MONNLIGHTER - Zusatzheizung ZIBRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiler Flüssigbrennstoff-Zusatzheizer
Marke	ZIBRO
Modell	MONNLIGHTER
Empfohlener Brennstoff	Paraffin (Zibro Extra oder Zibro Kristal)
Heizleistung	2,50 kW
Geeignetes Raumvolumen	40 bis 90 m³
Brennstoffverbrauch	0,26 l/h (208 g/h)
Tankautonomie	19,0 Stunden
Tankinhalt	4,9 l
Abmessungen (B x T x H)	388 x 388 x 474,5 mm
Gewicht	6,2 kg
Dochttyp	K
Zündung	Elektrisch (Zündspule, Batterien Größe C 1,5V)
Im Lieferumfang enthalten	Manuelle Brennstoffpumpe, Batterien
Garantie	2 Jahre (ausgenommen Verschleißteile)
Regelmäßige Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch, Austausch der Batterien und des Dochtes
Sicherheit	Automatischer Löscher, manuelle Abschaltung, Sicherheitsabstand 1,5 m
Verschleißteile	Docht, Batterien, Zünder (Zündspule), Handpumpe
Außeneinsatz	Möglich auf stabilem, ebenem Untergrund und wettergeschützt

Häufig gestellte Fragen - MONNLIGHTER ZIBRO

Welchen Brennstoff soll ich mit dem Heizgerät ZIBRO MONNLIGHTER verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges Paraffin, wie Zibro Extra oder Zibro Kristal. Ungeeigneter Brennstoff kann Teerablagerungen, Gerüche verursachen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

Warum zündet mein Gerät nicht?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien richtig eingelegt und ausreichend geladen sind. Stellen Sie sicher, dass der Tank genügend Brennstoff enthält und der Docht gut getränkt ist (nach dem Befüllen 30 Minuten warten). Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Zünder defekt sein; wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie stelle ich die Flammenhöhe ein?

Warten Sie nach dem Zünden 10 bis 15 Minuten, bis die Flamme sichtbar wird. Verwenden Sie den Dochtverstellknopf, um die Höhe einzustellen: nach rechts zum Vergrößern, nach links zum Verkleinern. Die Flamme sollte sich zwischen den minimalen und maximalen Markierungen befinden, die im Handbuch angegeben sind.

Was tun, wenn Rauch oder Ruß entsteht?

Überprüfen Sie, ob die Brennkammer waagerecht steht (bewegen Sie sie vorsichtig). Passen Sie die Flammenhöhe an. Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten und nicht abgelaufenen Brennstoff verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Gerät und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Dies kann an einem leeren Tank, unzureichender Belüftung (öffnen Sie ein Fenster), minderwertigem Brennstoff oder einem abgenutzten Docht liegen. Überprüfen Sie auch, ob der automatische Löscher versehentlich aktiviert wurde.

Wie pflege ich mein Heizgerät ZIBRO MONNLIGHTER?

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie schwach sind. Lassen Sie das Gerät gelegentlich bis zum Brennstoffende laufen, um die Lebensdauer des Dochtes zu verlängern. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Händler.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Stellen Sie das Gerät mindestens 1,5 Meter von brennbaren Gegenständen (Wände, Vorhänge, Möbel) entfernt auf. Verwenden Sie es nicht in staubigen Räumen oder bei Zugluft. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung.

Wie lagere ich das Gerät am Ende der Saison?

Lassen Sie den restlichen Brennstoff in einem belüfteten Bereich verbrennen. Lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie das Gerät, entfernen Sie die Batterien und lagern Sie es in der Originalverpackung staubgeschützt. Verwenden Sie in der nächsten Saison neuen Brennstoff.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Ja, auf einem stabilen, ebenen Untergrund, geschützt vor Regen, Schnee und Wind. Setzen Sie es nicht der Witterung aus und halten Sie die Sicherheitsabstände ein.

Wie wechsle ich den Docht?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und kalt ist. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Entfernen Sie den Mantel, die innere Kammer und die Dochthöheneinstellung, setzen Sie dann den neuen Docht ein und achten Sie auf die Ausrichtung. Überprüfen Sie nach dem Austausch die Dochthöhe (4-6 mm) und die ordnungsgemäße Funktion des automatischen Löschers.

BEDIENUNGSANLEITUNG MONNLIGHTER ZIBRO

F PANNES: CAUSES ET REMÉDES

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der Top-

Marke transportabler Kaminöfen. Sie haben sich für ein absolutes

Qualitätsprodukt entschieden, an dem Sie noch viele Jahre ihre Freude haben

werden, vorausgesetzt, Sie benutzen den Kaminofen verantwortungsvoll.

Lesen Sie deswegen zuerst diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch,

um so eine optimale Lebensdauer Ihres Zibro zu garantieren.

Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 24 Monate Garantie auf alle

eventuell auftretenden Material- und Herstellungsfehler.

Wir wünschen Ihnen viel Wärme und Komfort mit ihrem Zibro.

Mit freundlichen Grüben

PVG International b.v.

Abteilung Kundendienst

1 LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELS FALL AN IHREN HändLER.

3 VOR DEM LESEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE DAS LETZTE BLATT AUFFALTEN.

BENUTZUNG

KURZ ZUSAMMENGEFASST

Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihr Kaminofens ausgeführct werden müssen. Detaillierte Beschreibung der Handlungen enthalten Sieitte der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 17 ff).

1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (siehe Abschnitt A).
2 Füllen Sie den Brennstoffbehälter 3 und warten Sie 30 Minuten, bevor Sie den Heizofen anzünden (siehe Abschnitt B, Abb. F).
3 Legen Sie die Batterien in den Batteriehalter ein (siehe Abschnitt A, Abb. D).
4 Kontrollieren Sie, ob die Brennkammer 4 absolut senkrecht steht (siehe Abschnitt C, Abb. I).
5 Starten Sie den Ofen, indem Sie den Flammenregler ② soweit wie möglich nach rechts drehen, und drücken Sie die Zündtaste 3 ruhig ein (siehe Abschnitt C, Abb. H).
6 Heizen Sie den Heizofen 10 bis 15 Minuten vor, bevor Sie die Flamme regeln (siehe Abschnitt D).
7 Schalten Sie den Heizofen aus (siehe Abschnitt E).

• Wenn Sie den Heizofen zum ersten Malanzünden, riecht er kurze Zeit „neu".
  Lagern Sie den Brennstoff kuhl und dunkel.
• Brennstoff hat eine begrenzte Lagerbestandigkeit. Nehmen Sie zu Anfang der Heizsaison jeweils neuen Brennstoff.
• Wenn Sie für ihren Heizofen Zibro Extra oder Zibro Kristal verwenden, können Sie sicherein, dass Ihr Brennstoff die richtige Qualität hat.
• Wenn Sie auf eine andere Marke oder einen andere Sorte Petroleum umsteigen, müssen Sie zunachst den gesamten noch im Heizofen verbliebenen Brennstoff aufbrauchen.

WICHTIGE EINZELTEILE

Sicherheitsknopf (für Not-Aus)
Dochtregelknopf
3 Anzünder
Brennkammer
Brennkammerhebel
6 Brennstoffanzeige
Grill
Brennstoffbehälter
Zündspule
10 Batteriehalter
Transportgriff
Tankabdeckung

ZUR BEAuchtUNG VOR DER INBETRIEBNAHME

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER RAUM IMMER AUSREICHEND BELUFTET IST!

Für jedem Modell ist angegeben, welche große der Raum, in dem der Ofen aufgestellt wird, mindestens haben muss, damit die Sicherheit bei der Benutzung des Heizofens ohne zusätzliche Belüfung gewährleistet ist (siehe Abschnitt J). Falls ein Raum kleiner als diese Mindestgroße ist, müssen Sie immer ein Fenster oder eine Tur einen Spalt breit (ca. 2,5 cm) geöffnet halten. Wir empfehlen dies ferner für stark isolierte Räume bzw. Räume ohne Zug sowie in einer Höhe ab 1.500 m über dem Meeresspiegel. Falls jeder noch keine ausreichende Belüfung vorhanden ist (d.h. nicht genug Sauerstoff), dann schaltet sich der Heizofen automatisch aus. Benutzen Sie ihren Heizofen nicht im Keller oder in anderen unterirdischen Räumen.

AUSSENBENUTZUNG

Ihr Moonlighter eignet sich zur Benutzung im Garten oder auf der Terrasse. Stellen Sie den Heizofen auf einem waagerechten, stabilen Untergrund auf. Schützen Sie den Moonlighter vor Regen, Hagel, Schnee usw. Zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Vorbeugung vor Rußenarf der Moonlighter bei starkem Wind nicht benutzt werden.

Stellen Sie den Moonlighter in einer Entfernung von mindestens 1,5 Meter von leicht entzündlichen und brennbaren Dingen auf. Vorsicht bei der Benutzung unter einem Dach oder Zeltvordach.

Nur mit dem richtigen Brennstoff ist eine sichere, effiziente und komfortable Benutzung Ihres Kaminofens gewährleistet.

DER RICHTIGE BRENNSTOFF

Ihr Zibro Heizofen wurde für den Betrieb mit hochwertigem Wasserfreiem reinem Petroleum wie Zibro Extra oder Zibro Kristal ausgelegt. Nur Brennstoffe dieser Art gewährleisten einen sauberen und einwandfreiern Brennvorgang. Wenn Sie Brennstoff minorwertiger Qualität verwenden, kann dies Folgen haben:

übermöbig starke Ablagerung von Teer auf dem Glasfaserdocht, was zu unvollständigem Brennen führt.
verringerte Lebensdauer des Heizofens
Rauch bzw. unangenehmer Geruch
Ablagerungen auf dem Gitter oder Mantel

Die Verwendung des richtigen Brennstoffs ist davon die Voraussetzung für den sicheren, effizienten und bequemen Betrieb Ihr's Heizofens.

Erkundigen Sie sich grundsätzlich bei ihrem Zibro Handler nach dem richtig Brennstoff für ihren Heizofen.

Die Verwendung des richtigen Brennstoffs ist absolute Voraussetzung für den sicheren, effizienten und bequemen Betrieb Ihr's Heizofens.

A INSTALLATION DES HEIZOFENS

1 Nehmen Sie ihren Zibro Heizofen vorsichtig aus dem Karton und überprüfen Sie den Inhalt. Außer dem Heizofen muss der Karton Folgendes enthalten:

die Batterien
eine handbetriebene Brennstoffpumperpe
these Bedienungsanleitung

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial zur Lagerung bzw. Beförderung auf.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Grill (Abb. A, B, C).
3 Füllen Sie den Brennstoffbehälter gemäß den Angaben in Abschnitt B.
4 Legen Sie die Batterien in den Batteriehalter 10 an der Rückseite des Heizofens ein (Abb. D). Achten Sie daraufuf, dass Sie die Plus- und Minuspole den _,+~-und _,-~-Zeichen im Batteriegehause entsprechend einlagen.
5 Der Boden muss fest und absolut waagerecht sein. Der Karton enthalt eine gesonderte Anleitung zum Befestigen des Heizofens.
6 Ihr Heizofen ist jetzt betriebsbereit.

B FÜLLEN DES BRENNSTOFFBEHÄLTERS MIT BRENNSTOFF

Füllen Sie den Brennstoffbehälter nicht im Wohnzimmer, sondern an einem passenderen Ort (es ist immer möglich, dass Sie etwas verschlüten). Gehen Sie dann gemäß dem unter stehenden Verfahren vor:

1 Überzeugen Sie sich davon, dass der Heizofen ausgeschaltet ist.
2 Stecken Sie das gerade Rohr des Brennstoff-Handdukers in den Petroleumbehälter. Entfernen Sie den Brennstoffbehälterdeckel auf dem Heizofen (Abb. E) und stecken Sie den Dukerschlauch in die Brennstoffbehälteringöffnung.(Abb. F)
3 Schlieben Sie das Ventil oben auf der Pumpe (im Uhrzeigersinn drehen).
4 Drücken Sie die Pumpe mehrfach zusammen, bis der Brennstoff beginnt, in den Brennstoffbehälter zu fließen. Sobald dies geschieht, brauchen Sie nicht mehr zu drucken.
5 Wenn Sie sehen, daß der Tank fast voll ist, stellen Sie den Füllvorgang ein. Hierzu drehen Sie den weißen Knopf oben auf der Pumpe wieder auf (nach links).

6 Ziehen Sie den Duker vorsichtig heraus und halten Sie das überschüssige Petroleum aus dem Rohr in den Vorratsbehälter zurücklaufen. Bringen Sie den Brennstoffbehälterdeckel wieder an und schrauben Sie ihn fest (fig G).

Achten Sie darauf, dass Sie eventuell verschüttetes Petroleum aus dem Brennstoffbehälter oder aus Teilen des Heizofens aufwischen.

HINWEIS: Achten Sie bei sehr kaltem Petroleumyers auf, dass Sie den Behälter nicht zu voll füssen, dann dann besteht die Gefahr, dass er überläuft, wenn der Brennstoff wärmer wird.

C ANZUNDEN DES HEIZOFENS

HINWEIS 1: Wenn Sie ihren neuen Heizofen zum ersten Mal benutzen, sollen den Sie ihn nicht im Wohnbereich Ihres Hauses anzünden, sondern in einer Garage oder im Freien, er muss jederoch vor Zugluft geschützt sein. Lassen Sie ihn etwa 15 Minuten lang brennen, um alles noch an Brennerteilen vorhandene Schutzöl zu beseitigen. Wenn Sie diesen 15 Minuten lange „Einbrennen" in einem Innenraum vornehmen, bemerken Sie einen unangenehmen Geruch. Diese Verfahren ist jederoch NUR BEI DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Ihres Heizofens erforderlich.

HINWEIS 2: Wenn Sie ihren Heizofen zum ersten Mal mit Brennstoff gefüllt haben oder Brennstoff nachfüllen, nachdem er länger Zeit ohne Brennstoff war, müssen Sie vor dem Einschalten des Ofens etwa 30 Minuten lang warten, bis der Docht sich ganz mit Brennstoff vollgesaugt hat. Wenn Sie dem Docht nicht genügdend Zeit halten, sich ganz vollzusaugen, kann der Docht beim Anzünden dauerhaft beschädigt werden.

Zünden Sie den Heizofen immer mit dem Anzündschieber an. Nehmen Sie hierzu niemals Streichhölzer oder einen Zigarettenanzünder.

Gehen Sie dann gemäß dem unter stehenden Verfahren vor:

1 Drehen Sie den Dochtregelknopf im Uhrzeigersinn, bis er sich nicht weiter drehen lassst (Abb. H). So drehen Sie den Docht ganz nach oben. Wenn der Docht sich im Heizofen hebts, verspuren Sie beim Drehen des Dochtregelknopfs einen leichten Widerstand und er macht ein Gerausch, wie wenn man eine Uhr aufzieht. Sobald der Docht ganz oben ist, ist die automatische Ausschaltvorrichtung voll in Bereitschaft. Drucken Sie den Anzünderhebel vorsichtig herunter.Jetzt muss die Zündspule gluhen und den Docht berühren. Sobald die Flamme erscheint, lässt Son den Anzünderhebel los. Der Dochtregelknopf kann jetzt frei nach links oder rechts gedreht werden, um die Flamme zu regeln.

HINWEIS: Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Anzünden des Dochs haben, dann schieren Sie den Anzünderhebel weniger zugreck, damit die Zündspule nicht mehr in unmittelbarem Kontakt mit dem Docht stehen.

Nachdem Sie den Heizofen eingeschaltet haben, müssen Sie immer kontrollieren, ob die Brennkammer 4 waagerecht ist. Schieben Sie sie zu dieser Zweck an ihrem Hebel (Abb. I) 5 leicht nach links und rechts. Diese Bewegung muss glatt verlaufen. Wenn die Brennkammer nicht waagerecht ist, verursacht dies Rauch und Ruß.

D REGELN DER FLAMME

Wenn Sie den Heizofen eingeschaltet haben, dauert es 10 bis 15 Minutes, bis die Flamme in der Brennkammer sightbar wird. Erst dann konnen Sie überprüfen, ob die Flamme die richtige Große hat. Eine zu große Flamme, kann Rauch und Ruß absondere, eine zu keine Flamme dahingegen verursacht einen unangenehmen Geruch. Auf der Seite dieser Anleitung, die dem ausfaltbaren Blatt gegenüber liegt, ist die zulässige Mindest- und Höchbstbrennhöhe der Flamme angegeben (Abb. M). Die Flamme lassst sich über den Dochtregelknopf (Abb. H) regeln.

Eine zu niedrige Flamine kann auch durch Folgendes verursacht werden:

nicht genug Brennstoff (fullen Sie Brennstoff nach)
Brennstoff schlechter Qualität (wenden Sie sich an ihren Handler)
▶ unzureichende Belüftung (lassen Sie ein Fenster oder eine Tur einen Spalt geöffnet)
der Docht ist verbraucht (Wenden Sie sich an ihren Handler oder wechseln Sie den Docht aus, siehe Abschnitt L)

E DAS AUSSCHALTEN DES KAMINOFENS

Drehen Sie den Dochtregelknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich nicht weiter drehen{lsst (etwa eine Achteldrehung) (Abb. J). Drehen Sie ihn nach einigen Minuten weiterhin gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich wiederum nicht weiter drehen lssst (etwa eine halbe Drehung). Innerhalb weniger Augenblicke erlischt die Flamme vollig und der Heizofen ist ausgeschaltet.

HINWEIS: Zum normalen Ausschalten dürfen Sie WEDER den „Handausschalter" betätigten, NOCH die „automatische Ausschaltvorrichtung" aktivieren, indem Sie am Heizofen rütteln. Diese Methoden verursichen unerwünschten Geruch, Ruß und Rauch. Zum normalen Ausschalten dart ausschließlich der Dochtregelknopf benutzt werden.

F STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE

Sollte sich irgendine Störung mit Hilfe der unten stehenden Hinweise nicht beheben给你们, dann wenden Sie sichitte an ihren Zibro Handler.

DER HEIZOFEN LÄSST SICH NICT ANZÜNDEN

Die Batterien liegen nicht richtig im Halter. Kontrollieren Sie dies (Abb. D).
Die Batterien sind schon zu leer zum Anzünden. Wechseln Sie die Batterien aus (Abb. D).

Der Brennstoffbehälter ist leer oder es wurde ein neuer Docht eingesetzt. Wenn Sie Brennstoff nachgeführt und den Behälter wieder eingesetzt haben, müssen Sie 30 Minuten warten, bevor Sie den Heizofen einschalten.
- Sie haben den Zündschieber zu fest nach unten gedrückt. Behutsam fest drücken (Kapitel C).
Die Zündspule 9 ist defekt. Wenden Sie sich an ihren Handler.

UNREGELMÄBIGE FLAMME BZW. RUB BZW. UNANGENEHMER GERUCH

Die Brennkammer 4 befindet sich nicht in der richtigen Position.
Stellen Sie die Brennkammer mit dem Hebel ⑤ waagerecht, bis Sie sich leicht nach links und rechts schieren latent und sie waagerecht ist.
Die Höhe der Flamme ist nicht richtig geregelt.
Siehe Abb. M und die Anweisungen in Abschnitt D.
- Sie benutzen Brennstoff, dessen Haltbarkeitsdatum bereits übersritten ist. Nehmen Sie zu Anfang der Heizsaison jeweils neuen Brennstoff.
Sie benutzen nicht die richtige Sorte Brennstoff.
Siehe DER RICHTIGE BRENNSTOFF (Abschnitt „Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme").
Es hat sich Staub im unteren Teil des Heizofens angesammelt.
Wenden Sie sich an ihren Handler.
Der Docht hat nicht die richtige Höhe.
Wenden Sie sich an ihren Handler.

DER HEIZOFEN GEHT LANGSAM AUS

Der Brennstoffbehälter ist leer. Siehe Abschnitt B.
Im unteren Teil des Tanks hat sich Wasser angesammelt. Wenden Sie sich an ihren Handler.
Der obere Teil des Dochs ist hart geworden.
Lassen Sie den Heizofen brennen, bis der gesamte Brennstoff aufgebraucht ist (Abschnitt G). Verwenden Sie den richtigen Brennstoff.
- Sie benutzen Brennstoff, dessen Haltbarkeitsdatum bereits übersritten ist. Nehmen Sie zu Anfang der Heizsaison jeweils neuen Brennstoff.

DER HEIZOFEN BRENNT WEITERHIN ZU SCHWACH

Die Position des Dochs ist zu niedrig. Wenden Sie sich an ihren Handler.
Vor dem Nachfüllen war fast der gesamte Brennstoff aufgebraucht. Wenn Sie Brennstoff nachgeführt und den herausnehmbaren Behälter wieder eingesetzt haben, müssen Sie 30 Minuten warten, bevor Sie den Heizofen einschalten.
- Sie benutzen nicht die richtige Sorte Brennstoff.
Siehe DER RICHTIGE BRENNSTOFF (Abschnitt „Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme").
Der Raum ist nicht ausreichend beluftet.
Lassen Sie eine Weile ein Fenster oder eine Tur welt geöffnet.

ignition coil

DER HEIZOFEN BRENNT ZU HOCH, ABER DIE FLAMMEN LASSEN SICH NICT REGELN

• Sie benutzen nicht die richtige Sorte Brennstoff, sondern eine zu flüchtige. Siehe DER RICHTIGE BRENNSTOFF (Abschnitt „Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme").
  Die Position des Dochs ist zu hoch.

Wenden Sie sich an ihren Handler

G WARTUNG

Ihr Heizofen besteht fast keine Wartung. Es ist jedoch wichtig, dass Sie regelmäßig Staub und Flecke mit einem feuchten Lappen entfernen, Denn sonst können Flecken entsehen, die sich kaum noch entfernen setzen. Unter normalen Bedingungen unterliegen nur drei Komponenten dem Verschleiß:

1. DIE BATTERIEN

Sie konnen die Batterien selbst auswechseln. Alte Batterien gehoren nicht in den normalen Hausmull bzw. Restmull. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Haushaltschemikalien.

2. DER DOCHT

Zur Veränderung der Lebensdauer des Glasfaserdochts müssen Sie den Heizofen von Zeit zu Zeit brennen halten, bis der Tank ganz leer ist und der Heizofen von selbst ausgeht. Am Besten tun Sie dies, wenn Sie merken, dass die Flammenschwächer wird. Beim Ausbrennen entsteht ein unangenehmer Geruch, davon empfehl't es sich, den Heizofen zu diesen Zweck aus dem Wohnzimmer zunehmen.

3. DIE ZUNDSPULE

Die Zündspule hat eine langere Lebensdauer, wenn Sie den Ofen auf die richtige Weise anzüunden. Wechseln Sie die Batterienrechtzeitig aus und sorgen Sie dazu, dass Sie den Zündschieber nicht zu kräftig herunterrücken. Wenn der Draht gebrochen ist, müssen Sie die Zündspule auswechseln.

Entfernen Sie selbst keine Bauteile des Heizofens! Setzen Sie sich wegen Reparaturen grundsätzlich mit Ihr hem Handler in Verbindung.

Lassen Sie den Heizofen zunachst abkühlen, bevor Sie mit Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten beginnen.

H LAGERUNG (AM ENDE DER HEIZSAISON)

Wir empfehlen, samentlichen noch im Brennstoffbehälter vorhandenen Brennstoff am Ende der Heizsaison zu verbrennen und den Heizofen ordnungsgemäß zu lagern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1 Zünden Sie den Heizofen außerhalb des Wohnzimmers an und halten Sie ihn brennen, bis der gesamte Brennstoff aufgebraucht ist.

2 Lassen Sie den Heizofen dann abkühlen.
3 Reinigen Sie den Heizofen mit einem feuchten Lappen und wischen Sieihn mit einem trockenen Lappen trocken.
4 Entfernen Sie die Batterien aus dem Halter und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf.
5. Lagern Sie den Heizofen staubfrei, vorzugsweise in der Originalverpackung. Nicht benutzter Brennstoff kann in der{nachsten Heizsaison nicht mehr verwendet werden. Wenn Sie noch etwas Brennstoffvorrat haben, dürfen Sie ihn nicht in den Müll werfen. Entsorgen Sie übrig gebliebenen Brennstoff gemäß den örtlichen Vorschriften für Haushaltschemikalien.
6 Nehmen Sie zu Anfang einer neuen Heizsaison immer neuen Brennstoff. Wenn Sie den Heizofen wieder in Betriebnehmen, müssen Sie wieder die Anweisungen befolgen. (Beginnen Sie bei Abschnitt A und gehen dann den Angaben entsprechend vor.)

BEFÖRDERUNG

Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu verhindern, dass bei der Beförderung des Heizofens Brennstoff aus dem Gerät austritt:

1 Lassen Sie den Heizofen abkühlen.
2Befordern Sie den Heizofen immer aufrecht.

J TECHNISCHE DATEN

Zündung	elektrisch	Maße (mm)	Breite	388
Brennstoff	Petroleum	(incl. vloerplaat)	Tiefe	388
Kapazität (kW)*	2,50		Höhe	474,5
Ruumgroße (m3)	40-90	Accessoires:	handbetriebene
Brennstoffverbrauch (L/h)*	0,26		Brennstoffpumper
Brennstoffverbrauch (g/h)*	208		Batterien type C, 1,5V
Brennzeit pro Tank (h)*	19
Inhalt Tank (L)	4,9
Gewicht (kg)	6,2
Art des Dochs	K

• Bei Höchstregelung
  ** Be den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

K GARANTIEBEDINGUNGEN

Sie erhalten auf ihren Zibro 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsehler kostenlos behoben. Hierbei gelten folgende Regeln:

1 Alle weiteren Ansprüche auf Schadenersatz, inklusive Folgeschäden, werden nicht anerkannt.

2 Reparatur oder Austausch von Teilen innerhalb der Garantiezeit führt nicht zur Veränderung der Garantie.
3 Die Garantie verfällt, wenn Veränderungen angebracht wurden, Nicht-Original Teile montiert oder Reparaturen durch Dritte am Kaminofen ausgeführrt wurden.
4 Teile, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind, wie die Glühspirale, die Batterien, der Docht und die Syphonpumpe, fallen nicht unter die Garantie.
Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung, auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch zweckwidrige Handlungen entstanden sind, beziehungsweise durch Verwahrlosung und durch die Benutzung von falschem oder veraltetem Brennstoff. Falscher Brennstoff kann)sogar gefährlich sein.*
Die Versandkosten und das Versandrisiko des Kaminofens, oder dessen Teile, gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst sorgfältig die Gebrauchsanweisung zulesen. Finden Sie darin keine Lösung, wenden Sie sich an ihren Handler.

• Leicht entzündliche Stoffe können zum Beispiel zu unkontrollierbarer Verbrennung führen, die ausschlagende Flammen zur Folge haben. Versuchen Sie in thisem Fall nie, den Kaminofen zu transportieren, sondern schalten Sie den Kaminofen unverzüglich aus (siehe Kapitel E). In Notfällen können Sie einen Feuerlöscher benutzen, jedoch ausschiedlich einen Kohlendioxid- oder Pulver-Feuerlöscher.

10 TIPPS FÜR DIE SICHERHEIT

1. Sorgen Sie davon, dass Kinder sich immer davon bewusst sind, dass der Heizofeneingeschaltet ist.
2. Bewegen Sie den Heizofen nicht, wenn er brennt oder noch heiß ist. Füllen Sie den Heizofen nicht und warten Sieihn nicht, wenn er brennt oder noch heiß ist.
3. Stellen Sie den Heizofen in einer Entfernung von mindestens 1,5 m zu Wänden, Vorhängen und Möbeln auf. (Abb. L)
4. Benutzen Sie den Heizofen nicht in staubigen Räumen oder in starker Zugluft. In beiden Fällen brennt der Ofen nicht optimal.
5. Schalten Sie den Heizofen aus, bevor Sie schlafen gehen.
6. Lagern und transportieren Sie Brennstoff nur in dazu geeigneten Behältern und Kanistern.
7. Sorgen Sie davon, dass der Brennstoff weder Hitze noch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Lagern Sie den Brennstoff immer kuhl, trocken und dunkel (Sonnenlicht beeinträchtigt die Qualität).
8. Benutzen Sie den Heizofen nie an Orten, an denen schädliche Gase oder Dämpfe vorhanden sind (z.B. Abgase oder Farbdämpfe).
9. Denken Sie daran, dass das Gitter des Heizofens heiß wird. Wenn der Ofen abgedeckt wird, besteht Feuergefahr.
10. Achten Sie darauf, dass der Raum immer ausreichend beluftet ist!

L SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER HEIZOFEN AUSGESCHALTET UND GANZ ABGEKÜHLT IST, BEVOR SIE DEN DOCHT AUSWECHSELN.

1 Schalten Sie die automatische Ausschaltvorrichtung aus, indem Sie den Handausschalter herunterträcken.
2 Entfernen Sie die drei (3) Flügelschrauben, die den Deckel des Heizofens befestigen, undnehmen Sie den Deckel ab. Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriehalter.
3 Heben Sie die innere Heizkammer aus dem Loch in der Hauptluftleitung.
4 Entfernen Sie die drei (3) Flügelmattern, die den Dochtregler befestigen. Heben Sie den Dochtregler mit einer leichten Vorwärts- und Rückwärtsbewegung aus dem Heizofen.
5 Schieben Sie zwei Finger zwischen den orangenfarbenen Streifen auf dem Docht und dem Dochtregler. Nachdem Sie alle drei (3) Stifte aus den Schlitzen gehoben haben, falten Sie den Docht und entfern den Sieihn.
6 Legen Sie den Dochtregler auf dessen Seite. Richten Sie dann die beiden (2) Öffnungen im Dochtregler aus: 1) die Diagonalschlitze im festen Teil des Dochtreglers und 2) die Schlitze in den beweglichen Teilen des Dochtreglers, die über den Dochtregelknopf geregelt werden.
7 Falten Sie den neuen Docht auf Viertellänge und stecken Sieihn von unter in den Dochtregler. Setzen Sie einen der Stifte in eine der Ausrichtöffnungen. Wenn dies schwierig ist, müssen Sie den Dochtregelknopf weniger im Uhrzeigersinn drehen. Stecken Sie dann die beiden anderen Stifte hinein; drehen Sie dazu gegebenenfalls am Dochtregelknopf.
8 Drücken Sie schließlich den Docht von allen Seiten gegen den Regler, um sicher zu gehen, dass er richtig sitzt.
9 Senken Sie den Dochtregler in den Brennstoffbehälter; führen Sie darüber das untere Ende des Dochts, so dass es über die Hauptluftleitung passt und überall gleichmäßig sitzt. Stellen Sie den Dochtregelknopf so, dass er zur Vorderseite des Heizofens zeigt. Achten Sie daraufuf, dass der Dochtregler mitten über den Schraubbolzen auf dem Brennstoffbehälter sitzt.

HINWEIS: Zwischen dem Dochtregler und der Hauptluftleitung muss an allen Seiten gleich viel Platz sein.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der obere Teil des Dochtreglers und der obere Teil der Hauptluftleitung das gleiche Gewicht haben. Wenn sie nicht die gleiche Höhe haben, sind die Flammen außer dem früig ungleichmalig.

10 Ziehen Sie die drei (3) Flügelmattern an, die den Dochtregler befestigen.

11 Drehen Sie den Dochtregelknopf, um zu kontrollieren, dass sich der Docht problemlos auf und nieder bewegt. WENN SIE DEN DOCHT AUSGEWECHSELT HABEN, MÜSSEN SIE KONTROLLIEREN, OB DIE AUTOMATISCHE AUSSCHALTVORRICHTUNG EINWANDFREI FUNKTIERT. Die Höhe des Dochts muss 5 mm betragen, wenn der Dochtregelknopf ganz im Uhrzeigersinn gedreht ist. Kontrollieren Sie dies unbedingt.

HINWEIS: Wenn sich der Docht nicht problemlos bewegenlässt oder die Höhe des Dochts nicht zwischen 4-6 mm liegt,ürfen Sie den Heizofen nicht benutzen. Nehmen Sieihn indem Fall wieder hereaus und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 11.

HINWEIS: Falls das obere Ende des Dochs zerfasert ist,
müssen Sie es mit einer Schere fremde abschreiben.
Schneiden Sie den Docht NICHT in der Mitte durch.

12 Setzen Sie die innere Heizkammer wieder über die Hauptluftleitung.

13 Setzen Sie den Deckel des Heizofens wieder über den Brennstoffbehälter und befestigen Sieihn mit den drei (3) Flügelschrauben. Legen Sie die Batterien in den Batteriehalter ein. Kontrollieren Sie, ob die äußere Heizkammer richtig sitzt, indem Sie den Drahtheizkammerhebel nach links und rechts bewegen.

Kontrollieren Sie noch einmal, ob die automatische Ausschaltvorrichtung einwandfrei Funktioniert.

HINWEIS: Bevor Sie einen neuen Docht zum ersten Mal anzünden, müssen Sie den Docht ganz nach unter drehen. Dann muss der Docht sich etwa 30 Minuten lang mit Petroleum voll saugen.

Kare kunde

De verbrandingskamer 4 staat nicht goed.

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 HAAG

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

B BELGI

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

CH SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MUNCHENSTEIN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DK DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

ESPAN

PVG Espana S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II