MULTITHERMO 4 - Thermometer TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Thermometer
Marke	TERRAILLON
Modell	MULTITHERMO 4
Stromversorgung	Lithiumbatterie 3V CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	Stirn-, Ohr- und Umgebungsmessung; Anzeige von Uhrzeit und Raumtemperatur im Standby; Speicher des letzten Messwerts; akustisches Signal; automatische Abschaltung nach 30 Sekunden
Messbereich	10 °C bis 50 °C
Genauigkeit	±0,2 °C zwischen 36 °C und 39 °C; ±0,3 °C sonst
Auflösung	0,1 °C
Betriebsbedingungen	16 °C bis 40 °C, 15-95 % relative Luftfeuchtigkeit
Lagerbedingungen	-20 °C bis 50 °C, 15-95 % relative Luftfeuchtigkeit
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Sonde vor und nach jedem Gebrauch mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht der Sonne aussetzen. Nicht für rektale, orale oder axillare Messungen verwenden.
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - MULTITHERMO 4 TERRAILLON

Wie nimmt man die Stirntemperatur?

Drücken Sie die Messtaste. Halten Sie sie gedrückt und streichen Sie mit der Sonde über die Stirn von einer Schläfe zur anderen. Lassen Sie die Taste los. Ein akustisches Signal zeigt das Ende der Messung an.

Wie nimmt man die Ohrinnentemperatur?

Entfernen Sie die Schutzkappe, um in den Ohr-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Messtaste, führen Sie dann die Sonde bis zum akustischen Signal in den Gehörgang ein. Lassen Sie die Taste los und ziehen Sie die Sonde heraus.

Was bedeutet die Anzeige 'Lo'?

Das Symbol 'Lo' zeigt an, dass die Batterie erschöpft ist und durch eine Lithiumbatterie 3V CR2032 ersetzt werden muss.

Wie stellt man die Uhr ein?

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Stift. Drücken Sie die Uhreinstelltaste. Die Stunden blinken: Stellen Sie sie mit der Einschalttaste ein, bestätigen Sie. Stellen Sie dann die Minuten auf die gleiche Weise ein und bestätigen Sie.

Wie wechselt man die Batterie?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite mit einem Stift. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine Lithiumbatterie 3V CR2032 ein, mit der '+' Seite sichtbar. Schließen Sie den Deckel.

Wie hoch ist die Genauigkeit des Geräts?

Die Genauigkeit beträgt ±0,2 °C zwischen 36 °C und 39 °C, und ±0,3 °C außerhalb dieses Bereichs.

Kann ich das Thermometer unter Wasser verwenden?

Nein, tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nur die Sonde ist wasserdicht. Reinigen Sie sie mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch.

Was tun, wenn das Display 'La' anzeigt?

Die Anzeige 'La' bedeutet, dass die Batterie erschöpft ist. Ersetzen Sie sie durch eine Lithiumbatterie 3V CR2032.

Wie reinigt man die Sonde?

Reinigen Sie die Sonde vor und nach jedem Gebrauch mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch. Verwenden Sie keine scheuernden Substanzen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Thermometer schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch in den Standby-Modus, wenn keine Taste gedrückt wird. Das spart die Batterie.

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTITHERMO 4 TERRAILLON

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Sie haben das elektronische Infrarotthermometer Terraillon erworben, und wir bedanken uns für diese Entscheidung. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Verwendung und bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung gründlich zu lesen, um den optimalen Nutzen aus dem Gerät zu ziehen.

Der Infrarotsensor empfängt die durch das Trommelfell (das Trommelfell gibt die Temperatur des Nervenzentrums im Gehirn wieder, welches die Körpertemperatur regelt) oder auf der Stirnfläche ermittelte Temperatur.

Ebenso misst der Sensor die Raumtemperatur Ihres Zimmers. Präzise und schnell ermittelt er 512 Messungen pro Sekunde und zeigt innerhalb 1 Sekunde die höchste Temperatur an. Der abwaschbare Sensor ist praktisch und hygienisch und benötigt bei der Anwendung keinen Schutzaufsatz.

Er ist einfach zu verwenden und stellt sich automatisch bei Abziehen der Schutzkappe von der Frontmessung auf die Messung im Ohr um. Die Anzeige erfolgt in großen Zahlen und ist einfach abzulesen. Er ist unauffällig, auf dem Sockel immer schnell zur Hand und zeigt die Uhrzeit und Zimmertemperatur ständig an.

WICHTIG

1. Die Temperatur hängt von dem Körperteil ab, an welchem sie ermittelt wird. Aus diesem Grund können die Ergebnisse der Temperaturermittlung im Mund, unter den Achseln, im After, im Ohr oder auf der Stirn nicht miteinander verglichen werden.
2. Die Temperatur variiert des Weiteren von Person zu Person und ist abhängig von Alter und Tageszeit.

EMPFEHLUNG

Messen Sie die Temperatur zunächst, wenn Sie sich gut fühlen, und halten Sie diese fest. Diese Messung dient als Referenz im Vergleich zu der bei Krankheit gemessenen Temperatur. Ist Ihre Temperatur verglichen mit der Normaltemperatur unnatürlich hoch oder niedrig? Befragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.

DAS ERSTE EINSCHALTEN

Das Gerät wird mit einer schon eingebauten 3V-Batterie (CR2032) geliefert. Das Gerät kann also sofort verwendet werden.

DAS EINSTELLEN DER UHR

Beim ersten Gebrauch des Thermometers oder nach dem Auswechseln der Batterie sollen Sie die Uhr einstellen, so dass die Uhrzeit und die Raumtemperatur angezeigt werden können.

Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines Stiftes. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Uhr. Die Stundenanzeige

leuchtet auf. Drücken Sie die Einschalttaste des Thermometers, um die Stunden einzustellen. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste zum Einstellen der Uhr. Die Minutenanzeige leuchtet auf. Drücken Sie die Einschalttaste des Thermometers, um die Minuten einzustellen. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste zum Einstellen der Uhr.

Im Standby-Zustand zeigt der Bildschirm die Raumtemperatur und Uhrzeit an.

ABLESEN DER TEMPERATUR

Bei aufgesetzter Schutzkappe ist das Thermometer so eingestellt, dass die Temperatur an der Stirn abgegeben werden kann. Durch Abziehen der Schutzkappe stellt es sich direkt auf das Ablesen im Ohr ein.

1. Ablesen an der Stirn

Drücken Sie die Taste zum Ablesen der Temperatur. Nach einem Ton wird die zuletzt gespeicherte Temperatur abgebildet. Drücken und halten Sie die Taste zum Ablesen der Temperatur. Halten Sie den Sensor an eine Ihrer Schläfen. Lassen Sie den Sensor über die Stirn auf die andere Schläfe gleiten. Nun lösen Sie die Taste, um die Messung anzuhalten. Nach dem Ertönen eines Pieps kann die Temperatur abgelesen werden.

*Die Stirntemperatur entspricht der im Mund abgelesenen Temperatur.

Da die auf der Stirn abgelesene Temperatur durch äußere Klimabedingungen beeinflusst werden kann, sollten Sie ebenso die Temperatur im Ohr messen.

2. Ohr

Ziehen Sie die Schutzkappe ab. Das Gerät ist automatisch bereit, die Tempe

ratur im Ohr abzulesen. Drücken Sie die Taste zum Ablesen der Temperatur. Nach einem Ton, der angibt, dass das Gerät bereit ist, wird die zuletzt gespeicherte Temperatur abgebildet. Drücken und halten Sie die Taste zum Ablesen der Temperatur. Führen Sie den Sensor in den Gehörgang ein, bis ein Ton erklingt, der die tatsächliche Temperatur angibt. Lösen Sie die Taste. Ziehen Sie den Sensor aus dem Gehörgang heraus. Die Temperatur kann nun abgelesen werden.

Vorsicht: Um eine genaue Messung zu erhalten, muss der Sensor richtig in den Gehörgang eingeführt werden, so dass die Sensorspitze die vom Trommelfell ausgehende Wärme erfassen kann. Ziehen Sie das Ohr leicht nach oben, um den Gehörgang aufzurichten und drehen Sie den Sensor vorsichtig hinein. (Für Kinder unter 1 Jahr ziehen Sie das Ohr vorsichtig nach hinten, für Kinder über 1 Jahr ziehen Sie das Ohr nach oben und nach hinten).

WECHSELN DER BATTERIE

Wenn das Symbol " abgebildet wird, bedeutet dies, dass die Batterie leer ist. Falls das Symbol " lo" abgebildet wird, bedeutet dies, dass die Batterie verbraucht ist und ausgewechselt werden muss.

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts mit einem spitzen Stift eindrücken. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie.

Ersetzen Sie diese durch eine Lithium-Batterie 3V CR2032. Die breitere Seite der Batterie muss nach oben zeigen.

Der Pluspol bleibt auch nach dem Einführen der Batterie sichtbar.

Schließen Sie den Deckel. Das Gerät kann nun verwendet werden.

Werfen Sie die gebrauchten Batterien nicht weg. Entsorgen Sie sie in einem dafür bestimmten Behälter, so dass sie wieder verwendet werden können.

Terraillon

SONDERANZEIGE

Ablesen der momentanen Temperatur

Ablesen der Temperatur im Ohr

Ablesen der Temperatur auf der Stirn

Uhr

Die Temperatur ist höher als 50°C

Die Temperatur ist höher als 10°C

Speicher. Ergebnis der zuletzt abgegebenen Temperatur.

Dieses Symbol erscheint, wenn die Batterie fast verbraucht ist. Das Gerät kann noch benutzt werden, falls jedoch die Anzeige "Io" erscheint, muss die Batterie ausgewechselt werden, da das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist.

Grad Celsius

Temperatur nicht mehr ablesbar (16 - 40°C)

STANDBY

Falls keine Taste bedient wurde, wechselt das Thermometer nach 30 Sekunden automatisch in den Standby-Betrieb.

PFLEGE

Säubern Sie den Sensor des Thermometers nach jedem Gebrauch mit in Alkohol getränkter Watte. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Das Thermometer darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden, da nur der Sensor wasserdicht ist.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Das Ablesen der Temperatur ist eine Kontrolle. Dabei darf keine Diagnose erstellt oder eine Behandlung verschoben werden. Abweichende Werte sollen Sie mit einem behandelnden Arzt besprechen. Verändern Sie auf keinen Fall die vom Arzt verschriebene Dosierung der Medikamente.
2. Lassen Sie das Thermometer nicht fallen oder zerbrechen.
3. Entfernen Sie es aus der Reichweite von Kindern.
4. Setzen Sie das Thermometer nicht der Sonne oder einer anderen Wärmequelle aus, sondern bewahren Sie es an einem trockenen und sauberen Ort auf.
5. Das Thermometer darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden, da nur der Sensor wasserdicht ist.
6. Mit dem Multithermo kann die Temperatur nur im Ohr, auf der Stirn oder als Raumtemperatur gemessen werden. Verwenden Sie das Thermometer nicht zum Ablesen der Temperatur im After, Mund oder unter den Achseln.
7. Berühren Sie die Sensorspitze nicht mit den Fingern.
8. Vor dem Ablesen der Temperatur nach dem Essen, dem Sport oder einem Bad sollen Sie 30 Minuten verstreichen lassen.
9. Zwischen zwei Temperaturablesungen sollen Sie eine Minute warten. Zwei aufeinanderfolgende Ablesungen können leicht unterschiedliche Ergebnisse anzeigen. In diesem Fall errechnen Sie den Durchschnitt der beiden Ablesungen.

HERSTELLER

AVITA CORPORATION

9F, Nr. 78, Abschnitt 1,

Kwang-Fu Straße,

San-Chung, 241

Taipei Bezirk

Taiwan, R.O.C.

CE0197

TECHNISCHE DATEN

Messbereich: 10°C - 50°C

Abweichung: Zwischen 36 und 39°C: +/- 0.2°C

Unter 36°C: +/-0.3°C

Über 39°C: +/- 0.3°C

Skalenteilung: 0.1°C

Betriebsbedingungen: 16 bis 40°C, 15-95% relative Luftfeuchtigkeit

Lagerbedingungen: -20 bis 50 °C, 15-95 % relative Luftfeuchtigkeit.

Dieser Artikel hat eine Garantie von 2 Jahren bezüglich Material- und Herstellungsfehler. Während dieses Zeitraums werden darauf beruhende Schäden kostenlos repariert (der Kaufnachweis muss bei Reklamationen unter Garantie beigelegt werden). Diese Garantie tritt nicht im Falle eines Schadens ein, der durch falsche Anwendung oder Nachlässigkeit entstanden ist. Wenden Sie sich im Falle einer Reklamation an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigt haben.