Energysilence 1500 Cyclone Chantal - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 1500 Cyclone Chantal
Flügeldurchmesser	150 cm
Nettogewicht	7,2 kg
Spannung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	75 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Sommer-/Winterfunktion	Ja
Steuerung	Fernbedienung inklusive
Integrierte Beleuchtung	Ja, LED-Lampe (nicht im Lieferumfang)
Befestigungsart	Decke, Abhängestange inklusive
Geräuschpegel	< 35 dB (bei minimaler Geschwindigkeit)
Flügelmaterial	MDF oder ABS-Kunststoff
Farbe	Weiß und Silber
Neigungswinkel der Flügel	12°
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine abrasiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Feste Befestigung erforderlich. Nicht im Freien verwenden. Automatische Abschaltung bei Unwucht.
Ersatzteile	Flügel, Fernbedienung, Halterungen erhältlich auf der Cecotec-Website.
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,5/10 (gemäß geltenden Normen)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 1500 Cyclone Chantal CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Cecotec Energysilence 1500 Cyclone Chantal?

Die Installation erfordert, die Montageplatte mit geeigneten Dübeln an der Decke zu befestigen, dann den Motor zu montieren und die elektrischen Kabel (Phase, Neutralleiter, Erde) anzuschließen. Es wird empfohlen, einen qualifizierten Elektriker hinzuzuziehen. Konsultieren Sie die Anleitung für detaillierte Schaltpläne.

Wie verwende ich den Sommer-/Winter-Umschalter?

Der Umschalter befindet sich seitlich am Motor oder an der Fernbedienung. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftzug zu erzeugen. Im Winter stellen Sie den Umschalter so, dass sich die Flügel im Uhrzeigersinn drehen, um die warme Luft von der Decke zum Boden zu leiten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien der Fernbedienung. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass der Empfänger richtig angeschlossen ist und keine Störungen vorliegen. Setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie die Stromversorgung des Ventilators für 10 Sekunden unterbrechen.

Der Ventilator macht ein ungewöhnliches Geräusch, ist das normal?

Ein leises Summen ist normal. Wenn das Geräusch laut oder knirschend ist, überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind und die Flügel ausgewuchtet sind. Eine Unwucht kann mit dem beiliegenden Auswuchtkit korrigiert werden.

Wie reinige ich den Deckenventilator?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder leicht feuchtes Tuch, um die Flügel und den Motor zu entstauben. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel und vermeiden Sie, elektrische Teile zu befeuchten.

Wie hoch ist die Motorleistung und der Stromverbrauch?

Der Motor hat eine Leistung von 75 W. Der Verbrauch hängt von der gewählten Geschwindigkeit ab, bleibt aber sehr gering (ca. 0,075 kWh bei voller Geschwindigkeit). Das entspricht Kosten von etwa 0,02 € pro Betriebsstunde.

Kann ich einen Lichtdimmer mit der integrierten Beleuchtung verwenden?

Die integrierte Beleuchtung ist mit einem Standard-Lichtdimmer kompatibel, aber stellen Sie sicher, dass der Dimmer für LED-Lampen geeignet ist. Der Ventilator selbst darf nicht an einem Dimmer angeschlossen werden, da dies den Motor beschädigen könnte.

Was sind die genauen Abmessungen des Ventilators?

Der Flügeldurchmesser beträgt 150 cm. Die Höhe des Ventilators (von der Decke bis zur Unterseite der Lampe) beträgt ca. 35 cm, einschließlich der Abhängestange von 20 cm. Das Gewicht beträgt 7,2 kg.

Was tun, wenn der Ventilator ungewöhnlich wackelt?

Ein übermäßiges Wackeln kann durch eine Unwucht der Flügel verursacht werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtkit (Klebeklammern), um jeden Flügel anzupassen. Überprüfen Sie auch, ob die Flügel fest sitzen und die Deckenhalterung stabil ist.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Die Ersatzteile (Flügel, Fernbedienung, Abhängeset) sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellreferenz zur Bestellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 1500 Cyclone Chantal CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie

nicht das Wasser!

- Wenn Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken, verwenden Sie es nicht.

- Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche während des Betriebes liegt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, der Regen könnte einen Stromschlag verursachen.

- Das Gerät darf nicht unter oder neben einem Vorhang verwendet werden.

- Bedecken Sie die Gitter nicht und verlegen Sie das Kabel unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht während des Betriebes. Halten Sie einen Mindesabstand von 20 cm auf jeder Seite, auf der Vorder-, und Rückseite des Gerätes.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, solange es nicht verwandt ist und bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

Hinweise zu Batterien

- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.

- Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort

einen Arzt aufsuchen.

- Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

- Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

- Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

- Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

- Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem

Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs aus dem Inneren der Fernbedienung.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie Batterien nur für den vorgesehenen Zweck.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Schutzgitter Vorderseite
2. Panel mit Logo/Duftfach
3. Hinteres Schutzgitter
4. Halterung
5. Bedienfeld
6. Stützbalken
7. Standfuß
8. Verbindungsmutter zwischen Stange und Sockel

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Produkt
• Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. Montage

Nehmen Sie den Ventilator aus seiner Verpackung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf.

DEUTSCH

Vergewissern Sie sich, dass die im Karton enthaltenen Teile mit den in diesem Handbuch aufgeführten übereinstimmen.

Fahren Sie dann mit der Montage fort. (Abb.2)

1. Entfernen Sie die Verbindungsmutter vom unteren Teil der Stange des Halters.
2. Setzen Sie die Stange in die Öffnung des Sockels ein.
3. Ziehen Sie die Mutter fest, um die Stange am Sockel zu sichern.
4. Montieren Sie die obere Stange auf die untere.
5. Setzen Sie das Hauptteil drehend in die obere Stange ein.

4. Bedienung

Bedienfeld (Abb. 3)

1. Timer
2. Horizontale/vertikale Oszillation
3. Geschwindigkeiten/Licht
4. Ein-/Ausschaltung

Fernbedienung (Abb. 4)

1. Vertikale Oszillation
2. Horizontale Oszillation
3. Geschwindigkeitsstufen
4. Timer
5. Ein-/Ausschaltung
6. Licht

Oszillation

Drücken Sie die Taste kurz, um die Bewegung von links nach rechts ein- oder auszuschalten; halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Auf-/Abbewegung ein- oder auszuschalten. Auf der Fernbedienung sind die Tasten getrennt angeordnet.

Geschwindigkeitsstufen

Die Standardgeschwindigkeit ist „F1“, wenn der Ventilator eingeschaltet wird. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Geschwindigkeit um eine Stufe bis „8“ und kehrt mit einem weiteren Tastendruck wieder auf Stufe „1“ zurück. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Umgebungslicht einzuschalten, und halten Sie sie erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten. Auf der Fernbedienung sind die Tasten getrennt angeordnet.

Timer

Der Timer erhöht sich mit jedem Tastendruck um 1 Stunde bis maximal 12 Stunden und zeigt in einem Zyklus „OH“, „1H“ ... bis „12“ an. Um den Timer zu deaktivieren, stellen Sie ihn auf „OH“.

Display

Auf dem Display werden die Ventilatorgeschwindigkeit und der Timer angezeigt. „—“ wird angezeigt, wenn der Ventilator eingeschaltet wird.

Das Display schaltet sich aus, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, und wird durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktiviert.

Duftfach (Abb. 5)

Dem Logo-/Duftpanel kann gemäß den folgenden Anweisungen Duft hinzugefügt werden.

1. Drehen Sie die Abdeckung der Duftaufnahme in der Mitte entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen.
2. Geben Sie einige Tropfen der Duftessenz auf das Duftkissen.
3. Setzen Sie es wieder in die Mitte des Ventilatorkopfes ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest.

5. Reinigung und Wartung

• Schalten Sie den Ventilator aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
  ● Tauchen Sie niemals den Ventilator ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
  ● Reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen, trockenen Tuch.
  ● Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass kein Kondenswasser mit den elektrischen Teilen des Ventilators in Berührung kommt.
• Für die Reinigung des Motors verwenden Sie kein nasses Tuch. Halten Sie den Ventilator sauber und trocken.
• Es wird empfohlen, ein neutrales Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden. Zum Reinigen der Kunststoffteile verwenden sie keine Lösungsmittel, säurehaltige Reinigungsmittel, Benzin, Alkohol usw., da es beschädigt werden können.
• Lassen Sie während der Reinigung des Ventilators kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel eindringt
  ● Reinigen Sie das Produkt am Ende der Saison, bevor Sie es verstauen.

6. Technische Spezifikationen

Produkt: EnergySilence 1500 Cyclone Chantal

Referenz des Gerätes: EU01_123442

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50-60 Hz

Leistung: 50 W

II Klasse

T

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	13,8	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	29,6	W
Dienstleistungswert	SV	0,5	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im "Standby-Modus"	P_SB	0,32	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	52	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	5	M/Sek
Saisonbedingter Stromverbrauch	Q	16,3	kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spanien)

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,32 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Schalter/Regler des Geräts wurde in die „Aus“-Position gebracht.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO