Energysilence 1500 Cyclone Chantal - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 1500 Cyclone Chantal
Diâmetro das pás	150 cm
Peso líquido	7,2 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência do motor	75 W
Número de velocidades	3
Função inversor verão/inverno	Sim
Comando	Controle remoto incluído
Iluminação integrada	Sim, lâmpada LED (não fornecida)
Tipo de fixação	Teto, haste de suspensão incluída
Nível de ruído	< 35 dB (na velocidade mínima)
Material das pás	MDF ou plástico ABS
Cor	Branco e prateado
Ângulo de inclinação das pás	12°
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Fixação sólida necessária. Não usar em exteriores. Parada automática em caso de desequilíbrio.
Peças sobressalentes	Pás, controle remoto, suportes disponíveis no site Cecotec.
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7,5/10 (segundo as normas vigentes)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Energysilence 1500 Cyclone Chantal CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto Cecotec Energysilence 1500 Cyclone Chantal?

A instalação requer fixar a placa de suporte no teto com buchas adequadas, depois suspender o motor e conectar os fios elétricos (fase, neutro, terra). Recomenda-se chamar um eletricista qualificado. Consulte o manual para os diagramas detalhados.

Como usar o inversor de sentido verão/inverno?

O inversor fica no lado do motor ou no controle remoto. No verão, as pás giram no sentido anti-horário para criar uma corrente de ar fresco. No inverno, gire o inversor para que as pás girem no sentido horário para redistribuir o ar quente do teto para o chão.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique primeiro as pilhas do controle remoto. Se o problema persistir, certifique-se de que o receptor está corretamente conectado e que não há interferência. Reinicie o controle remoto desligando a alimentação do ventilador por 10 segundos.

O ventilador está fazendo um barulho anormal, é normal?

Um leve zumbido é normal. Se o ruído for alto ou rangente, verifique se todos os parafusos estão bem apertados e se as pás estão equilibradas. Um desbalanceamento pode ser corrigido com o kit de balanceamento incluído.

Como limpar o ventilador de teto?

Use um pano macio e seco ou levemente úmido para tirar o pó das pás e do motor. Nunca use produtos químicos ou abrasivos e evite molhar as partes elétricas.

Qual é a potência do motor e o consumo elétrico?

O motor tem potência de 75 W. O consumo depende da velocidade escolhida, mas permanece muito baixo (cerca de 0,075 kWh na velocidade máxima). Isso representa um custo de aproximadamente 0,02 € por hora de uso.

Posso usar um dimmer com a iluminação integrada?

A iluminação integrada é compatível com um dimmer padrão, mas certifique-se de que o dimmer é projetado para lâmpadas LED. O ventilador em si não deve ser ligado a um dimmer, pois isso pode danificar o motor.

Quais são as dimensões exatas do ventilador?

O diâmetro das pás é de 150 cm. A altura do ventilador (do teto à base da lâmpada) é de aproximadamente 35 cm, incluindo a haste de suspensão de 20 cm. O peso é de 7,2 kg.

O que fazer se o ventilador balançar anormalmente?

Um balanço excessivo pode ser devido a um desequilíbrio das pás. Use o kit de balanceamento fornecido (grampos adesivos) para ajustar cada pá. Verifique também se as pás estão bem fixadas e se o suporte do teto está sólido.

Onde encontrar peças sobressalentes para este modelo?

As peças sobressalentes (pás, controle remoto, kit de suspensão) estão disponíveis no site oficial da Cecotec ou em revendedores autorizados. Use a referência do modelo para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 1500 Cyclone Chantal CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do

aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do produto e que a ficha está ligada à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água.

Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o dispositivo perto de janelas, a chuva pode causar choque elétricos.
• Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.

- Não cubra as grades e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de 20 cm de cada lado, à frente e detrás do produto.

- Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado e antes de movê-lo a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

Instruções sobre as pilhas

- Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.

- Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.

- Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.

- Não desmonte, abra ou destrua as pilhas.

- Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.

- Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.

- Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.

• Não submeta as pilhas a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

- Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) nas pilhas e na unidade de controlo e assegure-se de que são utilizadas corretamente.

- Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o equipamento.

- Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do comando.

- A utilização de pilhas pelas crianças deve ser supervisionada.

- Compre sempre as pilhas recomendadas.

- Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.

- Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.

- Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam.

- Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas.

1. Peças e componentes

Figura 1

1. Grade frontal
2. Painel do logótipo/aroma
3. Grade traseira
4. Suporte
5. Painel de controlo
6. Barra de suporte
7. Base
8. Porca de capa entre a barra e a base

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. Antes de usar

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Comando a distância
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. Instalação

Retire o aparelho da sua embalagem. Guarde os materiais de embalagem num local seguro. Verifique se as peças incluídas na caixa correspondem às indicadas neste manual.

Em seguida, proceda à montagem. (Fig. 2)

1. Retirar a porca de capa da parte inferior da barra de suporte.

PORTUGUÊS

1. Colocar a barra no orifício da base.
2. Aperte a porca para fixar a barra à base.
3. Instalar a barra superior uma em cima da outra.
4. Instale a peça principal rodando-a na barra superior.

4. Funcionamento

Painel de controlo Fig.3

1. Temporizador
2. Oscilação horizontal/vertical
3. Velocidades/Luz
4. Ligado/Desligado

Controlo remoto (Fig. 4)

1. Oscilação vertical
2. Oscilação horizontal
3. Velocidades
4. Temporizador
5. Ligado/Desligado
6. Luz

Oscilação

Premir rapidamente para ligar ou desligar o movimento da esquerda para a direita, premir e manter premido durante 3 segundos para ligar ou desligar o movimento para cima e para baixo. Existem botões separados no controlo remoto.

Velocidades

A velocidade predefinida é "F1" quando a ventoinha é ligada, e a velocidade aumenta um nível por cada pressão até atingir 8, e regressa à velocidade 1 com mais uma pressão. Mantenha este botão pressionado durante 3 segundos para acender a luz ambiente e mantenha-o pressionado novamente durante 3 segundos para desligá-la. Existem botões separados no controlo remoto.

Temporizador

O temporizador aumenta 1 hora por cada pressão até atingir 12 horas, e mostra de "0H", "1H"... a "12" num ciclo. Para cancelar, coloque o temporizador em 0H.

Ecrã

O visor apresenta a velocidade da ventoinha e o temporizador. Apresenta «—» quando a ventoinha está ligada.

O visor desliga-se se não for efectuada qualquer operação durante 3 minutos e é ativado premindo qualquer botão.

PORTUGUÊS

Aroma (Fig. 5)

O aroma pode ser adicionado ao painel do logótipo/aroma seguindo as instruções abaixo.

1. Rodar a tampa do suporte do aroma no centro, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a retirar.
2. Adicionar algumas gotas de essência aromática à pastilha aromática.
3. Volte a colocá-lo no sentido dos ponteiros do relógio no centro da cabeça do ventilador.

5. Limpeza e manutenção

• Desligar a ventoinha da tomada eléctrica e deixá-la arrefecer antes da limpeza.
• Nunca mergulhar a ventoinha em água ou outros líquidos.
• Limpe a ventoinha com um pano macio e seco.
• Não use produtos de limpeza químicos como detergentes ou esponjas abrasivas.
• Não permitir que a condensação entre em contacto com as partes eléctricas da ventoinha.
• Não utilize um pano molhado para limpar o motor. Manter a ventoinha limpo e seco.
• Recomenda-se utilizar um detergente neutro e um pano suave. Não utilize líquidos dissolventes, detergentes ácidos, gasolinas, álcool, etc. para limpar as peças de plástico, porque se poderiam deteriorar.
• Não permitir a entrada de água na unidade motora ou cabo durante a limpeza da ventoinha
• Limpar o produto no final da estação antes de o guardar.

6. Especificações técnicas

Modelo: EnergySilence 1500 Cyclone Chantal

Referência do produto: EU01_123442

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 50 W

Classe ll

T

PORTUGUÊS

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	13,8	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	29,6	W
Valor do serviço	SV	0,5	(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo de espera	P_SB	0,32	W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA	52	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	5	m/seg
Consumo sazonal de eletricidade	Q	16,3	kWh/a
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valência (Espanha)

O consumo de energia no modo Desligado é 0,32 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição “desligado”.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. Garantia e SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. Copyright

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Declaração de conformidade simplificada da UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS