IFREEDOM A-250 WIRELESS SPEAKER - Kabelloser Lautsprecher SAITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloser Lautsprecher 2.1
Marke	SAITEK
Modell	IFREEDOM A-250 WIRELESS SPEAKER
Stromversorgung	4 AA-Batterien (bis zu 24 Std.) oder mitgeliefertes Netzteil
Drahtloser Verbindungstyp	USB-Sender (Reichweite 30 m)
Kabelgebundener Eingang	3,5-mm-Klinke für MP3-Player, iPod usw.
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Pause, nächster/vorheriger Titel, Lautstärke, Stummschaltung, Quellenauswahl
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display (Batteriestand, Lautstärke, Status, Verbindung)
Audiokomponenten	Zwei Hochtöner + ein Subwoofer, digitaler 2.1-Stereo-Sound
Audiotechnologie	Aktive Bässe, Rauschunterdrückung
PC-Kompatibilität	Windows 2000/XP (USB-Sender)
Fernbedienung	Tasten am Lautsprecher: Lautstärke, Wiedergabe, Titel, Pause, Stopp, Quelle
Internetradio hören	Möglich über PC-Medienplayer mit eingeschränkter Steuerung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Langes Hören bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-AA-Batterien, mitgeliefertes Netzteil. Keine spezifischen Ersatzteile aufgelistet.
Allgemeine Informationen	Verwendung im Innenbereich. Vermeiden Sie Metallhindernisse zwischen Lautsprecher und Sender.

Häufig gestellte Fragen - IFREEDOM A-250 WIRELESS SPEAKER SAITEK

Wie verbinde ich den USB-Sender mit meinem Computer?

Schalten Sie Ihren Computer ein, stecken Sie den USB-Sender in einen freien Anschluss. Drücken Sie eine Sekunde lang die blaue Taste am Sender, um ihn einzuschalten. Der Computer erkennt ihn automatisch. Falls nicht, überprüfen Sie in der Systemsteuerung, ob 'USB-Audio' als Standardgerät ausgewählt ist.

Was tun, wenn kein Ton aus dem Lautsprecher kommt, während die Musik auf dem PC läuft?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Lautsprechers nicht auf 0 steht (drücken Sie '+'), ob die PC-Lautstärke nicht stummgeschaltet ist, ob der Lautsprecher weniger als 30 Meter vom Computer entfernt ist ohne große Metallhindernisse, und ob die Batterien ausreichend geladen sind.

Der Lautsprecher findet den Sender nicht: Was tun?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Sender eingeschaltet ist (blaue Taste). Das Display des Lautsprechers zeigt '-----' an und die drahtlose LED blinkt während der Suche. Wenn die Verbindung fehlschlägt, bringen Sie den Lautsprecher näher an den Computer und entfernen Sie Metallgegenstände.

Wie wechsle ich zwischen drahtloser Verbindung und 3,5-mm-Klinkeneingang?

Halten Sie die Taste '▶' (Play/Pause) 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt 'LINE' für den Kabelmodus. Um zurück zur drahtlosen Verbindung zu wechseln, halten Sie die Taste '▶' erneut 3 Sekunden lang gedrückt.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare AA-Batterien verwenden. Sie müssen jedoch zum Aufladen aus dem Lautsprecher entfernt werden. Der Lautsprecher lädt sie nicht auf.

Wie schalte ich den Ton stumm (Mute)?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten '+' und '-'. Das Display zeigt 'MUTE'. Um den Ton wiederherzustellen, drücken Sie '+' oder '-'. Die Lautstärke kehrt zur vorherigen Stufe zurück.

Das LCD-Display leuchtet nicht oder schaltet sich schnell aus, ist das normal?

Das LCD-Display schaltet sich nach 10 Sekunden Inaktivität automatisch aus, um Batterien zu sparen. Es schaltet sich wieder ein, sobald Sie eine Taste drücken. Wenn das Display dennoch aus bleibt, überprüfen Sie die Batterien.

Was ist die maximale Reichweite der drahtlosen Verbindung?

Die Reichweite beträgt im freien Feld etwa 30 Meter. Metallhindernisse oder dicke Wände können die Reichweite verringern. Wenn das Signal verloren geht, zeigt das Display '-----' und die LED blinkt.

Kann ich den Lautsprecher mit einem iPod oder MP3-Player verwenden?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel Ihres Players an den LINE-Eingang des Lautsprechers an (rechte Rückseite). Halten Sie die Taste '▶' 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kabelmodus zu wechseln. Verwenden Sie dann die Bedienelemente des Players, um den Titel zu wechseln.

Der Lautsprecher reagiert nicht auf Befehle von meinem Medienplayer: Was tun?

Schließen Sie die Medienplayersoftware auf Ihrem PC und starten Sie sie neu. Vermeiden Sie es, die PC-Bedienelemente gleichzeitig mit denen des Lautsprechers zu verwenden. Verwenden Sie nur die Tasten des Lautsprechers, um die Wiedergabe zu steuern.

BEDIENUNGSANLEITUNG IFREEDOM A-250 WIRELESS SPEAKER SAITEK

Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprachersystem erhögt es Ihnen, überall in Ihr oder rund um Ihr Haus auf ihre gesamte PC-Musiksammlung zuzugreifen. Zuverlüssige drahtlose Technologie mit hoher Wiedergabetreue streamt Musik oder Internetradio an ihre Lautspricher, die außergewöhliche Klarheit und Bassleistung bieten.

ANSCHLUSS DES DRAHTLOSENÜBERTRAGUNGSGERÄTS

Falls Sie das bisher verabsammt haben, schalten Sie ihren Computer ein. Finden Sie einen verfügbar USB-Anschluss auf ihrem PC (vorzugsweise auf der Vorderseite des Computers oder auf der Tastatur) und schreiben Sie das Übertragungsgerät des drahtlosen Laufsprechersystems an. Zum Einschalten des Geräts halten Sie die blaue Taste an der Oberseite des Übertragungsgeräts eine Sekunde lang gedrückt. Die Taste blinkt blau, während das Übertragungsgerät eine drahtlose Verbindung aufbaut. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, hört die Taste zublinken auf und bleibt erleuchtet.

( )

EINSCHALTEN

Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Ihrssaitek tragbaren Lautsprechersystems.

Legen Sie vier AA-Batterien in der angezeigten Richtung ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Halten Sie die "Taste eine Sekunde lang gedrückt. Die Taste solle grün leuchten, und die LCD-Anzeige leuchtet auf.

MUSIK ABSPIELEN

Öffnen Sie den Music-Player auf Ihrm PC (Windows Media Player, iTunes etc). Wahlen Sie das gewünschte Album oder die Playliste, die Sie bisher noch möchten, und drücken Sie auf "Play". Der Computer sollte die Musik automatisch über das USB-Übertragungsgerät und nicht über die Laufsprecher oder den Kopfhöreranschluss abspielen.itte beachten Sie den Abschnitt Fehlerbehebung am Ende dieser Anleitung, falls das drahtlose Laufsprechersystem nicht damit beginnt, die Musik von Ihr Computer abzuspielen.

MUSIK STEUERUNG

OSobald Sie ein Album oder eine Playlle im Media Player Ihres Computers ausgewählten haben, können Sie die Musik unter Verwendung der Tasten des drahtlosen Laufsprechersystems steuern.

Drücken Sie "II", um die Musik zu starten

Drücken Sie "II", um die Musik zu pausieren

Drücken Sie "I", um die Musik erneut zu starten.

Drücken Sie "▶", um auf den nachsten Titel in der Liste zu wechseln

Drücken Sie "K", um auf den vorherigen Titel in der Liste zu wechseln

Drücken Sie "+" um die Lautstärke des Laufsprechersystems zu erhöhen

Drücken Sie ", um die Lautstärke des Laufsprechersystems zu verringern

Drücken Sie "ö", um das drahtlose Lautsprechersystem abzuschalten

Drücken Sie "+" und "-" gleichzeitig, um den Ausgang stummzuschalten

Halten Sie "III" 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem drathlosen und dem 3,5

mm Miniklinken-(LINE)-Eingang zu wechseln (die Grundeinstellung ist auf drahtlose

Verbindung beim Einsatzen des Lautspechersystems gestellt).

ANSCHLUSS AN ANDERE MUSIC-PLAYER ALS COMPUTER

Wenn Sie das Gerät nicht unter Verwendung des drahtlosen Übertragungsgeräts an eine Musikquelle wie einen iPod oder einen anderen MP3-Player anschließen wollen, schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten 3,5 mm Miniklinkenkabels an den MP3-Player und das andere Ende an den Anschluss rechts hinter am drahtlosen

Laufsprechersystem an.

Halten Sie drei Sekunden lang Play/Pause gedrückt, um die Audioquelle von drahtlos auf den 3,5 mm Miniklinken-Eingang umzustellen.

Bei Verwendung des Audiokabels zur Verbindung benutzen Sie die Steuerelemente auf Ihrem Music-Player zur Steuerung der Titelauswahl, Stopp, Start etc. staat der Steuerelemente auf Ihrem drahtlosen Lautsprechersystem.

INTERNETRADIO ANHÖREN

Verbinden Sie ihren Computer mit dem Internet und öffnen Sie ihre bevorzugte Radiostation. Sobald ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist, sollen den Sie die Radiostation über die Lautsprecher horen.itte beachten Sie, dass Sie die Steuerelemente Ihr's drahtlosen Lautsprechersystems nicht dazu verwenden konnen, eine Internetradiostation zu pausieren oder zu einer vorherigen Sendung bzw. Beitrag zu wechseln.

Hinweis: Die Steuerung von Programmen ist nur dann möglich, wenn Ihr Internetradio-Player auf Standard-Mediastueerbefehle reagiert.

BATTERIEN UND NETZTEIL

Ihr Saitek 2.1 drahtloses Lautsprechersystem benötigt 4 × AA Batterien. Bei normaler Verwendung sollen den diese bis zu 24 Stunden Abspielzeit ermögen.

Wir weisen Sie darauf auf hin, dass Sie auch wiederauffladbare Batterien für Ihr Laufsprechersystem verwenden können - zum Wiederauflagen müssen diese aus dem Batteriefach genommen werden.

Um die Batterielebensdauer zu verlangern bzw. wenn die Batterien leer sind, konnen Sie das Lautsprechersystem unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils betreiben, sofern ihren eine Steckdose zur Verfügung stehen. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie anschließend das Kabel mit dem Stromanschluss rechts halten am Lautsprechersystem.

Hinweis: Die höchste Lautstärkeneinstellung steht nur dann zur Verfügung, wenn das Lautsprechersystem an das Netzteil angeschlossen ist.

FEHLERBEHEBUNG

Mein Computer erkennt das drahtlose Übertragungsgerät nicht

Überprüfen Sie, ob sich der Schalter an der Oberseite des drahtlosen Übertragungsgeräts in der "on"-Position befindet.

PC - Bitte gehen Sie in Einstellungen, Systemsteuerung, wahlen Sie Windows Multimedia,Audiogeräte aus und wahren Sie USB Audio als bevorzugtes Gerät aus.

Mein Computer ist eingeschaltet, Musik wird auf dem Media Player abgespielt und das drahtlose Lautsprechersystem ist eingeschaltet - trotzdem ist kein Ton zu*horen

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des drahtlosen Lautsprechersystems nicht auf 0 eingestellt ist. Drücken Sie die "+"-Taste zum Erhöhen der Lautstärke, bis Musik zu horen ist.

Überprüfen Sie, ob die Systemlautstärke Ihr's PC auf 0 eingestellt ist. Falls dies der Fall ist, bewegen Sie den Lautstärkeregler auf die gewünschte Stufe. Gleichermaßen überprüfen Sie bei Verwendung des 3,5 mm Miniklinkenanschlusses, ob die Lautstärke Ihr's Music-Players auf 0 eingestellt ist.

Stellen Sie sich, dass sich das Lautsprechersystem innerhalb von 30 m von ihrem Computer befindet und keine Metallgegenstände das drahtlose Signal blockieren. Wenn notig stellen Sie das Lautsprechersystem erhäher zum Computer und beseitigen Sie große Hindernisse.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht leer sind. Falls die Batterieanzeige 0 erreicht hat, tauschen Sie die Batterien aus.

Über das Lautspechersystem ist Musik zu horen, aber die Tasten Pause, vorheriger Titel/nächster Titel Funktionieren nicht.

Überprüfen Sie, ob das Fenster des Media Players auf Ihrm PC minimiert ist. In dieser Fall maximieren Sie das Fenster, und die Kontrollen sollenn wieder Funktionieren.

Wenn ich die Wiedergabe unterbreche oder Titel direkt über den MusicPlayer meines Computers abspiele, steuert das Lautsprechersystem den Computer nicht mehr.

Beim ersten Einschalten des Lautsprechersystems weist these automatisch den MusicPlayer Ihres Computers dazu an, die Wiedergabe zu unterbremen. Daraufhin kann das Saitek Lautsprechersystem direkt die Stop- und Wiedergabefunktionen Ihres MusicPlayers steuern. Um den Computer nicht "durcheinander zu bringen", verwenden Sie zur Steuerung von Musiktiteln ausschließlich die Steuerelemente Ihres Lautsprechersystems und nicht den Computer.

Falls Ihr Music-Player nicht auf die Steuerbefehle des Lautspechersystems reagiert, schließen Sie die Music-Player-Anwendung und starten Sie sie erneut.

LCD-ANZEIGE

Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ist mit einer hintergrundbeleuchteten LCD-Anzeige ausgestattet, die Batteriedauer, Lautstärke, Abspielstatus und drahtlose oder verkabelte Verbindung anziegt. Die Hintergrundbeleuchtung leucht auf, wenn Sie "ö" drücken, sowie nach jeder Bedienung der Tasten. Nach 10 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus Energiespargründen wieder ab.

Wenn Sie das drahtlose Lautspechersystem einschalten,ucht das Gerät automatisch nach dem drahtlosen Übertragungsgerät, um eine Verbindung herzustellen.

Während das Laatsprechersystem nach dem Übertragungsgerätucht, zeigt die LCD-Anzeige "----" an, und die Anzeige für die drahtlose Verbindung blinkt, um anzuzeigen, dass noch keine drahtlose Verbindung hergestellt wurde. Sobald das Übertragungsgerät besteht wurde und beiden Geräte bereit sind, hört die Anzeige für die drahtlose Verbindung hört auf zublinken und zeigt "OK" an.

Falls die Verbindung zum Übertragungsgerät unterbrochen oder nicht hergestellt wird (weil es sich z. B. außerhalb der Übertragungsreichweite befindet), erscheint auf der LCD-Anzeige "... und die Anzeige für die drahtlose Verbindung blinkt erneut.

ABSPIELEN

Wenn Sie "III" drücken, zeit die Anzeige PLAY an, bis ein neuer Befehl eingegeben wird. Nun sollen Its Lautsprechersystem Musik von Ihrem Computer abspielen.

LAUTSTARKE

Mit jedem Mal Drücken von "+" wird die Lautstärke um I Stufe erhöht. Das Drücken der "+"-Taste führt dazu, dass die Anzeige die aktuelle Lautstärkenstufe anziegt. Diese Wert wird für 3 Sekunden nach dem letzten Drücken der Lautstärketaste angezeigt. Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige darüber zur vorherigen Meldung, z. B. PLAY oder PAUSE.

Die Lautstärkanzeige bietet einen Bereich von MUTE (STUMM),VOL I,VOL2,VOL3 bis zu VOL 9 und VOL 10. Es gibt 10 Lautstärkenstufen und MUTE (STUMM). Die Lautstärkenstufe wird durch 10 horizontale Balken darestellt, die Anzahl der Balken entspricht der Lautstärkenstufe, z. B.VOL 1 = 1 Balken,VOL 5 = 5 Balken. Das Drucken und gleichzeitige Halten der "+"-Taste erhöht die Lautstärke fortlaufend

LAUTSTÄRKE VERRINGERN ist ein ähnlicher Vorgang wie LAUTSTÄRKE ERHÖHEN. Jedes Drücken der "-"-Taste verringert die Lautstärke um 1 Stufe. Wenn die Lautstärke auf 0 eingestellt ist, wird MUTE (STUMM) angezeigt.

STUMMSCHALTEN

Durch das gleichzeitigeücken der "+" und "-"-Tasten wird der Ausgang stummgeschaltet, und auf der Anzeige erscheint MUTE (STUMM). Durchücken der "+" oder "-"-Taste kehrt die Lautstärke wieder zu ihrer ursprünglichen Einstellung zurück.

PAUSE

Wenn Sie während der Wiedergabe "III" drücken, zeit die LCD-Anzeige ständig PAUSE an, die Musik wird angehalten.

VORHERIGER TITEL

Durch Drücken der Taste "K" entscheidt auf der Anzeige PREV. Dadurch wird der vorherige Titel ausgewählnt und abgeschweit, sofern sich Ihr Music-Player nicht am Anfang einer Playliste befindet. Nach einer halben Sekunde kehrt die Anzeige zur ursprünglich dargestellten Meldung zurück.

NACHSTER TITEL

Durch Drücken der Taste "N" erscheint auf der Anzeige eine halbe Sekunde lang NEXT. Dadurch wird der nachste Titel ausgewählt und abgeschweit, sofern sich Ihr Music-Player nicht am Ende einer Playlle behindet. Die Anzeige kehr danach zur ursprünglich dargestellen Meldung zurück.

ANZEIGDER BATTERIELEBENSDAuer

Die Batterielebensdauer wird durch 10 horizontale Balken zur Anzeige der restlichen Betriebszeit dargestellt. Wenn die Anzeige beim letzten Balken angelangt ist, beginnt das Batteriesymbol zublinken und BATT wird angezeigt.

AUSWAHL DER AUDIOQUELLE

Wenn Sie die "III"-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet die Audioquelle zwischen dem drahtlosen und dem 3,5 mm Miniklinken(LINE)-anschluss um (die Grundinstellung ist auf drahtlose Verbindung beim Einschalten des Laufsprechersystems gestellt). Sofern nach dem Hochfahren 3 Sekunden lang die "III"-Taste gedrückt wird, erscheint in der LCD-Anzeige LINE. Die Anzeige für die drahtlose Verbindung ist jetzt abgescheltet und der 3,5 mm Miniklinkeneingang ist aktiviert.

Falls LINE als Quelle eingestellt ist, Funktionieren Lautstärke ERHÖHEN "+" und Lautstärke Verringern "-" normal, allerdings können Sie die Titelauswahl nicht steuern.

Um wieder zur drahtlosen Übertragung zu wechseln halten Sie die Taste " ||▶" 3 Sekunden lang gedrückt. Die Audioquelle für die drahtlose Verbindung wird aktiviert und sobald das Übertragungsgerät befinden wurde zeigt die LCD-Anzeige "OK" an.

TECHNISCHE

INFORMATIONEN

• Überzeugender digitaler 2.1 Stereoklang über zwei Hochtonlautsprecher und Subwoofer
• Laufsprechertechnologie mit aktivem Crossover steigert die Klangqualität der Bässe und bietet Rauschreduktion für einen hervorragenden Audioklang
• LCD-Anzeige und Tasten für Lautstärke, Play, Nächster Titel, Vorheriger Titel, Pause und Stopp zur Steuerung Ihr's PC
• Zuverlüssige hochqualitative drahtlose Verbindung für Empfang und Steuerung von Audio mit einer Reichweite von 30 m
• Drahtlose Verbindung nur mit PC (Windows 2000/XP erforderlich)
• Anschluss an MP3-, CD- und tragbare Media-Player über ein 3,5 mm Miniklinken-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten)
• 4 x AA Batterien (für bis zu 24 Stunden Spieldauer) und Netzgerät im Lieferumfang enthalten

WARNHINWEIS: Musikhoren bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg kann zu Gehorschaden führen.

ITALIANO

SISTEMA DI ALTOPARLANTI

2.1 A-250 WIRELESS

GUIDA RAPIDA