WITUNE - Elektronischer Stimmgerät KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WITUNE KORG

Autonomie des piles:

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
- hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
- Staub oder Schmutz in große Mengen vorhanden sind;
das Gerat Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
- in der Höhe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benuten,ephemn Sie die Batterien hersaus,damit sie nicht auslaufen.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Höhe aufgestellungen Rund-funkempfängern oder Fernsehgräten Emplangsstörungen hervorruften. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesen Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bediung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung konnen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreinier wie beispelseweise Reinigungsbenzin, Verdunnungsoeder Spümlittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benöntig.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältisse mit Flüssigkeiten in der Höhe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelamt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.

VORSICHT

Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr.
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer den ortlichen Umweltbestimmungen entsprechend.

Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen:

(1) das Gerät darf keine Interferenzen erzeugen und
(2) das Görtmut Interferenzen akzeptieren, darunter auch Störungen, die zu Fehlfunktionen führen können.

Entspruchungserklarung fur die Richtlinien der europäischen Union

Korg Inc. erklart hiermit, dass theseisGeraI die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfuht. These Entsprechungserklärung (DoC) fur die 1999/5/EC-Richtlinie finden Sie in der Bedienungsanleitung theseGs auf der Korg-Webpage (www.korg.com)

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten

Mulltonne" auf Ihr dem Produkt, der dazugehörigen

Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem

Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der

vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies

bedeutet, dass diesen Produkt mit elektrischen und

elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden damit. Für Produkte dieser Art

existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes

Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und

elektronische Gerade **mußen separates entsorgt werden, um ein umweltergerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte

müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die

Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei!itte

erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese

Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben konnen. Fall

ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,

müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und

separatentsorgen(sieheoben).DieAbgabidesesProduktes

bei einer zuständigen Stelle hilft ihren, dass das Produkt

umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen

nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der

menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten

durch unsachgemäß Entsorgung von Müll. Batterien oder

Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol

einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe

zum Mulltonnensymbol befindet sich die chemische

Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für

Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von

Spezialkationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie these Produkte über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigten, dass diese Produkte für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNING: Verwendung thesees Produkts in einem anderen

Land als dem, für das es bestimm ist, verwend wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs

hinfällig lessen werden.itte bewahren Sie diese Quittung als

Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des

Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Funkstimmgerät Wi-Tune von Korg entschieden haben.itte lessen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Bedienelemente und Funktionen
Tuner

Sender

Einlagen der Batterien

Vor dem Batteriewechsel im Tuner oder Sender mussen Sie sowohl den Sender als auch das Stimmgerät ausschalten. Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien sind nur für Testzwecke gedacht und haben eine entsprechend kurze Laufzeit.

Wenn die Batterien des Tuner oder Sender fast erschöpf ist, entscheidt die Batteriespannungswannung im LC-Display des Tuner. Beide Geräte Funktionieren dann während noch eine Weile, allerdings können die Stimmgenauigkeit etwas nachlassen.itte wechseln Sie die Batterien dazu sochnell wie möglich aus.

Einlagen von Batterien in den Tuner

1. Drücken Sie die Batteriefachblende auf der Rückseite des Tuner leicht hinunter und schiben Sie sie nach hinten, um sie zu entnahmen.
2. Legen Sie die Batterien richtig herum in das Fach.

(Alkalibatterien werden empfohlen)

3. Bringen Sie die Batteriefachblende des Tuner wieder an.

2 Eine Alkalibatterie kann man nicht wieder auflagen.

Einlagen einer Batterie in den Sender

CR2032-Batterien, die mit dem Sender verwendet werden konnen CR2032 Batterien von Panasonic

1. Entfernen Sie den am Sender befestigten Clip, drücken Sie die Batteriefachblende auf der Rückseite des Sender leicht hinunter und schieren Sie sie nach hinter, um sie zu entnahmen.
2. Legen Sie die Batterie richtig herum in das Fach.

1. Bringen Sie die Batteriefachblende des Sender wieder an.

Befestigen und Entfernen des Clips/Gurtes auf der Rückseite des Sender

Schieben Sie den Clip oder den Gurt komplett in die Kerbe des Sender. Achten Sie beim Anbringen des Clips oder Gurts auf die richtige Anordnung. Zum Entfernen müssen Sie die rechte und linke Seite des Clips oder Gurts festhalten, während Sieihn aus dem Senderziehen.

Beim Anbringen des Clips)durfen Sie die Anschliffe des Sender auf keinen Fall berühren.
Ziehen Sie niemals am Clip, während Sie seine Klemmpartie festhalten. Sonst konnte der Clip oder Gurt)nlich brechen.
2 Beim Anbringen des Clips oder Gurts mussen Sie darauf auf achten,ihn so welt zu schieren, bis er festklickt. Überprüfen Sie anschließend, ob er tatsächlich festsitzt.

Anbringen des Sender auf Ihrem Musikinstrument

Der Wi-Tune misst die Stimmung eines Musikinstruments anhand der erzeugten Schwingungen. These Schwingungen werden vom Sender empfangen und über Funk zum Tuner übertragen. Der Ort, an dem der Sender auf dem Instrument angebracht wird, muss mit Bedacht gewählt werden, damit die Schwingungen auch richtig erkannt werden. Ändern Sie bei Bedarf die Platzierung des Sender. Der Sender kann auf Musikinstrumenten wie Holzblas-, Blech- und Streichinstrumenten angebracht werden. Bei bestimmen Instrumenten wie einem Saxophon sollen den Sender an einem Gurt oder einer mitschwingenden

Partie staat direkt auf dem Instrument anbringen. Am besten wahlen Sie eine der rechts gezeigten Installationspositionen.

Behandeln Sie den Sender beim Anbringen am Instrument bzw. beim Entfernen mit der gebührenden Umsicht. Wenn Sie den Sender längerere Zeit auf dem Instrument halten, hinterlässt er eventuell Spuren.

2 Eine zu forsche Behandlung des Sender oder Clips kann zu Schaden führen.

Installationsbeispiele fur den Sender

Verwendung des Tuner Stativs

Einstellen der ID-Nummer bei Verwendung eines anderen Sender

Ein Tuner und Sender mussen unbedingt dieselbe ID-Nummer verwenden. Damit werden)namlich Storeinstreuungen während der Funkverbindung verhindert. Ab Werk sind der Tuner und Sender des WiTune bereits mit einer passenden ID-Nummer versehen.

Wenn Sie jedoch einen anderen Sender verwenden (der nicht im Lieferumfang enthalten war), müssen Sie die ID-Nummer jenes Sender ändern.

1. Drücken Sie die Blende an der rechten Seite des Tuner leicht hinunter und schiben Sie sie Heraus, um sie zu entnahmen.
2. Schieben Sie den Sender auf den Tuner. Der Sender muss im Anschluss des Tunereinrasten.
3. Schalten Sie den Sender und Tuner ein.

Zum Herstellen dieser Verbindung brauchen die Geräte nicht ausgeschaltet zu werden.

Wenn der Sender seine ID-Daten zum Tuner übertragen hat, leuchtet die ID-Anzeige im LC-Display.

1. Koppeln Sie den Sender nach der Übertragung der ID-Informationen wieder vom Tuner ab.

Die ID-Anzeige verschwindet wieder aus dem LC-Display.

Wenn mehrere Wi-Tune Einheiten am gleichen Ort betrieben werden, zeigt die Nadel eventuell nicht die Stimmung des erwarteten Instruments bzw. einen falschen Notennamen an. Meistens lässt sich thesek Kommunikationsproblem zwischen dem Sender und Tuner durch eine Neuprogrammierung der ID-Nummer beheben.

Wenn der Sender im eingeschalteten Zustand 20 Minuten lang kein Eingangssignal empfängt bzw. wenn der Sender länger als zwei Minuten nicht mit dem

TunerCOMMUNIZIERenkann,wirderautomatischausgeschalttet.

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie den [POWER]-Taster des Tuner und Sender, um beiden einzuschalten.

Wenn der Tuner im eingeschalteten Zustand 20 Minuten lang kein Eingangssignal empfängt, wird er automatisch ausgeschelt.

Display-Beleuchtung

1. Drücken Sie den [BACK LIGHT]-Taster. Damit aktivieren Sie die Display-Beuch-tung.

Drücken Sie den [BACK LIGHT]-Taster erneut, um die Display-Beleuchtung wieder auszuschalten.

Stimmen über Funk

Nach dem Einschalten des Tuner und Sender und nach dem erfolglichen Aufbau einer Verbindung wird das interne Mikrofon des Tuner zugunsten der Funkverbindung deaktiviert. Dann entscheidt die Funkanzeige im LC-Display.

Stimmen mit dem Funkmikrofon

Um das interne Mikrofon des Tuner zu verwenden, brauchen Sie nur den Tuner einzuschalten. Dann entscheidt die MIC-Anzeige im LC-Display.

Wenn die Funkverbindung einzelmal aktiviert wurde, bleibt der Tuner selbst im Funkmodus, wenn er kein Signal mehr vom Sender empfängt (z.B. weil Sieihn ausgeschaltet haben, weil seine Batterie erschöpf ist bzw. weil er sich außerhalb der Reichweite befindet). Um das Mikrofon des Tuner wieder zu aktivieren, müssen Sie sowohl den Tuner als auch den Sender ausund danach nur den Tuner wieder einschalten.

Metermodus

Im Metermodus konnen Sie Ihr Instrument anhand der Meternadel und mit dem Sender bzw. dem internen Mikrofon des Tuner stimmen. In thisem Modus konnen Sie selbst entscheiden, ob Sie den Sender oder aber das interne Mikrofon des Tuner verwenden möchten.

1. Wahlen Sie mit dem [CALIB UP]-oder [CALIB DOWN]-Taster die Kammertonfrequenz.

Die Kammertonfrequenz kann im Bereich 410Hz - 480Hz in 1Hz-Schritten eingestellt werden.

1. Spieler Sie eine Note auf Ihr Instrument, um deren Stimmung zu überprüfen.

Der Tuner zeigt jetzt den Namer der am nachsten liegenden Note an. Stimmen Sie das Instrument zunachst so, dass der Tuner den richtigen Notennamen anzeigt.

1. Spieler Sie die betreffende Note erneut, damit die Stimmanzeige (in der Mitte) erscheint.

Wenn Sie Ihr Instrument mit dem internen Mikrofon des Tuner stimmen, damit es keine lauten Hintergrundgeräuschce geben, weil die Messung sonst unzuverwässig ist.
Es kann vorkommen, dass obertonreiche oder sehr kurze Noten (z.B. im Tiefbass oder Extremiskant) nicht zuverlüssig gemessen werden können.

Um das Instrument eine reine große oder petite Terzhigher zu stimmen, müssen Sie seine Tonhöhe so welt anheben, bis die Nadel die betreffende Position anzeigt. Beispiel: Wenn Sie die Note „A" (0 Cent) eine reine große Terzhigher stimmen möchten, müssen Sie zunachst davon sorgen, dass die Note „C#" erkannt wird. Stimmen Sie das Instrument anschließend so, dass die Nadel auf das „▼"-Symbol (-13,7 Cent) in der linken Hälfte zeigt. Wenn Sie die Note „A" (0 Cent) eine reine petite Terzhigher stimmen möchten, müssen Sie zunachst davon sorgen, dass die Note „C" erkannt wird. Stimmen Sie das Instrument anschließend so, dass die Nadel auf das „▼"-Symbol (+15,6 Cent) in der rechten Hälfte zeigt.

Referenztonausgabe

In thisem Modus konnen Sie Ihr Instrument anhand des vom internen Oszillator ausgegebenen Referenztons stimmen (zu dieserm Zweck enthalt der Tuner einen Lautsprecher).

1. Drücken Sie den [SOUND]-Taster, um die Referenzthonausgabe zu starten.
2. Wahlen Sie mit dem [SOUND UP]-oder [SOUND DOWN]-Taster den Name der gewünschten Referenznote.

Es kann eine Note im Bereich „C4" (261,63Hz) bis „C5" (523,25Hz) gewählt werden.

1. Stimmen Sie Ihr Instrument anhand des ausgegebenen Referenztons.
2. Drücken Sie den [SOUND]-Taster, um die Referenztonausgabe zu beenden.

Technische Daten

Betriebstemperatur: 0 - + 40^ (nicht das Kondensieren)

Stimmungssystem: Gleichschwebende (temperierte) Stimmung

Messbereich: A0 (27,50Hz) - C8 (4186,01Hz)

Kammertonfrequenz: C4 (261,63Hz) - C5 (523,25Hz); Eine Oktave

Stimm-Modus: Metermodus (AUTO), Referenzthonausgabe (MANUAL)

Kammertonfrequenz: A4=410-480Hz (in 1Hz-Schritten)

Messgenauigkeit: Bis auf ± 1 Cent genau

Referenztongenauigkeit: Innerhalb ±1,5Cent

Funksystem: 2,4GHz-Band

Lautsprecher: Dynamischer Lautsprecher (023mm)

Stromversorgung: Tuner; AA-Batterien (x2) = 3V (Alkalibatterien werden empfohlen)

Sender; CR2032 Batterien von Panasonic

Abmessungen(B x T x H): Tuner; 100 × 99 × 34 ~mm

Sender; 27× 45× 10mm

Normaler Clip (WR-01); 56× 22× 47mm

Kleiner Clip (WR-01); 44 × 17 × 24 ~mm

Gurt (WR-01S); Lange Ungebung 50cm / Maximale Weite Ungebung 40mm

Gewicht: Tuner; 204g (mit Batterien)

Sender; 11g (mit Batterien)

Batterielaufzeit:	Tuner; ±45Stunden (beim Stimmen im Funkbetrieb und aktiver Hintergrundbeleuchtung)
	Sender; ±25Stunden (kontinuierlicher Empfang der Note „A4")
Lieferumfang:	Bedienungsanleitung; AA-Batterien (x2) und CR2032 Lithium-Batterie (3V) x1 für Testzwecke; Normaler clip (WR-01), Kleiner clip (WR-01) oder Gurt (WR-01S) für die Befestigung am Musikinstrument

* Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Precauciones

Ubicación