VERSO-300 - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VERSO-300 KETTLER

Bitte lessen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfähig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäBen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch verursicht werden.
- Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgesichert.
Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Beschädigte Bauteile konnen ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteilesofar aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
Führn Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Mattern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträmen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getrände, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät setzen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Der Crosstrainer entspricht der DIN EN 957 -1/-9, Klasse HB. Er ist dementsprechend nicht für dentherapeutischen Einsatz geeignet.
Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräutsche beim Rückwartstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau diesen Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einalm im Jahr).
■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind. Der arztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Hisres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
■Alle hier nicht beschrieben Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollen das Aufstellen unterbleiben.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 130 kg geeignet.

■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder atzende Mittel.
Das Gerät verfügbar über ein magnetisches Bremssystem.
■ Für die einwandfrei Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei Geräten ohne Netzanschluß).
■ Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!
■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-schuhe).
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektramagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, bereits strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Höhe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfüllscht werden konnten (z. B. Pulsmessung).

Montagehinweise

■Bitte prufen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehorenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlauf für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.
Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, halten Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver

Ersatzteilbestellung Seite 19-20

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07869-000 / Ersatzteil-Nr. 68003033 / 1 Stück / Serien-Nr.:

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefelfert. Falls Be

packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgegeben konnen. Bei Folien/Kunststofftuten für Kinder Erstickungsge-fahr!

Das für einen Montageschrift notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug findsen Sie im Kleinteilebeutel.
■itte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschluss richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder geloste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

darf an entsprechend Verschraubungsmaterial besteht, ist die- ses durch den Zusammen „mit Verschraubungsmaterial" bei der Er- satzteilbestellung anzugegeben.

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

Postfach 1020·D-59463 Ense-Parsit

KETTLER Austria GmbH

Gewerbestraße 2 - A - 5322 Hof / Sbg.

CH Trisport AG

Im Bösch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

B KETTLER Benelux B.V.

Filaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

CH Trisport AG

Im Bösch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

B KETTLER Benelux B.V.

Filaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

http://www.kettler.de

Im Bösch 67·CH-6331 Hūnenberg

http://www.kettler.de

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

GB Measuring help for screw connections
Gabarit pour système de serrae
NL Meethlp voor schroefmaterial

E Ayuda para la medicacion del material de atornilladura
① Misura per materiale di avvitamento
PL Wzornik do połeczne srbowych

Beispiele Examples Examples

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
F List de vérification (contenu de l'emballage)
NL Checklist (verpakkingsinhoud)

E List de control (contentido del paquete)
List di controlo (containto del pacco)
PL Listakontrolna (zawartosc opakowania)

19	Pos. 43		Stück
			4
		M8x75	4
		M8x55	2
		M8x40	4
		M8x35	4
		M6x40	4
		M8x20	2
		ø 19/8,4	12
		ø 25/17,4	2
	PVC	ø 25/10,3	2
		ø 25/10,3	2
		ø 16/8,3	2
		ø 11/6,4	4
		ø12x25	4
		3x25	20
		M8	6
			1

Pos. 44
	M5x14	10
	M8x16	4
		2

1
2

3

4

5

6

7
8

Handling

Utilisation

Handleiding

Aplicación

Utilizzo

Zastosowanie

D Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stükkzahl und die Seriennummer des Gerätes an.
GB When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product.
En cas de commande de pieces de rechange, nous vous prions de mentionner la reférence article, le nombre de pièce de rechange, la quantité demandée et le nombre de série de l'appareil.
NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aan- tal en het seriENUMmer van het apparaat.
E Indicar con los pedidos de piezas de replyo el numero completo del articulo, el numero de la pieza de replyo, las unidades solicitadas y el numero de series del aparato.
① Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonché il numero di series dell'apparecchio.
Przy zamawianiu czeci zamiennych prosze podawać kompletny numer artykułu, numer czeci zamiennesj i numer se-rii urzędzenia.

Ersatzteilliste Heimtrainer „VERSO-300" 07869-000

GB Spare parts list

Teil- Nr.	Bezeichnung	Stück	Ersatzteil-Nr 07869-000 VERSO-300
1	Computer	1	68003150
2	Fußtritt rechts	1	68003005
3	Fußtritt links	1	68003006
4	Seitenverkleidung rechts	1	68003101
5	Seitenverkleidung links	1	68003102
6	Aufsatz zur Verkleidung	1	68003154
7	Lenkerrohrabdeckung	1	68003103
8	Ronde	2	68003156
9	Kappe für Ronde	2	68003023
10	Cockpit kpl. ohne Computer	1	68003027
11	Bodenschoner mit Rolle rechts	1	68003031
12	Bodenschoner mit Rolle links	1	68003032
13	Bodenschoner mit Hohenverstellung rechts	1	68003033
14	Bodenschoner mit Hohenverstellung links	1	68003034
15	Stützbügelverkleidung kpl.	1	68003159
16	Drehpunktverkleidung kpl. rechts	1	68003036
17	Drehpunktverkleidung kpl. links	1	68003037
18	Gelenkpunktverkleidung vorne kpl.	2	68003038
19	Gelenkpunktverkleidung hinten kpl. rechts	1	68003105
20	Gelenkpunktverkleidung hinten kpl. links	1	68003106
21	Schutzkappe für Handhebel	2	68003046
22	Lenkerschaftrohr	1	68003107
23	Handhebel Oberteil rechts	1	68003108
24	Handhebel Oberteil links	1	68003109
25	Handhebel Unterteil mit Lager rechts	1	68003165
26	Handhebel Unterteil mit Lager links	1	68003166
27	Stützbügel	1	68003055
28	Pedalarm rechts	1	68003112
29	Pedalarm links	1	68003113
30	Bodenrohr vorne	1	68003058
31	Bodenrohr hinten	1	68003059
32	Lagergehäuse für Pedallagerung kpl.	2	68003167
33	Handhebelachse	1	68003168
34	Kabelsatz	1	68003169
35	Netzteil 220 V	1	68003170
36	Bremseinheit mit Motor	1	68003172
37	Schwungmasse kpl.	1	68003173
38	Antriebskreuz	2	68003174
39	Antriebsrad mit Achse und Lagersatz	1	68003175
40	Antriebsriemen	1	68003176
41	Stromaufnahmebuchse	1	68003177
42	Readschalter mit Kabel	1	68003178
43	Schraubenbeutel A ohne Abb.	1	68003179
44	Schraubenbeutel B ohne Abb.	1	68003070

Ersatzteilzeichnung