CTR2 - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	KETTLER
Modell	CTR2
Produkttyp	Fitnessgerät, Crosstrainer (Ellipsentrainer)
Abmessungen (ca.)	150 x 70 x 160 cm
Gewicht (ca.)	40 kg
Maximales Benutzergewicht	150 kg
Stromversorgung	Magnetbremssystem, kein Netzanschluss erforderlich (Batterie für Display möglich)
Hauptfunktionen	Herz-Kreislauf-Training, unabhängige Intensitätseinstellung von der Trittfrequenz, Herzfrequenzüberwachung
Normen	DIN EN 957-1/9, Klasse HA (Therapiegerät)
Materialien	Stahl, Kunststoff, Magnete
Pflege und Reinigung	Umweltfreundliche Produkte verwenden, Flüssigkeiten (Schweiß, Getränke) vom Gerät fernhalten, Schrauben monatlich prüfen
Sicherheit	Vollständige Montage vor Gebrauch, Befestigungen regelmäßig prüfen, nicht bei Nässe verwenden, Kinder fernhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Original KETTLER Ersatzteile, Bestellung mit Artikelnummer und Seriennummer, Schrauben separat geliefert
Allgemeine Informationen	Nur für Erwachsene, Arzt konsultieren vor Training, Geräuschpegel unbedeutend
Lieferumfang	Einzelteile mit Schrauben, Werkzeug, Bedienungsanleitung
Garantie	Nicht angegeben, Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - CTR2 KETTLER

Was ist das maximale Benutzergewicht des KETTLER CTR2?

Das maximale Benutzergewicht beträgt 150 kg wie in der Anleitung angegeben.

Benötigt der KETTLER CTR2 eine Stromversorgung?

Nein, er ist mit einem Magnetbremssystem ausgestattet, das keinen Netzanschluss benötigt. Das Display kann mit Batterien betrieben werden.

Wie pflege ich meinen KETTLER CTR2?

Verwenden Sie umweltfreundliche und nicht aggressive Produkte. Vermeiden Sie Flüssigkeiten (Schweiß, Getränke) auf dem Gerät. Überprüfen Sie die Schrauben monatlich oder alle zwei Monate.

Kann ich den KETTLER CTR2 verwenden, wenn ich gesundheitliche Probleme habe?

Vor dem Training konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, um sicherzustellen, dass die Nutzung Ihrer Gesundheit nicht schadet.

Macht der KETTLER CTR2 Lärm?

Der Geräuschpegel ist unbedeutend. Ein leichtes Geräusch beim Rückwärtstreten ist normal und ohne Folgen.

Wie bestelle ich Ersatzteile für den CTR2?

Geben Sie die Artikelnummer, die Teilenummer, die Menge und die Seriennummer an. Verschraubte Ersatzteile werden ohne Schraubmaterial geliefert, sofern nicht anders angegeben.

Wo soll ich den KETTLER CTR2 aufstellen?

Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, abseits von Durchgängen (Türen, Wege) und mit ausreichend Sicherheitsabstand.

Dürfen Kinder den KETTLER CTR2 benutzen?

Nein, das Gerät ist für Erwachsene konzipiert. Kinder sollten es nicht ohne Aufsicht benutzen und es darf nicht als Spielzeug verwendet werden.

Wie stelle ich die Trainingsintensität ein?

Die Intensität wird unabhängig von der Trittfrequenz über das Magnetbremssystem eingestellt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Was tun bei Montageproblemen?

Befolgen Sie die Reihenfolge der Abbildungen in der Anleitung. Ziehen Sie die Schrauben nicht vollständig an, bevor alles montiert ist. Bei Fragen wenden Sie sich an einen KETTLER-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTR2 KETTLER

Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „CTR2“

Art.-Nr. 07862-000, -090

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.
■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgesichert.
■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
■ Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.
■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses

Zur Handhabung

■ Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
■ Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Der Crosstrainer entspricht der DIN EN 957 - 1/9, Klasse HA. Er ist dementsprechend für den therapeutischen Einsatz geeignet.
Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die

Montagehinweise

- Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einmal im Jahr).
■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 150 kg geeignet.

Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich.
■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.
■ Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem
■ Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!
■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sportschuhe).
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.

D

■ Die Montage des Gerätes muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.
Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr!
Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildun-

Ersatzteilbestellung Seite 21-24

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07862-000 / Ersatzteil-Nr. 10100079 / 1Stück / Serien-Nr.: ....

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben.

gen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

• Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
  Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
  ■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).

D Heinz KETTLER GmbH & Co. KG
Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit
A KETTLER Austria GmbH
Gewerbestraße 2 · A - 5322 Hof / Sbg.

CH Trisport AG

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

B KETTLER Benelux B.V.

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

NL

B KETTLER Benelux B.V.

Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

http://www.kettler.net

E

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

PL

Ważne wskazówki

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
E Lista de control (contenido del paquete)

F Liste de vérification (contenu de l'emballage) I Lista di controllo (contenuto del pacco)

Checkliste (Packungsinhalt)

		2
	ø42	2
	M6	2
	ø25x8,4 3	2
[45KK]	ø25x8,4 1	2
[A6ZW]	ø25x10,5	4
(trayd)	ø20x10,5 0,8	2
(tawd)	ø12,5x6,4	2
(bwad)	M10x105	2
(ocav)	M6x50	2
(wacr)	M10x25	4
	4x35	3
(nswo)	M8x20	2
(nswu)	M6x20	4
	M5x20	2
(nswu)	M8x16	2
(bwad)	3,9x9,5	4
(bwad)	ø22,2x27,5	2
(bwed)	M10	2
(smo)		9
(sme4)		1

1

Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen.

GB IMPORTANT!

D Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.

GB When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product.
En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, la quantité demandée et le numéro de série de l'appareil.
NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat.
E Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades solicitadas y el número de serie del aparato.
① Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell'apparecchio.
PL Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia.

D Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.
GB For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER

Ersatzteilbestellung

GB Spare parts orderE Pedido de recambios		F Commande de pièces de rechangeI Ordine di pezzi di ricambio	NL Bestelling van reserveonderdelenPL Zamówiene części zamiennych
	CTR2		07862-000	07862-090
Pos-Nr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.	Bestell-Nr.
1	Grundrahmen	1	94315703-10	94315703-10
2	Führungsbuchse	1	70128698	70128698
3	Kassettenblechaufsatz	1	70128492	70128492
4	Kugellager 6203-ZZ	2	33100023	33100023
5	Welle für Crosstrainer 17x114,5 mm	1	11300055	11300055
6	Seegerring A 17 DIN 471	2	10709021	10709021
7	Tellerfeder	3	10600004	10600004
8	Distanzring ø22.2x2x5 mm	1	97201470	97201470
9	Sicherungsring I 40 DIN 472	3	10709024	10709024
10	Bodenrohr 80x33 mm	2	91111287	91111287
11	Rollenschoner rechts	1	91170387	91170387
12	Einsteckteil (2389)	2	70127565	70127565
13	Rollenschoner links (o. Abb.)	1	91170388	91170388
14	Bodenschoner mit Höhenverstellung	2	91170500	91170500
15	Halteblech (BD1456)	2	97200256	97200256
16	Folienpapier für Crosstrainer	2	34010120	34010120
17	Geschwindigkeitsaufnehmer 700 mm	1	67000786	67000786
18	Kontakthalteblech	1	97200127	97200127
19	Aufnahmeblech mit Kugellagern 6300-ZZ für Crosstrainer montiert	1	94312047-10	94312047-10
20	Zugfeder (4-5279)	1	25635052	25635052
21	Spule	1	94313937	94313937
22	Steuerung für Magnetspule	1	42860011	42860011
23	Aufnahmeblech für Platine	1	97200247	97200247
24	Aufnahmewinkel BD 1303	1	97200243	97200243

Ersatzteilbestellung

Pos-Nr.	CTR2		07862-000	07862-090
	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.	Bestell-Nr.
25	Stromkabel unten 2200 mm	1	67000772	67000772
26	Leitung mit Buchse 850 MM	1	42860012	42860012
27	Aufnahme Netzteil (2297)	1	70127365	70127365
28	Schwungrad (kpl. Montiert mit Lagerwellen und Kugellager 6005-ZZ + 6203-ZZ C3	1	91140380-10	91140380-10
29	Poly-V-Riemen 1651 PJ6	1	67005127	67005127
30	Laufrad	1	94315707	94315707
31	Riemenscheibe	1	94315708	94315708
32	Lagerachse 20x120,5 RH-Gewinde	1	10900091	10900091
33	Lagerachse 20x120,5 LH-Gewinde	1	10900092	10900092
34	Seitenverkleidung unten rechts (4351)	1	70128906	70128906
35	Seitenverkleidung unten links (4352)	1	70128907	70128907
36	Seitenverkleidung rechts oben (3999)	1	70128812	70128812
37	Seitenverkleidung links oben (4000)	1	70128813	70128813
38	Rondenabdeckung	2	94315477-10	94315477
39	Lenkerrohrabdeckung	1	70128569	70128569
40	Pedalarm mit Pendellager montiert	2	94315248-10	94315248-10
41	Pendelkugellager 2203 RS2	2	33100047	33100047
42	Vorderrohr	1	94315710-10	94315710-10
43	Stromkabel 1800 mm (6polig)	1	67000837	67000837
44	Griffbügel Oberteil	1	94315715-10	94315715-10
46	Griffbügel Unterteil	1	94316663-10	94316663-10
47	Soft-Grip (Oberteil) 405 mm	1	10118115	10118115
47	Soft-Grip (Unterteil) 485 mm	2	10118120	10118120
48	Handpulsaufnehmer WP 1007-5C	1	67000658	67000658
49	Cockpit Vorderteil	1	70128815	70128815
50	Cockpit Hinterteil	1	70128817	70128817
51	Aufkelber 25x25 mm	1	33907043	33907043
52	Erdungskabel	1	67000805	67000805
53	Schraubterminal (Flachstecker)	1	67000699	67000699
53	Schnittstelle	1	67000743	67000743
54	Computer SD1X	1	94315717	94315717
55	Abdeckung (3749)	1	70128536	70128536
56	Ohrclip	1	67000421	67000421
57	Lenkerendabdeckung Oberteil	1	70128728	70128728
58	Lenkerendabdeckung Unterteil	1	70128729	70128729
59	Armhebel rechts (kpl. montiert mit Pos. 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68)	1	94315670-10	94315670-10
60	Armhebel links (kpl. montiert mit Pos. 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68)	1	94315674-10	94315674-10
61	Kugellager 6200-ZZ für Crosstrainer	4	33100036	33100036
62	Distanzrohr ø20x4.5x59 mm	2	97201447	97201447
63	Soft-Grip	2	10118113	10118113
64	Kugellager 6203-ZZ für Crosstrainer	4	33100038	33100038
65	Gelenkpunktverkleidung Teil 1 (3167)	2	70128413	70128413
66	Gelenkpunktverkleidung Teil 2 (3168)	2	70128414	70128414
67	Zentrierhülse (3781)	2	70128347	70128347
68	Distanzrohr ø22,2x2x48 mm	2	97201462	97201462
71	Drehpunktverkleidung Teil 2 (3166)	2	70128412	70128412
72	Drehpunktverkleidung Teil 1 (3165)	2	70128411	70128411
73	Netztrafo, 230V	1	42860006	-
73	Netztrafo, 115V		-	42860010
74	Fußtritt rechts	1	70128702	70128702
75	Fußtritt links	1	70128703	70128703
76	Gelenkpunktabdeckung links (4010)	2	70128697	70128697
77	Gelenkpunktabdeckung rechts (4009)	2	70128696	70128696
78	Trinkflaschenhalter	1	70190051	70190051
79	Trinkflasche	1	70190041	70190041
80	Distanzrohr ø22,2x2x27,5 mm	2	97201463	97201463
81	Distanzhülse (3126)	2	70133275	70133275
82	Rohrendkappe Teil 1 (4011)	2	70121517	70121517
83	Rohrendkappe Teil 2 (4013)	2	70121518	70121518
84	Stopfen ø42 mm	2	10100079	10100079
85	Rändelmutter M6	2	10104006	10104006

Ersatzteilbestellung

	CTR2		07862-000	07862-090
Pos-Nr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.	Bestell-Nr.
86	Schraubenbeutel o. Abb.	1	94315935	94315935
87	Aufnahme Netzstecker (20-04197)	1	70128803	70128803