez-la par une pile lithium 3V CR2032 en l’insérant dans l’emplacement prévu à cet effet. La partie la plus large de la pile doit se situer sur le dessus. Le "+" doit rester apparent une fois la pile installée. Replacez le couvercle. L’appareil est prêt à l’emploi. (Ne jetez pas les piles usées. Déposezles dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.)

La température est supérieure à 50°C La température est supérieure à 10°C Mémoire. Résultat de la dernière prise de température relevée.

Ce symbole apparaît quand la pile commence à s’user. Vous pouvez encore utiliser l’appareil, mais quand l’indication " " s’affiche, il faut changer la pile car l’appareil n’est plus en état de fonctionner normalement. Degré Celsius Température hors conditions de service (16-40°C)

2. Ne pas serrer, faire tomber ou casser le thermomètre.

3. Ne pas le laisser à la portée des enfants. 4. Ne pas exposer le thermomètre aux rayons du soleil et ne pas le ranger à proximité d’une source de chaleur mais le conserver dans un endroit sec et propre. 5. Ne pas plonger le thermomètre dans l’eau ou dans un liquide quelconque car seule la sonde est imperméable.

Le thermomètre se met en veille automatiquement au bout de 30 secondes si aucune touche n’est activée.

6. Le Multithermo ne sert qu’à prendre la température auriculaire, frontale et ambiante. Ne pas l’utiliser pour prendre la température par voie rectale, orale ou axillaire.

En el modo de reposo, la pantalla mostrará de forma alterna la temperatura ambiente y la hora.

Botón de ajuste de la hora

MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA Botón para abrir el compartimento de la pila

Cuando está puesta la tapa protectora, el termómetro se encuentra en modo de medición frontal por defecto. Al quitar la tapa, éste pasa automáticamente al modo auricular.

La temperatura de la frente puede estar influida por las condiciones climáticas externas. En caso de duda, tómese la temperatura en el oído.

Retire la tapa protectora. El termómetro pasa automáticamente al modo de medición auricular. Pulse el botón de toma de la temperatura. Escuchará una señal sonora que le indica que el aparato está listo y en pantalla podrá ver la última temperatura memorizada. Pulse el botón de medición de la temperatura y manténgalo presionado. Introduzca el sensor en el conducto auditivo hasta que una señal sonora le advierta de que ya se ha registrado la temperatura. Suelte el botón. Retire el sensor del conducto auditivo. La temperatura medida aparecerá en pantalla. Importante: Para obtener una medición precisa, compruebe que ha colocado correctamente el sensor en el conducto auditivo, de forma que el extremo del sensor pueda captar el calor que genera el tímpano. Para ello, puede tirar de la oreja para poder enderezar el conducto y girar ligeramente el sensor hacia dentro. (Para usuarios de menos de 1 año, tire suavemente de la oreja hacia atrás; para mayores de un año, tire de la oreja hacia arriba y hacia atrás).

La parte más ancha de la pila debe colocarse en la parte de arriba. El signo “+” permanecerá visible una vez insertada la pila. Vuelva a colocar la tapa. El aparato ya está listo para ser utilizado de nuevo. (No tire las pilas usadas a la basura. Utilice los contenedores especiales de recogida y reciclaje de pilas). 23 Modo de toma de temperatura frontal Reloj

La temperatura es superior a 50°C Este símbolo aparece cuando la pila comienza a estar baja. Puede seguir utilizando el aparato, pero cuando aparezca el símbolo "

", el termómetro dejará de funcionar y deberá cambiar la pila.