XTI SUB 300 - Subwoofer JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Subwoofer
Marke	JBL
Modell	XTI SUB 300
Empfohlener Wandabstand	Mindestens 75 cm von der Rückwand, 75 cm bis 1 m von den Seitenwänden
Hörposition	Gleichseitiges Dreieck zur Hörposition
Empfohlener Kabelquerschnitt	Mindestens 1 mm² für Entfernungen <5 m, größerer Querschnitt für längere Strecken
Anschlusstyp	Schraubklemmen mit Bi-Wiring-Option
Bi-Wiring	Möglich durch Entfernen der Brückenstege
Spikes	Ja, im Lieferumfang für mechanische Entkopplung
Abnehmbares Gitter	Ja, gehalten durch Stifte
Pflege	Entstaubung mit weichem, trockenem Tuch; Flecken: ammoniakfreier Glasreiniger auf Tuch
Einspielzeit	8 bis 12 Stunden Betrieb für maximale Effizienz
Material der Oberfläche	Hochwertige Materialien (nicht näher bezeichnet)
Schutz	Keine Sicherung oder Schutzschaltung zwischen Verstärker und Lautsprechern
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - XTI SUB 300 JBL

Wie positioniere ich meinen XTI SUB 300 Subwoofer für eine optimale Klangqualität?

Für eine optimale Wiedergabe platzieren Sie Ihren Subwoofer so, dass er mit Ihrer Hörposition ein gleichseitiges Dreieck bildet. Halten Sie mindestens 75 cm Abstand zur Rückwand und 75 cm bis 1 m zu den Seitenwänden. Ein autorisierter JBL-Händler kann Ihnen bei der Feinabstimmung dieser Positionierung helfen.

Welcher Mindestabstand zu den Wänden sollte eingehalten werden?

Es wird empfohlen, mindestens 75 cm hinter dem Subwoofer und 75 cm bis 1 m an den Seiten freizulassen. Dies verhindert unerwünschte Reflexionen und optimiert die Basswiedergabe.

Wie schließe ich meinen Subwoofer an den Verstärker an?

Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 mm² für Entfernungen unter 5 Metern. Verbinden Sie die abisolierten Kabelenden (8-10 mm) mit den Schraubklemmen und achten Sie auf die Polarität (rote Klemme für Plus). Vermeiden Sie lose Drähte, die Kurzschlüsse verursachen könnten.

Was ist Bi-Wiring und wie wird es umgesetzt?

Bi-Wiring bedeutet, den Verstärker mit getrennten Kabeln mit den einzelnen Sektionen der internen Frequenzweiche (Tiefen und Mittel-Höhen) zu verbinden. Entfernen Sie dazu die Brückenstege zwischen den Anschlüssen. Verwenden Sie vier Adern (zwei Paare): ein Paar für die Tiefen, ein Paar für die Mittel-Höhen. Dies reduziert Interferenzen und verbessert die Klarheit. Schließen Sie niemals zwei Verstärker an, ohne die Brücken zu entfernen.

Wie stelle ich die Spikes meines Subwoofers ein?

Die Spikes werden in die Gewinde an den vier Ecken der Basis eingeschraubt. Stellen Sie jede Spitze so ein, dass sie festen Bodenkontakt hat, und ziehen Sie dann die Kontermuttern fest. Dies gewährleistet eine gute mechanische Entkopplung und optimale Stabilität.

Wie pflege ich das Gitter und die Oberfläche des Subwoofers?

Für das Gitter bürsten Sie es vorsichtig oder verwenden Sie einen Staubsauger. Für die Oberfläche entstauben Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei Flecken verwenden Sie einen ammoniakfreien Glasreiniger, der auf das Tuch gesprüht wird, und reiben Sie vorsichtig. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Warum klingen meine Lautsprecher phasenverschoben?

Eine Polaritätsumkehr zwischen den Lautsprechern kann zu einem Verlust des Stereobilds und einer Abschwächung der Bässe führen. Überprüfen Sie, ob die roten Klemmen mit dem Pluspol des Verstärkers verbunden sind. Testen Sie, indem Sie die Kabel an einem Lautsprecher umkehren und hören: Wenn die Bässe stärker sind, waren die Lautsprecher phasenverschoben. Korrigieren Sie, indem Sie die Kabel an beiden Lautsprechern gleichzeitig umkehren.

Was tun, wenn ein Lautsprecher nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst die gesamte Verkabelung. Tauschen Sie die Kabel zwischen den Lautsprechern: Wenn das Problem dem Kabel folgt, ist das Kabel defekt; bleibt es beim selben Lautsprecher, liegt ein internes Problem vor. In diesem Fall wenden Sie sich an Ihren autorisierten JBL-Händler. Senden Sie kein Produkt ohne vorherige Genehmigung zurück.

Kann ich ein Kabel mit einem Querschnitt unter 1 mm² verwenden?

Für Entfernungen unter 5 Metern ist ein Querschnitt von 1 mm² das empfohlene Minimum. Ein geringerer Querschnitt würde den Widerstand erhöhen und die Klangqualität, insbesondere bei Bässen, verschlechtern. Verwenden Sie bei längeren Strecken einen größeren Querschnitt, um Verluste zu vermeiden.

Wie lange dauert die Einspielzeit meines Subwoofers?

Neue Lautsprecher benötigen eine Einspielzeit von 8 bis 12 Betriebsstunden, um ihre maximale Effizienz zu erreichen. Spielen Sie während dieser Zeit abwechslungsreiche Musik auf moderater Lautstärke, damit sich die Sicken entspannen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG XTI SUB 300 JBL

BEDIENUNGSCANLEITUNG

EINLEITUNG

Die Spezialisten von JBL beschäftigen sich seit mehr als zwei Generationen mit der Kunst des gute Klangs - angefangen bei Signalen und Tonquellen, über Holzauswahl und Gehäusebau, bis hin zu Lautsprecherchassis und akustischen Lösungen - einfach mit allem, was dazugehört.

JBL-Lautsprecher sind sorgfältig gebaute Instrumente, peinlich/genau gefertigt und zusammengeführnt nach Prázisionsmaßstaben aus der Uhrmachermanufaktur. JBL-Lautsprecherchassis und elektronische Bausteineieten jenes gewisse Etwas, das leidenschaftliche Musikhörer als „den unvergleichlichen JBL-Sound“ charakterisiert haben.

Bitte befolgen Sie die paar einfachen Ratschläge in dieser Broschüre. Sie dürfen dazu übbragende High-Fidelity-Wiedergabe erwarten, die Ihnen in ihrer Klarheit und Naturgetreue auf Jahre hinaus erhalten bleibt.

Wir empfehlen Ihnen dringend, das Verpackungsmaterial aufzubewahren. Sie können es wiederverwenden, z. B. wenn Sie umziehen, oder falls ihre Laufsprecher einmal eine Reparatur benötigen sollenen.

AUFSTELLUNG

Ohne JBL-Lautsprecher aus der XTi-Serie klingen selbst in hochst entsprechenden Räumen überzeugend, vorausgesetzt, man stellt sie so auf, daß sie bezogen auf den Hörer ein gleichseitiges Dreieck bilden. Ein sorgfälliges Aufstellen der Lautsprecher lohnt sich in jedem Fall. Um Beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, sie ein gutes Stück von den Wänden entfernt aufzustellen. Ein Mindestabstand von 75 cm sollte zur Wand hinter den Lautsprechern gewahrt bleiben. Als Mindestabstand zu den Seitenwänden gelten 75 cm bis 1m.

Ihr autorisierter JBL-Händler hilft IhnenGREne, das optimale Gesamtergebnis mit ihren JBL-Lautsprechern zu verwirklichen.

Wichtig: Neue Lautsprecher benötigen eine gewisse „Einspielzeit“, bevor sie zu ihrer Höchstform auflaufen konnen. Ein anhaltend gleichmäßiges Abstrahlverhalten kommt nach ca. 8-12 Stunden Einsatzzeit zustande. Diese „Einspielzeit“ hangt vom jeweiligen Musikmaterial und der Lautstärke ab.

ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN

Vorsicht: Wenn Sie Laufsprecher an einen Veränderk

anschreiben oder von ihm abklemmen, muss der Verträker unbedingt ausgescheltet sein. Sollten Sie eine Verbindung herstellen, während sich der Verträker noch in Betrieb befindet, kann dies den Laufsprecher ernsthaft beschädigen und zu einem Verlust des Garantieanspruchs führen. Der Verträker muss übrigens auch ausgescheltet sein, bevor man Verbindungskabel an den Verträker-oder Vorverträkereingängen einsteckt bzw. Heraus-nimmt.

Bis zu einer Kabellänge von 5 m empfehlen wir, einen Kabelquerschnitt von mindestens 2,5mm^2 zu verwenden. Bei größeren Kabellängen empflehlt sich einHigherer Kabelquerschnitt.

Lautsprecherkabel und Verbindungskabel zwischen den Geräten haben sich als wichtige Bestandteile innerhalb einer Stereoanlage erwiesen. Vorausgesetzt, alle anderen maßgeblichen Komponenten befinden sich auf angemessen hohem Qualitätsniveau, leisten Lautsprecherkabel und Verbindungskabel zwischen den Geräten einen erheblichen, qualitätsfördernden Beitrag zum klanglichen Gesamtergebnis. Eine sorgfällige Auswahl dieser Lautsprecher- und Verbindungskabel kann den gesamten Klangcharakter merklich beeinflussen, so dass z.B. "Scharfe" genommen oder, Hellerer Klang" erzielt wird. Genauso kann der Zuhörer auch durchaus erleben, welche fast dramatischen Einfluss unterschiedliche Kabel auf das dynamische Verhalten einer Anlage ausüben konnen.

Ihr JBL- Handler verfügbar über die notwendige Erfahrung und das Wissen, Ohnen jene Laufsprecher- und Verbindungskabel zu empfehlen, die ihre Anlage am besten verrollkommen.

Die Kabelverbindung zu den Lautsprechern erfolgt über Anschlussklemmen auf der Rückseite des Gehäuses, die eine ganze Reihe von Verkabelungsmöglichkeiten ermölichen. Die verbreitetste Verbindungsart besteht darin, das blanke, abisolierte Kabel direkt anzuschreiben. Dazu entfern man am Lautsprecherkabel 8-10 mm der Isolierung, verzwirbelt die blanken Adern, so dass keine einzelnen Adern abstehen konnen und steckt these BLANKE Kabelende durch die Öffnung in der Anschlussklemme. Ziehen Sie nun die Mutter fest. Alle überstehenden Adern, die über die Oberfläche der Klemme hinausragen, sollen man abschreiben, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Stellen Sieitte sicher,dass alle Übergangsstücke (Stecker, Kabelschuhe usw.) von hochster Qualitat sind und von Fachmann an die Lautsprecherkabel angebracht wurden, um EinbuBen in der Klangqualitat zu vermeiden. Kabel

schuhe sorgen für gingsten Übergangswiderstand und sind damit die bestmögliche Verbindung zwischen Lautsprecherkabel und Anschlussfeld.

Bezogen auf das Eingangssignal,müssen beide Lautsprecher in einer Stereoanlage unbedingt die gleiche Polung haben. (in „ Phase"sein).Die JBL-Lautsprecher der XTi-Serie sind so ausgelegt,dassich die Membranen nach auBen bewegen,sobald man eine positive Spannung an die rote Eingangsklemme anlegt.

Wenn man an beiden Laufsprecher die gleiche Spannung anlegt und sich dann die Membranen der Laufsprecherchassis in entsprechliche Richtungen bewegen,而去 die Ortbarkeit von Instrumenten und Solisten verloren, und der Tiefbass wird merklich schlechter.

Wir raten Ohnen, mit der Polung der Laufsprecher zu experimentieren, da bei Aufnahmen wie auch bei Programmquellen oder auch in Verständern die Polung des Signals vertauscht worden sein kann. „Richtig" sind die Laufsprecher dann angeschlossen, wenn Sie das hörbar bereits Ergebnis erzielen. Achten Sie unbedingt daraufuf, die Anschlüsse bei beiden Laufsprechem in gleicher Weise zu vertauschen, da die Polung zueinander sonst nicht mehr stimmen wurde. Eine besonderss gute Hilfe bieten CDs mit speziellen Messignalen. Ihr HiFi-Fachhändler kann Ohnen bei der Beschaffung behilflich sein.

EINE SPEZIELLE ART DER VERKABELUNG: BI-WIRING

JBL-Lautsprecher der XTi-Serie lässt sich mit einem Verstärker auf eine besondere Weise verbinden, bei der man für jeder Lautsprecher die doppelte Kabellänge besteht. Diese Methode der Verbindung nennt man „ Bi-Wiring". Sie bietet verschiedene Möglichkeit und Vorteile.

Die im Lautsprecher eingebaute Frequenzwichte ist elektrisch getrennt in einen Bereich für die tiefen Freqenzen und in einen zweiten Bereich für mittlere und hohe Freqenzen. Wenn man eine einfache, zweipolige Leitung als Lautsprecherkabel verwendet, verbinden außen am Anschlussfeld angebrachte Metalbrücken diese beiden Weichenteile. Die Lautsprecher werden ab Werk mit montierten Brücken ausgeliefert. Wenn man diese entfern, halten sich die zwei getrennten Weichenteile über Separate Lautsprecherkabel zwei Endstufen anschließen (Bi-Amping) – eine Endstufe für die Tiefen, eine Endstufe für die Mitten und Höhen (siehe Abb. 1). Für den Mittel-Hochton- und den Tieftonbereich kann man durchaus das gleiche Kabel benutztzen. Die Vorteile dieser Verkabelungs-art bestehen darin, dass sich unerwänschte, aber auch unvermeidliche Kabeleigenschaften (Widerstand, Indukti

vität, etc.) verringern und dass wechselseitige Beeinflussungen von hohen und tiefen Frenzen innerhalb des Kabels abgemildert werden, wenn man für den Hoch-und Tieftonbereich getrennte Endstufen verwendet.

Vorsicht: Entfernen Sie immer erst die Verbindungsbrücken, bevor Sie zwei Veränder an ein und den selbst Laufsprecher anschließen. Wenn Sie bei montierten Verbindungsbrücken zwei Veränder anschreiben, können diese erheblich Schadennehmen. Außer dem verlieren Sie dadurch möglichwerweise auch ihren Garantieanspruch.

Fig. 1: XTi Eingang Biwiring

EMPFOHLENE VERSTÄRKERLEISTUNG

Die JBL-Lautsprecher der XTi-Serie verarbeiten klaglos kurzzeitige Leistungsspitzen, die welt über der Dauerbelastbarkeit des jeweiligen Lautsprechersystems liegen.

Angaben zur Dauerbelastbarkeit beruhen auf einem 8-Stunden-Test mit breitbandigem Rauschen zur Simulation von Musiksignalen. Die Spitzenbelastbarkeit liegt ungebahr viermal so hoch wie die Dauerbelastbarkeit. Sie gibt an, wie gut der Laatsprecher Impulse verarbeiten kann, die bereits erheblich jenseits durchschnittlicher Lautstärkepegel liegen.

Leistungsangaben bei Verstärkern geben nur einen ungebären Hinweis, wie laut eine Anlage spielen kann, ohne zu verzerren. Verstärkerleistungen werden üblicherweise mit statischen Testsignalen gemessen. Manchmal nimmt man noch zusätzlich dynamische Messungen an einer Ohmschen Last vor. Leider kann man auf der Basis dieser Messungen keine zuverlösige Aussage darüber treffen, wie laut die Anlage in einem vorhandenen Wohnraum möglich spield.

Aus diesen Gründen sollen man einen Veränderer nur nach sorgfälligem Hören auswahlen. Wenn damit die gewünschte Lautstärke ohne hörbare Verzerrungen erreicht wird, verfügt der Veränderer über ausreichend Leistung, ganz egal, wie viel „Watt" angegeben sind.

Sicherungen oder Unterbrecherschaltungen jeglicher Art sollte man zwischen Verständner und Laufsprechern vermeiden. Derartige Dinge verschlechtern nur die Tonqualität und bewahren die Laufsprecher keinesfalls zuverlässig vor Schaden. Der Schlüssel zu Betriebssicherheit liegt in ange-messener Verständerleitung. Sie allein verhindert Verzerrungen auch bei der hochsten geforderten Lautstärke.

SPIKES

Die JBL-Lautsprecher der XTi-Serie lässt sich mit Spikes versehen, um damit bestmöglichen mechanischen Kontakt zum Boden herzustellen. Am Boden des Lautsprechers befindet sich in jeder Ecke eine eingelassene Gewindemuffe, in die man Spikes eindrehen kann. Diese werden für jeder Lautsprecher mitgeliefert. Achten Sieitte beim Montieren der Spikes daraufuf, dass jeder einzeln von ihren eigenen Kontakt zum Boden unter dem Lautsprecher hat. Erst dann sollen den Sie die Muttern auf den Spikes festziehen.

ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE

Die Oberfläche von JBL-Lautsprechern der XTi-Serie besteht aus Werkstoffen, die ihr gepflegtes Erscheinungs-

bild über weitere künftige Jahre beibehalten werden. Gele-gentliches Reinigen mit einem sauberen, weichen Tuch erhalt die ursprüngliche Schönheit der Oberfläche. Zum Staubwischen verwenden Sie am besten ein fusselfreies Baumwolltuch. Um Fingerabrücke und Schmutzflecken zu entfernen, konnen Sie einen ammoniakfreien Fensterreiniger benützen. Spruhen Sie ein weniger davon auf ein fusselfreies Baumwolltuch und reinigen Sie damit vorsichtig die Oberfläche. Verwenden Sie niemals irgendwelche Scheuermittel oder intensiv wirkende Chemikalien, um das Gehäuse zu reinigen. Bei tieferen Kratzern oder Beschädigungenziehen Sieitte einen qualifizierten Möbel-Restaurator zu Rate.

LAUTSPRECHERABDECKUNG

Rahmendübel an jeder Ecke der Laufsprecherabdeckung sorgen dafür, dass diese richtig an ihrem Platz bleibt. Wol- ten Sie die Abdeckung abzunehmen, müssen Sie diese an jeweils zwei Ecken anfassen und vorsichtig vom Gehäuse abziehen. Um sie wiederanzubringen, plazieren Sie die Stiftde dieser Dubel über die zugehörigen Öffnungen und drücken Sie die Abdeckung vorsichtig in Richtung Gehäuse, bis sie dort aufsitzt. Die Abdeckung wurde so konstru-iert, dass sie nur gingsten Einfluss auf die Schallabstrahl- lung hat. Dennoch verbessern sich Hochtonwiedergabe und Stereoabbildung durchaus, wenn man sie abnimmt.

Staub auf der Abdeckung entfernen Sieitte mit einer Staubbürste oder mit einem Staubsauger.

KUNDENDIENST

JBL-Lautsprecher sind so gebaut, dass sie Ihnen jahrelang problemlos gute Dienste tun. Regelmäßige Wartung ist nicht notwendig. Sollte ein Problem auftauchen, vergewissern Sie sichitte zuerst, dass alle Verbindungen korrekt befestigt und sauber sind. Falls das Problem nur bei einem Lautsprecher auftritt, vertauschen Sie die Lautsprecherkabel zwischen der linken und der rechten Box. Bleibt der Fehler beim gleichen Lautsprecher, ist dieser defekt. Wenn der Fehler aber zur anderen Box „wandert“, liegt die Ursache an einer anderen Stelle in der Anlage oder an einem Verbindungskabel.

Bitte schicken Sie keine JBL-Produkte an den Hersteller, es sei dann, man hat Sie darum gebeten.

Schriftliche Anfragenitte an:

JBL Customer Service,
2, route du Tours,
72500 Chateau du Loir, France,

oder an ihren ortlichen JBL-Handler.

INTRODUCTION