VITO - Heimtrainer KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VITO KETTLER

Montageanleitung Cross-Trainer „VITO"

Art.-Nr. 07861-000, -090

Bitte lessen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfähig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.
■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkentnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestöglich vermieden und abgesichert.
Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Beschädigte Bauteile konnen ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschissene Bauteilesofar aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
Führn Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.
Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau desses

Zur Handhabung

Stellen Sie sichere, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträmen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getrände, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät setzen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Der Crosstrainer entspricht der DIN EN 957 -1/-9, Klasse HB. Er ist dementsprechend nicht für dentherapeutischen Einsatz geeignet.
Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräutsche beim Rückwartstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und

Montagehinweise

■Bitte prufen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehorenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie

Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einal mal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind. Der arztliche Befund solte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
Alle hier nicht beschrieben Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollen das Aufstellen unterbleiben.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 130 kg geeignet.

ebenfalls absolut unbedenklich.

■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder atzende Mittel.
Das Gerät verfügbar über ein magnetisches Bremssystem.
■ Für die einwandfreiie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei Geräten ohne Netzanschluß).
■ Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!
■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-schuhe).
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektramagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonderss strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Höhe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfülltscht werden konnten (z. B. Pulsmessung).

gen. Sollte es Anlauf für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.
Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie dazu sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, halten Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgegeben konnen. Bei Folien/Kunststoffüten für Kinder Erstickungsgefahr!

Ersatzteilbestellung Seite 22-24

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07861-000 / Ersatzteil-Nr. 70121516 / 1 Stück / Serien-Nr.:

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die gesed durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial" bei der Erstzeitilbestellung anzugegeben.

Das für einen Montageschrift notwithstandinge Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entspruchend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.
■Bitte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führten Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sichgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

Postfach 1020·D-59463 Ense-Parsit

A KETTLER Austria GmbH

Gewerbestraße 2 - A - 5322 Hof / Sbg.

CH Trisport AG

Im Bösch 67·CH-6331 Hūnenberg

http://www.kettler.net

B KETTLER Benelux B.V.

Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

CH Trisport AG

Im Bösch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

B KETTLER Benelux B.V.

Filial Belgie · Brandekensweg 9 · B2627 Schelle

http://www.kettler.net

Im Bösch 67·CH-6331 Hūnenberg

http://www.kettler.net

PL Wañne wskazówki

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
F List de vérification (contenu de l'emballage)
NL Checklist (verpakkingsinhoud)

E List de control (contentido del paquete)
Listadicontrollo(contenso delpacco)
PL Listakontrolna (zawartosc opakowania)

1
1
1/1
2
1/1/1
2		2/1/1
1		1
2/2		2/2
1/1/1		2/2

M10x105	2
M8x70	4
M8x16	6
M5x80	1
M5x45	4
M6x16	2
3,9x32	2
3,9x19	1
∅	4
∅25x10,5	4
∅25x8,4	4
∅21x8,4	2
∅15,5x5,3	1
∅5	4
M10	2
M5	1
M5	4
∅6x9,5	8
∅10x42	1
	2
	2

1
2

3

D ACHTUNG!

Die beiden Schrauben mit gewöblter Unterlegscheibe (E) müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben mit flacher Unterlegscheibe (F) anziehen.

GB IMPORTANT!

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.
Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im Batteriefachboden.
Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionenkommen, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantiebestimmungen.

Verbrauchte Energiezellen * dürfen nicht mehr in den Hausmüll.

Bitte leisten Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die gesammlten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recyclelt werden konnen.

GB Battery change

D Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stuckzahl und die Seriennummer des Gerätes an.

GB When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product.
En cas de commande de pieces de rechange, nous vous pri- ons de mentionner la reference article, le numero de piece de rechange, la quantite demandede et le numero de série de l'appareil.
NL Vermeld bij de onderdelenbestellungen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde anteI en het serialummer van het apparaat.
E Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del articulo, el número de la pieza de repuesto, las unidades solicitadas y el número de série del aparato.
Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonché il numero di seriée dell'apparecchio.
Przy zamawianiu czeci zamiennych prosze podawać kompletny numer artykułu, numer czeci zamiennesj i numer se-rii urzędzenia.

Pos- Nr.	Vito		07861-000	7861-090
	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.	Bestell-Nr.
1	Grundgestell	1	94314072	94314072
2	Welle Crosstrainer ø17x114,5 mm	1	11300055	11300055
3	Kugellager 6203-ZZ	2	33100023	33100023
4	Seegerring A 17 DIN 471	2	10709021	10709021
5	Tellerfeder	3	10600004	10600004
6	Distanzring ø22,2x2x5	1	97201470	97201470
7	Sicherungssring I 40 DIN 472	1	10709024	10709024
8	Kontakthalteblech	1	1701399A	1701399A
9	Geschwindigkeitsaufnehmer 1000 mm	1	67000707	67000707
10	Bowdenzug	1	94314141	94314141
11	Segmentteil mit 2 Magneten	3	67000170	67000170
12	Stützblech	1	94315662	94315662
13	Magnetbügel mit 3 Magnetsegmenten	1	94313513	94313513
14	Zugfeder D=1.5	1	25615060	25615060
15	Spannwinkel + Kugellager 6300-ZZ f. Crosstrainer mont.	1	94314245	94314245
16	Zugfeder	1	25635052	25635052
17	Schwungrad (kpl. mit Pos. 18+19 montiert)	1	91140381	91140381
18	Kugellager 6203-ZZ C3	1	33100017	33100017
19	Kugellager 6005-ZZ	1	33100042	33100042
20	Poly-V-Riemen 1651 PJ6	1	67005127	67005127
21	Riemenschibe	1	94315243	94315243
22	Bolzen 20x133 m. Rechtsgewinde	1	10900061	10900061
23	Bolzen 20x133 m. Linksgewinde	1	10900071	10900071
24	Rondenabdeckung	2	94315477	94315477
25	Lenkerrohrabdeckung (3554)	1	70128771	70128771
26	Verkleidung links (4177)	1	70128777	70128777
27	Verkleidung rechts (4176)	1	70128776	70128776
28	Einsatz links	1	70128779	70128779
29	Einsatz rechts	1	70128778	70128778
30	Bodenrohr ø60 mm	2	91111855	91111855
31	Bodenschoner-Set	1	91180406	91180406
32	Abdeckstopfen Verstelleinheit	1	10100187	10100187
33	Pedalarm	2	94314404	94314404
34	Kugellager 6203-ZZ f. Crosstrainer	4	33100038	33100038
35	Zentrierhülse	2	70128347	70128347
36	Distanz üsseø22,2x2x73 mm	2	97201461	97201461
37	Lenkerrohr kpl. montiert	1	94315686	94316720
38	Soft-Grip ø24,5x3x480 mm	2	10118025	10118025
39	Stopfen ø25 mm	2	10100030	10100030
40	Lagerbuchse	2	70128410	70128410
41	Achse	1	11300110	11300110
42	Cockpit Vorderteil	1	70128780	70128780
43	Cockpit Oberteil	1	70127457	70127457
44	Cockpit Unterteil	1	70127456	70127456
45	Computer ST2510-8 (km)	1	94315908	-
45	Computer ST2510-8 (Meilen)	1	-	94316719
46	Pulsaufnehmer P-03 (Ohclip)	1	67000653	67000653
47	Verlängerungskabel S-19/1200	1	67000549	67000549
48	Handpulsaufnehmer WP 1007-7C	1	67000654	67000654
49	Armhebel rechts (kpl. m. Pos. 53, 54, 55, 56, 57, 59)	1	94315259	94315259
50	Armhebel links (kpl. m. Pos. 53, 54, 55, 56, 57, 59)	1	94315260	94315260
53	Kugellager 6200-ZZ f. Crosstreiner	6	33100036	33100036
54	Distanzrohr ø20 x 4.5 x 59 mm	2	97201447	97201447
55	Soft-Grip ø27,5x3x680 mm	2	10118034	10118034
56	Lagerschale	2	70128400	70128400
57	Lageraufnahme	2	70128405	70128405
58	Laufrad	1	94315240	94315240
59	Kugellager 6001-ZZ f. Crosstrainer	2	33100030	33100030
60	Verstelleinheit CT45	1	10121177	10121177
61	Fußtritt rechts	1	70128398	70128398
62	Fußtritt lins	1	70128399	70128399

Ersatzteilliste

	Vito		07861-000	7861-090
Pos- Nr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.	Bestell-Nr.
63	Abdeckkappe (2759)	2	70128335	70128335
64	Gelenkseitenverkleidung rechts	2	70128421	70128421
65	Gelenkseitenverkleidung links	2	70128422	70128422
66	Gelenkverkleidung Teil 1	2	70128413	70128413
67	Gelenkverkleidung Teil 2	2	70128414	70128414
68	Schraubenbeutel o. Abb.	1	94315696	94315696
69	Distanzhülse	2	70133275	70133275
70	Abdeckkappe Verstelleinheit	1	10101050	10101050
71	Rohrendkappe Teil 1	2	70121516	70121516
72	Rohrendkappe Teil 2	2	70121515	70121515
73	Abdeckkappe (1584)	2	70130860	70130860
74	U-Scheibe gewölbt	2	97201270	97201270
75	Folienpapier für Crosstrainer	2	34010120	34010120