IS35-HD - Elektronisches Musikinstrument KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS35-HD KORG

Achtung: Die Kits "HDK-iS35" (Art. FDD0003002) oder "HDK-i40M" (Art. FDD0003001) mussen von einem autorisierten Korg-Kundendienstzentrum installiert werden. Im Innern der Instrumente liegen gefährliche Strome an, die schwere Personenschäden hervorrufen können. Installieren Sie das Kit nicht selbst. Korg übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die infolge von Öffnen des Instruments seitens Unbefugter verursacht werden.

Bedienungshandbuch für iS35 und i40M

Die Instrumente Korg iS35-HD und i40M-HD sind ein mit Festplatte ausgestattetes iS35 bzw. i40M. Wenn Sie ein iS35 besitzen, können Sie these durch Einbau des Kits "HDK-iS35" in ein iS35-HD verwandeln. Wenn Sie ein i40M besitzen, können Sie these durch Einbau des Kits "HDK-i40M" in ein 40M-HD verwandeln. Die Installation muß durch ein autorisiertes Korg-Kundendienstzentrum vorgenommen werden.

Die Instrumente iS35-HD und i40M-HD entsprechen im wesentlichen den Instrumenten iS35 bzw. i40M. Ziehen Sie dazuitte das Bedienungshandbuch des iS35 bzw. i40M zu Rate, wo Sie Informationen zum Gebrauch desselben finden. Das Ihnen vorliegende, ergänzende Handbuch erläutert lediglich die Funktionen im Zusammenhang mit der Festplatte in den Betriebsarten Disk/Global, Song Play und Song Edit.

Struktur der Festplatte

Die Festplatte des iS35-HD bzw. i40M-HD ist in verschiedene Partitionen untergliedert. jeder Partition bildet eine Festplatteneinheit für sich und jeder Partition ist wie eine Diskette mit großem Speichervermögen zu betrachten, die bereits soviel Daten wie eine Diskette aufnehmen kann (Midi-Dateien, Styles, Arrangements, Programme usw.).

Wie bei einem MS-DOS® Computer, sind die Partitionen mit einem Buchstaben von C bis Z oder einer Nummervon 1 bis 9 gekennzeichnet. Die Anzahl der Partitionen wird von Korg bei der Produktion der Festplatte festgelegt. Jede Partition kann maximal 224 Dateien enthalten.

Automatischer Stop der Festplatte

Wenn die Festplatte nicht im Gebrauch ist, wird sie automatisch gestoppt. Sobald der Benutzer wieder eine Operation vornimmt, wird sie erneut gestartet und ist in weniger Sekunden betriebsbereit.

Anzeige der Songs in alphabetischer Reihenfolge

Bei den vorhergehenden Versionen des Betriebssystems wurden die Songs in desselben Reihenfolge angezeigt, in der sie auf der Diskette gespeichert worden waren. Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD ermittelcht es, die Songs in alphabetischer Reihenfolge erschaffen zu halten und vereinfacht auf diese Weise das Auffinden eines bestimmten Songs auf der Festplatte.

AuswahldesSongmitdernumerischenTastatur

Bei dieser neuen Version des Betriebssystems kann der Song durch Eintippen der fortlaufenden Nummer selektiert werden, die beim Speichern automatisch vergeben und auf Seite 1 des Song Play Modus angezeigt wird. Siehe "Selection der Songs mittels Eingabe der zugeteilen ten fortlaufenden Nummer" a pagina 32.

Neue Disk-Funktionen

Zur Vereinfachung der Dateienverwaltung auf der Festplatte wurden die Funktionen "Copy" (siehe "Dateien kopieren" a pagina 36) und "Format HD" (siehe "Formatierung der Festplatte" a pagina 38) eingeführt.

Aktualisierung (Update) des Betriebssystems

Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD kann immer wieder aktualisiert werden, indem das neue System von der Diskette heruntergeladen wird. Das neue System können Sie auch aus dem Internet herunterlagen. Besuchen Sie dazu die Web-Site www.korg.it.

Garantieauschluß

Korg übernimmt keine Haftung beim Verlust von Daten infolge falscher Handhabung der Festplatte oder Störungen der Hardware.

© 1999 Korg Italy. Alle Rechte vorbehalten

2

Gebrauch der Festplatte

Selektion des Speichermediums

Im Disk/Global Modus

1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben:

2 Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrück und betätigten Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrück gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander über das Display.

Im obigen Beispiel wurde die Partition C der Festplatte selektiert (diese Partition wird beim Einschalten des Instruments automatisch selektiert.).

3 Lassen Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT wieder los. Nun können Sie die Funktionen Laden (LOAD) oder Speichern (SAVE) sowie die Utility-Funktionen (UTILITY) Formatierung (FORMAT) und Löschen von Dateien (DELETE) benutzen.

Im Song Play Modus

1 Drücken Sie SONG PLAY, um den Song Play Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben.

2 Halten Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT gedrück und betätigten Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrück gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander über das Display.
3 Lassen Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT wieder los.
4 Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge. Links oben auf dem Display erscheidt die fortlaufende Nummer, die dem Song zugeweilt wurde (siehe “Selection der Songs mittels Eingabe der zugeteilen fortlaufenden Nummer” a pagina 32).

Im Song Edit Modus

1 Drücken Sie SONG EDIT, um den Song Edit Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben.

2 Halten Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT gedrück und betätigten Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrück gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander über das Display.
3 Lassen Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT wieder los.
4 Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge.

Selection der Songs mittels Eingabe der zugeteilenfortlaufenden Nummer

Im Song Play Modus ist es möglich, einen Song durch Eingabe seiner jeweiligen fortlaufenden Nummer zu selektieren (eine Nummer zwischen 000 und 999). Wenn ein Song auf Diskette oder Festplatte gespeichert wird, wird dem Song automatisch eine fortlaufenden Nummer vergeben. Wenn Sie z.B. erst den Song MICHELLE und anschließend den Song MYWAY, gefolggt von RAGTIME und schließlich CHOPIN speichern, werden diesen Songs die folgenden Nummern zugewiesen:

1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN

Wenn ein Song gelöscht wird, bleibt dessen fortlaufende Nummer frei. Bei Speicherung eines neuen Songs, nimmt dieser automatisch den freigewordenen Platz ein. Wenn Sie also beispielsweise den Song RAGTIME löschen und den Song PRELUDE speichern, ergibt sich folgende Reihenfolge:

1. MICHELLE
2. MYWAY
3. PRELUDE
4. CHOPIN

Anmerkung: Es ist nicht möglich, einem Song manuell eine bestimmte Nummer zuzuweisen. Die Nummer wird stets automatisch vergeben, wenn der Song auf der Diskette (oder Festplatte) gespeichert wird.

Die Nummer des selektierten Songs erscheint auf dem Display und bereits auf Seite 1 des Song Play Modus:

Eingabe der Nummer beim iS35-HD

Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die ARRANGEMENT Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistig, und muß ggf. mit einer oder zwei vorangestelltten Nullen eingegeben werden (z.B "9" wird als "009" eingetippt).

Zum Eintippen der Nummer sind die Taster der ARRANGEMENT Sektion zu benutzen. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, drucken Sie nachein-

ander 0 (A oder B), 9 (USER), 5. Zur Selection des Songs Nummer 9, drücken Sie nacheinander 0 (A oder B), 0 (A oder B), 9 (USER).

ARRANGEMENT

NUMBER

Taster	Nummer
BANK A, B	0
BANK USER	9
NUMBER [1-8]	1-8

Eingabe der Nummer beim i40M-HD

Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die PROGRAM/ARRANG Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selection der Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistellig, und muß ggf. mit einer oder zwei vorangestellen Nullen eingegeben werden (z.B "9" wird als "009" eingetippt). Zum Eintippen der Nummer ist der Taster PROGRAM/ARRANG zu betätigten, so daß sich die ARRANG-LED einschaltet. Benutzen Sie dann die Taster der PROGRAM/ARRANG Sektion:

PROGRAM/ARRANGEMENT

Taster	Nummer
BANK A, B, C	0
BANK D, E, F	9
NUMBER [1-8]	1-8

1 Drücken Sie den Taster PROGRAM/ARRANG, so daß sich die ARRANG-LED einschaltet.
2 Geben Sie die Song-Nummer ein. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F), 5 ein. Um den Song Nummer 9 zu selektieren, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F) ein.

3

Sonstige Funktionen

Dateien kopieren

Mit Hilfe der Funktion COPY FILE (abgekürzt CPY) können Sie eine Datei schnell von der Diskette in eine Sektion der Festplatte oder von einer Sektion der Festplatte in eine andere kopieren. Alle vom Instrument erkannten Dateiarten (Arrangements, Styles, Backing Sequences, Programme und Mididateien) können kopiert werden.

Anmerkung: Es ist nicht möglich, Dateien innerhalb desselben Mediums (z.B. von der Partition HD-C in die Partition HD-C) zu kopieren.

1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.

2 Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drücken Sie dann ENTER/YES. Daraufhin erscheint die Utility Seite.

3 Bewegen Sie den Cursor auf CPY (COPY) und drücken Sie dann ENTER/YES.

Ursprungsmedium
zu kopierende Datei Zielmedium

4 Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrück und selektieren Sie dann mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD) das Medium (die Partition oder das Diskettenlaufwerk), aus dem die Datei kopiert werden soll. Der Name des Ursprungsmediums der Kopie erscheint links oben.
5 Bewegen Sie den Cursor auf den Name des Zielmediums der Kopie in der zweiten Displayzeile und selektieren Sie dann das Zielmedium mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD). Sie können nun eines der folgenden drei Kopierverfahren wahlen.

A - Kopie einer einzelnen Datei

Mit dieser Funktion konnen Sie eine einzeln Datei aus dem Ursprungsmedium ins Zielmedium kopieren.

1 Bewegen Sie den Cursor auf den Name der zu kopierenden Datei.
2 Selektieren Sie die Datei mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD).
3 Drucken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.

Anmerkung: Wenn im Zielmedium bereits eine Daten desselben Namens existiert, erscheint die Meldung "FILENAME.MID exists" ("Datei FILENAME.MID bereits vorhanden, wobei FILENAME der Name der zu kopierenden Daten ist). Drücken Sie ENTER/YES zur Bestätigung des Kopiervorgangs oder EXIT/NO zum Abbruch des Vorgangs. Der Daten wird die erstige fortlaufende Nummer zugeweilt.

B - Kopie aller MIDI-Dateien (Song, file .MID)

Mit dieser Funktion konnen Sie alle auf der Diskette oder innerhalb einer Partition der Festplatte vorhandenen Mididateien kopieren.

1 Bewegen Sie den Cursor auf den Name der zu kopierenden Datei.
2 Halten Sie den Taster [UP / + ] gedrückt, um die Songlste bis ans Ende zu durchlaufen. Die vorletzte Position der Liste ist die Option "MIDI Files". Selektieren Sie diese Option.

3 Drucken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.

Anmerkung: Das Kopieren aller Mididateien vereinigt die Dateien des Ursprungs-mediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthalt, die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelöscht und durch die Dateien des Ursprungsmediums ersetzt. Wenn beispelseweise die Datie namens "MICHELLE.MID" sowohl im Usprungs- als auch im Zielmedium existiert, wird die Datie im Zielmedium durch die des Ursprungsmediums gelöscht und ersetzt.

Die Kopierfungtionucht aus den fortlaufenden Nummern die ersten freien Nummern Heraus und weist diese den Dateien zu. Den übrigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer, die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird, konnte deshalb anders lauten als die, die sie im Ursprungs-medium hatten.

Siehe "Selection der Songs mittels Eingabe der zugeteilen fortraufenden Nummer" a pagina 32.

C - Kopie aller Dateien

Mit dieser Funktion konnen Sie alle auf der Diskette oder in einer Partition der Festplatz enthaltenen Dateien (Arrangements, Styles, Backing Sequences, Programme, Mididateien) kopieren.

1 Bewegen Sie den Cursor auf den Name der zu kopierenden Datei.
2 Halten Sie den Taster [UP / +] gedrückt, um die Liste der Songs bis ans Ende zu durchlaufen. Die letzte Position der Liste ist die Option "All Files". Selektieren Sie diese Option.
3 Drucken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten.

Anmerkung: Das Kopieren aller Dateien vereinigt die Dateien des Ursprungsmediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthalt, die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelöscht und durch die Dateien des Ursprungsmediums ersetzt.

Bei den Mididateien (Song, file .MID) sicht die Kopierfungtion aus den fortlaufenden Nummern die ersten freien Nummern Heraus und weist diese den Dateien zu. Den übrigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer, die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird, konnte deshalb anders lauten als die, die sie im Ursprungs-medium hatten.

Formatierung der Festplatte

Zur Formatierung der Disketten gehen Sieitte gemäß den Anleitungen im Handbuch vor. Das Formatierverfahren fur die Festplatte wird in thisem Abschnitt beschrieben.

Nach Installation der Kits "HDK-iS35" oder "HDK-i40M" ist jeder Partition der Festplatte einzeln zu formatieren. Beim Formatieren wird nicht die gesamte Festplatte, sondern nur die jeweils selektierte Partition gelöscht.

1 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.

2 Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drücken Sie ENTER/YES. Daraufhin erscheidt die Utility-Section.

3 Bewegen Sie den Cursor auf FMT (FORMAT) und drücken Sie ENTER/YES. Daraufhin erscheint die Format-Section.

4 Selektieren Sie eine Partition der Festplatte wie in Abschnitt "Selection des Speichermediums" a pagina 30 erlautert wird.
5 Drücken Sie ENTER/YES, um den Formatiervorgang zu starten. Wenn die gewählte Partition bereits formatiert ist, erscheint eine der folgenden Meldungen: "Already formatted. Continue?" (Bereits formatiert. Weiter?), oder "Disk contains xx files. Continue?" (Festplatte enthalt xx Dateien. Weiter?).

Achtung: Beim Formatieren werden alle in der jeweiligen Partition enthaltenen Daten gelöscht! Drücken Sie EXIT/NO, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.

6 Drücken Sie ENTER/YES zur Bestätigung des Formatiervorgangs.

CAPITOLO

1

Introduzione

Attenzione!